QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران WwW.QDVDCover.com
.فاک
.برگشتم کالیفرنیا
. از روسیه خیلی دوره
موسسه
گرگارین, ای حرومزاده
.احتمالاً الان داری نگاهم میکنی
.برگشتنم به تنها جایی که تا به حال میشناختم رو نگاه میکنی
.جایی که بعد اینکه مادرم کشته شد منو بردی
.من نباید اینجا باشم
امیدم به چیه؟
زمان رو عقب برگردونم؟
.نه
...میخوام بدونم
.کی مادرم رو کشت
باید به سمت جلو حرکت کنم, نه عقب
یعنی گوئنیور هنوزم اینجاست؟
اگه اینجا باشه, پس میدونه که دارم میام
این هضمش سخته, باشه؟ ...تو,اینجوری پیدا شدنت
.هضمش سخته
.فکرکردم...از دیدنم خوشحال میشی
.لعنتی
.خوشحال هستم
. خوشحالم
اصلاً اینجا دارم چی بگم؟
.فقط از دیدنت شوکه ام
.نمیتونم درست فکرکنم
باهام قدم میزنی؟
.نباید اینجا باشی, کری آن
اگه یادت بیاد بعنوان یه دختر, احساسی .میشم, چیزایی میبنم. فقط نگرانتم همین
.مضطربم
آخرین باری که خوشگذروندیم کی بودش؟
.راستیتش دل و روده ام بهم خورده
.به نظر میومد وقتی منو دیدی تعجب نکردی
توهم اومدنش رو دیدی؟
.نباید همیشه انتظار بدترین روی آدما رو داشته باشم
به نظرت کرایس جاناتان رو پیدا کرده؟
.یه چیزی ازت میخوام, عزیزم .حرفت رو بگو
.تو یه جا لازم داری تا بمونی
.پس یه پیشگوی واقعی هستی بلاخره
.یه نگاه به ماشینت نگاه کنم
.این ممکنه یه ملاقات رویایی باشه
.امیدوارم که باشه
.این نظر منه
.بیا امشب همه دوره هم جمع شیم
.یه آتیش درست میکنیم
.الان بهش زنگ میزنم
.هی
,رحمت خدا بر کسانی که سوگواری میکنند .چرا که آسوده میشوند
.کسانی که شک کنند همانند امواج دریا خواهند بود
.توسط باد به هر سویی رانده خواهند شد
...بین عرش و چهار موجود زنده در میان بزرگان
. بره ای ایستاده که گویی ذبح شده است...
بعد از اینکه , فرستادیمت که با مادر و پدربزرگت زندگی کنی
.داغون شده بودم
...گین
.من هرگز نرفتم پیش مادر و پدربزرگم
اونا همچین چیزی بهت گفتند,باشه؟ دروغ گفتند
.آدم بزرگا به بچه ها دروغ میگن
.کارای بدتری هم میکنند
منظورت چیه آدم بزرگا کارای بدتری هم میکنند؟؟
آزارت میدادند؟
.رفتم به روسیه
.بعد اینکه مامانم مرد میخواستند ما جدا بشیم
.ازم میترسیدن حتی بیشتر از وقتی که باهم بودیم
!چه بگایی,گوئن
عزیزم, بیا, متاسفم .با خوشگذروندن باهم جبرانش میکنیم
چیکاره ای؟
برای کار؟
.مم-هم
.خنده ت میگیره
.یا شایدم نه
.من یه یپشگوی ارزان و جلف ام
.و یه اخترشناس
.همینطور یه ساحره ی نیمه وقت
.البته که هستی
خب, به جز اون بخش جلفش
.آینده ام رو بخون
حس میکنم اصلاً آینده ای ندارم
راستش,حس گذشته رو دارم
فراموشش کن.نه آینده ای,نه گذشته ای
.فقط اینجا
.حال
.با تو
زحل به تازگی وارد برج عقرب شده پس . قراره یه دوره ای پرتنش پیش رو داشته باشی
میدونی که چرخه ها خودشون رو تکرار میکنند؟
واقعاً تکرار میکنند, اون بالا,این پایین .اشیای بزرگ کوچکتر ها رو هدایت میکنند
