Hoppa in, älskling.
Älskling redan på första dejten?
Ska vi till drive-in-bion? De visar en skräckfilm.
-Toppen. Jag älskar läskiga filmer. -Då kör vi på det.
Mamma säga alltid: "Gör en sak om dagen som skrämmer dig."
Nej, snälla sluta.
Nej, bort från mig!
Nej, snälla!
-Här har du, Trig. -Tack, Magnum.
Inte det?
-Magnifreak? -Så fan heller.
För fan, Maggie! Det har gått tre år. Jag måste ge dig ett vägnamn.
Vad ska du annars gnälla på?
Du har en poäng.
Är alla här?
Tjejer!
Lyssna nu, jag ska fatta mig kort för jag vill fortsätta dricka.
Jag vill bara gratulera Nona här. Hon fick tillbaka sitt körkort i dag.
Jag vet inte vad ni säger, men jag är redo att supa skallen i bitar.
Fråga inte var jag fick dem.
Varsågoda.
-Kan vi uppföra oss? -Så fan heller!
Exakt! För vi tillhör den där enda procenten!
Vi behöver inga jävla putsare! Vi är väl inga jävla putsare?
Varför kan ingen stå upp mot Dark Moon?
Vi åker med våra systrar! Vi slåss med våra systrar!
-Och vi dör med våra systrar! -Och vi dör med våra systrar!
Dark Moon!
-Nu ställer vi till med lite skit. -Ja, för fan!
Jag försöker få ditt nummer. Vänta lite!
Det finns en tunna där.
Har jag berättat om den bästa smällen i collegefotbollens historia?
Jag slet nästan huvudet av killen.
Jag blev utvisad, men man gör ju det man kan för att vinna.
-Ska du festa med oss i kväll, tränaren? -Ha inte för kul i kväll.
-Ingen jädra baksmälla på träningen. -Ja, sir.
-Herregud... -Fan också.
Många snygga brudar här i kväll.
Okej, kom och ta nu!
-Ska du ha? -Ja, häll på bara!
Är det inte de grymmaste brudar du nånsin sett?
-Ingenting går upp emot dem. -Eller hur?
Sug min fitta!
Lyssna nu! För alla illasinnade, fördärvade,
vilda och vackra systerjävlar härinne.
Ja, för fan!
Det är inte så det funkar!
-Tjena, mannen, Hur är läget? -Vad händer?
-Vad gör ni? -Spanar in talangerna.
De är slut.
Okej, då går jag och hämtar en öl. Vill nån ha en?
Näe, det är bra.
Jäkla tönt. Jag hatar snubben.
-Vi får väl lära upp honom. -Är du kär?
-Är du sotis? -Skit på dig. Fy fan...
Spana in henne.
Hon i vitt?
Hon blir perfekt.
Hon är skitsnygg.
-Gör bättre själva, då. -Sämre blir det inte.
Dra åt skogen.
Tur att vi har nåt för det.
Nu ska vi ha kul.
Ingen fara.
Det är lugnt, hörni. Det är lugnt.
Nu går vi. Det löser sig.
Det löser sig. Nu går vi.
Kom nu.
Ur vägen. Kom igen.
-Hur är det? Mår du bra? -Det är lugnt. Hon är bara lite full...
-Behöver du hjälp? Vad hände? -Hon är bara lite full. Inget mer.
-Ska jag skjutsa hem henne? -Nej, hennes kompisar är därinne.
Det är lugnt. Vi fixar det.
Jag tar hand om henne, Brian.
Hördu, Brian!
Hur är läget?
-Hon tål inte sprit. -Nån hade visst en bra kväll.
Hon är en sån slampa.
Så du minns ingenting?
Ingenting alls.
Jag var inte ens full.
Jag drack typ två öl och sen bara...
-...ingenting. -När hände det här?
I förrgår kväll.
Hur många?
-Minns du hur många de var? -Jag vet inte.
Jag vet bara att det var en kille.
Keegan.
Quarterbacken.
Är du säker på att du inte vill gå till polisen?
Vad ska de göra?
Jag...
...minns ju ingenting.
Jag är bara ännu en full tjej som blev påsatt.
Vi fixar det här, okej?
Såna killar...
...råkar aldrig illa ut.
Såna killar har inte träffat såna som oss.
Okej? Kom här.
Kom här.
Kom hit.
I kväll åker vi på hämndtur.
