Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"لويزا ماي إلكوت"، "نساء صغيرات"
‫"تشارلوت ويب"
‫مرحباً يا "روز"
‫ما وضع الرواية التي تعملين عليها؟
‫لا بأس، إن كنت تحبين الأوراق المجعدة في سلة مهملات
‫لم تجدي قصتك بعد فحسب
‫"فايف تشيلدرن أند إنت"
‫عم تتكلم هذه القصة؟
‫أولاد وسحر، أمنيات تتسبب بالمتاعب
‫تبدو طفولية قليلاً
‫لا أحد كبير جداً على الأمنيات
‫لنذهب يا "قردة"
‫كلا، كلا، إنه مجاني
‫شكراً لك
‫هل تضع مثبت شعر؟
‫هيا، نحن مستعجلان، لماذا؟
‫يبدو غريباً
‫- غريباً كيف؟ ‫- غريباً جداً
‫ها أنت!
‫سترافقينني أيتها الشابة
‫أنا مشغولة
‫مشغولة؟ هذا ليس انشغالاً
‫أنشىء صداقات، قلت إن علي إنشاء صداقات، صحيح؟
‫صداقات؟ هذا ليس ما يبدو عليه الصديق
‫هذا... هذا وجه على صورة اعتقال تعرض على الأخبار
‫أنت محظوظة لأنني لا أتصل بالشرطة
‫افعلي، إن حالفني الحظ، فسيتم ترحيلي
‫"روبي"
‫ظننت أنني طلبت منك توضيب أمتعتك
‫ما فائدة ذلك؟
‫ما الذي تفكر في ارتدائه كملابس داخلية؟ ‫لأن خرطوشات الألعاب تلك لن توفر ستراً ملائماً
‫هيا، تحرك قليلاً من فضلك!
‫كتابي، الموضوع، التغيير والنضوج
‫لا أعرف فحسب ما هي مشكلتك يا "سماش"
‫أفكر جدياً في عدم أخذك في هذه العطلة إطلاقاً
‫لا تفعلي إذاً، خذيني إلى مكان جيد، كالديار مثلاً
‫نحن في الديار
‫هذا البلد الصغير القذر؟ هل رأيت ما يأكلونه؟
‫بازيلاء مهروسة، يأكلون بازيلاء مهروسة يا أمي
‫ويقودون على جهة اليسار!
‫يا إلهي، كدت تقتليننا!
‫ستحبان هذا المكان كلياً يا جماعة
‫هل ثمة إرسال هاتف؟
‫لا آمل ذلك، تخيل ذلك يا "روبي"، صحيح؟
‫ذلك الهدوء والسكينة كلها، اللعب على كثبان الرمل
‫وثمة مفاجأة صغيرة
‫هل ثمة "واي فاي"؟
‫كلا، لا "واي فاي"
‫هل تلك هي المفاجأة؟
‫- كلا ‫- ليست مفاجأة جيدة جداً
‫ليست المفاجأة
‫ماذا إن أرادت أمي الاتصال بنا؟ ماذا إن عانت أزمة؟
‫أمك فتاة كبيرة، يمكنها الاعتناء بنفسها
‫"روبي"، إن لعبت بتلك اللعبة طوال الطريق، ستمرض
‫هل ترين؟ أغراضي موضبة منذ أسابيع!
‫ذكرت أننا سنقصد الساحل البريطاني، صحيح؟
‫أنت ربما، هذه أمتعتي للـ"سيشيل" التي سأنتقل إليها
‫حالما يقرر أبي
‫"سماش"
‫"سماش"، لا أظن أن والدك...
‫"سماش"! "سماش"!
‫مرحباً يا "مودي"! هل تريدين الطيران؟
‫أجل! طيري!
‫ما هذا؟
‫هذه بعض الموسيقى التي بدأت تروقني، ‫بعض الأغاني الجديدة
‫أجل، هؤلاء الأشخاص رائعون في الواقع...
‫إنهم فرقة
‫ما برأيك ستكون المفاجأة؟
‫لا شيء جيد
‫ماذا إن كانت أمي؟ ماذا إن كانا سيتصالحان؟
‫سيكون الأمر كالسابق
‫فترات صمت طويلة وكبت عاطفي؟
‫قبل ذلك، حين كان الوضع على ما يرام
‫ثمة شواطىء ذات رمال بيضاء في "سيشيل"، وطيور نحام
‫وعلى الأرجح توتر، واضطراب مدني
‫لا اضطراب في "سيشيل"
‫والدك هناك، أعطهم وقتاً
‫ما هذه؟
‫كلا، لا بد أنك تمزحين معي
‫ماذا؟ يمكنني الطبخ
‫أنا أم، ألست كذلك؟ يفترض بالأمهات الطبخ
‫لا أريد التعرض للتسمم
‫لا تتقنين الطبخ!
‫- سترين ‫- لا تتقنين الطبخ!
‫إذاً... ما رأيكما؟
‫أشعر بالغثيان
‫حافظ على هدوئك فحسب، خذ أنفاساً عميقة ‫اشهق من أنفك وازفر من فمك
‫- إنه يخرج ‫- حاول كبحه
‫خذي يا عزيزتي
‫شكراً
‫أنفاساً عميقة
‫أمي!
‫من هؤلاء؟
‫لندخل
‫"مودي"، "سماش"، هذا "دايفيد"
‫يا جماعة، أريدكما أن تتعرفا على "أليس"
‫اعرفا أن أمكما تتكلم عنكما أيتها الفتاتان طوال الوقت
‫يا لها من مصادفة، لا تتكلم عنك إطلاقاً
‫لم تشبكان يديكما؟
‫في الواقع...
‫لدينا ما نخبركم به
‫أشعر بالغثيان
‫"روز" و"روبي"، أنا ووالدكما...
‫كنا...
‫كنا نخرج معاً
‫هذا مقزز!
‫"سماش"
‫هل يمكننا العودة إلى المنزل رجاء؟
‫مهلاً، حين تقولين نخرج معاً، تقصدين الخروج معاً؟
‫اسمعوا، هذه العطلة فرصة عظيمة ليتعارف الجميع، هيا
‫ما رأيك؟
‫حسناً
‫أحسنت يا أمي، أفسدت حياتي... مجدداً
‫سأذهب إلى غرفتي
‫حسناً، لنخرج
‫لكن ماذا عن أمي؟
‫"روز"، أمك ليست...
‫هذه غرفتي! جئت أولاً!
‫هل تمزحين؟ إنها غرفتي!
‫طلبت منك الخروج!
‫توقفي! إنها غرفتي الآن!
‫كنت هنا أولاً!
‫توقفي، اذهبي!
‫إنها غرفتي!
‫هذا نصفي من الغرفة، لا تدخليه
‫من يجلب كتباً خلال عطلة؟
‫من يتقنون القراءة
‫من لا يملكون حياة
‫انظري إلى هؤلاء الفاشلين
‫اتركيه
‫اسمعي، سننجح الأمر لجميعهم
‫أجل، سنفعل
‫- هل ذلك... ‫- أجل
‫ابتعدي عني!
‫- ابتعدي أنت عني! ‫- توقفي!
‫- كلتاكما، اهدآ ‫- هي بدأت ذلك!
‫هي بدأت ذلك!
‫"سماش"، أنت مستحيلة!
‫لا أريد أن أكون هنا!
‫حسناً!
‫لدي فكرة، لم لا نذهب جميعنا في نزهة؟
‫هذا المكان مقرف
‫"سماش"، حاولي أن تكوني لطيفة
‫كيف؟ ثمة هذه الأشياء المقرفة كلها على حذائي
‫اسمعوا، لم لا نلعب لعبة؟
‫أرى بعيني الصغيرة شيئاً يبدأ بحرف الميم
‫مجنون
‫"مودي"، "دايفيد" ليس مجنوناً
‫مرحباً! لا بد أنكم المستأجرون الجدد في الكوخ
‫لا بد أنك السيد "ترنت" من...
