- Lugn. - Pico Boulevard.
Vid Rene's Building Shop i huset bredvid platsen.
De misstänkta sågs klättra ut genom båda fönstren.
En man av spanskt ursprung och möjligen en svan.
Våldsamma gäng från Los Angeles säljer droger utanför sina egna områden.
- Crips. the Bloods. - ...gängen är rika och välorganiserade.
- Droger ho tar vårt samhälle. - Kriget mot droger koncentreras på crack...
- Los Angelespolisens gängprogram... - De har inga gränder att gömma sig i.
Jag, överstelöjtnant North, minns inte det.
Ni ska nu få bevittna styrkan i att vara gatusmart.
- Jag ska strax ge dig den här. - Okej?
Vem är det?
Du vet vem det är.
Öppna den jävla dörren.
Öppna dörren.
Skynda dig. Öppna den jävla dörren.
- Läget, cuz? - Läget, homie?
- Okej. - E.
Eric Wright alias Eazy-E
Vad betyder det här med knacksignal och att jag ska säga vem jag är?
Vi litar inte på er jävla typer.
- Vad försöker ni göra? - Har du inte hört? Min bäste löpare åkte dit.
Han åkte in på ungdomsfängelse.
Det var sorgligt. Vad fan har det med mig att göra?
- Hallå, Tasha! - Jag är här.
- Ge den här snubben en stor öl. - Herregud.
Skynda dig!
Verkar jag törstig?
Tycker du jag verkar törstig?
- Här. - Bitch, jag sa precis att jag inte var törstig!
Lugn. Varför måste du vara så ohövlig, Eric?
Ska du inte ha nåt att dricka?
Ska du smaka mus, då?
Ger du mig av de där lammkötten därinne?
Jag vill ha mina jävla pengar. Var är pengarna?
Varför är du så respektlös i mitt hem, cuz?
Nigga, det här är en knarkkvart här finns ingen respekt.
Ja, vi är säkra.
Så här är det, vi har inga pengar så du måste låta oss behålla det där.
Jaså?
Mitt folk sitter utanför din morsa just nu.
Om inte jag kommer visar de vad de går för.
Greenleaf, eller hur? Visst är det gatan där hon bor?
- Vill du verkligen gå så långt? - Du har redan tagit oss dit.
- Polisen. De har en murbräcka. - Gå till baksidan, Rock! Gå till baksidan!
De får inte hitta nåt!
Lyft upp det i innertaket. Skynda dig!
Gå till baksidan!
Du vet vad du ska göra med det.
Keisha!
- Vad tar sån tid? - Fan.
Skynda dig! Tryck upp grejerna, tjejen!
Bryt in!
Åh, fan.
En jävla hund.
Andre Young alias Dr. Dre
Vad hände?
- Vad menar du? Vad hände med vad? - Andre, driv inte med mig.
Tänker du på hur det får mig att se ut?
Jag fick be om gentjänster för att ordna en jobbintervju och du går inte dit?
Förlåt, mamma. Jag bara...
Det var så mycket med DJ-grejerna, jag glömde.
Du har ett barn, Andre.
Att spela skivor betalar inga räkningar.
Vad pratar du om? Jag får betalt.
50 dollar. Gör det dig rik?
Det är en början. Jäklar! Varför gnäller du så mycket på mig?
Jag gnäller inte, raring. Jag försöker få dig att förstå.
Och du vet vad jag har för regler.
Antingen går du i skolan eller så går du till jobbet.
Jag struntar i om du är dörrvakt.
- Jag struntar i vad du gör. - Bara jag äger företaget. Jag vet.
Men du äger inte företaget.
- Lonzo gör det. - Okej.
Tror du vi är klara?
- Jag menar, du... - Är det nåt du vill säga?
Du struntar i vad jag kämpar för.
Jag vet vad jag vill...
...och det är definitivt inte att sitta på nåt kontor och ta order på nåt skitjobb.
Tyst!
Folk sa att jag var för ung när jag fick dig.
De sa att det skulle gå åt helvete för mig och för dig.
Men jag jobbade som fan för att ta oss hit...
...och jag vägrar att låta dig kasta bort allt.
Hej, jag tog lite av dina grejer.
Tack för hjälpen, T.
När kommer du tillbaka?
Ingen aning, mannen.
Jag har mycket att fundera på.
Får jag komma med?
Jaså?
Först gnäller du om att vi ska dela rum och nu vill du hänga med?
Lägg av!
Du vet mamma. Hon vill det som är bäst för dig.
Jag vet det, T. Men jag vill också göra det som är bäst för mig.
Okej? Det betyder att jag måste iväg.
Kolla, när jag fått ordning på allt kommer jag och hämtar dig.
Oroa dig inte. Jag ska ta dig till Miami.
Verkligen? Du måste ta mig till Miami.
- Ja. - Skämta inte. Ta mig nånstans.
Jag ringer dig senare. För tillfället, håll dig borta från bråk.
- Ja, ja. - Nej. Jag menar det.
- Okej, brorsan. - Okej.
O'Shea Jackson alias Ice Cube
EN DÖD LA TIMES FÖRSTASIDA
UTTRÅKAD OCH VILL HA NÄT SÅ JAG HÄNGER MED POLARNA
- Vad har du gjort, Cube? - Skrivit texter.
- Är du poet nu? - Den coolaste som finns, nigga.
Vilken nigga. Okej. Vi ses.
- Hej, mr Davis. - Hej.
Jag önskar att nån skulle pröva mig. Det är allt jag säger. Fattar du?
Hallå?
Fan, nigga! Kom hit!
Läget, cuz?
- Läget, cuz? - Vad gör du, nigga?
Hallå, cuz! Läget?
Läget?
Hur är det, nigga? Är allt bra? Hallå, läget, cuz?
Crip!
- Stick, gamla töntar. - Såg du?
Stäng av den!
Öppna dörren.
- Vad händer? - Håll käften, blood.
Är ni beredda att dö idag?
Var inte så tysta nu.
Allt ni gjorde i fönstret?
Vad hände med det? Tror ni inte vi såg det, va?
Visa mig hur ni gjorde.
Jag skojade bara, jag svär. Jag skojade bara.
Tror du niggas här ute skojar? Va?
Niggas dör varenda dag.
Jag dödar crips till frukost.
Vifta inte med händerna så där i en jävla skolbuss.
- Förstår du mig? - Ja.
- Va? - Ja.
Ni små jävlar, ge er på böckerna istället för att försöka vara nåt ni inte är.
Fan, man vet aldrig.
Jag kanske är den som kommer döda dig, din lilla skit.
Kom ihåg mig. O.G. 2 Tone, Crenshawmaffian, blood.
- Är Dre och Jinx där? - Ja, de är där inne.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bara bra.
- Lavetta, var är Dre och Jinx? - De är där inne.
- Ursäkta mig. - Kom igen. Lugna dig.
- Hej, gumman. - Sov en stund.
Varför sa du inte hej?
- Läget, Cube? - Läget?
Kör på så där!
Jäklar, Dre!
Jäklar.
Precis så!
Du var jävligt bra, Dre! Det var skitbra!
- Läget, Cube? - Det hände en helt sjuk grej på bussen.
Det var en Crenshawmaffia O.G. som drog pistol mot oss...
...höll en jävla föreläsning sedan stack han.
Helt sjukt.
Om du vill slippa skit får du inte sabba nåt där på scen!
Här ska ingen sabba nåt.
- Du stannar ett tag. - Ja.
Mamma sparkade ut honom för han är så odräglig.
- Käften. Hon sparkade inte ut mig. Jag gick. - Skitsamma.
Det säger väl alla?
Har du texterna?
Jag har alltid texterna med mig.
Jag snackar om de tuffa grejerna.
- Jag skriver bara om tuffa grejer, Dre. - Okej.
- Vad säger du? Är du redo för Doo-to's? - Är Doo-to's redo för mig?
Det ligger i Compton. De har liksäckar i garderoben.
Okej. Det är bäst att du lyckas annars kanske du hamnar i en på riktigt.
Liksäck? Jag vet inte om det stämmer.
- Det är ingen som lurar dig, Jinx. - Be din mamma fixa luftkonditioneringen.
Vad gör du här, är du hemlös?
Släpp mig, Digga!
- Fan ta dig! Släpp mig. - Ligg kvar.
Vi har inte gjort nåt!
Varför håller ni mig? Släpp mig!
- Vart ska du? - Jag försöker bara ta mig hem.
- Jag har inte gjort nåt. - Händerna på huvudet. Fläta ihop fingrarna.
Sära på benen.
Stanna på marken.
- Bilen är jävligt varm! - Håll käften!
Vad pågår här ute?
- Alla grabbarna växte upp här i kvarteret. - Gå in.
Det är min son. Det är... O'Shea! Det är min son.
Damen, gå tillbaka in annars kommer jag att förstöra din jävla kväll!
- Du får inte prata med min mamma så där. - Håll käften! Din jävla nigger.
- Är jag en nigger nu? - Vänta, fan heller, din jävel.
- Okej. - Kan du förklara varför ni griper oss?
- Jag förklarar inte ett skit för dig. - Gå bort från gatan.
Jag står på min tomt. Jag får stå här. Fattar du det?
Grabben! Vi står här!
- Var fick du tag i ditt crack, grabben? - Alla kränger inte knark.
Det skiter jag i! Det här är LAPD.
- Jag är gangstern här. - Alla är kollade.
Vadå, kollade? Ni är bara här för att jävlas.
- Res dig. - Vi har ID på alla.
- Ta upp dina grejer. - Håll dig borta från bråk.
- Försvinn. - Sätt fart. Gå hem.
- Backa. - Vi gör inte ett jävla dugg, mannen!
- Stick härifrån. - Vi har inte gjort nåt!
Börja går.
Hallå. Gå hem!
O'Shea.
Åt helvete med polisen!
- Stick, för fan! - Det här är inte rätt!
Vill ni verkligen vara här?
Klubben är full med pirus.
Vi är neutrala.
Tack för tipset.
Såna niggas.
Jag vill bara säga det här.
Du skulle jobba som modell.
Du ser ut som en modell, om man säger så.
Jag ser i dina ögon att du är stenbock. Du är stenbock, eller hur?
Jag kan titta på en tjej och se hennes tecken.
Det är nåt jag kan.
Jag hoppas jag inte förolämpar dig.
- Nej. Inte alls. - Bra.
Yella!
Lonzo kommer.
Nej, nej. "Weak at the Knees." "Weak at the Knees."
Hej. Jag ska gå ut och se till att ingen bråkar.
Se till att tjejerna dansar. Spela inte mer Street-rap.
De ska tänka på brudar, inte pistoler.
Yella! Jag såg att du pratade med min kvinna. Håll dina jävla händer i styr.
Okej.
Varför vässar du alltid på Lonzos tjej?
Varför inte? Jag kan inte vara rädd för en vuxen man i högklackat.
Cube, din tur.
Hej, Compton!
Jag har en homie. Han ska dra några texter för er.
Jag vill höra en applåd för Ice-jävlaranamma-Cube!
Here's a little somethin' 'bout a nigga like me
Never shoulda been let out the penitentiary
Ice Cube would like to say
That I'm a crazy mutherfucka from around the way
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I'm the mutherfucka that you read about
Takin' a life or two
That's what the hell I do
You don't like how I'm livin' well, fuck you!
This is a gang and I'm in it!
my man Dre'll fuck you up in a minute
With a right left...
right left you're toothless
And then you say goddamn they ruthless
Everywhere we go they say damn! Ice Cube's fuckin' up the program
And then you realize we don't care We don't just say no...
we too busy sayin' yeah!
About drinkin' straight out the eight bottle Do I look like a motherfuckin' role model?
To a kid lookin' up to me Life ain't nothin' but bitches and money
'Cause I'm tha type that's built to last If you fuck with me I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck 'cause I keep bailiin '
Yo, what the fuck are they yellin'?
Jävlaranamma! Jag sa ju det. Jag sa ju det.
Så ska det se ut, mannen.
Det är så här nära att jag kickar dig. Försöker ni starta upplopp här?
Sa jag inte att jag inte vill att ni spelar sån skit på min klubb.
- Så fort jag tittar bort sätter ni igång. - Jag vill bara få fart på affärerna.
- Du såg att de gillade det. - Oroa dig inte för mina affärer.
Kom ihåg att orsaken till att du står på den scenen är att jag ställt dig där.
Du är en jävligt grym DJ, det är du, men du kan inte lyssna, Dre.
Och jag vill inte ha bråk. Det finns en massa snubbar här...
...som spelar det jag vill att de spelar. Som det de spelar nu.
Snubbar som hajar att man inte biter den hand som föder en.