Ja, det måste bli i kväll. Det är fler än en den här gången.
-Är ni trötta på deras jävla skit? -Ja, för fan!
Jag hatar de där satans våldtäktsmännen!
Precis.
Det är Maggies kusin vi pratar om.
Ska vi låta henne ta det ensam eller ska vi slåss med vår syster?
-Slåss med vår syster! -Det var det jag ville höra.
De där snobbiga äcklen.
De tror att de bara kan ta och ta och ta!
Vi får se om de kan ta det här i kväll.
Dark Moon, är ni redo för lite förödelse? Dags att banka skiten ur dem!
Banka skiten ur dem!
-Vad får det lov att vara? -En runda till alla klädda i läder.
Vi gillar whisky och är inga snorkar.
Kolla på flatorna med en massa läder. De borde ha stannat i garderoben.
-Vad i helvete sa du? -Den blev visst sårad.
Vill du få stryk, din lilla subba?
Passa dig, din fitta.
Fitta?
Man är väl det man slickar. Därför är du ett litet kukhuvud.
Inte så trevligt, va? Dags att du lär dig ha lite jävla hyfs!
-Kom igen nu! -Tjejer, ta det där utanför.
Det räcker!
Han snubblade nog och trillade.
Ni har väldigt hala golv. Ska ni sätta upp varningsskylt?
-Eller hur, Nona? -Ja, det är riktigt farligt.
Ja.
Hjälp gentlemannen ut ur baren.
Sjas på dig, lilla sessan.
Är du Mary?
Ingen fara. Hon bits inte.
Hon ljuger. Är du okej?
Ja, det är lugnt.
Det är okej att inte vara det.
Trigger.
Mary.
Är det killarna där?
Okej, nu tar vi ut henne härifrån. Nona tar hand om killarna.
Hej, hur är läget? Ursäkta mig.
Det står "Panthers" på era tröjor. Är ni fotbollsspelare, eller?
En öl, tack.
Bjuder du på nåt att dricka?
Ja, ja.. Jag tolkar det som ett ja.
Jag heter Maggie, och du är...?
Förlåt, jag heter Brian.
Maggie, som i den tecknade serien?
Nej, bara Maggie. Jag heter bara Maggie, för fan.
-Ska du bjuda på nåt att dricka? -Javisst.
En öl till, tack.
Tack.
-Vill du inte umgås med dina polare? -Nej, de är inte mina polare.
Så killarna med likadana tröjor är inte dina polare?
Vi är med i samma fotbollslag, men jag pratar knappt med dem.
Varifrån kommer du?
Jag bor på andra sidan floden.
Jag med.
Är det så?
Vad gör du här, då?
Känner du till talesättet "gör nånting om dagen som skrämmer dig"?
Ja, det gör jag.
-Så du går andra året? -Ja.
Det har verkligen börjat bra.
Jag antar att du aldrig har gått på college.
Jag har aldrig behövt det.
Jobbade i farsan hojverkstad. Jag har aldrig behövt söka jobb.
Mitt första jobb var i ett yoghurtglasstånd.
Inget fel med det.
Jag älskar yoghurtglass.
Det gjorde jag med.
Förstörde inblicken bakom kulisserna det för dig?
Ett äckel till chef.
Samma skit på hojverkstan.
Det är inte möjligt! Gav folk dig skit?
Jag har inte alltid varit så här.
Pappa brukade anlita några killar som hjälpte honom under sommaren.
De var ihärdiga, men jag tog hand om dem.
När pappa var borta var verkstan min.
Gick han bort?
Flyttade till Florida.
Så du äger en hojverkstad... Var det så allt det här började?
Gänget, menar du?
På sätt och vis.
En del av tjejerna kom när de hade det tufft.
De behövde hjälp.
Ett gäng brudar med en del gemensam skit.
Som vad då?
Samma skit som du har gemensamt med oss nu.
-Så ni åker dit ni behövs? -Nåt i den stilen.
Ni är som superhjältar.
Vi är jävligt långt från hjältar.
Gillar du att spela fotboll?
Jag tror det, i alla fall första året. Nu gör jag det bara för stipendiet.
-Inte drunkna i skulder som oss andra? -Jag har hela livet på mig för det.
Mitt huvudämne är litteratur.
Du ser lite väl gammal ut för att gå första året.
Jag tog ett sabbatsår eller två.
Mamma blev sjuk, så...
-Jag fick ta hand om henne... -Tills hon blev bättre och sen...