‫القصر؟ أجل، هذا صحيح، أعيش في قصر
‫هذا كله جزء من ملكيتي
‫لديك حديقة خلفية هائلة هنا
‫آسف، لا أفهم تماماً ما تقولينه
‫"أليس" أمريكية
‫أنت أمريكية، للحظة ظننت أنك تعانين مشكلة نطق
‫ولديكما... أربعة أولاد! كنتما مشغولين، صحيح؟
‫كلا، ليسوا جميعهم أولادنا، كلا، ما زلنا نتعارف
‫كأننا نملك الخيار
‫"سماش"، من فضلك
‫وهذه ابنة "أليس"
‫ولسبب ما، أطلقت عليها اسم "سماش"، كم هذا جميل
‫من بقية الطاقم؟ "كراش" و"بانغ" و"والاب"؟
‫يا إلهي... هذا مذهل
‫أنت، أنت! لا تتحركي
‫مذهل
‫وصورة لبقيتكم
‫الأفضل أن أعود إلى القصر القديم
‫أخبروني إن احتجتم إلى...
‫شيء؟
‫أجل، هذا يعد اسماً، صحيح؟ شيء، أي شيء...
‫يبدو كرجل مثير جداً للاهتمام
‫هل نذهب؟
‫"ميم"
‫هل من أحد؟
‫ماء
‫جيد جداً
‫لم تسمينها "سماش"؟
‫اسمها الحقيقي "سامانثا"
‫المعذرة
‫أعيديها لي!
‫هل تريدها؟
‫"سماش"!
‫أعيديها الآن يا "سامانثا"
‫لا تناديني بذلك الاسم
‫أعيديها لي! أعيديها!
‫أعيديها
‫خطر، حافة منحدر
‫"سماش"؟
‫"سماش"، هل أنت بخير؟
‫"سماش"؟
‫إنه نفق
‫إلى أين يصل؟
‫بعيداً عنكما
‫يجب أن نخبر أحداً، قد تتأذى
‫لعبتي بحوزتها
‫"روبي"! "روبي"، ارجع!
‫انتظراني!
‫"مودي"، كلا، عودي
‫كلا
‫"مودي"؟
‫"مودي"!
‫"مودي"! "مودي"، ارجعي!
‫أعيديها لي!
‫"روبي" الصغير المسكين
‫أعيديها لي!
‫أنت بارع في أخذ الأشياء، انظر، أضعها أمامك
‫أعيديها لي!
‫"روبي"، كن حذراً، هذا خطر
‫هل تريد رؤية الخطر؟
‫"سماش"، انزلي! أنت تخيفين "مودي"!
‫"روبي هود"، اجلبها
‫"سماش"!
‫هيا يا ولد، ما الذي تخشاه؟
‫جنية؟
‫أخذ حذائي! أخذ حذائي!
‫لقد أخذ حذائي!
‫اركضي يا "مودي"! اركضي نحو الصخور!
‫"مودي"، تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
‫كلا!
‫هيا
‫إنه آت!
‫ماذا؟
‫يمكنني ضربه، هل أضربه؟
‫كلا! اضربيها، إنها تؤذيني!
‫هل تكلم للتو؟
‫تكلم؟ كان ذلك صراخاً غاضباً
‫لو كنت سأتكلم، لتعجبت وقلت شيئاً مثل: ما هذا؟
‫حسناً، أمسكتم بي، ماذا تريدون؟
‫حذاء شقيقتي
‫لا أعرف عما تتكلمين
‫سرقته من قدمها مباشرة
‫أي شيء يلمس هذا الشاطىء تقدمة لـ"سامياد"
‫"سامياد"؟
‫أجل، مرحباً، آخذ معظم التقديمات، لست صعباً
‫أعرف هذا، هذا من كتابي، "فايف تشيلدرن أند إت"
‫الأولاد يجدون هذا الشيء ويمنحهم أمنيات
‫واحدة في اليوم لكن لا شيء أطول من جملة
‫لكن لا تريدون التمني، إذ لا تنجح الأمنيات أبداً
‫ثمة عواقب
‫إن حصل مكروه، تلومونني مما يسيء إلى سمعتي
‫الأمنيات أمر سيىء
‫ليتي أفضل متسلق في العالم
‫هل ذلك كل شيء؟
‫ماذا تقصدين بسؤالك؟ كدت أنفجر!
‫إذاً نتمنى أمنية فتطلق ريحاً؟
‫السحر ليس أنواراً متألقة وغبار نجوم لمعلوماتك
‫على بعضنا العمل مع غازات معدة مسحورة
‫والآن اعذروني
‫مهلاً! لا تذهب
‫أجل، نريد أن نتمنى مزيداً من "اطلاق الريح"
‫المعذرة، هل جعلت منحكم رغباتكم يبدو سهلاً؟
‫لأنه ليس كذلك! إنه مجهد للغاية!
‫ومقرف
‫إن أردتن "سامياد" ميتاً بين أيديكن، ‫فهيا، اطلبن أمنيتين
‫حتى ذلك الحين، ‫أمنية في اليوم هي أفضل ما يمكنني فعله
‫عودوا غداً إن نجوتم من هذه الأمنية
‫أريد جنيتي!
‫انظرن! نجح الأمر!
‫"روبي"، انتبه!
‫"روبي"!
‫هذه الأمنيات يمكنها... ثمة حيلة ما، أعرف ذلك
‫أعلى! أسرع!
‫ربما علينا الذهاب والبحث عنهم
‫ربما علينا البقاء هنا و...
‫كلا، أظن أن علينا البحث عنهم
‫أظن أن ذلك سيكون التصرف المسؤول
‫ثمة إرسال، انظر لحظة واحدة، آلو؟
‫كلا، لا بأس، أخبرني
‫ماذا؟ آلو؟
‫"روز"، هل تستمتعين بهواء البحر؟
‫لا يمكنني التكلم، الكتاب
‫من اللطيف رؤيتك تركضين قليلاً
‫"روبي"!
‫"روبي"، انزل! ينتهي مفعول الأمنية عند غروب الشمس!
‫أسرع! أعلى!
‫أخطر!
‫"روبي"، تمسك!
‫أمسك الحبل!
‫لعبتي الفيديو!
‫هيا يا "مودي"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، لعبتي بخير
‫بحق السماء
‫أبعد رأسك عن تلك الشاشة يا "روبي"، تحرك قليلاً!
‫هيا
‫قد تظنين أنه كان ليقول
‫بالمناسبة، مفعول السحر يزول عند غروب الشمس
‫ثمة قطرات على جنيتي!
‫كان اليوم مذهلاً جداً، صحيح؟
‫أمنيات، أمنيات حقيقية!
‫- هل فكرت في ما قد... ‫- كلا
‫حسناً، لست الوحيدة التي تملك هاتفاً
‫هل تسمين ذلك هاتفاً؟ اشترى لي أبي هاتفي، إنه الأفضل
‫تماماً كما ستكون حياتي حين يأخذني من هذا كله
‫أجل! ثمة إرسال
‫مرحباً يا صاحبة العيد
‫انظري، يمكنني صنع أفلام به
‫تفضلي، المفضل لديك
‫دعاني أصوركما معاً
‫تبادلا قبلة
‫لنر ما يفعله ذلك الشيء أيضاً، موافقة؟
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- أبي!
‫آسف، لا يمكنني الرد على اتصالك الآن
‫الرجاء ترك رسالة بعد النغمة وسأتصل بكم بأسرع...
‫هل تبحثين عن أحد؟
‫لا ترمني بقيء بحري
‫آسف، إنه منعكس
‫علام؟
‫الأولاد الأغبياء الساعين وراء أمنيات غير حكيمة
‫لدي إذاً خبراً عظيماً لك يا "سامي"
‫لأن هذه أفضل أمنية سمعتها يوماً
‫أمي؟
‫"روز"، أريدك أن تجلبي "مودي" ‫لا أريد أن يفوتها هذا
‫يفوتها ماذا؟
‫ستكتشفين ذلك، سأرسل أحداً ليقلكما
‫من أين؟
‫قالت "سماش" إنها خرجت في نزهة في الطبيعة
‫ماذا قالت فعلاً؟
‫إنها تكرهنا جميعنا وعلينا الخروج من حياتها فحسب
‫هذا كلام قد تقوله ابنتي
‫لا مخفقة لذا... ملعقة؟
‫حسناً، بأي حال، ‫كنا نتساءل إن أمكننا الانضمام إليها ربما
‫إنها طريقة غريبة للخروج من حياتها
‫أحاول بذل جهد فحسب
‫أحسنت يا "روز"، تنشئين صداقات جديدة، هذا جميل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- يدي! أجل! أجل، كلا!