Fundera lite på det, nigga.
- Jävla uniformskavajer. - Fan heller. Gå och gör som jag säger.
Du, Dre.
Reta inte upp dig på honom.
Han har inga visioner.
Det är därför jag sätter på hans bitch. När han har gått.
Inte med den skiten på.
- Hur gillar du stället? - Hej!
Dr. Dre.
Läget, E?
Det är länge sedan, mannen.
Jag gillar din kavaj, förresten.
Du driver med mig.
Du vet att jag inte gillar den.
Det är Lonzos påhitt. Du vet att det ingår i giget.
Du minns Ren från Kelly Park, eller hur?
- Läget, Dre? - Läget, mannen?
Jag hörde att du varit rätt mycket hos din moster.
Hur är sofflivet?
Det är inget vidare. Jag är för lång.
Min tjej och min unge bor där. Det är tufft.
- Alla kan inte göra det du gör. - Det jag gör kan ta slut fort.
Folk där ute blir inlästa och dödade, du vet?
- Jag ska ändra på saker. - Förändringar är inte dåligt.
- Jag funderar också på en del förändringar. - Vad menar du?
Vad tror du om att satsa lite pengar i sån här musik?
- Jag har några idéer. - Ge en applåd till Dr. Dre.
Fan! Jag måste upp igen.
Plikten kallar.
Säg till Lonzo att jag sa: "Han kan dra åt helvete."
Du, E.
Fundera på det.
Okej.
- Vad är det? Känner jag dig? - Vad?
- Kom an. - Fan heller!
Jävlas inte med min lillebror, nigga!
- Vad fan gjorde han? - Han tittade på mig som om han kände mig.
Jag varnade dig för sånt här!
Utrym parkeringen.
- Jag sa åt dig att gå hem. - Vad är det med dig?
Nu tar du det jävligt lugnt.
Snuten.
Hallå! Vi sa åt alla att lämna parkeringen!
- Vi står bara här. - Försvinn härifrån!
- Vad pågår? - Gå hem!
Jag ramlade.
Du ramlade? Ramlade han?
- Det är vad han sa. - Jag frågade inte vad han sa.
Gå hem för fan!
Jag är hemma.
Ge dig iväg hem. Gå!
Om du inte börjar gå...
Så vad?
Vänd dig om. Händerna på huvudet.
Kom med här.
Du har rätt att vara tyst.
Sluta göra motstånd.
Läget, din nitlott?
Du vet vad det är.
Du nitade den där snubben.
Hallå, nej, nej. Det var Tyree.
Du vet han har sitt humör. Han drar alltid in mig i bråk.
Varför låste de in dig?
Jag bokstavligen bara stod där. Det var allt.
- Enligt dem. - Det var det tuffaste den här veckan.
Det är dumt.
Men jag har tänkt på vad du sa igår kväll.
Jaså? Och?
- Det är intressant. - Hur länge?
Hur länge tror du att du kan fortsätta med det du gör?
Det finns inga lyckliga slut i den verksamheten.
Du snackar mycket för en som precis kom ut från fängelset.
Jag säger bara, kan du kränga knark...
- Nigga! - Vad är det?
Berätta det för alla.
Kan man kränga knark, kan man kränga skivor. Det är lätt.
Du har talang för sånt, E.
Vad snackar du om? Snubben igår?
Nej. Han är i en grupp. De är skickliga, men...
Den där grejen, verklighets-rap, det är vad jag snackar om.
Det är grejen.
Min kompis, D.O.C. Han kommer från Dallas, skitbra.
- Min homie, Ren, rappar också. - Jaså?
Jag känner de här snubbarna, H.B.O., Home Boys Only...
...från New York, skitbra röster.
Men rätt dåliga texter.
Cube, han skrev åt dem, det är sjukt bra.
Vi kan antagligen göra nåt av det.
Det är det jag säger. Starta ett skivbolag eller nåt.
Ett skivbolag? Det är jävla långsökt, Dre.
Ja, men kolla, vad skulle du kalla ett sånt skivbolag?
Ruthless.
Ruthless?
- Precis som polisen är, brutal. - Ruthless.
Fan, vi sticker. Du försöker få mig i fängelse.
Sätt dig i bilen, pucko.
- Vad betyder "gankin"? Och vad är en "6-4"? - Just det.
Det är en bil. En 6-4 Impala.
"Ganking" är att råna nån. Det är inget viktigt. Låter bara bättre.
Det är för mycket svordomar för radio.
Och vem fan bryr sig om Compton? Va?
Vad fan, vänta lite.
Har ni åsikter om Compton? Vi kan få problem med det.
Inte? Kör texten då, för jag börjar tappa tålamodet, okej?
- Sluta besvära mig. - Hallå, jag gillar inte det här.
- Ja, det är en jävla skittext. - Vi ger fan i den här skitrappen.
Baskern gör dig inte till LL Cool J.
- Vad gör du åt det? - Och du, låtsas-nigga?
Hallå.
Vi drar, B.
- Jävla B-figurer. - Jävla Jheri Curl-typ.
Fortsätt snacka skit på vägen ut, nigga.
- Där går talangerna, Dre. - Håll käften, E.
Jag säger bara... hur fan ska vi skapa ett skivbolag och hit-låtar...
...utan talanger?
Du sa, stå för din del. Ställ upp med lite pengar.
Det är dags för dig att leverera.
Varför uppträder inte du, E?
På riktigt. Ta miken. Du har inget att förlora. Det är dina pengar. Du betalar.
Nej, jag kan inte. Jag är ingen rappare. Där är din rappare.
Jag är i en grupp redan. Jinx och de skulle bli sura om jag gjorde det.
Så du vill fortsätta slösa bort ditt liv med Jinx och backyard boogie band.
Men jag är en super-producent.
Så när ni kommer på vad ni vill göra, berätta det.
Kom igen. Låten handlar om dig.
Eazy-jävla-E. Jag säger bara det.
Kom igen.
Bara du har en 6-4.
- Har du en 6-4? - Jag har ingen bil.
- Har du en 6-4? - Jag har en Porsche.
Nigga, kom igen.
Du gör ingenting.
Du är affärsmannen, så du vet.
Det är ditt beslut.
Men vi har en cool låt.
Gör ett försök.
Jag vet inte, Dre.
Vad menar du, vet inte? Ska du bara sitta där?
Du är som en hora nu, Eric.
Fan ta er, allihopa.
- Superproducenten räddar dagen. - Jag är inte rädd.
- Inte rädd? - Vad är det då?
- Vad gör du? - E, låt mig producera.
- Det börjar kännas märkligt. - Håll tyst och gör dig hemmastadd.
Sätt igång.
Cruisin' down the Street in my 6-4
- Fan. - Vad fan?
- Vad fan är det som är så roligt? - Inget. E, hör du mig?
Ja, jag hör dig och hur jävla mycket ni garvar.
E, du är bra. Ta i mer på första takten.
Du måste hålla takten.
Cruisin' down the Street Du cruisar.
- Du är bra, Eric. - Hej.
Nej. Du är bra.
Det är skitbra. Men i takt.
Igen. Okej? Kör igång. Du cruisar. Okej?
Cruisin' down the Street in my 6-4
- Fan. - Inte så.
- Nej. - Hallå, Dre. Han måste gå.
- Cube, du måste gå. - Stick, Yella.
- Inte jag. - Båda.
- Pratar du med mig? - Hej då.
- Yella, stick. - Jag?
- Så vi får det här gjort. - Skriv låten Cube. Håll käften, Cube.
Ta de här med dig, Cube.
- Verkligen? - Ja. Kom igen.
Vet du vad? Skitsamma. Skitsamma.
Din jävel.
- Kom igen, E. - Är du klar? Vill du skratta? Jag stannar här.
- Säg bara orden, okej? - Vad betyder det?
Säg bara efter mig. Okej? Cruisin'.
- Cruisin'. - Just det, "cruisin'". Sätt igång.
Dre, det här kommer aldrig att fungera
Okej. Du försöker vara rolig.
Men du sa det som om du trodde på det.
- Ja, jag tror på det. - Säg texten som om du tror på den.
Som om det är en jävla söndag och du cruisar nerför Crenshaw i en jävla 6-4.
Säg det som om du tror på dina egna ord.
Känn texten. Sluta leka. Spänn av. Börja.
Cruisin' down the Street in my 6-4
Jäklar. Det var skitbra, E.
Det var skitbra. Verkligen.
Det är det jag snackar om. Känner du texten, va?
Nu har vi bara 59 rader till att sätta, men det är lugnt.
Vi ska fixa det. Fortsätt med nästa.
my man didn't budge
Bailiffd came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out "fire!" then came Suzy the bitch came in with a submachine Uzi
Police shot the girl, but didn't hurt her
Both upstate for attempted murder
'Cause the boyz n tha Hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me, boy, 'cause I ain't said shit'
- Ja. - Okej, Eazy.
Ja, för fan, Dre!
- Verkligen? - Ja.
Du, D.O.C.
Vad tycker du? Tror du de gillar det i Dallas?
Ärligt talat, det där är superbra, nigga.
- Ja, jävlar! - Verkligen, nigga.
Hej, Lonzo. Vad tycker du?
Det låter som slöseri med tid för mig.
Lita på mig, det kommer inte att funka, okej?
Ingen radio spelar det.
- Verkligen? - Ja, verkligen. Sluta med det där...
...så ni kan återgå till slow jam som vi snackade om.
Den här verklighetsrappen ni försöker göra.
Om bilar och fängelse, ingen vill höra sånt.
Ni måste börja om med slow jam som vi jobbade med.
Jag menar allvar ni upptar min tid och det kommer att tas av er lön.
Ta inte illa upp, Eazy, du är äkta.
Men du, jag tar inte skit från dig.
Om 20 år tackar du mig.
Om 20 år kommer du fortfarande att spela in kärlekssånger i det här sunkiga garaget.
Stick härifrån.
Plocka ihop grejerna.
Okej. Gör det.
Nej, du gör det!
- Ja! - Vad var det jag sa?
Jag skulle ha hört på dig-
Vad har ni fått för att fira så här?
Cube. Om Lonzo inte tror på låten, då vet vi att vi har en hit!
- Just det! - Han fattar ju inget om musik!
Han känner inte igen bra musik ens när han hör det.
Spela den igen!
Dre, du är ett jävla geni. Du är ett jävla geni.
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shooting some hoops
A car pulls up Who can it be?
A fresh El Camino rolling Kilo G
He rolled down his window and he started to say
It's all about making that G.T.A.
'Cause the boys in the Hood are always hard
You come talking that trash, we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me, boy, 'cause I ain't said shit'
Tack.
Telefonerna går varma. Det här är 1580 KDAY.
Det här är Greg Mack med Mack Attack och jag måste tacka Dr. Dre...
...som kommer med Comptons egen Eazy-E.
Ni lyssnar på "Boyz-N-the Hood" den mest önskade låten i sex veckor, hittills.
Okej. Jag antar att vi ses snart.
- Ursäkta mig. - Ja?
Jag hörde din skiva.
Jag är Jerry Heller.
- Eric Wright. - Verkligen trevligt att få träffa dig.
- Det samma. - Skulle det...
Låt mig ta dem åt dig.
Skulle det gå för sig att få prata lite med dig, Eric?
Om vad?
Om musik.
- Efter dig. - Okej, kom då.
- Jag tyckte ditt album var bra. - Bara bra?
Hallå, hallå! Nej.
Jag tyckte det var enastående.
- Enastående? - Ja. Fantastiskt. Sätt dig, okej?
Vi börjar om. Kom igen.
- Jag försöker igen. Okej? - Okej.
Låt mig berätta vad jag kan göra för dig, Eric.
Jag ska göra dig till ett proffs.
Det verkar som jag kan göra nåt för dig.
Jag förstår. Eftersom jag inte har nåt flott kontor tror du inte jag vet vad jag pratar om.
Jag har jobbat med Elton John. Jag har jobbat med Otis Redding.
Låt mig se. Jag jobbade med War.
Jag jobbade med Styx.
Har du jobbat med nån det senaste decenniet?
Okej.
Låt mig berätta vad jag ser, Eric.
Mycket opolerad talang och mycket skryt.
Trots. Men om du tror nån ska prata med dig...
Tror du nån släpper in dig...
...där nån lyssnar på dig eller pratar med dig, tror du det?
Då är du dum. Jag är ledsen.
Det är vad jag kan göra för dig.
Jag kan göra dig till proffs.
Jag får in dig i huset. Och jag skyddar dig.
Jag stänger ute allt som stör i den här galna branschen.
Och vi kan skapa nåt stort.