Nej.
Jag...
-Fan, förlåt. Jag... -Det är lugnt.
Detsamma hände faktiskt mig när jag var 15.
Och sen träffade jag tjejerna här,
och nu är de min familj.
Du har åtminstone nån.
Du har de där underbara killarna. De är ju bara...
Ja, studentstjärnor.
Alldeles för fantastiska.
Javisst...
Nej tack.
-Är du säker? Om du vill kan vi gå... -Jag är helt säker.
Nu ska vi kicka igång festen.
Är du redo att festa?
-Vi kommer att vara redo. -Grymt.
Den är till dig.
Tack.
-Nån som är kåt i kväll? -Ja, för fan.
-Jag måste dra. -Vad då? Hon kom ju med bra grejer.
Det är nog bäst att du drar nu.
Här är mitt nummer.
-Skämtar du, eller? -Nej, inte alls. Ring mig.
-Nu kickar vi igång den här efterfesten! -Ja, för fan!
Nu tar vi dem, brudar!
In i dimman!
-Var är den fjärde? -Han var inte inblandad.
Jag kollade upp det.
Det är inte ditt beslut att ta.
Jag kollade det. Han hade ingenting med det att göra.
Det är ändå inte ditt beslut.
Mary, kom hit.
Du borde göra det.
Du ska få äran att kicka igång det här. Kom igen.
Ska jag bara trycka av?
Tryck av, så tar vi hand om resten.
-Vad fan? -Det kan du ge dig fan på!
Ner med dig, hora!
Vad i helvete? Fan också!
Gör det nu, för fan.
Håll käften, din jävla spermafläck!
Spermafläck.
Era sketna jävla svin...
Ni har bra jävla tur.
-Vad i helvete? -Käften.
Jag skulle nog ha dödat er.
Det har ni ert offer att tacka för.
Ja, nu minns ni, va?
Jag vet inte vad hon har sagt...
Våra tjejer här gillar inte skitsnack, så det är nog bäst att du håller käften.
Vad fan är det som händer?
Det kanske är bättre så här.
Då får ni nåt att komma ihåg.
Nästa gång ni ser en tjej på era löjliga fester eller i nån bar,
som ni tror är svag...
...då kommer ni att minnas den här kvällen och smärtan.
Som tecken på vår generositet kommer vi ge er ett litet försprång.
Fem sekunder borde räcka.
Fyra.
Tre.
Två.
Ni trodde att vi skulle ha kul i kväll.
Du är helt jävla galen!
Det har du så rätt i!
Vad i helvete?
Han är din.
Mary.
Jävla subba. Din lögnaktiga jävla subba!
Så ska det se ut!
Dark Moon!
-Han blödde som fan. -Och som han tjöt.
-Det fick blodet att pumpa, va? -Det får det jämt. Det var länge sen.
De kommer att skita på sig när vi kommer tillbaka.
-Vi måste ta den fjärde med. -Vi fick dem ju. Varför ska vi tillbaka?
Mary, vad tyckte du om din första åktur?
-Visst gillade du det, Mary? -Jag älskade det.
-Hur kändes det? -Jättebra.
Nej, kom igen. Jag vill ha mer än så. Hur kändes det på riktigt?
Det kändes fantastiskt.
Som om jag hade rätt. Jag vägrar stå ut med deras skit mer!
Så ska det låta! Vilken skit?
"Du ser ut som en hora i det där, Mary!" "Var inte så pryd."
"Det är bara en fas, Mary." "Le, le, le!"
-Vem har du fått nog av? -Varenda en av de där jävla svinen!
-Raggningsrepliker och rumptafsningar! -Fan ta det!
Fan ta det!
-Vad tänker du göra åt det? -De skulle bara våga göra mig illa.
Jag ska få dem att blöda!
-Vad säger vi om det, Dark Moon? -Ja, för fan!
Helt jävla rätt!
-Är du med? -Ja, för fan.
Ni vet vad det betyder, tjejer.
Mary, Mary, Mary!
Å herregud!
SUG MIN FITTA
Upp, för fan! Upp!
Föreställningen är slut. Tillbaka till era lektioner. Sätt fart!
Hoppas det är sista gången jag får er att springa efter träningen.
Vad är det med er?
Det blev en lång natt i går, tränaren. Du vet hur det är.
Men jag lät det inte hindra spelet. Jag förväntar mig detsamma av er.
