Joder.
Estoy de vuelta en California.
Un largo camino desde Rusia.
El Instituto
Gregarin, bastardo.
Probablemente me estés viendo ahora mismo.
Viéndome regresar al único otro lugar que conocí.
A donde me llevaron después de que mi madre fue asesinada.
No debería estar aquí.
¿Qué estoy esperando?
Para volver atrás en el tiempo?
No.
Quiero saber
que mató a mi madre.
Debería ir hacia adelante, no hacia atrás.
¿Guinevere sigue ahí?
Si lo es, ya sabe que voy a ir.
Esto es fuerte, ¿vale? Esto es fuerte,
tú, apareciendo así.
Yo... pensé que serías feliz.
Maldita sea.
Soy feliz.
Lo soy.
¿Qué estoy diciendo aquí?
Me sorprende verte.
No puedo pensar con claridad.
¿Caminas conmigo?
No deberías estar aquí, Carrie Anne.
¿Recuerdas que cuando era niña, tenía
sentimientos, veía cosas. Me preocupo, eso es todo.
Estoy nerviosa.
¿Cuándo fue la última vez que nos entretuvimos?
Honestamente me siento mal del estómago.
No parecías sorprendida cuando llegué.
¿También lo viste venir?
No debería esperar lo peor de la gente.
¿Crees que ha encontrado a Christo Jonathan?
Seré sincera contigo, nena. Sal y dilo.
Necesitas un lugar donde quedarte.
Así que eres una verdadera psíquico después de todo.
Llegué a la cima en tu coche.
Este podría ser un encuentro maravilloso.
Espero que lo sea.
Esto es lo que estoy pensando.
Reunámonos todos esta noche.
Haremos un fuego.
Lo llamaré ahora.
Hey.
Bienaventurados los que lloran, porque se sentirán reconfortados.
El que duda es como una ola del mar,
impulsado y lanzado por el viento.
Entre el trono y las cuatro criaturas vivientes
entre los ancianos un cordero como si hubiera sido sacrificado.
Cuando te enviaron a vivir con tus abuelos, después,
Me aplastaron.
Guin,
Nunca fui a vivir con mis abuelos.
Acaban de decírtelo, ¿vale? Ellos mienten.
Los adultos le mienten a los chicos.
También hacen cosas peores.
¿Qué quieres decir con que los adultos hacen cosas peores?
¿Fuiste abusada?
Fui a Rusia.
Querían separarnos después de que mi madre muriera.
Tenían miedo de mí y más miedo aún de nosotros juntos.
¡Muy jodido, Guin!
Cariño, vamos, lo siento, vamos a juntarlo todo a su debido tiempo.
¿A qué te dedicas?
¿Para el trabajo?
Mm-hm.
Te vas a reír.
O tal vez no.
Soy una tacaña, chabacana, adivina.
Y una astróloga.
Una bruja a tiempo parcial, también.
Por supuesto que sí.
Bueno, no la parte chabacana.
Lee mi futuro.
Siento como si no tuviera uno.
En realidad, se siente como el pasado.
Olvídalo. No hay futuro, no hay pasado.
Justo aquí.
Ahora.
Contigo.
Saturno acaba de entrar en Capricornio, así que este será un período intenso.
¿Sabes que los ciclos se repiten?
Realmente lo hacen, allá arriba, aquí abajo,
los grandes objetos dirigiendo a los pequeños.
Estoy divagando.
Aquí está la oficina,
donde puedes quedarte esta noche hasta que hablemos con Jonathan.
Hay ropa en el armario por si necesitas cambiarte.
Sin embargo, podrían estar fechados.
Pareces ansiosa.
No, no realmente, yo sólo...
Empezábamos a preguntarnos si tenías otros planes.
¿Qué otra cosa podríamos hacer?
La prima Carrie Anne, regresó de la muerte.
Hey, Jonathan. ¿Puedo quedarme en la casa de invitados?
A medio camino de la muerte de todos modos.
Dijiste que te gustaría quedarte aquí.
Carrie Anne, démosle a todos la oportunidad de conformarse con toda esta charla.