Men du måste tro på mig, på samma sätt som jag tror på dig.
Som jag tror på det här, eftersom du har en unik talang, Eric.
Väldigt speciell.
Lek inte bort den.
Vet du vad?
Om du inte klarar av det, om det är för stor press på dig, då är det så.
- Stick nu. - Vänta.
Jag lyssnar.
Har du mer musik åt mig?
- Absolut. - Bra.
För du måste följa upp den här snabbt.
Okej?
Vad står N.W.A för? No Whites Allowed? Nåt i den stilen?
Nej.
Niggas With Attitudes.
Driver du med mig?
Okej, då! Det kan vi jobba med.
- Bra. Jag gillar det. Jag gillar det mycket. - Det är bäst för dig.
Fantastiskt.
Läget, läget? Läget, mina vänner?
- Hej. - Läget, raring?
Dre!
Hej, vet ni varför jag bad er klä er i svart i kväll? För vi är en all-stargrupp.
Och för att vara en all-stargrupp måste vi se ut som det...
...låta som det, klä oss som det.
- Har du lust att berätta vad som hänt dig? - Kyss mig. Det är min enda rena tröja.
- Det säger mycket om hur du lever. - Får vi betalt för att klä oss i svart?
Jag tar inte hand om dig längre. Sätt på dig den här.
Där går mr Drummond.
Nej, det är mr Furley från "Three's Company."
Den var bra, Ren.
Är alla klara?
Den här mannen försöker sälja in våra grejer, försöker få in pengar till Ruthless.
Han försöker ordna försäljning och en turné. Han kan få in riktiga pengar, så var seriösa.
Och sedan?
Han tar bara 20 av vinsten. Vi tar 80, så fungerar det med managers.
Okej, grabbar. Ursäkta att jag är sen. Läget med er?
Uppriktigt sagt, vi har fått en massa nej.
Folk är skiträdda för er.
De tror att ni är farliga.
Fast jag råkar gilla det!
De där jävlarna behöver övertygas lite till.
De är så jävla skraja, att jag har bjudit in dem till giget.
Ni måste vara skitbra i kväll.
- Klarar ni det? - Ja, för fan!
De är här, skräm skiten ur dem.
Spräng kåken, och gör ett bra gig.
Kan den där Jerry Heller skaffa fram fler brudar?
Det vore värt 20 %.
Var lite seriösa.
Vill de se N.W.A då ska vi ge dem N.W.A.
- Ja, för fan! - Okej?
- Okej. - Nu plockar vi hem pengarna!
Dre! Lägg på basen.
Nu säger alla: "Ja!"
Ja!
"Ja, för fan!"
Ja, för fan!
Högre! Skrik!
It was once said by a man who couldn't quit!
"Dopeman, please, can I have another hit?"
the dopeman said, "Cluck, I don't give a shit"
"If your girl kneel down and suck my dick!"
It all happened and the guy tried to choke her
Nigga didn't care, she ain't nothin' but a smoker
That's the way it goes, that's the name of the game
Young brothers gettin' over by slangin' caine
Gold around his neck in 14 K heaven Bitches clockin' on the dick twenty-four/seven
Plus he's makin' money, keep the bassheads waitin'
Rollin' six-fos with the fresh-ass Daytons
Livin' in Compton, California, C-A His Uzi up yo ur ass If he don't get paid
Niggas beggin' for credit
he's knockin' out teeth
Clockin' much dollars on the first and fifteenth
Big wad of money, nuttin' less than a twenty
Yeah, you want a five-oh, the dopeman got plenty
To be a dopeman, boy, you must qualify
Don't get high off your own supply
From a ki to a G it's all about money Ten piece for a champ, base pipe comes free
If people out there are not hip to the fact
If you see somebody gettin' money for crack He's the...
Dopeman! Dopeman!
Sjung det nu!
Dopeman! Dopeman!
Högre!
Dopeman, Dopeman Just can't quit!
- Dopeman, Dopeman - Hey, suck this, bitch
Well, I'm the Dopeman Yeah, boy, I wear corduroy
Money up to here, but unemployed
You keep smoking that rock and my pockets getting bigger
Yo, got that five-O Double up, nigga
Yeah, high rolling, big money I'm folding
Bitch on my tip for the dick I'm holding
Strung strawberry jocking me so early
Ho, you want a hit, you gotta get your knees dirty
Well, that's my life That's how it's cut
- Hey, Dopeman - Bitch, shut the fuck up
Gotta make the run It's a big money deal
Gankers got the fake, but you can get the real from the
- Dopeman, Dopeman - Yeah, that's me
- Dopeman, Dopeman - Can I get a "G"?
Dopeman, Dopeman Just can't quit!
Vad tycker du?
Jerry, du är min vän, men Compton? Jag tror inte det. Queens kanske.
Lyssna, om du hittar nästa Bon Jovi, ring mig, okej?
- Lycka till. - Tack för att du kom.
Do that shit, Do that shit, do it
Do that shit, do that shit, do it!
Say, "Do that shit, do that shit, do it!"
Do that shit, do that shit, do it!
Say, "Do that shit, do that shit, do it!"
Do that shit, do that shit, do it!
Du krossade dem totalt i kväll, boy.
Scenen skakade så mycket att nålen höll på att hoppa av skivan!
Det var så häftigt att de kunde texten. Det var helt galet.
Jag säger bara det, Compton är definitivt på kartan.
- Det stämmer. - Det stämmer jävligt bra.
Jag visste att du skulle föra vår talan. Bra grejer, min nigga.
Läget? Vad har du sysslat med? Är du kvar i Vegas?
- Det här är Suge. - Läget?
Jag har rest fram och tillbaka. Jag har jobbat som livvakt.
Om ni behöver mina tjänster, säg till.
Säkerhet? Jag tror inte vi behöver livvakter.
Vi kanske har det fixat.
Man vet aldrig vad man behöver tills man behöver det.
Jag kom bara för att gratulera er. Folk väntar på mig.
Ursäkta mig.
Okej. Det var...
...en helvetes bra föreställning.
Snyggt jobbat. Mycket bra, mina herrar. Enastående!
Ni spöade dem. Det gjorde ni verkligen.
Okej, det här är Eazy-E, en av N.W.A, helt uppenbart.
Det här är Bryan Turner.
- Hur står det till? - Ice Cube.
Bryan driver Priority Records. Och han vill kontraktera er.
Ja, på en gång.
Grabbar, jag älskade föreställningen.
Det ni gjorde med publiken, jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag tror, ärligt talat, om ni vill skulle ni passa perfekt på vårt skivbolag.
- Ja. - Det skulle funka.
Nej, nej. Det gör det inte. Nej.
Vänta lite. Jag menar, Priority Records känner jag inte till. Vilka har ni?
Men, är det Def Jam, the Beastie Boys? Nåt sånt?
Run-DMC? Fattar du vad jag menar?
Eller är det åt R&B-hållet? Prince? Michael Jackson?
- Lite mera- - Ja, ut åt det hållet, ja.
Just nu, lite mer R&B, men-
Vi representerar inga stora, mest R&B.
Vilka?
- California Raisins. - Vilka?
California Raisins.
Russinen i reklamen som sjunger "I Heard it Through the Grapevine" och sånt?
Ja, Cube, de små russinen.
De är det.
Lyssna. Förhasta er inte.
Jag skrattade också, jag lovar, så började det komma in pengar.
Kolla, det ska ni veta, det lilla skitbandet sålde guld förra året.
- Guld? - Nästan platina. Ja.
Vad säger ni, grabbar? Vill ni göra en skiva?
Jag menar... Ja!
- Tack. Vad kul. - Är det bra?
Han gillade det på riktigt. Verkligen.
- Vi klarade det, Jerry. - Ja. Du klarade det.
Kolla, om era texter är inte tajta kommer de inte med på skivan.
Det här är inte Lonzos skit, det här är äkta grejer.
- Så era grejer måste vara skitbra. Vems tur? - Det är Rens tur.
- Sätt grejerna, Ren. - Jag fixar det.
- Beredd? - Okej. Låt mig se.
Du, Yella. Spela det där nu.
Ruthless, plenty of that and much more So at the party, Ren is controllin' the floor
That you step and do your dance routine It ain't a dream, you're in a gangsta scene
go to the party, I hip, I hop the spot I dunno what it is, but the girls get hot
Perspirin' like they're on fire and
Their so-called boyfriends with 'em are retirin'
And for this reason I'm a walkin' threat!
So when I'm on stage I want
Quiet on tha set!
Express yourself
I'm expressin' with my full capabilities
And now I'm livin' in correctional facilities
'Cause some don't agree with how I do this I get straight, meditate like a Buddhist
Express yourself
N.W.A take two
Ja!
Ja, för fan, Dre.
- Det där känner man, eller hur? Kolla nu. - Jävla häftigt.
- Det är det jag menar. Ni hör skillnaden, va? - Ja, det är bättre än det jag hittade på.
- Jag vet. - Fan ta dej.
Ursäkta, mina herrar. Jag tror ni vill veta att avtalet med Priority Records är klart.
- Ja! Hur bra som helst! - Pengar!
- Här är ditt kontrakt. - Tack.
Fortsätter det att låta så här, kommer albumet att bli otroligt.
Det var så lite, Jerry.
Mycket starka texter också, Cube. Mycket starka.
Tack för det, Jerry.
Men hur går det med våra kontrakt?
- De görs färdiga nu. Advokater skriver dem. - Jerry fixar det, men skiftade du sugrören?
Du, Dre. Det är nåt utanför du måste ta hand om.
På en gång. Lita på mig.
Seriöst.
Aha. Verkligen?
- Den delar vi på. - Cube. Ren kan skriva tufft också.
- Inte nu, jag mår bra. - Du vet vad jag har åt dig.
Det är alltså så här det är. Du tänker göra det här, nu?
Vad ska jag göra?
Vi sover i två enkelsängar hos din moster. Vi har ett barn, Andre.
Ska jag vänta på dig? Medan du knullar runt? Är du galen?
Vad? Jag jobbar arslet av mig dag och natt för att skapa nåt.
Och du tjatar om några jävla brudar? Är du galen?
- Du fattar inte. - Det är du som inte fattar.
- Pappa! - Det är okej, älskling.
Ta det lugnt.
Tyra, det ordnar sig. Okej, älskling?
- Hej då, Dre. - Pappa älskar dig.
- Är det lugnt? - Fan heller. Det är långt ifrån lugnt.
- Vad hände, Dre? Vad sa hon? - Vad gjorde du?
Fan! Då var det dags igen.
Fan. Snuten, snuten.
Det är lugnt. Vi gör inte ett skit. Vi gör ingenting.
Har ni gått vilse?
- Nej. - Ska ni niggas vara nånstans?
Ja! Här. Vi jobbar.
Jobbar ni? Det tvivlar jag på.
- Vad har vi gjort? - Det kommer vi snart på.
- Vad är det här? - Håll käften.
- Vad fan? - Ner på marken nu.
Ner på marken!
På marken? Den här då?
- Ner på marken. - Vad har vi gjort?
Ner! Ner på marken, nu!
Lägg er på marken.
Ner för helvete. Händerna bakom ryggen. Fläta ihop fingrarna.
- Det här är sjukt. - Fläta ihop dem!
- Varför vill du ha oss på marken, konstapeln? - För att skydda oss. Ni är sju och vi är fyra.
- Ligg still och låt oss sköta vårt jobb. - Konstapeln, ursäkta. Vad händer?
Sir, var snäll och stanna där. Vi kollar gänget så de inte har nåt på sig.
De är inga gängmedlemmar, okej?
De är artister.
- Ursäkta mig. Artister? - Ja.
- Seriöst? - Ja.
- Vad för slags artister? - Rappare. De jobbar med mig i studion.
Rap är inte konst. Och ursäkta, vem är du?
- Jag är deras manager. - Du ödslar din tid, herr manager.
- Du måste skämta. - Du ödslar din tid. Dina klienter, rapparna...
...de ser ut som gängmedlemmar.
Ni kan inte komma hit och gripa folk bara för hur de ser ut.
Är ni galna? Det är ju polisövergrepp.
- Du sa att du är manager? - Ja.
- Inte nån jävla advokat. - Gör det skillnad?
Ni kan inte komma hit och trakassera de här killarna...
- ...för att de är svarta! Folk har rättigheter! - Backa!
Jag backar, ni släpper upp dem. Res er, killar. Kom igen, Eric!
Säg inte åt dem att resa sig. Vi bestämmer sånt.
Ni vet inte vilka jag känner. Jag ringer stadshuset.
Backa.
Res er nu.
Res er, nu!
- Okej. Kom igen, killar. - Och du håller ordning på dem, förstått?