-Vad sa du för nåt? -Jag sa "ja, sir", tränaren.
Vi försöker vinna ett mästerskap här, men om ni sabbar för resten av laget
så får ni betala för det.
Helvete vad svider!
Min är nog infekterad. Jag måste till läkaren.
Så att alla ser att det står "sug min fitta" på din röv?
Fan också!
För den där dumma lilla subban på festen. Hon var inte ens ett bra knull.
-Det var bara ett slöseri med piller. -Hon kunde ju ha anmält oss.
Vad menar du med det?
-Nån ska få betala för skiten. -Jag tror inte att det är nån bra idé.
-Är du rädd för några fittor på hojar? -Jag är inte rädd för ett skit.
Bra, för de där subborna vet inte vad som väntar dem.
Nu drar vi.
Samtalet har vidarekopplats...
Är du nervös?
Ja.
De där svinen hade ingen aning om vad som väntade dem.
Vi fick dem rejält.
Var det vad du gjorde?
Du vet, när...
Nej.
När jag träffade tjejerna var han...
...långt borta.
Du vet väl att du inte behöver göra nåt som du inte vill?
Är du redo att ingå i vår familj?
Ja.
En likadan läderväst. Det här är din gängjacka.
En symbol för dem vi är, det vi betyder för varandra.
Den som bär en sån här gängjacka är din syster.
Och du är deras.
Förstår du?
Ja.
Jackan kommer att bli en del av dig. Din identitet hädanefter.
Glöm din gamla familj, för nu är vi dina systrar!
Glöm din gamla skola. Vi tar hand om din utbildning nu.
I vått och torrt.
Du är en av oss.
Dags att lämna ditt gamla jag bakom dig.
Vilka är vi?
Dark Moon!
-Vilka är vi? -Dark Moon!
Så ska det se ut!
Dark Moon, Dark Moon, Dark Moon!
Hej Brian, det är Maggie från Monty's.
Möt mig på 27th och Allendale klockan sju. Kom inte för sent.
-Tjena! -Hur är läget?
-Redo att dra? -Jag är redo.
Har du nånsin åkt med en brud förut?
Jag sa ju att det slog baren.
Jag vet inte riktigt. Monty's har ju alkohol.
-Det här stället blir bättre och bättre. -Jag tänkte väl att du skulle ändra dig.
Ge mig den där. Du är en riktigt tuff kille, va?
-Jag har aldrig sagt att jag är det. -Det är sant.
Det här stället är faktiskt otroligt.
Jag brukar komma hit och bara...
Slappa, du vet.
Ja.
-Har du kommit hit länge, eller? -Sen jag var liten.
När min mamma var sjuk.
Livet förändrades efter det, men jag brukade komma upp hit.
Och sen tog Trigger hand om mig.
Hon struntade i vem jag var eller varifrån jag kom.
Ibland är det allt som krävs, nån som får en att känna sig speciell
och förändrar hela ens sätt att se på livet, du vet.
Jo...
-Maggie, jag måste säga dig en sak. -Nej, vi kan prata om det sen.
För nu ska jag få dig att bli så hög.
-Jaså? -Jag menar högt uppe bland molnen.
Bara...
Hur ska du ta mig dit?
Ja...
Om du gillar det, så kommer du att älska det som kommer sen.
Vad kommer sen?
Brian...
Vad är det?
-Jag slutar om du känner dig obekväm. -Nej.
Jag vill.
-Är du säker? -Ja.
Jag har tänkt efter en hel del.
Det här stället slår nog baren.
Jag hoppas verkligen att det gör det.
Det är nåt jag måste säga dig. Jag försökte säga det tidigare.
Jag råkade följa efter er till stenbrottet häromkvällen.
Hur kan man råka följa efter nån?
Okej, det var med flit, men jag visste inte att ni skulle...
-Banka skiten ur dina polare? -De är inte mina polare.
Jag vet varför ni gjorde det ni gjorde.
-Så du visste om vad som hade hänt? -Nej, jag fick just veta det.
Jag visste inte det förut. Därför ringde jag dig. Jag visste inte.
Jag menar bara att jag vet varför ni gjorde det ni gjorde.
Ni har rätt. Okej?
Jag såg Mary den kvällen. Hon var full och jag frågade om hon behövde hjälp.
Jag trodde aldrig att de skulle...
Ni gav de där svinen det de förtjänade.
Keegan vill hämnas.