Lo siento, ¿cuánto tiempo pensabas estar aquí?
Tú debes ser Ruth.
¿Puedo preguntar? El atuendo que llevas, es sólo para ocasiones especiales o...
¿Perdón?
Ruth, cariño, eso es grosero.
Sólo, sólo estoy preguntando, haciendo conversación.
Realmente no quise estresarte así esta noche...
- Carrie Anne, significa mucho para mí. - Lo entiendo.
Tienes una historia,
pero tu hermano y yo, no hemos acordado este nivel de intrusión.
Estás molesta,
- ¿verdad? - Correcto.
De verdad, está bien, Guinevere.
Acaba de aparecer, ¿vale? De la nada.
No puedo rechazarla.
Lamento lo perturbador que es esto.
La he amado desde que éramos niñas.
Ella toma drogas, tal vez medicamentos recetados.
Estoy tratando de manejar esto.
Te he hecho algo, no es nada.
Los hago todo el tiempo.
Son como una terapia, ya sabes.
Esto es tan difícil de enmarcar.
Vamos, vayamos hacia el lago.
Escucha, Jonathan no es fácil.
Ojalá hubiera ido mejor.
Y Ruth...
No me gusta.
La odio.
No puedo respetar a ese tipo de personas.
¿Es su novia de culto?
La forma en que se viste, ¡madura!
Esos dos no tienen sentido juntos.
¿Crees que me han oído?
Ella también está muy celosa.
Gente como esa casi quieres hacerlos retorcerse.
Eso es terrible, Carrie Anne.
Pero lo entiendo.
Causó una horrible impresión.
Por favor, entiende que hay más en ella que lo que viste.
Guin,
Tuve una mala experiencia en la habitación anoche.
Estaba echada allí después de que se apagaran las luces,
y, escuché lo que sonó como un chasquido de rodilla, ¿vale?
Cuando un anciano pasa y sus rodillas hacen este sonido.
Alguien estaba caminando alrededor de mi cama.
Oh, eso es
espeluznante.
Es extraño cómo se siente aquí, ¿no?
Recuerdo haber estado en este lago contigo.
Lago Suicida.
¿Cómo lo llamaste?
Lo siento, eso fue tan insensible, no debería...
¿Lo llamas "Lago Suicida"?
Sí, porque aquí es donde se ahogó.
¿Sabes? Karne.
Después...
¿Quién es Karne?
Oh Dios, no lo sabes, ¿verdad? ¿Nunca te dijeron lo que pasó?
Soy yo, hola. ¿Necesitas algo del mercado? Voy para allá.
Claro, claro, puedo llevar.
Bien, querida, te veo esta tarde.
Carrie Anne está arriba, malhumorada otra vez hoy.
Trae a Guinevere cuando vengas, ¿sí?
Está bien.
Adiós.
Cariño, me voy al mercado.
911.
¡Sabías que volvería!
Me violaste.
Mami y papi van a salir a dar un paseo.
¿Fue Karne el hombre que lo hizo?
Yo... no esperaba que te enteraras así.
Eso es,
eso es bueno.
Vine aquí por esto.
Escucha, vamos, vamos a volver.
¿Así que este Karne fue el hombre que la mató?
Y vino aquí, y...
Entraron con pesas.
Los buzos lo encontraron.
¡Oh, Dios mío!
Oye, fue un detonante...
por el uno.
Esto sucede a veces.
Me alimentaron sólo con mentiras.
Mi mente era suya para manipular, para armar.
¿Quién es?
Soy yo.
¿Cariño?
Necesito saber todo lo que sabías de ese día.
No sé si ahora es el momento.
Karne...
¿Qué pasa? ¿Cariño?
¿Quién era él?
Vivía por aquí.
En la propiedad.
¿Qué te pasa?
¿Así que estuvo cerca todo el tiempo?
No quiero ser como papá.
Y los chicos...
No exactamente.
Estuvo en prisión.
Sucedió cuando salió.
No quiero que terminen como yo.