- Och håll dem borta från Torrance. - Bra. Kom, killar.
- Är det nåt problem? - Min tröja.
Du är inte så tuff nu, va?
Eric, kom igen. Vi går.
- Har du nåt problem? - Yella.
- Jag hörde inte. - Vi går.
- Du har sålt dig. - Håll käft.
- Allt är bra. Okej? - Ja.
Har du nåt att säga?
- Har du nåt att säga, boy? - Cube. Gå in. Vi börjar jobba igen.
Du hörde vad din herre sa. Gå in, boy.
Du ska hålla käften!
Gå tillbaka in, för helvete.
Gå in, Cube.
Vi går tillbaka och jobbar. Okej? Lämna oss i fred. Lämna oss i fred.
Jävla rapmusik.
Det är fan skamligt.
Jag har nåt till det beatet.
Hallå, Yella, fimpa det.
- Hur ser det ut, Dre? Är det hardcore? - Ja.
Ja, för helvete, Cube. Det sätter igång saker, men det är vad vi behöver.
Fuck the police commin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I'm brown
And not the other color so police think
They have the authority to kill a minority
Fuck that shit, 'cause I ain't the one
For a punk motherfucker with a badge and a gun
To be beaten on and thrown in jail
We can go toe to toe in the middle of a cell
Fucking with me 'cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searching my car, looking for the product Thinking every nigga is selling narcotics
Give a little gust of wind and I'm jetting
But leave a memory no one'll be forgetting
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
This is the autobiography of the E And If you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker
Straight outta Compton
Got 'em
- De älskar det. - Läget, Cube?
Det här är Greg Mack med Mack Attack.
Det ni bevittnar är historiskt.
LA:s första supergrupp, N.W.A med sitt första album, "Straight Outta Compton."
Och de tar landet med storm.
Tänker du åka med dem dit ut eller ej?
Nja, det räckte för mig på 70-talet.
Men jag åker dit då och då och kollar upp dem.
Se bara till att allt går som det ska, okej?
Jag har nog med allt skit de skriver om om Tipper Gore och PMRC.
- Jag vet, ett bra kontrakt. - Gör er redo nu, killar.
Ursäkta, vad har du med dig i väskan?
Det här? Lite sånt som jag sålde i Reno.
- Driver du med mig? - Har du blivit fullständigt knäpp?
Herregud, har du tappat förståndet?
- Vadå? - Det där kan du inte ta med i bussen!
Hur ska jag annars försvara mig på turné...
genom Texas och Tennessee där de lynchar oss niggrer?
- Fattar du? - Du, jag fixar det, okej.
Du får inte ta med dig en vapenarsenal på bussen, tänk lite!
Jerry. Ta du hand om vår administrationen.
Så sköter jag om resten.
Otis. Stuva in väskorna i skåpbilen.
Nöjd nu? Vi åker ju inte ens med dem mer.
- Helt jävla otroligt. - Packa inte in några vapen-
Bryan, det är lugnt. Jag har allt under kontroll.
- Jag lovar dig, okej? - Sköt om det här, snälla du!
- Jag fixar det här. - Tack.
- Can y'all hear that? - Ja!
Well, clap your hands then! Come on!
Eazy!
- Everybody come on! - Eazy!
- Who'd y'all come to see? - Eazy!
A little louder Come on!
- Eazy! - Get those hands in the air!
A miracle of modern creation Eazy-E's on the set hyped up...
with the bass
And a little bit of what ya love From a brother who's smooth like a criminal
I mean subliminal
Otherwise known as a villain
Because I'm ruthless, when I spot a sucka, I kill 'em
But most! I think know not' to deal with me Yo, it's Obvious, tell 'em who you came to see
Eazy!
- Everybody come on. - Eazy!
A little louder. Say it!
- Eazy! - Come on, say it, say it, say it.
Gangsterrap har blivit otroligt populärt och inkomstbringande...
...genom att sälja texter om våld till en ung bred publik...
...som inte vågar röra sig nära ett ghetto.
Inte alla stjärnor inom musiken är föredömen.
Några har tagits av polisen.
Det är inget nytt, men nu har några musiker tagit det till nya höjder.
Eller nya djup.
Baby, åh.
Så skönt-
Yella.
Sitter du och kollar porr för öppen dörr?
Ja.
Jag sa ju det, eller?
Vad fan?
Det är ju inte så.
Åt helvete med er, jag försöker skriva här!
- Åt helvete med er! - Skriver du?
God natt, Lorenzo.
Dra åt helvete och sov.
Det är galet.
Ja. Det är skitbra.
Nej. Jag måste lägga på. Okej?
Låt mig komma och knulla i Miami.
Okej. Så nu vill du sätta på några av de där feta brudarna?
Jag är trött på samma... Jag behöver nåt nytt.
Vad tror du mamma säger om du kommer med på turnén?
Du har ju skolan. Hon låter dig inte missa så många dagar!
- Du gjorde det. - Det är det jag menar.
Vänta lite-
- Hur är det med mamma, då? - Hon mår bra.
Men hon jobbar jämt, typ varenda dag.
Ta hand om henne.
Så här gör vi...
Du håller dig borta från bråk.
När jag är på väg till Miami ordnar jag en flygresa.
- Så jag får komma? - Det får du.
- Lovar du det? - Jag fixar det, okej?
- Ta med gummin, T. - Sluta prata.
Jag har kvar de du gav mig för länge sedan.
Vänta, T. Det är nån vid dörren.
- Här. - Hallå? Dre?
Vänta!
Jag letar efter min tjej Felicia. Jag hörde att hon var i ett av rummen.
Det finns ingen Felicia här, nigga.
Får jag kolla?
Ut från mitt rum, för helvete!
Han kom precis till min dörr, beväpnad.
- Vart ska du? - Jag ska visa niggan vad vapen är.
- Hallå, var är Felicia? - Vad är det med din tjejkompis?
- Är du Felicia? - Hallå, Felicia. Är du Felicia?
Felicia? Hennes snubbe är här.
Okej. Så ingen av er heter Felicia nu. Okej.
Yella! Hallå, Yella!
- Heter du Felicia? - Har du glömt mitt namn?
Valerie. Du heter Valerie.
- Han glömde namnet. - Felicia! Din nigga är där ute.
- Men hon suger kuk. - Han har vapen, tjejen. Kom!
- Han är beväpnad. - Jag ska visa honom vapen.
Ren. Det är en beväpnad nigga utanför. Akta dig.
Nu ska han få se på vapen. Cube, du backar upp mig.
Nu kör vi, nigga.
Det är dags att jobba.
Hallå. Letar ni efter Felicia?
Är hon där inne eller?
- Hon är upptagen med en riktig niggakuk. - Vad fan säger du, lillnigga?
Jag sa att hon har en stor jävla kuk i sin mun, nigga.
- Är det inte kul längre? - Vart ska ni?
Hon vill kompensera sig.
De var upprörda!
- Odugliga niggas. - Fjoll-niggas.
Du är helt vild.
- De drog snabbt, det var skithäftigt. - Låt inte det störa dig.
- Försöker du få mig dödad? - Skitsamma.
Jag tar inte en kula får nån bitchs skull. Det garanterar jag.
Hej då, Felicia.
Homies all standin' around, just hangin' Some dope-dealin', some gang-bangin'
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton's and we creep
Real slow, and before you know I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I had to smoke his ass
Ni har landat på Billboards topp-200.
På R&B och hip-hoplistorna också. Fattar ni hur många plattor vi säljer?
Ruthless har landat, Eric. Vi är jättestora!
Klockrent, Jerry.
Sammantagna polisstyrkor och - krafter i Texas har idag
beslutat dra in albumet från försäljning.
Jag anser att rapmusiken främjar våld mot överheten
även våld mot och sålunda även mot lag och ordning.
15 på den.
Jävlar!
Kom igen. Lägg upp det där.
Ursäkta mig! Mina herrar, jag är ledsen.
- Jag vill inte komma med dåliga nyheter. - Vad vill du säga?
- Fan. - Vad är det?
Jävla FBI.
- Vad fan? Ska jag inte bry mig om det här? - Vänta, FBI? Är de också efter oss?
- Typ. - Vad säger brevet, Jerry?
Huvudsakligen...
"En sång inspelad av rapgruppen N.W.A på deras album 'Straight Out Of Compton...'”
"...uppmanar till våld mot polisen."
"Att förespråka våld och överfall är fel..."
"...och vi inom de polisiära myndigheterna accepterar inte sådana handlingar."
Åt helvete med det.
Fan ta polismyndigheten. Vi har yttrandefrihet.
Vad fan kan de göra?
Vill du provocera dem för att få veta? Det är en varning, Cube.
Och det gäller "Fuck Tha Police" i synnerhet.
Jag tycker att vi kanske inte ska spela den just nu.
Inte spela? Fan heller. Det är ju det låten säger.
Lugn, lugn. Vi ger inte efter för nåt.
- Nej. Nej. - Vi drar bara in den för tillfället, okej?
Det är ett hyfsat välformulerat hot.
Det är inte skitsnack på stan. Det är inte skit från crips eller bloods.
Det är federala myndigheter. De kan ge sig på oss på miljoner olika sätt.
- Jag vill inte tänka på det. Varför provocera? - Vad fan betyder det där?
Var det LAPD skulle jag kanske oroa mig vi kan inte låta dem censurera oss.
- Jag är inte för censur. - Vänta.
Kanske ska ingen av oss vara oroad. Kanske ska vi vara glada.
- Vad menar du, E? - Ni förstår, det här är en gåva.
- Det är FBI, E. Vad snackar du om? - Det här... är gratis publicitet för N.W.A.
Vi går till pressen och visar vad för slags hot, diskriminering och trakasserier...
- ...vi utsätts för av vår regering. - Jag gillar det.
- Det är nytt. - Jag är med.
- Om det är vad ni vill... - Det är vad vi vill.
Det är vad vi vill, Jerry. Så är det.
- Det är vad vi vill göra. - Okej.
Säkert?
Känns det bra?
Jag hatar att komma med dåliga nyheter... men 20!
- 20, mannen! - Vänta lite, det är inte 20.
- Vad är det? - Vi vill inte bli utslängda igen.
God natt, Jerry.
Compton är dynga.
- Åk hem till Compton! - Visst är det märkligt.
Tala lite sanning och folk blir som galna.
- Det här är inte musik! - Sanningen är att...
...de kan göra vad de vill med dem.
De har köpt dem.
I don't drink brass monkey, like to be funky nickname Eazy-E yo eight ball junkie
Bass drum kicking to show my shit rapping holding my dick, boy I don't quit
Crowd-rocking motherfucker from around the way I got a six Shooter, yo mean hombre
rolling through the Hood lo find the boys
To kick dust and cuss, crank up some noise
Police on my balls I had to pause 40 ounce in my lap and it's freezing my balls
För våra barns skull uppmanar jag var och en
att inte ge efter i ert motstånd mot droger.
En tjej till har ringt och sagt att hon väntar ditt barn.
Lugna dig. Du kan inte knulla varenda brud på planeten.
- Så, knulla är ett problem? - Det blir ett problem om du får 4000 ungar.
Eller hur? Tjänar man lite pengar får man såna problem.
Du måste ta hand om dem. Det är lugnt. Jag hjälper dig att ta hand om dem.
- Hej, Cube. - Ledsen om jag stör er hummerbrunch.
Vad händer med kontrakten? Har du glömt mig?
Sa jag... Vet du vad? Jerry, tar du det?
- Jag pratar inte med Jerry. - Det är Jerrys jobb.
Det är mitt område. Du gör helt rätt som frågar, Cube.
Kontrakten slutförs just nu.
Grejen med advokater är att de tar evigheter på sig.
De gör det grundligt och dyrt. Men de kommer att bli klara.
Jag önskar att jag hade timlön som de.
Jag också.
Jag vill bara veta hur det går eftersom jag skrev mycket av texten på den här skivan.
Alla vet hur viktig du är, Cube.
Gör de?
- Så ligger det till. - Vi behöver bara lite tid, det är allt.
Allt är förmodligen okej.
Jag måste inbilla mig.
Det är rätt gott.
En vacker dag, eller hur?
- Smaklig måltid. - Okej.
Den killen vill vara du, jävligt mycket.
Som han inte hade nog med problem.
Ursäkta, får jag en runda till?
Det kommer en punkt då du måste lita på folk.
Eller?
Du måste lita på nån.
Nej, jag tycker du överreagerar.
Eazy är en av oss, Cube. Det du tror är orimligt.
Det orimliga är att Eazy och Jerry äter biff och hummer medan vi äter hamburgare.