Jag vill inte att du ska bli inblandad.
Jag vill inte att du råkar illa ut.
Ses vi i morgon igen?
Om du har tur, så kanske vi ses.
Jag längtar.
Hördu, Brian!
Vi ska dra till Monty's i kväll, ta ett par glas och ragga på brudar.
-Vill du hänga på? -Nej, mannen...
Jag måste plugga.
Du hinner väl komma ut och leka lite?
Skyll dig själv, din fjant.
Du ska veta att vi tar såna här anklagelser på största allvar.
Men det du säger är hörsägen. Det är antaganden.
Du såg några tablettburkar. Hur vet du att det inte var värktabletter?
-Det var det inte. -Det säger du. Det är din uppfattning.
-Förlåt förseningen. Har jag missat nåt? -Ingenting. Vi är precis klara, så...
De drogade och våldtog tjejen. Ska de få komma undan med det?
Jag undanber mig antydningar, grabben. Du får passa dig.
Lyssna nu.
Jag tror...
...att du tror att du faktiskt såg nåt. En burk, du vet...
-Det här är inte sant. -Avbryt honom inte, för fan!
Men saken är den, mr Cattrel...
Ingen har trätt fram och det finns inget offer.
Det finns inget att hämta här, okej?
-Varför är han här i såna fall? -Ni har inget fall.
Kopplingen är här.
Det här är gasen och det här är bromsen.
Ja, frambromsen. Bakbromsen är på motsatt sida av kopplingen.
Fy fan!
-Vad då? -Hur kan ni komma ihåg allt?
Du lär dig, tro mig.
-Jag gillar verkligen att vara här. -Ja.
-Var var vi nånstans? -Du skulle låta mig köra.
Jaså, det skulle jag?
Du såg ut att ha kul.
Ja...
Det har jag.
-Din kusin verkar gilla det. -Det kan jag tänka mig.
-Vänta tills vi tar de jävlarna. -Vi tog dem, Trig. Det är lugnt.
När fick du ett samvete? De där äcklen förtjänar ingen nåd. Har du glömt det?
Jag är jäkligt less på att behöva träffa er efter träningen.
Jag blev inkallad hos rektorn och era namn dök upp.
-Vad pratar du om, tränaren? -Spela inte dum med mig.
Ni roade er med en förstaårselev och nu är nån arg.
-Du ska veta att den där subban... -Jag har tagit hand om det.
Men det är inte vad jag skulle oroa mig för.
Det är nån som snackar, och ni vet nog exakt vem det är.
-Vi tar hand om det. -Se till att ni gör det.
Är det lugnt för vår del med den där tjejen?
Ja, det är lugnt. Jag sa att ni är hängivna fotbollen.
Tack, vi är skyldig dig en tjänst.
Inte för att ni idioter inte får ha kul, men var lite mer diskreta nästa gång.
-Killar? -Har du nåt problem?
-Ja, mina nycklar funkar inte. -Man måste spela fotboll för att bo här.
Vi trodde att du var på vårt lag, för vi litar på varandra.
Vi ställer upp för varandra, både på och av planen.
Vi har ingen plats i laget för nån vi inte litar på.
-Eller hur, grabbar? -Precis.
-Jag vet inte vad det är frågan om. -Vi hjälper honom att packa.
-Vi ger honom ett fint litet avsked. -Jaså?
Vet ni vad, killar? Brian har sin egen lilla knuttesubba.
Var det därför du tjallade på oss?
Försöker du dra över den fittan, eller försöker hon dra över dig?
Vad sa du, din jävla tjallare?
Vi hör inte vad du säger.
Din fitta.
Hördu, titta upp.
Försöker du igen, så kommer jag att döda dig.
Säg åt de där fittorna att vi kommer att ta dem med.
Vad fan nu?
Herregud, Brian!
Är du okej? Herregud...
Ge mig den där.
Lyssna på mig nu. De skiter i vad de där idioterna gjorde mot mig.
Fan också! Lyssna på mig, lyssna nu!
Keegan är ute efter er. Han har planerat nånting stort, okej?
-Han får inte vara här. -Han är skadad. Vi måste hjälpa honom.
Vart ska han ta vägen? Det här hände för att han försökte hjälpa till!
-Du försätter oss alla i fara. -Fara? Han kan knappt andas!
-Han försökte hjälpa mig. -Det vet vi inte.
-Vi vet inte om han ljuger. -Vad fan är ditt problem?