.من دارم پرسه میزنم
...اینم جایی که
.شب بمونی توش تا جاناتان بیاد و حرف بزنیم
.تو کمد لباس هست اگه که بخوای لباسات رو عوض کنی
.هرچند ممکنه یکم قدیمی باشند
.به نظر مضطرب میایی
...نه, نه راستیتش, من فقط
.داشتیم فکرمیکردیم که نقشه ی دیگه ای داری یا نه
مگه چه کاره دیگه ای میخوایم بکنیم؟
دختر خاله کری آن, از گور برگشته
هی, جاناتان. میتونم تو خونه ت بمونم؟
.به هر حال نصفه از گور برگشته ام
گفتی که, دوست داری بمونی اینجا؟
اوه, کری آن,بیا بهش فرصت بدیم تا جا بی افته قبل اینکه حرف بزنیم
شرمنده, تا چند وقت میخوایی اینجا باشی؟
.تو باید روث باشی
,میتونم بپرسم؟این دورهمی ای که الان دارید ...واسه یه مناسبت خاصه یا
ببخشید؟
روث, عزیزم,این کارت مودبانه نیستش
, فقط, دارم همینجوری سئوال میپرسم .باید حرف بزنیم دیگه
...واقعاً نمیخواستم اینجوری امشب مضطربت کنم
کری آن,خیلی مهمه برام- .میفهمم-
...یه سرگذشتی باهم دارید
ولی برادرت و من, موافق این حد از مزاحمت نبودیم
...تو ناراحتی
نه؟- صحیح-
واقعاً میگم,اشکالی نداره, گوئنیور
اون همینجوری از ناکجا آباد پیداش شد,اوکی؟
.نمیتونم که ردش کنم بره
.متاسفم که این چقدر مخربه
.از وقتی که بچه بودیم دوستش داشتم
,اون داره مواد مصرف میکنه .شاید داروهای تجویزی
.دارم سعی میکنم اوضاع رو مدیریت کنم
,برات یه چیزی درست کردم .چیزی نیستش
.همیشه از اینا درست میکنم
مثل چیزای روان درمانی میمونند, میدونی
.دیگه بدجور داری سرم شیره میمالی
زودباش, بیا بریم طرف دریاچه
گوش کن, سر و کله زدن با جاناتان کار ساده ای نیستش
...دلم میخواست اوضاع بهتر پیش میرفت
...و روث
.ازش خوشم نمیاد
.ازش متنفرم
.نمیتونم به اون نوع از آدما احترام بذارم همین
اون عروس فرقه اش ـه؟
جوری که لباس میپوشه, بزرگ شو بابا
.این دوتا اصلاً بهم نمیاند
فکرمیکنی صدام رو شنیدند؟
.مثل چی حسودـه
.آدمایی مثل اون رو رسماً دلت میخواد لهشون کنی
, این کار وحشتناکیه .کری آن
.ولی درکت میکنم
.وجه ی بدی از خودش نشون داد
.لطفا درک کن که اون چیزه بیشتری از چیزیه که دیدی
...گوئن
.دیشب تو اتاق تجربه ی بدی داشتم
...بعد اینکه برقا رفت اونجا دراز کشیده بودم
و, یه چیز شبیه صدای قرچ و قروچ زانو شنیدم, باشه؟
.از اون صداهایی که زانوی پیر مردا میدن
.یکی داشت اطراف تختم راه میرفت
...اوه,این
.مور مور کننده ست
حسی که این بیرون میده عجیبه, مگه نه؟
.با تو توی این دریاچه بودن رو یادمه
.دریاچه ی خودکشی
چی میگی بهش؟
...متاسفم,این کلمه ی مناسبی نبود, نباید
بهش میگی دریاچه ی خودکشی؟
آره, چون اینجا جاییه که اون خودش رو غرق کردش
.میشناسیش؟کارنی
...بعد از
کارنی کیه؟
اوه خدای من, خبرنداشتی, مگه نه؟ هرگز بهت نگفتند چه اتفاقی افتادش؟
منم, سلام. چیزی از بازار لازم داری؟ دارم از بازار رد میشم
حتماً, حتماً, میتونم بیارم