Det är inte rimligt.
Kolla, jag hör, men jag tror att vi ska flyta med nu.
Dra inga förhastade slutsatser innan du är säker.
Det är morsan.
Du, Dre...
...vad är det?
Morsan ringde.
Det är Tyree.
- Han är död. - Vad?
Han hamnade i slagsmål och nån jävel bröt nacken på honom.
Det är min lillebror.
Det är min älskade lilla brorsa.
Jag har aldrig berättat det här.
När jag var 12 blev min syrra mördad.
Hennes man dödade henne och sen sig själv.
Ett knarklangargäng tog min kusin.
Sköt honom i bakluckan på en bil.
Fan ta Compton, mannen.
Kom igen, det är som...
Det är mitt fel.
Det skulle aldrig ha hänt om han var med här.
Prata inte så.
- Kom igen, Dre. - Det är mitt jävla fel.
Det kunde ha hänt ändå.
Du kan inte klandra dig själv för det.
Tyree kommer alltid att vara med dig.
Det stämmer.
Och vi är alltid med dig.
- Ja, för fan. - Det är jävla säkert.
Vi är alltid bröder.
Fan.
Vi är här.
- Okej? - Jag beklagar.
- Du är i goda händer. - Vi är här tillsammans.
Det här är inte ditt fel, Andre.
Om jag bara hade tagit med honom på turnén. Som han ville.
Sluta, det är nonsens. Sluta.
Din bror såg upp till dig och du tog väl hand om honom, det gjorde vi båda.
Det är nån annan som tar hand om honom nu.
Jag är stolt över dig.
Ingen person ska störa ordningen genom att delta eller stödja...
...ohövligt, oanständigt, onyktert, upproriskt eller våldsamt uppförande.
Eller genom att använd Vulgärt, obscent eller kränkande språk på offentlig plats.
Notera även, framförande av sången "F the Police" är inte tillåten.
Ohörsamhet mot Detroit Citys föreskrifter...
...leder till omedelbart gripande och böter.
Är vi klara? Vi har en show på gång.
Ta er i akt.
Sug kuk.
Det heter: "Fuck tha Police."
Straight outta Compton
Is a brother that'll smother your mother And make your sister think I love her
Dangerous motherfucker raising hell And If I ever get caught I make bail
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
This is an autobiography of the E And If you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker Straight outta Compton
Eazy! Eazy!
Jäklar, det var jävligt imponerande!
Vad händer?
Nu gör vi det.
- Vad är det? - Nu gör vi det.
- Vad gör vi? Vi kör. - Vad händer?
Hallå, lyssna, lyssna.
Vet ni vad polisen försökte säga åt oss bakom scenen?
Vad?
De försökte säga vad vi inte får spela.
De jävlarna försökte säga åt oss vad vi inte får säga.
Det här är N.W.A.
Vi gör vad fan vi vill!
Vi säger vad fan vi vill!
Alla höjer sitt långfinger i luften.
Och till den odugliga snuten bakom scenen...
- Du, Dre. - Vad händer?
Jag har nåt jag vill säga.
Fuck the police comin' straight from the Underground
A young nigga got it bad 'cause I'm brown
And not the other color so police think
They have the authority to kill a minority
Fuck that shit 'cause I ain't the one
For a punk motherfucker with a badge and a gun
To be beaten on and thrown in jail
We can go toe to toe in the middle of a cell
Fucking with me 'cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searching my car, looking for the product
Thinking every nigga is selling narcotics
You'd rather see me in the pen Than me and Lorenzo rolling in a Benz-o
Beat a police out of shape
- Then when I'm finished - Wuddup?
Bring the yellow tape
To tape att the scene of the slaughter Still getting swoll off bread and water
I don't know If they tags or what Search a nigga down, and grabbing his nuts
And on the other hand, without a gun they can't get none
But don't let it be a black and a white one
'Cause they'll slam ya down to the Street top
Black police showing out for the white cop
Ice Cube will swarm On any motherfucker in a blue uniform
Just 'cause I 'm from the CPT
Punk police are afraid of me, huh
A young nigga on the warpath
And when I'm finished it's gonna be a bloodbath
Of cops, dying in LA Yo Dre, I got something to say
Fuck tha police!
Fuck, fuck, fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck, fuck...
Fuck tha police!
- Kom igen, nigga. - Helvete! De skjuter! Stick!
Kör igång! Alla enheter, gå in.
Sätt fart! Sätt fart!
Kom igen!
Kom, skynda er!
- Vänta. - Spring.
- Fan ta dem! - Kom igen!
Fan!
Jävlar!
- Fan! - Vad ska vi göra?
Släpp mig!
Släpp mig för fan!
Släpp mig!
Bort från avsatsen.
Vi behöver förstärkning vid lastområdet!
Nu!
Mannen!
Kom igen. Släpp mig för helvete!
Fan ta er.
Det här är helt jävla lagvidrigt! Inser ni det?
Låt oss gå! Låt mig gå! Kom igen.
- Fan ta er! - Kom igen! Eazy-E!
- Fan ta er! Fan ta er! - In med dig! Du ska in där.
Fan ta polisen! Fan ta polisen!
Fan ta din mamma, fan ta din pappa, fan ta din mormor!
Jävla...
Vilka jävlar.
Fan ta er alla!
Hur förklarar ni att ni startade ett upplopp i Detroit? Vad säger ni om det?
Jag måste säga att vi startade inte det.
Just det. Ni fick en inblick i av hur amerikaner verkligen känner.
Vi gav folket en röst.
Vi gav folket sanningen.
Ja, men era låtar glamoriserar gängen, vapen, droger.
Vår konst speglar vår verklighet. Vad ser du när du går utanför din dörr?
Jag vet vad jag ser, ingen glamour.
Vi har automatgevär från Ryssland och kokain från Columbia.
Och ingen av oss har ens ett pass så...
...kolla källan.
- Nästa fråga. - Ska ni vara försiktigare med vad ni säger?
- Nej! - Troligtvis inte. Nej.
Yttrandefriheten inkluderar väl rapmusik?
Vi utövar vår konstitutionella rätt som jag ser det.
Och regeringen skrev det.
Cube, vad gör en kille från Compton när han börjar tjäna bra med pengar?
Cube?
Köper Raider-utrustning.
Och hårvax.
Nästa fråga.
Kul att se dig, Cube.
Jag kan knappt se dig, Jerry.
Varför det här Gudfadern-stuket?
Okej.
Jag vet att du gärna vill skriva kontrakt med Erics bolag Ruthless Records.
- Erics bolag? Är det inte ditt också? - Det stämmer inte. Det är inte mitt bolag.
- Jag jobbar för dig. - Jobbar du för mig?
- Det var jag tydlig med från början. - Så jag kan gå till en advokat med det här?
Cube, de har betalt för att skapa bråk.
De skapar problem där det inte finns några.
Jerry, du vet att jag inte vet ett dugg om det juridiska. Ingen av oss gör det.
- Vi behöver en advokat innan vi skriver på. - Alla andra har redan skrivit på.
Jag trodde att du visste det. Du är den ende som inte har gjort det.
Så har vi det här.
75000 dollar.
- Jäklar! - Skriv på kontraktet så är pengarna dina.
Det är mina pengar oavsett, Jerry. Jag har förtjänat pengarna. Jag skrev många hitlåtar.
Vi har turnérat länge.
Utsålda hus, skivförsäljning. Jag vet att det finns mycket pengar.
Jaså? Herregud.
- Ge mig mina pengar, Jerry. - Hur i helvete tror du att det fungerar?
Hur i helvete tror du allt det här blir betalt?
Hotellrum, turnébussar...
...säkerhet, fester, allt det här.
- Hur blir det betalt? Tror du det är gratis? - Varför gör du det här nu?
Om vi är så bra, varför fick vi inte kontrakt i början?
För det finns inget som är säkert, Cube.
Även en stor talang kan krascha.
För mycket ego, för mycket utsvävningar...
...för många förväntningar.
Sånt tenderar att förstöra saker. Lägg det på minnet.
Det här är Erics bolag, eller hur?
Hej då, Jerry. Jag är inte med längre.
Läget, Suge?
- Varsågod. - Tack, sir.
Vad är det med D.O.C. och Suge?
Jag tror snubben är hans manager nu.
Ena dagen Bobby Browns livvakt och nästa dag artist-representant.
- Kom igen. - Alla vill ha en del av kakan.
- Jag antar det. - Okej, mannen.
Jag vet.
Hur är det? Är allt bra? Jag hjälper dig så mycket jag kan. Är det okej med dig?
- Det är bra. - Vad är det?
Är du hungrig? Va?
Jag kommer strax. Okej?
Tack.
- Tack för allt. - Det var inget!
Jo, Cube.
- Ska vi låta det vara så här? - Nej. Inte så här.
Jag är hellre pank än blåst.
- Jag sa att du inte skulle skriva på, Dre. - Jag har räkningar att betala. Det vet du.
Och jag måste ge mamma pengar efter att Tyree gick bort.
- Jag förstår dig. - Bra.
Vi måste göra det vi måste.
De tar hand om dig. Du är deras inkomstkälla.
Cube, vi är Ruthless.
Vi är N.W.A. De är Ruthless.
Cube, kommer du?
Jag tänker dra vidare nu.
- Ta hand om dig, Dre. - Frid.
- Mamma. - Jag har saknat dig.
- Hur mår du? - Bra.
- Nu åker vi hem.
Okej.
- Så du lämnar gruppen? - Ja, jag är trött på skitsnacket.
Eazy lämnar allt ansvar till Jerry, Jerry lämnar allt ansvar till Eazy.
Det är en tvåmansshow. Ingen grupp.
Jag fattar, men jag vill att du förstår att du lämnar ett klart vinstläge.
- Vad tycker du, Kim? Gör han ett misstag? - Ett misstag?
Jag tycker inte det. Efter vad han varit med om skulle jag också ha hoppat av.
Jag vill att du får uttrycka dig, Cube.
Jag är ditt största fan. Jag tror på dig.
Men jag vill att du förstår, det är inte mycket pengar i att köra solo.
Okej?
Men går första skivan bra...
...får du igen det på den andra.
Var beredd, Bryan. De här skivorna kommer att komma snabbt.
I heard payback's a motherfucking nigga
That's why I'm sick of getting treated like a goddamn stepchild
Fuck a punk 'cause I ain't him You gotta deal with the nine-double-M
the damn scum that you all hate Just think If niggas decide to retaliate
They try to keep me from running up
I never tell you to get down, it's all about coming up
So what they do go and ban the AK? My shit wasn't registered any fucking way
So you better duck away run and hide out When I'm rolling real slow and the lights out
'Cause I 'm about to fuck up the program
Shooting out the window of a drop-top Brougham
When I'm shooting let's see who drop the police the media, suckers that went pop
And motherfuckers that say they too black
Put 'em overseas and they'll beg to come back
They say he promote gangs and drugs
You wanna sweep a nigga like me up under the rug
Kicking shit called Street knowledge
Why more niggas in the pen than in college?
Because of that line I might be your cellmate
That's from the nigga ya love to hate
- Fuck you, Ice Cube - Yeah
- It's the nigga you love to hate - Fuck you, Ice Cube
Yo, baby, your mother warned you about me
It's the nigga you love to hate
Vet du att Cubes skiva ligger på topp 20 listan nu?
- Vi har aldrig varit där. Han är stor. - Det ordnar sig, Eric.
Det är inte bara N.W.A längre, det är hela Ruthless-stallet.
Vi har D.O.C, vi har Michel'le, vi har Above the Law.
Vi flyttar upp till nästa nivå.
Vet du vad? Sätt dig.
- Vi måste hålla Dre glad. - Ja.
Titta på honom. Tror du han behöver mer motivation än det?
Jag fattar. Han drunknar i brudar och sånt, men det betyder inte...
Du oroar dig för mycket. Sluta, okej?
Ja, okej.
Här, skriv på några checkar.
- Nu, Jerry? - Ja, nu.
Du kommer att vara så bombad senare. Gör det nu.
Faktum är att Ren skriver lika bra som Cube. Kanske till och med bättre.
Vi har allt under kontroll. Bara den sista. Okej?
- Är vi klara, Jerry? - Vi är klara.
Bra. För jag ska gå och knulla.
- Okej? - Ja.
Jag säger bara vad du sa.
Sålde "AmeriKKKa's Most Wanted" bra skulle jag få förskott på uppföljaren.
- Är inte det vad du sa? - Det är vad jag sa.
Det är mer komplicerat. Det finns mätmetoder...
Kom igen, Bryan!
Jag har en bebis på väg och ett hus jag köpt för pengarna du lovade.