-Har du glömt vad de gjorde mot henne? -Han hade inget med det att göra!
Han är inte så jävla annorlunda. Ingen av dem är det.
Herregud, så du tror verkligen det?
-Är det vi mot hela jävla världen? -Vad fan har världen gjort för oss?
Jag tänker inte starta krig mot världen.
-Du åker med dina systrar! -Och jag skulle dö för dem!
Men jag vägrar bli nerdragen i din kaninhåla, Trig.
Jag älskar dig, Trig. Det vet du.
Men den här ilskan och hatet...
Du måste hantera den. Inte bara för vår skull, utan även din.
-Vi ska fan inte... -Trig! Rör honom inte, för fan!
Nu vet vi vem du är lojal mot!
Stick härifrån, och ta honom med dig.
Trig...
Som du vill. - Kom nu.
Där är hon, rakt framför oss.
Vi kommer tillbaka i morgon kväll och bankar skiten ur dem.
Maggie.
Maggie!
Fan!
Jag har aldrig nånsin sett henne så arg förut.
Visst, hon är inte särskilt lugn, men det här är krig.
Det här är fanimej krig. Folk kommer att råka illa ut.
Jag vet. Vi har ingen kontroll över det här längre, Maggie.
-Vad pratar du om? -Vår enda chans är att lämna stan.
Det är inte din fajt längre.
Allt det här hatet kommer att ta död på alla.
Brian...
Det här är min familj.
Jag vill bara inte att du råkar illa ut.
Det går inte att vinna här.
Trigger kommer att dra ner dig och hela gänget.
Jag vägrar låta det hända. Jag bryr mig för mycket om dig.
Snälla, låt oss bara sticka.
Jag vet inte.
Du får mig att känna mig glad.
Glad att jag har dig.
Jag är orolig för dig.
Varför då?
Jag är rädd att det här har gått för långt.
-Med oss? -Nej.
Bråket med de här killarna.
-Varför kan vi inte bara släppa det? -För att det är mer komplicerat än så.
Jag vet vad ni alla har gjort för mig, och jag är så tacksam.
Men är det så här du vill ha det, med allt det här våldet?
Du älskar Maggie så mycket, och ni står varandra så nära.
Men du låter det här bråket förstöra det.
Det får du inte göra för min skull.
Det är inte bara för din skull.
Det är för oss alla.
Vi får ständigt höra vad vi kan och inte kan göra.
Vi blir våldtagna och får ständigt höra att det är vårt fel.
Jag är less på det.
Vi måste stå upp och säga "nu räcker det".
För fan, mannen, jag tror inte det här är nån bra idé.
Följ med oss, eller inte.
Gör du inte det, så står du näst på tur efter de där slynorna.
Nej, snälla...
Bort från mig!
Nej!
Sug min kuk, subba.
Keegan!
Upp med dig!
-Chad! -Kom, nu sticker vi härifrån.
De dödade henne, för fan.
Jag ska döda dem.
Är du med mig eller är du med dem?
Jag åker med dig. Jag slåss med dig.
Och jag kommer att dö med dig.
Jag är med dig.
Ge mig den där.
"Det avslutas i kväll. Stenbrottet vid midnatt."
Fan också!
Missade jag skämtet?
Subborna ska inte gå till polisen. De serverar sig själva till oss.
-Det här är nog ingen bra idé. -Vill du åka in för den där slynan?
Avslutar vi det i kväll så är det grönt. Så länge de lever är det kört för oss.
Nu drar vi.
Fan ta den här skiten.
Hej, jag... Det är jag, Brian.
Jag ville bara säga...
...tack.
Ja, bara...
Bara tack.
Och...
Kom igen, svara nu.
Är ni alla redo att dö, som er dumma lilla subba till vän?
Ditt förbannade as!
Maggie, är du okej?
Nu sticker vi härifrån.
Kom igen, nu går vi.
Går det bra?
Brian?
Brian? Brian?
-Trigger, du behöver inte göra det här. -Håll käften, för fan!
Trig, nej!
Han hade inget med det här att göra! Trig, han hade inte det.
Trig, han hade inget med det att göra!
Det är för Mary.
Trig, gör det inte. Nej, Trig!
Trig!
Brian!
Släpp honom, Trig!
Hjälp mig! Hjälp mig nån!
Brian...
Det är över.
Brian!
Jag sa att det är över, för fan!
Översättning: Lisa Di Biaggio