Para enfrentar las cosas que tengo que enfrentar en este horrible mundo.
Tienes casi la misma edad.
También me mantuvieron en la oscuridad.
Jonathan probablemente sabe más que yo.
El mundo no es tan malo, está lleno de amor.
El amor de Christo.
Voy a hacer un poco de licor.
Jonathan, no.
Era mayor, recuerdo que mamá le confió en esa época.
Toma un poco.
¿Qué hay en estas cosas?
Con K's, querida.
Es el licor, tómalo.
¿Por qué estás tan enfadado de repente?
Traje algo que quería compartir contigo.
Es lo que hago por la paz ahora mismo.
¿Quieres un poco?
¡Oh mi Señor, Jonathan!
Está bien.
Estoy mejor.
Dios mío, me está golpeando.
Bien.
Cuéntame adónde fuiste.
Al instituto.
Sólo quiero quedarme en este momento.
¿Se siente así en el cielo?
Tengo miedo.
¿Por qué? Sólo disfrútalo.
Porque si me lleva tan alto, debe haber una bajada.
Baja esto, te vas a casar conmigo en menos de un año.
Imagínate eso.
Eres tonto, eso va a ser mejor que esto.
¿De verdad vas a hacer esto? Me estoy emocionando.
A veces no te entiendo.
Pareces distante, y hay algunas cosas que no me gustan.
Pero esos son sólo demonios tratando de separarnos.
Ven aquí, tengo frío.
Quiero decirte algo.
Te he estado esperando toda mi vida.
Cuando éramos niñas, solía fantasear con esto.
Mantén los demonios a raya.
Puedo sentir cómo se pellizcan.
Quieren separarnos, Jonathan.
Y tengo miedo.
Pero no voy a huir de ti, no importa lo asustada que esté.
He pensado en ello desde antes de saber lo que era.
Quieren separarnos.
Quieren alejarte de mí porque así pueden hacerte más daño.
Pero no voy a dejar que eso suceda.
Mi amor y apoyo es un escudo.
Ese es el símbolo de Saturno.
No van a ganar, Jonathan, no importa cuánto lo intenten.
No les dejaré.
Parece una hoz.
Tengo frío.
Ve a encender el calentador.
Ni siquiera estamos casados todavía.
Dios, esto es pecaminoso.
Señor Padre, te pongo a ti primero.
Tú estás por encima de todo.
Tú eres el único Dios.
El alfa y el omega.
El principio y el final.
Hey, Johnny.
¿Puedo llamarte Johnny?
Puedes llamarme el Duque de Earl por lo que me importa.
Entonces, sobre la casa de invitados.
¿Qué hay para mí?
¿Estás bebiendo aquí?
Todo por tu soledad?
Gracias.
Sólo di que sí puedo quedarme aquí.
Sí, puedo quedarme aquí.
Señor, sé que esta es la existencia definitiva.
Y tengo miedo.
Temo por mi vida.
Tengo miedo por Johnny, tengo miedo por nuestro futuro.
Estoy muy asustada.
¿No me quieres cerca?
Dame la casa fantasma.
Hay demonios entre nosotros.
Lo he sentido esta noche más que nunca.
¿Dije casa fantasma? Oh...
Casa de huéspedes.
Dame la... casa de invitados.
Jonathan está en el dominio de algunas fuerzas oscuras.
Yo también podría ser influenciado por ellos.
Necesito acostarme.
Es débil, Señor.
Pero yo también.
Todos lo somos.
¿Guin?
Guin, ¿estás despierta?
Necesito hablar contigo.
¿Guin?
¿Ruth, cariño?
He estado fuera, despejando mi cabeza, tomando un poco de aire.
Supongo que bebí demasiado anoche.
- Yo iré primero... - No, escucha.
Jonathan estaba de humor, nosotros estábamos de humor.
Las primeras impresiones pueden ser engañosas, Ruth.
Eso es todo lo que pido de ti aquí.
Reconsidera tu opinión sobre ella.
Es genial, de verdad.
Quiero que todos encuentren algo en común.
Vamos a ver mucho de ella.