- Du gav mig ditt ord! - Cube, kan du lugna dig?
- Lugna mig? - Jag försöker bara ge dig det du vill ha.
Nej. Jag har gjort jobbet... Jag har gett dig produkten. Ge mig pengarna, Bryan!
När man gör ett jobb ska man få betalt...
...och du får det att se ut som om jag tigger om nåt som är mitt.
Givetvis tigger du inte.
Jag försöker inte vara krånglig. Jag lovar.
Men du kan inte hjälpa mig, är det så?
Är det vad du säger?
Mina händer är bakbundna.
Hallå!
Du skulle ha hållit ditt ord, Bryan.
Herregud!
Vad fan gör du, Cube? Förbannat!
Jag ska fixa dina pengar. Bara... Jäklar!
Tror du jag bryr mig om de jävla skivorna? Jag satte upp de jävla skivorna! De är mina!
Jag vet det, Cube! Jag ska ordna dina pengar!
Jäklar! Förlåt.
- Nu ska jag smasha dina grejer. - Gör inte...
Jäklar!
Allt är bara fint.
Ta det av det du är skyldig mig.
- Bara... - Okej.
Prisoner like a hostage
Yo, you shoulda covered your muthafucking head like an ostrich
Deep in the dirt 'cause you's a sucker
And your ass up high so I can kick the muthafucker
Don't try to hang your best abroad
'Cause my foot will be so far up your ass, you'll get hemorrhoids
Before you fly to fuck wit Ren
Hör du det där? Det är det jag snackar om. Fan ta Cube. Niggan är skitdålig.
Hur kom du fram till det? Hans skiva är det hetaste som finns nu.
Verkligen. Cube mördar allt.
Så vi ska bara sitta tysta, se ut som bitchar och bara ta emot?
Ta vad?
Jag vet inte vad du snackar om. Jag gillar det där.
- Jävla clown. - Varför är du full hela jävla tiden?
Ta dig samman. Du är en artist om du inte har märkt det.
Om du skulle ta dig samman, lillnigga.
- Kom igen. - Ta hand om din lantis-kompis.
'Cause the vocals were local in nightclubs And not getting paid in full
They got the nerve to cuss Only reason niggaz pick up your record...
is cause they though! it was us.
- Hallå. - Dre, D. O. C. råkade utför en olycka.
Vad? En olycka?
D.O.C. skulle inte leva. Kastades ut ur en bil, träffade ett träd.
Är han förlamad?
Nej. Men strupen är krossad.
Han kan förlora sin karriär.
- Var är dina vänner? Var är Eazy och Jerry? - Hur fan ska jag veta det?
Kom hit.
Vad vet du om Jerry? Vad tycker du om honom?
Han är okej, antar jag.
Ditt avtal? Är du nöjd med det?
- Jag tror det. - Tror?
Jag koncentrerar mig på musiken, Suge.
Det är allt.
Ser du stackaren där inne?
Vi måste se till att det inte går så för dig.
Du...
...nån av dina vänner kanske kan kolla mitt avtal.
Absolut.
Det ordnar jag.
Gå till din kompis.
Snyggt ställe.
Snygg tjej.
Tänkte ta dig till ett snyggt ställe, miss skivbolagsdirektör.
Assistent, tack.
Men jösses.
Jag fattade inte att vi skulle på en riktig dejt.
Hur ska jag ta det, då?
Jag har ju tröja med krage! Och vi är på en snygg restaurang.
Fast det var nog inte en sån krage de pratade om.
Men den är gullig.
Och inte tog du av dig kepsen som de bad dig.
- Tänker jag inte heller. - Jaså?
Jag tar inte av mig kepsen för nån.
Det vet de om.
Och hit tar du alla dina tjejer, va?
Bara de speciella.
Okej.
Jag skojar ju-
Vad du blev känslig, då.
Du behöver inte imponera på mig.
Vi kunde ha gått på Fatburger.
På Fatburger?
Hej! Du har klippt dig. Snyggt.
- Hur går det med det nya huset? - Jättebra. Tack för att du frågar.
Hur trivs du med den nya inredningen?
Jättebra. Jag gillade ändå aldrig den gamla inredningen.
Vad har du åt mig, Bryan? Jag vet att du bad mig komma av en anledning.
Ja.
N.W.A:s nya skiva.
Jag ville spela den för dig först, innan du hör den nån annanstans.
Break me, take me But watch me pull the trigger
Dre is just a nigga with heart a nigga that's smart
A nigga that's paid to say what others are scared to play
We started out with too much cargo So I'm glad we got rid of Benedict Arnold
Yo, N.W...
Benedict Arnold?
Försöker de säga att du är typ en förrädare?
- Ja. - Är jag en jävla förrädare?
Jag sa inte ett skit om dem på "AmeriKKKa's Most Wanted"! Försöker de dissa mig?
Goddamn, I'm glad y'all set it off Used to be hard, now you're just wet and soft?
First you was down with the AK And now I see you on a video with Michel'le
Looking like straight bozos I saw it coming, that's why I went solo
And kept on stompin'
While y'all mothafuckers moved straight outta Compton
Living with the whites, one big house And not another nigga in sight
started off with too much cargo
Dropped four niggas now I'm making all the dough
White man just ruling the Niggas With Attitudes? Who ya fooling?
Y'all niggas just phony I put that on my mama and my dead homies
Yella Boy's on your team, so you're losing Ay yo Dre, stick to producing
Calling me Arnold, but you been-a-dick
Eazy-E saw your ass and went in it quick
You got jealous when I got my own company
But I'm a man, and ain't nobody humping me
Trying to sound like Amerikkka's Most!
You could yell all day, but you don't come close
'Cause you know I'm the one that flowed Ya run a 100 miles, but you still got one to go
With the L-E-N-C-H M-O-B, and y'all disgrace the C-P-T
'Cause you're getting fucked out your green by a white boy
With no Vaseline Now you're getting done without Vaseline
Damn, it feels good to see people, on it!
The bigger the cap, the bigger the peeling
Who gives a fuck about a punk-ass villain
You're getting fucked real quick And Eazy's dick is smelling like MC Ren's shit
Tried lo tell you a year a go But willie D told me to let a ho be a ho, so
I couldn't stop you from getting ganked
Now let's play big-bank-take-little-bank
Tried to diss Ice Cube, it wasn't worth it 'Cause the broomstick fit your ass so perfect
Cut my hair and I'll cut them balls 'Cause I heard you like giving up the drawers
Gang-banged by your manager, fella
Getting money out your ass like a fucking ready teller
Giving up the dollar bills
Now they got the villain with a purse and high heels
So don't believe what Ren say
'Cause he's going out like Kunte Kinte
But I got a whip for ya, Toby
Used to be my homie, now you act like you don't know me
It's a case of divide-and-conquer 'Cause you let a Jew break up my crew
House nigga gotta run...
Det där är rätt kul.
Den jäveln har klämt åt oss! Vad ska vi göra åt det?
Det första vi gör är att stämma honom.
Det ska vi göra. Ärekränkning, förtal, jag struntar i vilket.
En sån antisemitisk jävla skit. Vem fan tror han att han är?
Otroligt.
Vilket jävla skitsnack! Judemobbande skitsnack!
Jag ringer min vän i Jewish Defense League.
- De tar hand om honom. Vad säger han då? - Jerry, lugna dig. Okej?
Niggas vet inte vad antisemitisk betyder. Det är bara battle-rap.
Kom igen, vi måste organisera oss. Vi måste ta strid mot sånt okunnigt jävla skitsnack.
Jag har alltid vetat att han var ondskefull.
Det är bara skitsnack. Han kallar det politiskt? Det är okunnigt skitsnack!
Jag visste det hela tiden. Nu får alla veta det.
Jag ska se till att det blir så. Okej? Varför är du inte mer arg över det här.
- Hörde du vad han sa? - Jag hörde vad han sa!
Om dig? Om mig? Kom igen!
Du har ditt sätt att hantera det, jag gör det på mitt sätt.
Vi kan gå till studion och göra slut på hans jävla karriär.
Jag vet inte det.
Bra, gör det. Ring Dre, så går ni och gör det.
Gör nåt!
Jäklar, E.
- Vem jobbar för vem? - Vad? ifrågasätter du det?
Min plats är helt jävla klar! Ifrågasätt aldrig det!
Jävla Cube.
Nigga.
Där är den där niggan Cube, där.
- Hur är det med Ruthless, nigga? - Skit i Ruthless! Det här är Lench Mob.
Fan ta Lench Mob.
Åh, fan!
Fan!
Åh, fan!
Din jävel!
Vi har alla sett bilderna på hur Los Angelespoliser...
...slår en man de just stoppat.
Stans polischef sa idag att han stöder åtalet mot några av dem.
- Det här är Gary Shepard på ABC. - Nu har vi i varje fall de jävlarna på video.
LAPD får det trevligt i fängelset. Fattar ni?
Dre, vi kanske ska fortsätta jobba.
Vi jobbar, Jerry.
- Jag pratar med min klient. - Lägg av, mannen! Vi fixar det här!
Nej. Vi fixar det.
Är du klar? Suge?
Jerry? E?
...brutalitet och tjänstefel sedan ett kvarts sekel...
...inklusive Incidenten i Watts.
Hittills i år har mer än 125 anmälningar mot poliser för tjänstefel...
...lämnats in hos tillsynsorganisationer.
Dre, vänta lite.
Jag har gjort det du bad mig om.
Vi har gått igenom ditt kontrakt.
Det ser inte bra ut och du måste se upp.
Vad menar du?
Allt du behöver veta finns här.
Jag kan hjälpa dig med det, vet du.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Är det här ditt hus?
Vem är du?
Det är ett fint hus.
Vem är du? Är du med Suge Knight?
Nån annan? Ice Cube?
Ha en trevlig kväll.
Jerry.
Fan!
Läget?
När du snackade med mig i telefonen, lät du ganska stressad.
Jag vet att du inte vill höra det här.
Det är om Jerry. Vi måste bli av med den jäveln, E.
Är det verkligen därför du kom hit? Jag trodde all den skiten var löst, Dre.
Jag har hittat nåt allvarligt, mannen. Det har pågått sedan början.
- Folk har kollat det. Jag har inte fått min del. - Vet du var dina pengar kommer ifrån?
Varför du har det här stora huset och inte sover på din mosters soffa längre?
Jo, för att Jerry gjorde det möjligt för oss.
Han öppnade dörren för vår succé. Åt oss!
- Vänder du honom ryggen? Är du som Cube? - Cube hade rätt, idiot!
E, kolla dokumenten så ser du vad jag pratar om.
Och tänk inte på Jerry! Du snackar bara om Jerry hit, Jerry dit.
Vi lyckades inte på grund av Jerry. Vi lyckades för att våra låtar är skitbra!
Och vi kan fortsätta, E.
Vi kan äga hela jävla världen, men vi kan inte jobba med honom längre.
Vi startade N.W.A.
- Jag vill bara att det ska vara rätt. - Och det här tycker du är rätt?
Att vända ryggen åt nån efter allt vad han har gjort?
Efter allt han har gjort för dig?
Inte sant?
Titta på mig.
När Tyree dog...
...sa du att vi alltid skulle vara bröder.
Jag antar att du glömde det.
Jag startar ett eget skivbolag med Suge Knight, E.
Jag trodde vi var bröder.
Läget, Dre?
- Death Row är igång. - Just det.
Det låter jävligt bra.
Ja, men det är meningslöst så länge jag är fast i ett kontrakt med Ruthless.
Jag har ju sagt det.
Jag ska få loss dig från kontraktet, jag lovar.
Okej.
- Läget? - Hur är det?
- Läget, lo? - Hur är det, Dre?
- Läget, Warren? - Det är lugnt.
- Bra? - Ja, och du?
Dr. Dre.
Hur är det med dig?
- Vad händer? - Ja, ja.
Jag har lyssnat på din demo.
Den var bra.
Såg du blicken han gav mig?
Hallå, vänta lite. Vem fan är den här snubben?
Ursäkta, Suge. Det här är min homie, Snoop.
Snoop D-O-double-G, cuz. Vem är du?
- Vad? Vad fan? - Vad fan säger du, blood?
- Vänta! Vänta! Han är min polare. - Han är inte med mig.
Han ska jobba, eller hur? Det här är affärer, Suge. Kom igen, mannen.
Vad är det du jobbar på, cuz? Jag gillar det.
Jo, du förstår...
Det är en låt till en ny film. "Deep Cover...
Ja.
- Till en film? - Ja.
- Dre gör stora grejer. Okej, okej. - Tror du att du kan vara med?
Helt klart. Släpp in mig i båset.
Okej.