خیلی خب, عزیزم, بعدازظهر میبینمت
,کری آن طبقه ی بالا ست .امروزم بدخلق ـه
اومدنی گوئنیور رو هم بیار, باشه؟
.خیلی خب
.بای
.عزیزم, دارم میرم بازار
.911
!میدونستی من برمیگردم
.تو بهم تجاوز کردی
.مامان و بابا دارند میرند بیرون یه گشتی بزنند
کارنی مردی بود که اون کار رو کردش؟
.من...انتظار نداشتم که اینجوری بفهمیش
...این
.این خوبه
.برای این اینجا اومدم
گوش کن, بیا,بیا برگردیم
پس این مرده کارنی اون رو کشته؟
...و اون اومدش اینجا, و
.با کلی وزنه که بهش وصل بودن راه افتاد رفت تو دریاچه
.غواص ها پیداش کردند
!اوه خدای من
...هی,یه حمله ی عصبی
.از یک بود
.هر از گاهی اینجوری میشه
.فقط دروغ به خوردم دادند
ذهنم در اختیارشون بود تا دستکاریش کنند, تا که مسلح کنند
کیه؟
.منم
عزیزم؟
.باید هرچیزی رو که راجب اون روز میدونی رو بدونم
.نمیدونم الان وقتشه یا نه
...یکارن
موضوع چیه؟عزیزم؟
اون کی بودش؟
.اینجا ها زندگی میکردند
.تو این ملک
چی شده؟
پس تمام این مدت نزدیک بودش؟
.نمیخوام مثل بابا باشم
...و بچه ها
.نه دقیقاً
.اون تو زندون بودش
.وقتی اومدش بیرون اتفاق افتادش
.نمیخوام آخر و عاقبتشون مثل من بشه
که با چیزایی که من باهاشون تو این . دنیای وحشتناک روبه رو شدم روبه رو بشند
.خودتم تقریباً تو همون سن و سالایی
.منم بی خبر نگهداشتند
.جاناتان احتمالاً بیشتر از من میدونه
دنیا اونقدرا هم بد نیستش, پر از عشق ـه
.عشق مسیح
.میرم یکم عرق درست کنم
جاناتان,نکن
اون بزرگتر بودش, اعتماد به نفسی که .مامان اون موقع ها بهش داشت رو یادمه
.یکم بخور
باز این چیزا چیه؟
با ک ـه هستش, عزیزم
عرق ـه, بگیرش
چرا یهویی اینقدر عصبی شدی؟
.یه چیزی با خودم آوردم که میخواستم باهات سهیم بشم
الانا تنها کاری که بهم آرامش میده
یکم میخوری؟
!اوه خدای من, جاناتان
.خیلی خب
.حالم بهتره
خدای من,داره میگیرتم
.خوبه
.راجب جایی که رفتی بهم بگو
.به موسه رفتم
.فعلا میخوام که فقط تو این لحظه زندگی کنم
بهشت هم همچین حس و حالی داره؟
.من ترسیدم
.چرا؟فقط لذت ببر
.چون اگه اینجوری نئشه ام کنه وای به حال یه خماریش
خماری اینه که,قراره تو کمتر از یه ساله دیگه باهام ازدواج کنی
.اینو تصور کن
خل ـه,اون قراره حتی بهتر از این باشه
واقعاً میخوای اینکار رو بکنی؟دارم هیجان زده میشم
.بعضی وقتا درکت نمیکننم
به نظر دور میایی,و یه چیزی هست که دوستش ندارم
.ولی اونا فقط اهریمن هایی هستند که دوست ندارند باهم باشیم
بیا اینجا, سردمه
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.تمام عمرم صبر کردم برای گفتنش
وقتی که بچه بودیم,برای این لحظه رویابافی میکردم
.اهریمن ها رو از خودت دور نگه دار
.چون دارم حس میکنم که دارند سرک میکشند
میخواند که ما از هم دیگه جدا شیم, جاناتان
.و ترسیدم
.ولی مهم نیست چقدر ترسیدم ازت جدا نمیشم
,از اون موقع تو فکرشم .حتی قبل اینکه بدونم چیه