‫حسناً، علينا الذهاب
‫هل هربت "سماش" من جديد؟
‫كلا، تريدنا أن نأخذك إليها فحسب
‫هل أهرب أيضاً؟
‫لا أحد يهرب، تمنت أمنية، هذا كل شيء
‫نهضت باكراً وتمنت أمنية بدون إخبارنا
‫- أي أمنية؟ ‫- لا أعرف
‫ربما تمنت أن تكون غير مرئية
‫سيكون ذلك رائعاً
‫أجل، لا أظن أنها تمنت أن تكون غير مرئية
‫"مودي"! "روبي"! مهلاً!
‫مهلاً! عودا!
‫"مودي"! إلى أين نذهب؟
‫ضعي حزام الأمان!
‫"سماش"
‫كلا
‫"روبي"، "مودي"... الأخرى
‫"كوكو" تنتظر في الداخل، الحقوا بي
‫من هي "كوكو"؟
‫إنها "كوكو راين"
‫أريده أقصر هناك وأطول هنا، وريشاً أكثر بكثير
‫- وأنت، أضيفي رداء ‫- أجل
‫لقد جئتم!
‫لن يطول الانتظار الآن، لا بد أنكم متحمسون جداً!
‫نحن مرتبكون بشكل أساسي، أين "سماش"؟
‫تعالوا معي، سآخذكم إليها
‫كلا، بالطبع، ليس أي من هذا مفاجئاً لي على الإطلاق
‫عرفت أنها تملك الموهبة حالما رأيتها
‫مرحباً يا "مودي"! شقيقتك الكبرى نجمة! ما رأيك؟
‫هيا، لنأخذك إلى قسم التبرج يا "مودي"
‫حصد الفيديو الجديد ملياري مشاهدة
‫"سماش"، أنت المؤدية الأكثر رواجاً على الكوكب
‫ماذا عنا؟
‫هناك معجبون كبار ربحوا مسابقة، اذهبا واجلسا معهم
‫- المعذرة ‫- أجل؟
‫أيتها الفتاتان، لنلتقط صورة لكما، هيا
‫أجل
‫- جميل، حسناً، لنذهب للتكلم مع وسائل الإعلام ‫- حسناً
‫حسناً، لا تنسي التكلم عن عطرك، موافقة؟
‫يدوم هذا إلى الأبد يا "سماش"
‫كان يمكنك إخبارنا على الأقل قبل أن تهربي ببساطة
‫ليرم أحد غطاء عليها
‫"روبي"!
‫"سماش"؟ "مودي"؟
‫"روز"؟
‫أجل، أين ابنتك الغامضة؟ ما الذي تخطط له؟
‫سيد "ترنت"؟
‫مرحباً، غريب رؤيتكما هنا، على هذا الدرب الوعر
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ على... و... أقوم بمسح الطبيعة في الواقع
‫أدرس حيوانات المنطقة ونباتاتها... هذه نحلة
‫لم يصدف أنك رأيت أولادنا، صحيح؟ لقد اختفوا
‫لم يختفوا، لكننا لا نعرف أين ذهبوا فحسب
‫وهو الأمر نفسه إلى حد كبير
‫عرفت أنه ما كان علي تركهم يبتعدون
‫"دايفيد"، إنهم أولاد، عليك منحهم بعض الحرية
‫أمنحهما حريتهما لكن أميل أن أكون معهما حين أفعل
‫هل تعرفان أمراً؟ سيكونون بخير
‫نشأت هنا ولطالما اندفعت عبر هذه المستنقعات ‫بحثاً عن مخلوق أو آخر
‫استعادة الشباب ونزع أجنحة مخلوق طبيعي ما ببراءة
‫إليكما فكرة
‫لم لا تأتيان أنتما وعائلتكما إلى القصر غداً؟
‫يمكننا جميعنا تمضية بعض الوقت معاً وتناول شراب
‫قد يكون ذلك مسلياً
‫كلا، لا نريد إزعاجك
‫لا إزعاج، أصر على ذلك
‫سأحب ذلك، لم أرزق بالأولاد
‫وأظن أنه يمكنك تعلم الكثير منهم، صحيح؟
‫هذا لطف بالغ منك، شكراً لك
‫ستأتون إذاً؟ سأدون ذلك، غداً
‫"سماش"! "سماش"! "سماش"!...
‫"سماش"! "سماش"! "سماش"!.....
‫مرحباً؟ "سماش"، ربما يمكننا التوقف للتكلم عن كيف...
‫لنذهب، هيا، هيا!
‫"سماش"! "سماش"! "سماش"!...
‫"سماش"!
‫"سماش"! "سماش"! "سماش"!...
‫من يريد الاحتفال؟
‫سألت: من يريد الاحتفال؟
‫هذا العرض لشقيقتي "مودي"!
‫لنكن ساحقين، جميعكم!
‫"أصنع حطاماً وبرقاً، أنا "سماش"
‫"شاهدوا طريقة رقصي بسرعة لكم"
‫"لكم"
‫"أعرف أن قدري النجومية"
‫"أنا "سماش"، أطفىء المصابيح لكم"
‫"لكم"
‫"هذا صحيح"
‫"لدي شعور، لدي شعور، أجل، أجل، أجل، أجل"
‫"لم أعد على الأرض، أنا على السقف، أجل، أجل"
‫"حصلت على أمنيتي وأصدق أن الأمر سيكون جيداً"
‫"جيداً جداً"
‫"شاهدوني أرقص، لا أفقد توازني أبداً"
‫"أمشي مشية القمر في كل..."
‫ماذا؟ ماذا حصل؟
‫غروب الشمس
‫كلا، كلا، لكن الأمر بالكاد بدأ!
‫كلا، أريدهم أن يعودوا!
‫كيف دخلتم إلى هنا؟
‫اركضوا!
‫اركضي!
‫هذا سيىء! أريد استعادة ذلك! أريد استعادة كل شيء!
‫لا يمكنك
‫تملكين ذلك لفترة ثم يختفي، هذا ما يجري
‫سنقع في ورطة كبيرة جداً
‫سيقعون في ورطة كبيرة جداً
‫ظننت أن علينا منحهم بعض الحرية؟
‫نذكر الركاب بترك أمتعتهم معهم طوال الوقت
‫آسفة، هيا يا "مودي"
‫أنت بطيئة جداً
‫"سماش"، هل لديك أدنى فكرة كيف سنعود إلى المنزل؟
‫- أسرعي! ‫- مهلاً!
‫القطار المتجه إلى "بنزانس" ‫يقف الآن عند المنصة ثمانية
‫سيتوقف في "ريدينغ" و"بريستول باركواي"
‫أسرعوا!
‫لا نملك تذاكر!
‫تصرفي بشكل طبيعي فحسب!
‫ادخلي فحسب
‫أقفلي الباب
‫مشغول
‫اعتدنا فعل هذا طوال الوقت في الديار
‫لكن الحمامات أكبر بكثير هناك
‫أجسام الأمريكيين أكبر
‫مركز الشرطة
‫فتاتان في الـ١٣
‫وصبي في التاسعة يضع قلنسوة سترته على الأرجح
‫وفتاة في الخامسة
‫أمتأكدان أنهم ليسوا في نزهة في الطبيعة؟
‫ليلاً؟ كلا
‫ثمة أشياء كثيرة تراها ليلاً، الأغرة والبوم
‫ماذا؟ "دايفيد"، لم يسأل عن البوم؟
‫لا يتفرجون على البوم
‫هل أنت متأكد؟ إنها مخلوقات مذهلة
‫حسناً
‫ستجري الأمور على ما يرام
‫هذه بومة سمراء
‫لا!
‫لا أريد النظر إلى البوم، أريدك أن تجد أولادنا رجاء
‫هل حاولتما الاتصال بهم؟
‫لكن لا إرسال
‫ثمة إرسال أعلى ذلك السلم
‫أنا ساحقة في البرق، أنا...
‫أنسى ذلك
‫حان دوري لأجلس، ابتعد
‫لم يختر أي منا هذا يا "سماش"
‫يمكننا على الأقل أن نحاول التوافق
‫لن أفعل، سأذهب للعيش مع أبي في "سيشيل"
‫أجل، وماذا عن أمك؟
‫لن تلاحظ حتى، لا يهمها سوى عملها الغبي
‫إنها أمك!