Guinevere, honestamente, no sé cuánto terreno común hay realmente.
Ruth, vamos a tener que encontrarlo.
Estamos hablando de la familia.
Supongo que sí.
Un poco de paciencia, un poco de comprensión, es todo lo que pido.
Ha sido un tiempo difícil con Jonathan, como sabes.
Actuamos de manera grosera, tiramos la primera piedra.
Todos están haciendo lo mejor que pueden.
Traje a Carrie Anne aquí ayer.
Tuvo una especie de ataque.
¿Ataque?
Sí, dijo que el estrés postraumático.
¿Te asustaste?
Estaba tratando de ayudar a calmar sus nervios.
Dios mío.
¿Qué es? ¿Guin?
Ruth.
Ella vino a mi habitación, después.
Ella fue a tu habitación.
Sí, así.
No, no Guinevere, esto no lo soportaré, ¡de ninguna manera!
Vamos a tener esta charla tarde o temprano.
Sé que esto no será fácil para ti,
pero tenemos que trabajar en esto.
Dame un respiro.
Te acostaste con tu prima, Guinevere, tu prima femenina.
La amo, Ruth, amor.
No hay nada malo en ello.
Vamos a tener que resolver esto, Ruth.
No desaparecerá si me dejas fuera.
No quiero lidiar con esto.
Ahora no, ya estoy tratando con Jonathan.
No hay nada que hacer, querida.
Quiero saber qué es lo que pasa con ella.
Cada vez que la veo es como si me deslizara en un ensueño nocturno.
¿En serio? Eso es un poco demasiado.
Estoy inmersa en una extraña alegría con ella.
Su presencia es hipnótica.
Me eleva.
¿Se supone que debo estar feliz por ti? No, siento que estás bajo un hechizo.
Esto es terriblemente perturbador.
Nunca he sentido nada como esto.
Tal vez de niña.
¿Es así como me siento?
No lo sé.
Bueno, sé que nunca más tendré esto.
Así que ahí está.
¡Ruth, mira!
Guin, tenemos que hablar.
Creo que algo malo pasó al final...
¡Oh, Dios mío! Guinevere, ¿qué pasó?
Ruth, está muerta.
Ella tiene... La cara, está, está, está destrozada.
Hay un... hay un asesino ahí fuera.
No puedo creer...
mató a Ruth.
Mató a Ruth.
Mató a Ruth...
Jonathan se está volviendo loco.
¡Las dos pequeñas brujas!
¿Quién hizo esto?
Las dos pequeñas brujas.
¿Quién hizo esto?
Ruth está muerta.
Esto no está sucediendo.
¿Crees que estando aquí,
nosotras,
¿tenemos algo que ver con lo que está pasando?
Lo acabo de ver.
Lo sé.
Yo, yo lo he estado viendo.
También te veo a ti.
Tuve una visión de tu madre antes de que ocurriera.
Nunca se lo dije a nadie.
Todos estos años.
Todos estamos siendo cazados.
Puedo verlo.
Ruth era mi ángel de la guarda.
Ella me protegió.
Hasta que eso apareció.
Jonathan, mírame.
Maldita sea, es él.
Lago Suicida.
Ahí es donde ocurrió.
Es donde vi
Ruth morir.
¿Por qué no me has pedido una descripción?
¿Jonathan? No has preguntado porque lo sabes.
Es él.
¿Crees que...
es...
Demuestra que me equivoco.
Ambos sabemos dónde está enterrado.
Pon tu espalda en ello, chico.
Si consigues que ese pedazo de mierda esté en el suelo
al amanecer, el filete y los huevos corren por mi cuenta.
¡Guin!
El mundo se está acabando.
Ruth está muerta.
Mi hermana está muerta.
El infierno está aquí.
Todo esto empezó cuando llegaste aquí, por supuesto.
Lo sé, maldita sea, lo sé.
Una guerra santa está en marcha.
Me violaste.
Justo antes de que esto ocurriera.
¿Que hice qué? No tienes ninguna marca.
Klint Karne es mi padre.