.میخواند که ما رو ازهم دور کنند
میخواند که تو رو ازم بگیرند چون . اینجوری میتونند آسیب بیشتری بهت بزنند
.ولی نمیذارم که همچین اتفاقی بی افته
.عشق و حمایتم یه سپره
.این نماد زحل ـه
اونا موفق نمیشند, جاناتان .مهم نیست چقدر سخت تلاش کنند
.بهشون اجازه نمیدم
.شبیه داس ـه
.سردمه
.برو .بخاری رو روشن کن
.ما هنوز حتی ازدواجم نکردیم
خدایا, این گناهه
خدای پدر, تو برای من ارجحیت داری
.تو فرای همه کس هستی
.تویی خدای یکتا
آغاز و فرجام تویی
.شروع و پایان تویی
سلام, جانی
میتونم جانی صدات بزنم؟
.تا جایی که برام مهمه میتونی دوک ارل صدام بزنی
خب پس, راجب اون مهمون خونه
چی به من میماسه؟
...اینجا خودت
تنهای تنها داری میخوری؟
.ممنونم
.فقط بگو آره میتونم اینجا بمونم
آره, میتونم اینجا بمونم
خدایا, میدونم که این موجود نهایی ـه
.و من ترس برم داشته
.ترس جونم رو دارم
,برای جانی ترسیدم .برای آینده مون ترسیدم
.فقط و فقط ترس محض برم داشته
نمیخوای من اینجاها باشم؟
.خونه ارواح رو بده من
.بین ما اهریمنانی هست
.امشب بیش از هرچیزی حسش کرده ام
...الان گفتم خونه ارواح؟اوه
.مهمون خونه
.مهمون خونه...رو بده من
.جاناتان در اهتزاز یه نوع نیروی تاریکه
.شاید من هم در اهتزاز آنها قرار بگیرم
.باید دراز بکشم
اون ضعیفه, خدایا
.ولی همینطور من
.همه ما ضعیفیم
گوئن؟
گوئن, بیداری؟
.باید باهات حرف بزنم
گوئن؟
گوئن
روث, عزیزم؟
بیرون بودم, داشتم ذهنم رو آزاد میکردم .یه آب و هوایی عوض میکردم
.گمونم دیشب یکم زیادی مصرف کردم
...من اول میرم- نه, گوش کن-
,جاناتان تو یه حس و حالی بودش .ما تو یه حس و حالی بودیم
اولین برداشت ها از کسی ممکنه گمراه کننده باشه, روث
.فقط همین رو ازت میخوام
.نظرت رو راجبش عوض کنی
.اون واقعاً زن عالی ای هستش
.میخوام که همه باهم یه وجه مشترک پیدا کنند
.قراره که ار این به بعد زیاد اون رو ببینیمش
گوئنیور, راستش,نمیدونم راستیتش چه قدر وجه مشترک داریم
روث, باید پیداش کنیم دیگه
.ما راجب یه خانواده حرف میزنیم
.گمون کنم
یکم صبر, یکم درک, تمام چیزیه که میخوام
همنطور که میدونی, حسابی با جاناتان سر و کله زدیم
,ما بی ادب بودیم .اولین سنگ رو انداختیم
.همه بهترین کاری که از دستشون بربیاد رو انجام میدند
.من دیروز کری آن رو آوردم اینجا
.یه نوعی حمله بهش دست داد
حمله؟
آره, گفتش که پی تی اس دی ـه
تو رو هم ترس برت داشت؟
.داشتم کمکش میکردم تا اعصابش رو آروم کنه
.خدای من
چی شده گوئن؟
.روث
بعدش, اون اومد اتاقم
اومدش تو اتاقت؟
آره,همینجوری
!نه, نه گوئنیور, با این یکی دیگه راه نمیام, محاله
.دیر یا زود قراره که راجبش حرف بزنیم
...میدونم که این برات آسون نیستش
.ولی لازمه که یه کاریش بکنیم
.مجالم بده
,تو با دختر خاله ت خوابیدی گوئنیور, دختر خاله ت
من عاشقشم, روث, عشق
.اشکالی در اینش وجود نداره