‫ماذا ستقولين لها؟
‫إنها غلطتك
‫مرحباً، مرحباً يا "أليس"، أنا "روز"
‫"روز"، أين أنتم؟ هل "مودي" و"سماش" معك؟
‫أجل، لسعت نحلة "سماش" في يديها وتورمت ‫ونقلونا إلى مستشفى
‫ماذا؟ مستشفى؟ مهلاً، كيف وصلتم إلى المستشفى؟ ‫ماذا حصل؟
‫نحن بخير، نحن بخير، أعطوها حقنة، ‫ننتظر أن يخف التورم
‫مشغول!
‫كانت تلك "سماش"، أجل
‫أي مستشفى؟ سنأتي لأخذكم
‫سيضعوننا على متن قطار، يمكنكما أن تقلانا من المحطة
‫قطار؟ ألم يسمع هذا البلد بسيارة الإسعاف من قبل؟
‫اهدئي، اهدئي، اهدئي
‫أين أمك؟
‫إنها في الجامعة
‫هل خانها والدكما؟
‫كلا، بالطبع لا، أرادت أن تجد نفسها فحسب
‫تجد نفسها بعيداً عنكم
‫هل لهذا السبب ترككم والدك؟
‫كلا، سئم من أمي فحسب كما يفعل الجميع
‫ذهب أبي ليعيش مع سيدة جديدة
‫جذبته ذات الـ٢٠ سنة بسحرها الفاتن
‫نقترب الآن من "سانت أوستل"
‫أظن أن هذه محطتنا
‫التذاكر الآن
‫أخيراً
‫هذا لا يصدق
‫لا يصدق إطلاقاً
‫لا يمكنني أن أستوعب الأمر ببساطة
‫أعرف، إنهم خارجون عن السيطرة كلياً
‫لا أصدق أن "روز" و"روبي" ‫قد يفعلان يوماً أمراً مماثلاً
‫هذه ليست طبيعتهما
‫ماذا تقصد؟ إنها غلطة "سماش" وحدها؟
‫بالطبع لا لكن المسألة أنهما، ‫لم يخالفا القانون قط من قبل
‫لا تسمح لها بالخروج من المنزل أبداً يا "دايفيد"
‫ماذا سيفعلان؟ يختلسا نبتة الرواند خاصتك؟
‫دعينا لا نتجادل
‫كلا، لنتجادل، هيا، ‫لديك مشكلة مع طريقتي في التربية؟
‫أريد أن أسمع رأيك
‫لا مشكلة لدي مع طريقتك في التربية ‫رغم أنه من البديهي...
‫من البديهي، من البديهي ماذا؟
‫لدى "سماش" مشاكلها لكن...
‫مشاكل؟
‫قلت مشاكل، أنت قلت لي إن لديها مشاكل
‫لننس كل شيء فحسب ونمضي قدماً
‫كلا، كلا، لا تفعل ذلك، لا تحاول تبسيط كل شيء
‫أخبرني بما تعنيه
‫لا أعني أي شيء، آسف لأنني ذكرت الأمر
‫لا أريد اعتذارات يا "دايفيد"
‫أريد أن أعرف شعورك، ما رأيك؟
‫آسفون
‫افعل ذلك مجدداً، أريد ذلك مجدداً
‫لا أحقق الأمنية نفسها مرتين
‫ماذا تفعلين؟
‫إنه دوري لأتمنى أمنية
‫عظيم، وأي أمر سخيف قد تطلبينه؟ السلام في العالم
‫السلام في العالم؟ أخيراً
‫كلا!
‫ربما عليك أن تتمني أن تكوني كاتبة مشهورة
‫ربما عليك أن تتمني دماغاً
‫ربما عليك أن تتمني حبيباً!
‫ربما علي أن أتمنى خلاص النسيان الجميل
‫ماذا عن أمنيتين اليوم يا "سامي"؟
‫أمنيتان في اليوم أمر خطر للغاية بالنسبة إلي
‫إن أردتما أمنيتين في اليوم
‫فأقترح أن تجدا "سامياد" يمنح أمنيتين في اليوم
‫أين هو؟
‫منقرض
‫عظيم، أخفته الآن فرحل
‫أنا أخفته؟
‫أجل، أنت أخفته!
‫- لم أخفه! ‫- توقفي!
‫- لمستك! ‫- دفعتني!
‫صباح الخير
‫هل تظنين أنه يمكننا ربما ألا...
‫هل يمكننا نسيان ليلة أمس؟
‫هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ نسيان الأمور؟
‫الادعاء أن كل شيء بخير؟
‫لا أعرف إن كان الأمر سينجح
‫لأنني قلت...
‫ليس بسبب ما قلته بل بسبب ما لا تقوله
‫لا أعرف شعورك أبداً لأنك عقلاني دوماً
‫عليك الصراخ أحياناً
‫هل تظنين أن تلك كمية كبيرة من الزبيب ربما؟
‫أجل، ربما
‫اسمعي، أعد بأن أحاول أن أكون
‫أقل عقلانية أكثر بكثير
‫موافقة؟
‫موافقة
‫لنعط الأولاد فرصة أخرى اليوم، ربما سيهدؤون
‫- أجل ‫- أجل
‫أنت تدفعينني!
‫توقفي، لم تركلينني؟
‫أحاول الدخول عبر الباب فحسب
‫وأنا أيضاً! لم ألمسك
‫- دفعتني! ‫- أنت دفعتني!
‫ضربتني
‫- هذا هو ‫- لم ألمسك
‫أبي، ضربتني
‫كنت أسير
‫- أبي، ضربتني، أقسم، ثمة كدمة ‫- "سماش"، هيا، من فضلك
‫- آسفة على السير ‫- ثمة كدمة
‫- ثمة كدمة؟ ‫- أجل، ثمة كدمة
‫أهلاً بكم، أهلاً بكم إلى "أبراج ترنت"
‫تفضلوا، تفضلوا... جيد
‫هذا فاتن
‫هل يمكنني إزعاجكم بنزع حذائكم الخارجي؟
‫- بالطبع ‫- تعالي يا عزيزتي
‫هل تسمحين؟ كلياً؟ الحذاء؟
‫شكراً
‫المسألة هي أن هذا موقع تراثي
‫إن لم تمانعي؟
‫قتل أبي وحيد القرن ذاك
‫كانت مطاردة مذهلة، صارع ذلك الوحش بقوة
‫ضعي هذا هناك فحسب
‫إذاً ما رأيكم؟
‫إنه فاتن، أجل، فاتن فعلاً
‫إنه قديم ومهترىء المنظر
‫أظن أن هذا أمر بريطاني، صحيح؟
‫ليست "ديزنيلاند" لكننا نبذل قصارى جهدنا
‫مر وقت كان فيه آل "ترنت" ملوك العالم
‫استكشف أجدادي الكرة الأرضية
‫واكتشفوا بشجاعة حضارات ضائعة
‫وحرروا مواهبهم البدائية
‫جمع جدي الأكبر ثروته في "أفريقيا"
‫ثم بددها كلها على...
‫لنسمه مسعاه الأخير
‫مسعى؟ حقاً؟ لتحقيق أي غاية؟
‫القوة المطلقة، ثروات تتخطى أحلام الإنسان
‫المعتاد
‫كان ذلك هوساً دمره أخيراً
‫لكن ربما سيكون له نتيجة إيجابية
‫هل أقدم لكما كوكتيلاً؟
‫وآخذ الأولاد في جولة في المنزل؟
‫لنترك البالغين لتسليتهما المملة
‫لدي أشياء أظن أنكم ستجدونها مثيرة للفضول هنا
‫تعالي من هنا أيتها الشابة، من هنا
‫هذه جوهرة فعلية ولا نظير لها في العالم أيضاً
‫والآن انظروا إلى هذه الروائع الأصلية، ‫لا تهتموا للرائحة
‫انظروا إلى هذه كلها
‫ماذا يفعل هذا؟
‫كلا، كلا، كلا، لا نلمس ذلك
‫- هذا ليس للأولاد، صحيح؟ ‫- رائع! منظار رؤية ليلية!