Kanske det värsta fallet av polisbrutalitet på senare tid.
Slagen från polismännen Powell och Winds batonger...
...bara fortsatte och fortsatte utan någon anledning.
De låter dem göra vad fan de vill.
Rodney Kings ben och ansiktsben var brutna.
Tre av de fyra åtalade polismannen medgav i rättegången att det var brutalt...
...och sa: "Polisarbete är brutalt. Videon visar det."
- Vem är det? - Jag vet inte.
Tittar du på det där uppe? Hallå?
Det är Suge. Vi måste prata om kontrakten.
- Varför pratar du inte med Jerry? - Jag vill inte prata med Jerry.
- Det är ditt företag, du är chefen. - Okej, som du vill.
Jag kommer.
Han svingade ett kraftigt slag...
- Vem var det? - Ingen.
...rakt över käkbenet och slog upp hans ansikte från örat till hakan.
Var är Dre? Du sa att han skulle vara här.
Vi pratar sedan.
Oroa dig inte för Dre.
Ärligt talat har han inget med det här att göra.
Så här kommer det att bli.
Du ska skriva på här, lösa Dre och D.O.C. från kontrakten med Ruthless.
Visst, homie.
Tror du att jag skriver på det där? Du är dummare än jag trodde. Jag sticker.
Upp med dig.
Nej, jag tror att du stannar ett tag.
Fan dig, Suge! Ni skrämmer inte mig.
Du kan vara så tuff du vill men det här är ingen skiva.
- Tvinga mig inte möblera om ditt utseende. - Vad fan menar du?
Tjattra på du, så är du snart död.
Nej, nej, men det är bäst att du väljer klokt.
Du vet var jag är ifrån. Det här är Bompton, nigga.
Herregud.
Eric. Herregud!
Vad fan gör du här? Du får ju inte smyga omkring här!
Jag trodde du var en-
Vad händer. Är du okej?
Vad har du gjort i nyllet?
Jag ska döda den där jävla Suge Knight.
Jag kom för att tala om det för dig för...
...det kan bli farligt. Jag måste vara skyddad.
Nej, du ska inte göra det. Nej.
Jag kom inte för att be om tillstånd.
Jag kom för att informera dig.
Vill du jobba med gangsters? Då blir det så.
Gör du det kommer du att förstöra allt vi har jobbat upp.
Tror du att jag har nåt jävla val? Titta på mitt ansikte!
Det är gatans lag. De jävlarna gav sig på mig! Gav sig på oss!
- Ger jag inte igen, är vi slut. - Jag säger inte att vi inte ska ge igen.
Men det här är inte Compton...
...om du inte har märkt det. Släpp den där skiten, okej?
Vi ger inte igen med kulor, vi ger igen med advokater.
Vi ska ruinera dem, det kommer att knäcka dem.
Det handlar inte om pengarna, Jerry.
Jag bryr mig inte om pengarna.
Klart att det gör. Och du borde bry dig om pengarna.
Du är så mycket smartare är de där jävla ligisterna.
Vill du döda nån? Då åker du in för resten av livet.
Ingen familj, ingen Ruthless, ingenting.
Om du dödar honom är hans problem lösta men dina börjar.
Var inte en jävla idiot.
Hör du.
Varför måste jag vara ansvarsfull?
Det är bättre än att vara död. Jag vill inte att du ska dö.
Allt okej?
Kom, så får jag se.
- Du är så spänd, Dre. - Nej, det är lugnt.
Det är du ju inte. Du har suttit där i huset i en månad.
Nigga, och inte ett enda spår? Vad är det med dig?
För mycket som stör.
De försöker ju svälta ut mig.
Lurar mig på pengarna.
Det var därför huset var helt tomt.
- Nä, lägg av. - Jag jävlas ju med dig!
- Okej, låt mig testa det där. - Upp med hakan.
Just det, nu fattar du!
Nu har du fattat sammanhangen.
- Jösses! - Nej fan!
Jösses, vad är det i det här då?
Det där är lite riktigt gräs.
- "Kroniskt" - Just det.
- Låt mig testa. - Ja.
- Kolla. - Oj!
Nu sticker vi till studion.
- Kom nu. - Jag har nåt på gång.
Fan, Dre. Vad är det? Jag blir inspirerad.
- Inspirerad? - Ja! Hej, du, jag ska rappa nåt.
Säg vad som helst... Bara hoppa in...
Vänta, jag har nåt. Nu kör vi.
One, two, three and to the four
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door
Ready to make an entrance, so back on up
'Cause you know we about to rip shit up
Gimme the microphone first so I could bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain't nothin' but a G thang, baby Two loc'ed out niggas, so we're crazy
Death Row is the label that pays me Un-fadable so please don't try and fade this
But back to the lecture at hand Perfection is perfected ..
Jag tackar för att vi fuck komma.
Det är vänligt att du lägger tid på oss med allt du har på gång nu.
- Inga problem. - Får jag fråga...
...är du antisemitisk?
Jag trodde det gällde Rodney King-rättegången.
Jewish Defense League blev involverade, de citerade dina texter om Jerry Heller.
Jag är inte antisemitisk. Jag är anti-Jerry Heller.
Låt mig fråga dig nåt. Fördömer JDL Jerrys beteende när det gäller min situation?
När han vill att jag skriver på ett kontrakt utan advokat?
- Det vet jag inget om. - Jag tänkte väl det.
När du vet det, kan vi fortsätta samtalet.
Tills dess talar jag om misshandeln av den obeväpnade bilföraren Rodney King.
Och fyra skyldiga LAPD-poliser som tycks vara...
...av polismästarens standardmodell.
LAPD och FBI anser att du på ett negativt sätt...
...beskriver hur polisen tolererar våldsanvändning.
"Fuck Tha Police" är bara en varning. Det är allt.
Man kan inte behandla folk så och tro att de inte ska protestera.
Jag är en journalist som du, som rapporterar vad som händer i gettot.
Enda skillnaden är att jag är brutalt ärlig.
Vad har du för förhållande till Nation of Islam?
De är mina bröder.
Den frågan bevisar vilken oförberedd, provocerande reporter du är.
Du pratar med mig som om jag vore en vald politiker, som om jag ställer upp i val.
Men jag fattar, det är ditt jobb. Ju större story desto fetare check.
Inte ditt fel, jag borde inte klandra dig. Vad heter du?
- Brian. - Sug kuk, Brian. Ut ur mitt hus.
Du är färdig här.
Kan vi bryta?
Ursäkta, ursäkta mig. Du ser ut att vilja gå.
- Ja, jag väntar på en vän. Jag skulle ha kört. - Har du inte det trevligt här?
Nej, nej, jag har haft jättekul. Men nu börjar det gå lite vilt till.
Ja. Vi är kända för att släppa loss då och då.
- Jag heter Andre. - Jag heter Nicole.
Kom igen nu, lugn och fin.
Vi är på väg tillbaka i matchen, på riktigt.
- Jaså? - Ja.
Hur då?
Försöker du göra mig arg? Herregud!
Har du glömt Rens LP?
Eller har du glömt att du jobbar med nåt just nu?
Som kan bli större än nåt som N.W.A har gjort?
Det jag vet-
Jävla Cube är därute-
Och blir stor. Gör film och sånt.
Ja.
Sen hör jag om Dre som tänker släppa en LP.
Dre är ju producent, Eric.
Producenter kan inte rappa.
Vi har kontrakt med honom. Han kan inte göra nåt.
Upp med hakan.
Ät, drick och var glad.
- Suge. - Hej.
- Hur är det? - Okej.
- Jimmy Iovine, Interscope Records. Trevligt. - Det samma.
Så vad ska jag kalla dig? Dre? Dr. Dre? Doc?
- Dre är lugnt. Varsågod, sätt dig. - Okej.
- Tack. - Vad har du för nåt?
Ja, du vet...
Jag hörde att John McClain gav dig mitt album.
- Vad tyckte du? - Jättebra.
Du är musikern på plattan. Vem är producent?
- Jag. - Okej, vem har mixat?
Jag, så klart.
Lyssna.
Jag vet inget om hiphop, men jag vet att det här är speciellt.
- Seriöst. - Tack.
Vi skulle gärna ta in Interscope men det finns ett litet problem.
- Vad då för problem. - Ruthless, stämningar...
...och kontrakt.
Vad sägs om det här? Ge mig tre veckor, men jag vill inte höra...
...att ni försöker kränga skivan på stan. Om ni är med på det...
...tror jag att jag kan lösa era problem med kontraktet.
Du står på min plats.
- Du, Suge... - Suge, ta det lugnt.
Suge, vad i...
- Du, Suge. - Har du tagit min plats?
- Jag visste inte. - Det är lugnt.
Vad fan? Suge!
- Suge, det är bara en parkeringsplats. - Släpp...!
Flytta på den här skitbilen.
Och parkera min bil.
- Jag vill inte se en droppe blod på bilen. - Suge, kom nu.
Juryn i Rodney Kingfallet har meddelat sitt utslag...
...ingen av de fyra polismän som sågs slå mr King på videon för ett år sedan...
...ansågs skyldig till att ha utövat övervåld. De har förklarats oskyldiga.
- För Guds skull. Herregud. - Judy, detaljerna.
Det blev en total seger för de åtalade. Icke skyldig löd domen för allihop.
Bara på en punkt mot Lawrence Powell gällande överdrivet våld i tjänsten...
...var juryn oense.
Det är troligen det värsta tjänstefel av en polis jag har sett.
Det är förödande för stadens rykte och speciellt för vår poliskår.
Det ser ut som om vi skulle vara i en krigszon.
Här är några modiga beväpnade affärsägare.
Anarkin är ett tydligt uttryck för politiskt missnöje.
Polis är fortfarande kvar och skyddar området där Ralphs...
Polisens utrustning påminner kusligt mycket om militära attackvapen.
Man hör sporadisk skottlossning...
Bilar har övergivits...
INGEN RÄTTVISA
...vår stad. Bränderna är okontrollerade...
Olympic, Pico, Wilshire.
Trafiken är helt stillastående.
Över hundra skadade, de flesta i South-Centraldelen av Los Angeles.
Lägger vi det här i 30-gramspåsar blir det bra. Jag tycker vi har så det räcker.
Nej, skruva ner det.
Baby, kan du röka den där skiten där ute?
Är allt gräs till dina artister?
Ja.Fan.
Jag försöker skaffa lite pengar.
Så... de kan röka det, eller sälja det. Festa med det, skitsamma.
Bara jag»-
- Är du okej? - E, är du okej?
- Jag mår bra. - Verkligen?
Jag mår bra!
Jag är bara jävligt trött. Jag flyttar till ett billigare hus. Hur skulle du känna dig?
Svara! Dre drog. Ruthless har ont om cash. Tomica ställer alla möjliga frågor om huset.
Svara på det, skulle du vara okej?
Skulle det vara okej för dig att lämna ditt hus? Skulle det vara okej?
E, jag är din vän. Jag sitter också i den här skiten.
- Jag vill bara försäkra mig om att du mår bra. - Jag mår bra. Gör du?
- Mår du bra? - Ja.
- Eric. - Vad, Jerry?
Ta det lugnt. Vet du vad? Vi drar härifrån. Jag har saker du måste skriva på, okej?
- Jag kommer när jag har tid. - Eric, kom igen.
- Vi måste sköta affärerna. - Ser jag inte ut att göra det nu?
Nej, det ser ut som om du packar gräs. Jag trodde det var ett jobb för idioter.
Vet du vad, Jerry?
Du har absolut helt jävla rätt.
Vi har affärer att ta hand om.
Vi ses strax.
Är allt bra?
E, är allt okej med dig?
Eric!
"Du blev totalt jävla knockad."
- Det är roligt. - Hej, raring.
- Hur går det med "Friday"? - Den här skiten är rolig. Jag tycker om den.
- Vilken sida är du på? - 100, jag slutar snart.
Kom hit. Titta!
Titta så unga ni är.
Fan.
Jösses!
Vad?
Vi hade massor med bra oskrivna låtar.
DR. DRE THE CHRONIC ÖVER FEM MILJONER ALBUM SÅLDA
Det är som om jag inte vet vad jag gör längre.
- Jag fattar inte vart pengarna tar vägen. - Varför stressar du upp dig?
Du vet att jag kan branschen.
Ta fram dokument, kontrakt, allt du har, så ska jag titta igenom det.
Jag lovar, kom hit.
Kom hit.
Du kan åka till New York...
...och ta hand om det här viktiga distributionsavtalet med Sony.
Se till att det blir ett bra avtal.
Okej? Och jag går igenom allt annat.
- Jag älskar dig. - Du vadå?