ما باید یه کاریش بکنیم,روث
.با بی محلی کردن به من چیزی حل نمیشه
.نمیخوام با این سر و کله بزنم
نه الان, همین الانش هم با جاناتان دارم سر و کله میزنم
چیزی نیست که بخوای باهاش سر و کله بزنی, عزیز
میخوام بدونم که اون چی داره آخه؟
.هروقت که میبینمش انکار میرم توی یه خلصه ی شبانه
جداً؟این دیگه یکم زیاده روی ـه
.باهاش توی یه شادی عجیب غوطه ور شدم
.حضورش هیپنوتیز کننده ست
.میبرتم تو حس و حال
مثلاً قراره الان برات خوشحال باشم؟ نه, حس میکنم تحت یه طلسمی
.این بدجور مخربه
.هرگز همچین حسی نداشتم
.شاید بعنوان یه بچه
یعنی منم همچین حسی دارم؟
.نمیدونم
.خب میدونم که قرار نیست دیگه هرگز همچین حسی داشته باشم
.پس اینم از این
!روث, نگاه
گوئن, باید حرف بزنیم
...فکرمیکنم آخرین بار اتفاق بدی
,اوه خدای من گوئنیور چه اتفاقی افتاده؟
روث,اون مرده
, اون...صورتش له, له, له شده
یه,یه قاتل اون بیرونه
...باورم نمیشه
.اون روث رو کشتش
.روث رو کشتش
...اون روث رو کشتش
.جاناتان داره قاطی میکنه
!دوتا ساحره ی کوچولومون
این کار کی بودش؟
کار کی بودش؟
.دوتا ساحره ی کوچولومون
کار کی بودش؟
.روث مرده
.همچین اتفاقی داره نمی افته
...فکر میکنی بودن تو در اینجا
...ما
فکرمیکنی ما ربطی به اتفاق هایی .که داره می افته داریم
.من تازه الان دیدمش
.میدونم
من, تا حالا میدیدمش
.تو رو هم میدیدم
.اتفاقی که برای مادرت افتاد قبلش بهم الهم شده بود
.هرگز به کسی نگفتم
.تمام این سال ها
.همه مون تسخیر شدیم
.میتونم ببینمش
.روث فرشته ی نگهبان منه
.اون ازم محافظت کرد
.تا که اون پیداش شد
جاناتان, نگاهم کن
.لعنتی خودشه
.دریاچه ی خودکشی
.جایی که اتفاق افتادش
...جایی بود که
.مرگ روث رو دیدم
چرا ازم نخواستی تا توصیفش کنم؟
جاناتان؟تو نپرسیدی چون خبرداشتی
.کار خودشه
.فکرمیکنی
...چیزه
.ثابت کن اشتباه میکنم
.همه مون میدونیم کجا خاک شده
پشتکار داشته باش, پسر
اون آشغال رو تا طلوع آفتاب میاری زمین,استیک و تخم مرغ مهمون منی
!گوئن
.دنیا داره به پایان میرسه
.روث مرده
.خواهرم مرده
.جهنم اینجاست
البته,همه ی اینا با اومدن تو به اینجا شروع شدش
میدونم, لعنتی,میدونم
.یه جنگ مقدس شروع شده
.تو بهم تجاوز کردی
.درست قبل اینکه ایینا اتفاق بیافتند
من چیکار کردم؟تو هیچ نشونی رو بدنت نداری
.کلینت کارنی پدر منه
.اون پدر گوئن هم بودش
...این امکان
...صبرکن,من
.میخوام که اروم بگیری
.ما باید نوبتی بخوابیم:اول تو میخوابی
محض اطلاعت, توی بار, خوابت برد
.اتفاقی نیافتادش
.بردمت طبقه ی بالا
خدایا. منو چی فرض کردی؟
.من از الان تو نوبت خودم میخوابم
.اگه از این ماجرا جون سالم به در ببریم همه چی رو راجب کارنی بهم میگی
.الان نمیتونم درست فکرکنم
.نمیتونم انجامش بدم
.اون میدونه که چی نیستش
.شیاطین تسخیرش کردند
.مثل پدر پیر من
من نمیتونم بکشمش, روث
.تو رد دادی
.کاملاً رد دادی
.جاناتان