‫أجل، أنا بوضوح من محبي حيوانات الغرير المتحمسين
‫وأحب أن أراقب عن كثب ما يجري في حياتها
‫إنها مخلوقات مذهلة، هل تعرف أنها تأكل صغارها؟
‫إن كنت مهتماً
‫ستحبون هذا، هذا آخر "دودو" حي
‫يبدو ميتاً نوعاً ما
‫آخر "دودو" حي سابقاً
‫لا تتذاكي، هذه صفة منفرة لدى ولد
‫تعالوا من هنا
‫ما هذا؟
‫إنه من "الصين"، اتركيه من فضلك
‫إنه مخلب "ترانوسور"
‫هل قتلته عائلتك أيضاً؟
‫كلا لكنها قتلت الفلاح الذي عثر عليها
‫أرجوك، لا تلمسي ذلك، هيا
‫يجب أن تكوني في إصلاحية
‫ولدي بعض الأمور الرائعة الفعلية لكم هنا
‫مجموعة حيوانات ومخلوقات مذهلة نادرة، ‫حافظنا عليها بعناية
‫ها أنت
‫أين المرحاض؟
‫المرحاض في الطابق العلوي إلى اليمين
‫حسناً
‫والآن من يرغب في رؤية فيل محشو؟
‫كان مهدداً بالانقراض سابقاً والآن انقرض كما هو واضح
‫لكن ثمة بعض الكنوز المذهلة بينها، ‫للأسف، هذه أم وصغيرها
‫مرحباً، لا شيء يثير اهتمام شابة
‫"روز"، فيما أنت هنا لبرهة، هل يمكنني أن أسألك
‫إن زرت هذا المكان من قبل؟
‫أو قريبة من هنا؟ جدة ربما؟
‫كلا
‫هذا مثير للفضول
‫منذ وصلتم إلى هنا، هل وجد أي شيء غير اعتيادي؟
‫أي شواذات؟
‫تقصد غيرك؟
‫اسمعي، إن رأيت شيئاً غير اعتيادي، فأخبريني ‫سأجعل الأمر يستحق العناء
‫مثلاً
‫انظر إلى هذه!
‫أريد أن أحل مكان أمك
‫هكذا تراني إلى حد كبير
‫كلا، كلا، غير صحيح، قليلاً ربما
‫هيا، دعيني أجرب
‫"سماش"، أنا زوج أمك
‫نحن مقرفان للغاية
‫القوة شديدة في هذا
‫سامحاني على مقاطعة أفعالكما عديمة الإحساس عرقياً
‫لكن أظن أنني أفضل المضي قدماً بعد الظهر
‫- أجل، آسف ‫- آسفة بشأن ذلك
‫أين الآخرون؟
‫قلنا إن بإمكانهم الذهاب
‫"روز"، "روز"، علينا التكلم معك يا عزيزتي، "روز"
‫سآخذ ذلك، شكراً لك
‫العثور على الجهاز! جاري التعقب...
‫أعرف أن "سماش" ليست سهلة دوماً
‫تعاني صعوبة في إنشاء الصداقات، مع الفتيات بأي حال
‫تعرف إذاً كيف تتكلم مع الصبيان؟
‫النوع الخطأ من الصبيان، أجل
‫اسمعي يا "روز"
‫أريد أن أقول فحسب إن أمر والدك يهمني فعلاً
‫ويهمني أيضاً
‫أعرف أنك تفعلين يا عزيزتي
‫والدك لطيف، حتى حين اصطدمت به، كان...
‫هل أخبرك بهذا؟ كيف التقينا؟
‫اصطدمت به بسيارتي، وطلب رقمي
‫فكرت: هل تصدقون هذا الرجل؟ يغازلني خلال حادث سير
‫تبين أنه طلبه لأجل التأمين
‫لكنني ما كنت لأسمح له بالذهاب، ‫بدون دعوتي لشرب القهوة
‫ولم يصب إصابة سيئة، رغم أن دراجته تحطمت
‫لذا يا "روز"، أظن أن ما أريد سؤاله هو...
‫مهلاً، لديك إرسال! هل لديك إرسال فعلاً؟
‫إنها أمي! أمي، أنا...
‫سأترككما بمفردكما
‫أمي، هل هذه أنت؟ ثمة ضجة
‫أنا في حفلة
‫حقاً؟
‫كيف حالك هناك مع والدك؟ هل تتفقين مع "أليس"؟
‫تعرفين بأمرها؟
‫على والدك المضي قدماً يا عزيزتي
‫أجل، لكن كنت أتساءل في الواقع...
‫أتظنين ربما حين تنتهين من الاحتفال، ‫والدراسة وما شابه
‫أنك قد تعودين إلى المنزل في الواقع؟
‫"روز"، تكلمنا عن هذا، والدك رجل لطيف
‫أجل، إنه كذلك، إنه رجل لطيف، ‫عرفت أنك ما زلت معجبة به
‫هذا حاد! أي مجنون يترك مخلب "سباينسوريس" ‫على شاطىء؟
‫يفترض أنه "ترانوسور"
‫المعذرة، أظن أنني أعرف مخلب "سباينسوريس" ‫حين يطعنني
‫إنه نوع مميز جداً من الطعن
‫التقيت بالديناصورات؟
‫بالطبع، لم ألتق بالديناصورات
‫اختبأت منها وإلا، ‫لما بقيت حياً طويلاً كفاية لتزعجوني!
‫والآن، الأمر المهم بشأن الديناصورات هو...
‫هل يمكننا أن نتمنى الآن؟ إنه دور "مودي"
‫أجل، أجل، لننس أمر طرفات ما قبل التاريخ المذهلة
‫أعطنا أمنيتنا
‫ما الأمر هذه المرة؟
‫أتمنى لو أننا نستطيع جميعنا...
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫أجل، أشعر ببعض الدوار فحسب
‫في الواقع...
‫"أليس" لطيفة جداً وأظن أنك ستحبينها
‫عليك منحها فرصة فحسب يا عزيزتي
‫ماذا تفعلين؟
‫أضم الأشجار، أحب الحياة البرية
‫لم لا أضمها معك؟
‫أجل، طبعاً...
‫كيف أبلي؟ بشكل جيد؟
‫عظيم، أجل
‫"روز"، أريد أن أطلب منك شيئاً
‫حقاً؟
‫ما سيكون شعورك إن انتقلت "أليس" للعيش معنا؟
‫إن عشنا جميعنا معاً كعائلة جديدة؟
‫أعرف أن ذلك سيكون انتقالاً صعباً في البداية
‫لكن ما رأيك؟
‫"روزي"؟
‫"مودي"!
‫"روز"!
‫تمنت "مودي" أن نستطيع الطيران! ‫أليس هذا عظيماً؟
‫يريدنا أبي أن نعيش مع "أليس"!
‫تصورت ذلك
‫هذا كل ما يمكنك قوله؟
‫ليس أنه يمكننا فعل أي شيء لمنعه
‫أبي!
‫هذا هاتف "سماش"
‫ماذا؟
‫تلقت رسالة خطية من والدها
‫لا مكان لها حالياً، يا لها من مفاجأة كبيرة
‫لكن ما رأيك بأن أشتري لك حذاء رياضياً؟
‫حذاء رياضياً؟
‫حاولت أن أجعلها لا تأمل الكثير... حاولت حقاً
‫بهذه الطريقة ستبقى معك، معنا، إنه أمر جيد
‫أجل، ستتحمس كثيراً
‫"فايف تشيلدرن أند إت"
‫"روز"! تعاني "سماش" خطباً ما، تعالي!
‫"سماش"، توقفي!
‫أنا بخير
‫لم لا تتركينني وشأني فحسب؟
‫كان يمكن أن تقتلي نفسك!
‫وإن يكن؟ من يهتم؟
‫حتى والدي لا يريدني
‫نحن نريدك، أليس كذلك يا "روبي"؟
‫أجل، لا بأس بك
‫ها أنتم، في الوقت المناسب تماماً
‫العشاء جاهز!