También era el padre de Guinevere.
Eso no puede...
Espera, necesito...
Necesito que vayas más despacio.
Vamos a dormir por turnos; tú serás la primera.
Para que conste, en el bar, te quedaste dormida.
No pasó nada.
Te llevé arriba.
Jesús. ¿Por quién me tomas?
Dormiré en mi turno a partir de ahora.
Si salimos de esta, me dirás todo lo que sabes sobre Karne.
No puedo pensar con claridad ahora mismo.
No puedo hacerlo.
No sabe lo que es.
Demonio poseído.
Como mi viejo Pa.
No puedo matarla, Ruth.
Lo has perdido.
Lo has perdido completamente.
Jonathan.
Empecemos de nuevo.
Lo hice... ¿Qué es esto?
Johnny, has estado tan confundido desde que perdiste a Ruth.
No voy a caer en tus malditos trucos.
Vi cómo me mirabas desde el momento en que llegué.
Tú quieres esto, Jonathan.
Tú lo quieres.
De nuevo, tanto como yo.
Hay ropa en el armario si necesitas cambiarte.
¡Demonio!
Todo el mundo sabía que eras un problema, por eso te metieron en Foster.
Yo lo vi.
Animales negros, bichos, apareciendo por todos lados.
Todo porque tu madre murió.
¿Cómo solían llamarlos a las dos?
¿Chicas índigas?
¡Jesús!
Tienes el descaro de usar el nombre del Señor en vano.
Te dije que Karne era papá.
Está aquí fuera cazando ahora mismo.
Trajiste al viejo hijo de puta de vuelta.
Déjame decirte algo más sobre Karne.
Cumplió condena por violación.
Me violaste.
Sucede que fue tu madre.
Vino a buscarla el día que salió.
Papá era un convicto, Carrie Anne.
Supongo que eso nos hace más parientes de lo que pensabas, ¿no?
Mamá y papá van a salir a dar un paseo.
¿Me has oído? No somos primos, somos hermanos, tú y yo.
Hecho de la misma semilla maligna.
¡Todo se está deshaciendo!
Oh, Dios, ¿por qué?
PROYECTO PLUTÓN-SATURNO
un evento de alineación de diez años,
coincidiendo con el trauma pasado del sujeto.
Órdenes de magnitud de amplificación telequinética.
Bien, el objetivo final está bien dentro de la esfera de influencia del sujeto.
La aparición proyectada se está acercando.
Esta es una guerra espiritual.
El bien y el mal.
Y tú eres malvada, Carrie Anne.
¿Qué ha pasado?
El objetivo final ha caído.
¿Puedo?
La segunda prueba fue exitosa, después del despliegue del sujeto en el instituto.
Cien por ciento de pérdida de vidas dentro del S.O.I. del sujeto después de 48 horas.
Un verdadero agente del caos.
Hemos demostrado, de nuevo, que el sujeto puede ser llevado a una zona objetivo...
y causar destrucción a través de la proyección telequinética aumentada...
sin el conocimiento o la conformidad del sujeto.
No lo quites.
Gracias a Dios.
¿Hola? ¿Señorita?
¿Puedo preguntar?
El atuendo que llevas, es sólo para ocasiones especiales o...
¿Ruth?
Simplemente estoy preguntando, haciendo conversaciones.
PROYECTO PLUTÓN-SATURNO
Entonces, camarada, dígame.
¿Cómo es el monstruo?
No hay forma de saberlo desde esta perspectiva.
Lo que parece es el resultado de su estímulo y entrada.
La P.A. puede cambiar después de que una sola
nueva información sea entregada al sujeto.
Puede parecer diferente al sujeto que los objetivos.
No hay forma de saberlo.
¿Puedo recordarle el valor del sujeto?
No se preocupe. El asistente personal no puede hacerle daño. Ella lo hizo.
Una construcción de su mente.
Sería como...
matándote en un sueño.
¿Qué...?
¿Qué coño eres?
¿Sabes que los ciclos se repiten?
Realmente lo hacen.
Ahí arriba, aquí abajo.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.