.بیا دوباره از نو شروع کنیم
من چی...این دیگه چیه؟
اوه, جانی, از وقتی روث رو از دست دادی خیلی قاطی کردی
.قول کلک های لعنتیت رو نمیخورم
.از لحظه ی که رسیدم اینجا دیدم که چه نگاهی بهم داری
تو اینو میخوای , جاناتان
.تو اینو میخوای
بازم, به همون اندازه ای که خودمم میخوام
.تو کمد لباس هست اگه که بخوای لباسات رو عوض کنی
!اهریمن
,همه میدونستند که تو یه دردسری .برای همین گذاشتند توی یه پرورشگاه
.من دیدمش
حیوونای سیاه, حشره ها,همه جا رو گرفته بودند
.فقط به خاطره اینکه مادرت مرده بود
اونا قبلا شما دوتا رو چی صدا میزدند؟
بچه های نیلی؟
!خدایا
.چه جراتی داری که بیهوده اسم خدا رو به زبون میاری
.بهت گفتم که کارنی پدرم بوده
.اون الان این بیرونه و داره ما رو شکار میکنه
.تو یه حرومزاده ی پیر رو برگردوندی
.بذار یه چیز دیگه راجب کارنی بهت بگم
.هرازگاهی یه تجاوزی هم میکرد
.تو بهم تجاوز کردی
,خیلی اتفاقی .اونم مادرت از آب در اومد
.روزی که از زندون دراومد رفت سراغش
,بابایی یه محکوم بودش .کری آن
گمونم این مار بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردی فامیل میکنه, ها؟
.مامانی و بابایی دارند میرند بیرون یه گشتی بزنند
,شنیدی منو ؟ما دختر و پسر خاله نیستیم ما خواهر و برادریم,تو و من
.از یه تخم شیطانی درست شدیم
!همه چیز داره آشکار میشه
اوه, خدایا, چرا؟
...پروؤه ی پلوتو-زحل
رویداد همسویی ده ساله ، همزمان ... با سوژه آسیب دیده از گذشته
.دستور تقویت تله کینتی ...
خیلی خب,هدف نهایی در حوزه نفوذ سوژه قرار داره
.روح تصویرسازی شده درحال نزدیک شدنه
.این یک جنگ روحی ـه
.خوب و شیطانی
و تو شیطانی, کری آن
چی شده؟
.هدف نهایی نابود شدش
ممکنه؟
آزمایش دوم موفقیت آمیز بود -بعد از استقرار سوژه
.صد در صد ازدست رفتن زندگی سوژه در منبع حیاتش بعد از 48 ساعت
.یک مامور بحران عالی
ما دوباره نشان دادیم, سوژه رو میشه به منطقه ی هدف برد
...و از طریق طرح تله کینتی تقویت شده سبب خرابی شد
.بدون اطلاع یا موافقت سوژه
.ادامه بده
.خدا رو شکر
سلام؟خانوم؟
میتونم بپرسم؟
,میتونم بپرسم؟این دورهمی ای که الان دارید ...واسه یه مناسبت خاصه یا
روث
, فقط, دارم همینجوری سئوال میپرسم .باید حرف بزنیم دیگه
...پروؤه ی پلوتو-زحل
خب, رفیق, بگو بهم
هیولا چه شکلیه؟
.امکان نداره از این زاویه دید
اینکه چه شکلیه نتیجه ی محرک و ورودی اونه....
.سیستم ممکنه بعد از یه ورودی اطلاعات به سوژه کاملاً تغییر کنه
.اون ممکنه که شکل متفاوت تری برای سوژه در مقایسه با بقیه داشته باشه
.امکن نداره بدونیم
باید ارزش سوژه رو بهتون یادآوری کنم یا نه؟
.نگران نباشید.مورد نمیتونه به سوژه آسیب بزنه
.دستکاری ذهن اون
...شبیه کشتن
.خودت تو یه رویاست
...تو دیگه
تو دیگه چه گوهی هستی؟
میدونستی چرخه ها تکرار میشند؟
.واقعاً تکرار میشند
اون بالا, این پایین