‫تفضلي
‫وجدته
‫علينا التكلم عن ذلك
‫سأوفر عليك العناء، كان ذلك باهظ الثمن للغاية
‫أنت غير مسؤولة للغاية، ما خطبك؟
‫لم لا تختفين ببساطة؟ لم لا تصبحين شخصاً آخر؟
‫- "سماش"، كلا ‫- سأمنح هذا الطبق الجنازة التي يستحقها
‫ثمة كيكات
‫سأجلب الكيكات
‫حسناً
‫أحببت الوضع حين استطعنا الطيران
‫هربت في وقت سابق يا عزيزتي
‫أظن أنه علينا ربما التكلم عن...
‫تكلمت مع أمي، ما زالت معجبة بك لمعلوماتك
‫طيري!
‫"مودي"؟
‫تخيلي أن أياً من هذا حصل
‫تخيلي أن أمك مع أبيك ويحبان بعضهما
‫ولديهما وقت كاف لك
‫لن يحصل ذلك
‫لا تستطيع أمي وأبي التواجد على القارة نفسها حتى
‫ماذا إن أمكنهما ذلك؟ يمكننا أن نتمنى ذلك
‫يمكننا أن نتمنى أن يكونا معاً
‫ليوم واحد فقط
‫ماذا إن كان ثمة طريقة لجعل الأمنية تدوم إلى الأبد؟
‫إنه دوري غداً، لدي فكرة
‫انتهت
‫ماذا؟
‫العطلة
‫كنا نتحرك بسرعة كبيرة جداً ونطلب منكم التكيف بسرعة
‫هذا ليس عادلاً
‫لذا يمكنكم توضيب حقائبكم ثم سنغادر
‫لكن لا يمكنكما ذلك
‫هذا مثير للشفقة، ظننت أنكما مرتبطان
‫نحن كذلك
‫ستنسيان الأمر، ‫لمجرد أن أولادكما يسيئون التصرف قليلاً؟
‫ما برأيكما سنفعل؟ نقيم احتفالاً صاخباً؟
‫يفترض أن نكرهكما، ألا تعرفان أي شيء؟
‫ليس الأمر كذلك يا "سماش"
‫خاب أملي كثيراً من موقفك، ليس أنت بل أنت
‫ظننت أنك تتحلين بالجرأة
‫أتحلى بالجرأة
‫أجل، هذا صحيح يا أبي، قل لها ذلك
‫إن أردت شيئاً فتأخذه
‫وإن أردت أن ترغم ولديك على تمضية عطلة رهيبة
‫فستفعل ذلك بكل تأكيد، يجب أن نعرف حدودنا
‫عليكما إيجاد طريقة لتخطي هذا الأمر
‫إذ في الواقع، إن تركتمانا نربح في هذه المسألة
‫ففي المرة المقبلة التي تحاولان فيها جمعنا معاً ‫سنحرق مواقف حافلات
‫أجل!
‫عليكما التفكير ملياً في تصرفاتكما
‫حرق مواقف حافلات؟
‫حسناً، كانت مسألة الحدود التي ذكرتها
‫فكرت لننحرف كلياً
‫قالت أمك إنك عرفت فتياناً كثيرين
‫حقاً؟
‫كنت أتساءل كيف تجعلينهم يلاحظونك
‫اتجهي نحوهم واضربيهم على ذراعهم
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫الفتيان هم الأشياء الأكثر بساطة في العالم
‫لا تبالغي في التفكير في الأمر فحسب
‫وغيري تسريحة شعرك
‫الشعر المجعد يفيد أيضاً
‫أنتم من نوع جديد متطلب أيها الأولاد
‫كان الأولاد السابقون مراعين أكثر للمشاعر
‫غريب أنك ذكرتهم، هم من نرغب في لقائهم
‫نتمنى العودة في الزمن ولقاء الأولاد الأصليين
‫الأولاد من كتاب "إي. نيسبت"، "فايف تشيلدرن أند إت"
‫تلك أمنيتك؟ ظننت أنك...
‫أريد أن أسألهم شيئاً فحسب
‫أمنيات السفر عبر الزمن خطيرة
‫تحصل تغييرات في الخطوط الزمنية، ‫ويكف أشخاص عن الوجود
‫ثمة عواقب دوماً مع السفر عبر الزمن، دوماً
‫اتخذت قراري
‫حسناً، من يهتم بأمر الواقع أصلاً؟
‫مهلاً، ماذا إن أردنا العودة؟
‫هل ترين تلك الصدفة؟ انفخي فيها إن وقعتم في مشكلة
‫هل هي سحرية؟
‫لا أعرف، إحداها سحرية، قد تكون تلك
‫العثور على الجهاز! جاري التعقب...
‫يا إلهي، يا لكم من مجموعة غريبة الشكل
‫هذا ما يقوله الشاب الذي يرتدي ثوباً
‫المعذرة؟
‫هل تتكلمين الإنجليزية؟
‫إنها أمريكية، نحن من المستقبل
‫أعادنا "سامياد" إلى هنا للقائكم
‫يا إلهي، إنها أمنية مذهلة
‫ربما علينا أن نتمنى السفر إلى وقتكم
‫ليس في هذه الملابس
‫هذا ما تقوله الفتاة في زي الفزاعة
‫أنا "سيريل"
‫"روز"
‫ولا بد أن هؤلاء "روبرت" و"جاين" و"أنثيا" و"الحمل"
‫اسمعوا، أردنا أن نطرح عليكم سؤالاً
‫هل ثمة طريقة لتصبح الأمنية دائمة؟
‫ثمة شيء أرغب بشدة في تمنيه، ‫لكن يجب أن يدوم إلى الأبد
‫ليس فقط اليوم
‫تقصدين أنك لا تعرفين بعد؟
‫أخبرني
‫هذا بسيط، تتمنين شيئاً آخر ببساطة، شيئاً يمكن...
‫متعدون ملاعين على الأملاك!
‫- اهربوا! ‫- لصوص! عرفت ذلك!
‫اهربوا!
‫كلا، لن تفعلوا
‫أمسكت بك يا فتى
‫لم أسرق أي شيء!
‫إياك، إياك وتحريك أذنك!
‫اتركني! توقف!
‫أفلتني، أنت تؤذيني!
‫أفرغ جيوبك، لنر ما سرقته
‫لنر ما سرقته مني، ما سلبته
‫هيا! ماذا لديك هناك؟ أرني ذلك
‫صدفة، أجل، لا تهمني
‫ما هذا الآن؟
‫أي شعوذة هي هذه؟
‫ما هي هذه الوحوش اللعينة المحبوسة داخل هذا الشيء؟
‫انظر كم هي غاضبة!
‫إنها "أنغري بيردز"
‫لست متفاجئاً، إنها محتجزة إلى الأبد في سجن
‫ما أنت؟ ساحر؟ مشعوذ؟ عراف؟ جني؟ فرنسي؟
‫مهما كنت، أراهن أنك ثمينة للغاية، كنز حقيقي
‫أرجوك، أنا فتاة، جلبنا "سامياد" إلى هنا
‫"سامياد"؟ من هو "سامياد" هذا؟
‫لا أعرف، ليس شخصاً، ‫إنه هذا الشيء الذي يمنح الأمنيات
‫مثير للاهتمام
‫وأين قد أجد هذا الكيان السحري الذي يحقق الأمنيات؟
‫أخبريني، أخبريني!
‫لن أسألك مجدداً
‫أنت محق في ذلك!
‫"روز"، هيا!
‫"روبي"، كيف...
‫جعلت "سماش" "سيريل" يذهب ويقابل "سامياد"
‫وتمنيت أن نملك قوى خارقة
‫أملك بصراً بأشعة "إكس" لأستطيع الرؤية عبر الجدران
‫وجدناك بهذه الطريقة
‫تستطيع "مودي" تحريك الأشياء عن بعد
‫وتتمتع "سماش" بقوة خارقة وتتمتعين...
‫عينين ليزريتين، رائع
‫هذا مسل
‫علينا مغادرة هذا المكان الآن، "سامياد" في خطر
‫بحقك، هذا مسل
‫هل ترين ذلك؟ ذلك جد "تريستن" الأكبر هناك
‫حالما يرى هذا كله، ‫سيمضي بقية حياته في مطاردة "سامياد"
‫كان ذلك مسعى حياته وقد سلمته إياه للتو
‫إن "تريستن" خاصتنا يطارده أيضاً
‫إذاً أظن أن علينا فعل شيء بشأن ذلك
‫أين "سامياد"؟
‫هناك!
‫تقديماتي!
‫يا إلهي، الأمر صحيح، الأسطورة صحيحة
‫اتركوا هذا الأمر لي
‫- قوة "سماش"! ‫- "سماش"!
‫زال مفعول تلك الأمنية منذ ١٠٠ سنة تقريباً
‫- "مودي"! توقف! توقف! ‫- توقف!
‫ابتعدا عن طريقي! المخلوق لي!
‫حاول إرغامنا!
‫حسناً إذاً!
‫هيا!
‫اركضي يا "مودي"، اركضي!
‫هذا يفيد فعلاً!
‫إلى النفق!
‫تقديماتي الجميلة! أعيدوني!
‫ألم ننقذك للتو؟
‫كان ذلك إنقاذاً، صحيح؟ آسف، ظننت أنكم تحاولون قتلي
‫إن كنت تمانع إنقاذنا لك
‫فربما كان عليك إخراج نفسك بالسحر من الورطة
‫لا يمكنني استعمال السحر على نفسي
‫هذا سيىء
‫أنتم! أنا عالق!
‫سنخبر خفر السواحل خلال بضعة أيام
‫ربما خلال أسبوع!
‫آسفة للغاية بشأن شاطئك
‫ليست غلطتك
‫في الواقع، مسألة العودة إلى الوراء في الزمن تلك
‫قد تكون ما جعل آل "ترنت" مهووسين بمطاردتك
‫فهمت، لا بد أنك تشعرين بالسوء الشديد بشأن ذلك
‫اسمعي، لا تقلقي، حقاً، كنت أفكر في الانتقال أصلاً
‫فعلاً؟
‫كلا، ليس فعلاً! عشت على ذلك الشاطىء مئة مليون سنة
‫نجوت من فيضانات عالمية وعصرين جليديين
‫ومذنب محا معظم الحياة على الأرض
‫لكن يبدو أنني لم أستطع النجاة منك!
‫سأعوض عليك
‫يبدو ذلك صالحاً للأكل فعلاً
‫الضرب غير مقبول
‫يمكنني أن أكون غير عقلاني للغاية بشأن...
‫لم ينته أولئك الأولاد من إخبارك بما أردته
‫كيف أجعل أمنية تدوم إلى الأبد؟ اكتشفت ذلك
‫ينتهي مفعول أمنيات "سامياد" عند غروب الشمس
‫لكن ماذا إن تمنينا شيئاً آخر؟
‫ماذا إن تمنينا شيئاً قد يصنع سحراً دائماً؟
‫مثل "سامياد" آخر؟
‫كلا
‫أفكر أكثر في تطبيق يجعل الناس، ‫يقعون في الحب إلى الأبد
‫أعيد كل شيء إلى سابق عهده
‫إذاً يختفي التطبيق عند غروب الشمس
‫لكن يبقى والدانا معاً!
‫"روز"، أنت مذهلة
‫شكراً، لا بأس بك أيضاً
‫كيف سندخله خلسة؟
‫مهلاً، توقف، أظن أنني سمعت شيئاً ما
‫ثمة نقص مروع في الرمال
‫سأجلب الدلاء
‫قال أبي إنك تكلمت مع أمي
‫أجل، تبلي حسناً فعلاً
‫أظن أن مسألة الجامعة هذه مؤقتة فحسب
‫- ما زالت معجبة فعلاً... ‫- توقفي، لا تفعلي فحسب
‫اضطررت إلى القيام بالكثير من الخيارات، ‫الصعبة يا "روبي"
‫ليس أن أياً من هذا سهل ثم هناك...
‫هذا ما يقوله أبي، تركتنا يا "روز"، تركتنا
‫ثمة شيء آخر
‫حسناً، إنها بوظة
‫قوليها باللهجة البريطانية
‫بوظة!
‫ما رأيكم؟
‫لا تحترق لذا أظن أنه أمر جيد
‫لم يحصل هذا قط من قبل
‫والآن قولي قارورة ماء
‫قارورة ماء!
‫قارورة ماء
‫- ما كان ذلك؟ ‫- أنا فحسب
‫بدا وكأنه صادر من الأعلى
‫في الواقع، أتعرفون؟
‫أنا متعبة وأود الصعود إلى الأعلى لأنام قليلاً
‫أنا متعبة جداً أيضاً لذا أجل، يجب أن أنام
‫أنا أيضاً، أنا متعب جداً، شكراً لك
‫ماذا يجري؟
‫ثمة وحش رمال في حوض الاستحمام، إنه لئيم لكننا نحبه
‫تقديمات
‫علينا بجدية أن نجد له مكاناً جديداً يعيش فيه
‫هل تظن أنها التورتة؟
‫يستحيل أن تكون التورتة، إنها مذهلة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫في الواقع، هل تظنين أن علي تفقدهم؟
‫كلا، يفعلون أموراً لا يريدوننا أن نعرف بأمرها
‫كأننا عائلة حقيقية أصلاً
‫يجب أن تكون جملة واحدة
‫إنها كذلك، هذه فواصل منقوطة
‫استعمال لعلامات الوقف، من كان ليعرف؟
‫إن كانت مبهمة جداً أو تحوي ثقوباً، فـ...
‫كلا، إنها محكمة
‫غداً سيعود كل شيء إلى ما يجب أن يكون
‫سيجتمع والدانا الحقيقيان من جديد
‫لن يجتمعا فحسب، بل سيكونان مغرمين إلى الأبد
‫سيكون الأمر كأننا لم نلتق قط
‫كان كتابي المفضل في سنها
‫"آن أوف غرين غابلز"
‫لكن أخبرها أنك من جلبه، ‫لا أريد أن تظن أنني أحاول شراءها
‫أربعة أولاد، متاعب مزدوجة
‫هل تظنين أن بإمكاننا تولي الأمر؟
‫ما الحياة بدون تحد؟
‫مسالمة جداً
‫لا يسعني الانتظار لرؤيتكم تكبرون وتتفتحون
‫أجل، ربما، آمل ألا يكبروا أبداً
‫لا تكمل تلك الجملة!
‫يفترض أنكما نائمتان!
‫"سماش"...
‫أصلحت هاتفك
‫شكراً
‫ليس زاهياً بقدر ما كان من قبل لكن...
‫لكنه يعمل، هذا ما يهم، صحيح؟
‫أجل
‫حسناً أيتها الفتاتان، عودا إلى النوم الآن
‫شروق الشمس
‫"سماش"، استيقظي، الأمنية
‫كفى! كلا!
‫أيتها الفتاتان؟ ماذا يجري أيتها الفتاتان في الداخل؟
‫لم أنت مبللة؟
‫آسفة، هل أيقظناك فيما نستحم؟
‫هذه العطلة رائعة جداً، لم ننام ونهدرها، صحيح؟
‫أجل، أجل، فكرنا في البدء باكراً ورؤية الشمس تشرق
‫هل تعرفان أمراً؟
‫هذه فكرة مذهلة، لنفعل ذلك، لنبدأ اليوم
‫لنتناول الفطور على الشاطىء
‫"روز"، لنحظ ببعض التفاعل البشري اليوم
‫اتركي الكتب خلفك، موافقة؟
‫هما
‫كلا!
‫هيا، إن استطعت إنقاذ "سامياد"، فيمكنك فعل هذا
‫يمكنك فعل هذا، سيكون الأمر رائعاً جداً، ‫افعلي ذلك فحسب
‫ماذا تفعلين يا مختلة؟
‫- آسفة، أنا... ‫- كلا
‫تعانين مشاكل
‫لا أعرف ما أصابني
‫هل تريدين الذهاب لتناول البوظة؟
‫حسناً، حسناً
‫حسناً أيتها الفتاتان، حان وقت الذهاب
‫أريد رؤية مزيد من الصور
‫الباب مفتوح
‫- تعرضنا للسرقة! ‫- ما الذي...
‫"تريستن"
‫"روز"!
‫أخبري والدي أنني ذهبت في نزهة
‫كلا، سأرافقك
‫كلا، اذهبي فحسب، موافقة؟ هذه غلطتي
‫لو أنني لم أتمن أمنية السفر عبر الزمن الغبية تلك ‫لما حصل أي من هذا
‫يجب أن أحل المسألة
‫كلا، ليس عليك ذلك، علينا نحن ذلك
‫هذه غلطتنا أيضاً
‫حسناً، هيا إذاً
‫سيكون الدخول سهلاً جداً، يمكننا دفع نافذة أو ما شابه
‫المكان متداع جداً
‫أفلتيني!
‫أهلاً، عرفت أنكم لن تستطيعوا المقاومة
‫إذاً؟ ما رأيكم؟ مذهل، صحيح؟
‫متى تصل شرطة الموضة إلى هنا؟ ‫ما زال لديك وقت للفرار
‫اجلبنهم إلي
‫لكن أفترض أنني أدين لكم امتناناً، حلوى فرنسية؟
‫الشيء الوحيد الذي نريده هو "سامياد"! أين هو؟
‫"سامياد"؟
‫"سامياد"، "سامياد"، "سامياد"
‫"سامياد"
‫تقصدين أحدث مكاسبي
‫ماذا فعلت به؟
‫لا شيء
‫بضع صعقات كهربائية طفيفة، ‫لا شيء يخالف اتفاقية "جنيف"
‫إنه جبان بصراحة
‫أفلته، أعطاك كل ما تريده
‫هذا؟ إنها البداية فحسب، أول شيء فكرت فيه
‫منزل مترف، جيش من السيدات الأرجوانيات، المخمل
‫ويرفض إعطائي المزيد
‫أرجوك، لا أستطيع
‫هل ترون؟ ‫أريدكم أيها الأولاد أن تساعدوني لأغير رأيه
‫يرفض الإصغاء إلينا، يحقق أمنية واحدة فقط في اليوم
‫إن تحقيق أكثر من ذلك خطر عليه، قد يؤذي نفسه
‫"روز"، يا صغيرتي العزيزة، لا أريدكم أن تتكلموا معه
‫أريدكم هنا لأستطيع تغيير رأيه
‫اتركي شقيقتي
‫أرجوك لا تؤذهم
‫ذلك الخيار لك، أليس كذلك؟
‫المزيد من الأمنيات رجاء
‫حسناً جداً، إن أردت
‫تمن أمنية
‫أتمنى أن...
‫جيد جداً، جيد جداً
‫كدت تنالين مني بذلك، اقتلن تلك أولاً
‫توقف
‫تمن أمنية يا "تريستن ترنت"، ‫ستكون آخر أمنية تتمناها
‫أجل، أجل، وفر علي الابتذال
‫ذهب! أتمنى ذهباً أيها المخلوق، يتخطى أحلام الإنسان
‫أين ذهبي؟
‫أيها الأولاد، عليكم أن...
‫عليكم أن...
‫لا بأس يا "سامياد"، سنهتم بك
‫كلا، عليكم المغادرة
‫الآن!
‫أجل!
‫النجدة!
‫وحش الرمال المسكين
‫"سامي"؟ "سامي"!
‫كلا، كلا
‫"روبي"، "روبي"، توقف
‫كلا، كلا، كلا، لا أستطيع
‫لا أستطيع
‫رمل حذاء، كم هذا لذيذ
‫"مودي"
‫وحش الرمال جائع
‫هل تمانع؟
‫انتبهوا!
‫ستحب هذا الشاطىء الجديد
‫- كيف هي الرمال؟ ‫- اهدأ
‫سآخذ هذه
‫حسناً، لنذهب!
‫إنه آخر يوم، يجب أن نستفيد منه قدر الإمكان
‫يمكنني أن آخذ حقيبتك عنك، أجل
‫شكراً!
‫أظن أنني جالس على أنبوب التنفس
‫آسفة!
‫انتبهي لرأسك، حسناً
‫- بسرعة! ‫- اذهبي!
‫أيتها الفتيات! ما هذا؟ إلى أين تذهبان؟
‫ما هذا؟
‫إنها مجرد صدفة يا عزيزتي
‫هل ترين؟
‫حسناً، تخطيت الأمر الآن
‫حسناً
‫حبة جيدة، من النوعية الجيدة
‫سيفي هذا بالغرض إذاً؟
‫أجل، سأحفر عميقاً
‫لن يجدني أحد لـ١٠٠ سنة أخرى إن حالفني الحظ
‫والآن، اعذروني
‫- مهلاً! ‫- أمنيتنا الأخيرة
‫حسناً، للمرة الأخيرة، اطلبي مني أمنية
‫إذاً ستفعلين ذلك فعلاً؟
‫أجل، ستجتمع أمي وأبي مجدداً
‫"روبي"، ألا تريد أن تكون سعيداً؟
‫نود أن نصنع تطبيق هاتف خليوي
‫يشار إليه في ما بعد بالتطبيق
‫"روز"؟
‫ماذا؟
‫لم يضيء حذاؤك؟
‫لا أعرف لكن...
‫أين هو؟ أين هو؟
‫لا...
‫لدي إرسال!
‫مرحى، لدينا إرسال
‫حسناً، ٢٨٧ رسالة إلكترونية، ١٩ رسالة صوتية
‫أنا في عطلة
‫هل ذلك... مهلاً
‫أرشدوني إلى عشه، أين هو؟
‫أرشدوني إلى عشه، حيث يقوم بعمله
‫أرشدوني إلى عرينه
‫اترك شقيقتي وشأنها!
‫أبعدوا يديكم عني! ماذا تفعلون؟
‫ماذا يجري؟ ماذا يجري؟
‫لا تتدخل في هذا! ليس الأمر من شأنك ‫الأمر بيني وبين هؤلاء الأولاد!
‫مهلاً، اهدأ فحسب، أنا متأكد أنه يمكننا جميعنا...
‫أجل، أظن أن عليك أن تهدأ وتدعني أتابع تحقيقي
‫سيد "ترنت"، كنت عقلانياً
‫أنا عقلاني! لم أطلق النار عليهم، ‫أو أجلدهم بالسوط، صحيح؟
‫لم لا تتجول على الرمال مع صديقتك الأمريكية
‫وتدعني أهتم بالأعمال؟
‫أبعد يديك عن عائلتي!
‫"أليس"، اتصلي بالشرطة
‫أجل، لدي هاتف أيضاً
‫إرسال تام
‫"روز"، توقفي
‫كلا يا "روز"، كلا
‫لكن الأمنية، لم أتمن الأمنية قط!
‫كان هنا للتو، لا يمكن أن يكون ابتعد
‫لم لا تساعدونني؟
‫رحل يا "روز"
‫كلا، أريده أن يعود، أريده أن يعود!
‫انسي الأمر!
‫لا أعرف بشأن الآخرين
‫لكنني ما زلت أتطلع إلى سماع هذه الأمنية المضحكة
‫نتمنى...
‫هل يمكننا توديع بعضنا أولاً؟
‫أمضينا وقتاً ممتعاً، صحيح؟
‫أمضينا أفضل وقت
‫لا أريد توديعكما
‫لكن علينا ذلك يا "مودي"، علينا ذلك
‫أتمنى...
‫أتمنى أن تنام نوماً مطولاً وهنيئاً في الرمال
‫وألا يزعجك أحد لـ١٠٠ سنة أخرى على الأقل
‫ربما ما زال ثمة أمل بشأنك
‫وداعاً يا "سامياد"
‫وداعاً يا "سامياد"، شكراً على الأمنيات الرهيبة
‫وداعاً أيها الأولاد، كان التعرف عليكم أمراً رهيباً
‫وداعاً يا وحش الرمال
‫إلى اللقاء أبداً
‫يمكنني أن أعدك بذلك
‫وطريقة تصرفه فحسب
‫لا تعتقلوني، كان هناك سوء فهم، لا تعتقلني
‫اعتقلهما! إن كنت ستعتقل أحداً
‫ضربني، إنها أمريكية، دمروا منزلي بشيء رملي سحري
‫أتلف قصري! إنه ركام!
‫أيها الأولاد؟
‫هل أنتم بخير؟
‫نحن بخير، جميعنا بخير كلياً
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز ۔ دبـــي ‫Digital Subtitling by Eagle Films - Dubai
‫تفضلي
‫شكراً لك
‫أتمنى أن أصبح كاتبة يوماً ما
‫لا تكونين أبداً كبيرة على التمني، صحيح؟
‫يوماً سعيداً
‫هلا توقعينه لـ"جاكلين" من فضلك
‫بالتأكيد
‫"سامياد"
‫شكراً لك