- Jag älskar dig. - Vad? Jag hör dig inte.
Hur har du det hemma, då?
I det där lilla skithuset i Norfolk? Avskyr det.
Du vet vad jag menar.
Jag menar kärleken, Eric.
Du verkar rätt seriös med den här tjejen.
- Jag är inte kär. - Jag blev allt lite skraj.
- Du är för ung för att stadga dig. - Oroa dig inte för det.
Vänta bara tills du smakat på det här.
Kung pao-kyckling.
Fantastisk. Den är ännu bättre dan efter.
Var så god.
Hugg in.
Varifrån kommer hon egentligen?
Jag har faktiskt redan ätit, Jerry.
Jag tar den här och sticker.
Vänta, vart ska du?
Jag skulle bara hämta den här.
Här är räkningar och sånt.
Kolla, nu smakar jag på ditt käk.
Jag säger adjö-
Vi hörs sen.
Grannarna har klagat på allt oljud.
Stopp-
Jag tror att det vore bättre med lite ensamhet.
Vill du att jag ska flytta?
Ja.
Och jag vet ett ställe.
Massor av rum och jag känner ägaren.
Är du redo för det, Andre?
Ja.
Jag känner att du gillar det.
Jag känner dig också.
Men-
Tänk inte ens på det.
Bara en idé.
Vad är det?
Okej.
- God natt. - Verkligen?
- God natt...? - Kan du köra?
Nej, se på dig.
- God natt, Andre. - Nej, jo...
Jag kan inte låta bli att tänka att du vill att jag ska komma in.
- Klart att jag vill. - Så, vad är annorlunda nu?
Jag har mycket att fundera på.
Du ber mig att flytta in hos dig. Det är ett stort steg!
Jag gillar dig, Andre. Men det är mycket som händer runt dig.
Vad menar du?
Jag känner till hela Death Row-affären, misshandelsanklagelserna...
...nedskjutningen. Det verkar vara farligt.
Min son är hela min värld.
Jag förstår.
God natt.
Hail Mary, run quick see What do we have here now?
Do you wanna ride or die?
I ain't a killer but don't push me revenge is like the sweetest joy next to getting pussy
Picture paragraphs unloaded Wise words being quoted
Peeped the weakness in the rap game And sewed it
Bow down, pray to God Hoping that he's listening
Seeing niggas coming for me and my diamonds...
- Läget, Dre? - Läget, Pac?
- Snart får jag tyst på alla med nya albumet. - Jag förstår det.
- Suge sa att du har en bra låt. - Ja, för fan!
Spela den för honom.
California Love
Gillar du det?
Ja, häng på.
- "California Love." - Ja.
Knows how to party
California...
Knows how to party
- Vad fan var det? - Vänta, Pac.
Stanna där.
Hör ni, tyst, tyst.
- Kom igen. - Kom igen, mannen.
Håll käften och sätt ner glaset.
Sluta! Sluta!
På honom.
Buss på honom. Tänd nu!
Vad fan sysslar ni med?
- Kolla in det här. - Ta honom. Matdags, är du hungrig?
Är du hungrig?
- Upp med dig. - Kom igen!
Lyft på arslet! Jävla kalsong-nigga.
Du vet vad du ska göra.
- Jag vill utbringa en skål. - För vad?
- För Death Row Records... - Death Row!
...och Suge som gör allt det här möjligt.
Och må West Coast regera för alltid.
Skynda på.
Och må West Coast regera för alltid.
Och nu en skål för Dr. Dre.
Sätt ner glaset. Jag sa, sätt ner era jävla glas!
Du, ta't lugnt, Dre. Kom igen.
Är det det här vi har pengarna till? För att uppföra oss totalt galet?
Vi kunde ha gjort de här dumheterna hemma i Compton!
Det här är vad det blev av er. Ni sitter här och äter krabbor.
Vem fan är du?
Det är mitt jävla namn som står på väggen!
Ni uppför er som ni var på nån satans semester.
Pac är i rummet intill.
Han jobbar hårt, hör ni! Arbetar!
Och ni har party härinne?
En snut?
Du överreagerar.
Vi kan göra vad vi vill. Vi startade det. Det här är vi.
Nej, nigga. Death Row. Det är vi.
Jag vet inte vad fan det här är.
Passa tungan, blood.
- Vem fan tror du att du pratar med? - Du är bara producent.
Dra åt helvete!
Helvete!
Dre.
- Det här är nonsens. - Dre!
De ska alltid jävlas.
Kasta ut nycklarna genom fönstret!
Öppna dörren!
Stig ur bilen. Händerna bakom huvudet.
Håll dem uppe! Stilla.
Vänd dig om.
Vänd dig om. Fingrarna bakom huvudet.
Stilla så.
Det är Eazy.
Läget, E? Jag visste inte att det var du.
- Hej, läget? - Hej.
Nej, vänta.
Du, vänta. Lugn, homie. Vi är på en klubb.
Jag hörde att du var här.
Ja, jag är här. Vad vill du?
Om alla bara lugnar ner sig.
Jag var i området. Jag kom hit med Bone Thugs. Jag kom förbi för att hälsa.
Hur är det?
Jag såg "Boyz n the Hood". Den var bra.
Sa inte du att det var en barnfilm?
Jag gillar barnfilmer, Cube. Det vet du.
- Läget? - Läget?
Hur mår du? Bra?
Ja, för fan. Jag mår bra. Kul att se dig.
- Kul att se dig nu. - Kolla på dig!
Skicka iväg dina homies om du tycker det är bra.
- Du skickade folk på oss. - Fan!
Hur gick du från att sälja kokain till att äta middag med presidenten i Vita Huset?
Folk försöker klura ut det.
Men, all publicitet...
- ...är bra publicitet. - Det vet du.
- Du vet att det stämmer. - Jösses.
Du mannen, jag önskar att den där skiten aldrig skulle ha hänt mellan oss.
Vi skulle inte ha dissat varandra.
Tvinga fansen att välja mellan oss. Det var inte coolt.
Du har rätt.
- Trodde du vi skulle bli så stora? - Nej.
Jag pratade just med min fru om det. Hur det var i början.
Vi ville bara spela musik för grannskapet. Bli gettostjärnor.
Tänk om vi fuck chansen att ta reda på hur stora vi verkligen kan bli?
- Kom igen. Du får mig att fundera. - Jag har tänkt på det hela tiden.
Om vi kunde gå tillbaka till 1989. Vi förändrade världen!
Jag hör dig. Det var en enklare tid.
Det var tufft då.
Jag har haft dagar då jag nästan önskar att vi blir arresterade i Detroit igen. Fattar du?
Vår musik behöver inte sluta där.
Men ska vi göra det här, måste vi göra det på rätt sätt.
Och om Dre är med, är jag med.
Men jag känner inte till ditt förhållande till honom.
Men vill du ha med mig, Eric. Då kan inte Jerry vara med.
Okej.
Du, mannen.
- Det är för att du inte använder handskar. - Visst, säkert.
- Men jag hör vad du säger. - Ja?
Jävlar. Okej.
De här fakturorna är obetalda. De är två, tre år gamla.
Det här är stoppade checkar, utan täckning. Och de här har gått ut.
Jerry utnyttjade dig-
Jag vet att det är mycket, men du måste få veta sanningen nån gång.
Nu gör du det.
Dre och Cube försökte varna mig för det här.
Jag har ställt till det länge.
- Nej. Nej. - Väldigt länge.
Fan.
Hej.
Var har du varit? Jag har ringt dig hela dagen.
Sätt dig, Jerry.
Vad är det om? Groupien?
Vd-assistenten?
Har hon ens gått på college?
Du är mycket smartare är så här.
Sätt dig, Jerry.
Det handlar inte om Tomica, Jerry.
Det handlar om dig. Sluta uppföra dig som om du inte gjort nåt fel.
Vet du vad? Jag vet att du är upprörd. Jag förstår det.
Men jag ber dig, jag råder dig, andas, okej?
Jag ska kolla igenom pappren, Eric.
Du kan sluta ge mig råd från och med nu.
Så här blir det.
N.W.A ska återuppstå och du kommer inte att ha nåt med det att göra den här gången.
Hur kan du ens säga nåt sånt? Vad fan är det med dig, mannen?
Jag vet vad som är bra för dig. Vad som är bra för Ruthless...
...vi har arbetat upp ett förtroende under år av hårt arbete...
...det förtroendet är vår grund, Eric. Jag bryr mig inte.
Eric?
Du ser dålig ut. Mår du bra?
Förtroende?
Förtroende är en svikare.
Är det? Låt mig ställa en fråga.
Om jag agerar så olagligt, hur kommer det sig att jag aldrig blivit stämd?
Om jag är en sån tjuv, lögnare, en sån svikare hur kommer det sig att ingen gett sig på mig?
För det här är affärer och det är så det fungerar.
Det är inte alltid vackert. Nej.
Skyddar jag mig? Mina egna intressen? Absolut.
Men säg för fan inte att jag inte har tagit hand om dig.
Säg inte att jag inte har skyddat dig från första dagen!
Från första dagen!
- Är det här att ta hand om mig? - Skämtar du?
Det är att ta hand om hela jävla grejen. Det är affärer!
Det är så det fungerar. Skyddar jag mina grejer? Skyddar jag mig? Absolut.
Men våga inte säga att jag inte har tagit hand om dig.
Är det här också affärer?
Ja! Det här är affärer! Det här är hur jävligt det kan bli.
Men jag startade inte det här. Jag skapade inte problemen.
Det gjorde du!
Nej.
Du gjorde det.
- Du är avskedad, Jerry. - För Guds...
Eric, det är inte så här vi gör saker. Det här är inte du.
Det här är inte du. Eric!
Det här är ett viktigt företag. Eric, jag låter inte dig förstöra det.
Eric?
För Guds skull! Eric!
- Ja, Hallå? - Läget, Dre?
- Vem är det? - Eric.
E?
- Ville bara snacka. - Ja, okej.
Hur är det?
Du känner mig, jag gör min grej.
Jag sätter på alla brudar.
- Och du? - Du vet.
Jag mixar låtar. Gör min grej.
Den där jointen du tog var helt galen.
Ja, tack, E. Snyggt jobbat.
Dre, jag vet att du är upptagen men...
jag har snackat med Cube och vi gick igenom några...
Alternativ.
Alternativ? Okej.
Ja, typ... alternativ utan Jerry Heller, typ.
Verkligen? Det var på tiden.
Jag vet att det gick snett.
Du vet, pengarna splittrade oss men...
Jag önskar att det inte hade blivit så.
Ärligt talat är jag inte så stolt över allt jag gjort heller.
Så, vad tycker du? Kan vi jobba ihop igen? Vad tycker du?
Ja...
Ja, det låter bra.
Vi gör det, E. Vi gör det.
Jag hör av mig när vi kan använda studion.
Spela in lite låtar som förr i tiden.
- Det låter bra. - Okej.
Kul att höra av dig, mannen.
Okej.
- Hör ni, det är inte musik ni gör. - Hej!
- Läget, E? - Hur är det? Hur är det?
När kommer Dre och Cube hit?
- Jag är redo! - Jag är redo att göra ny musik.
Jag också. Är vi bara redo kommer vi att lyckas ännu bättre.
- De nya N.W.A blir fantastisk. - Här, raring.
E, jag har böcker fulla med nya saker.
Det låter bra, Ren. Det låter bra.
Jag har nåt, gillar ni det?
Fan, va bra. Tror du att du är Dre nu?
Jag ska bli bättre än Dre.
Jag kommer att rappa ihjäl er två. Kolla in mig bara.
Kolla.
Vad gör du, E? Du vet att du inte kan spela.
Ska du spela?
E, är du okej?
Eric.
Mår du bra?
Ja, jag är okej.
- Eric! Eric! - Ring ambulans.
- Eric! - Eric. Res dig.
Ring efter ambulans.
- Är du okej, E? - Eric.
Eazy, vakna.
- Öppna ögonen. - Vi behöver en ambulans.
Vänta...? Ska du inte säga något?
Vad är det? En infektion? Lunginflammation? Vad?
Ja, det är de sakerna...
...och mer, tyvärr. Vi utförde en fullständig blodanalys.
Jag beklagar, mr Wright. Ert HIV-test är positivt.
- Fan heller. - Vad?
Antalet T-celler är normalt mellan 500 och 1500.
Just nu är ert antal T-celler 14.
- Men jag är ingen bög. - Mr Wright...
...viruset kan överföras på flera sätt...
...även via oskyddat heterosexuellt samlag.
Det är fel. Ni måste göra om testet. Testa igen.
Vi har gjort det fem gånger med fem olika blodprov och resultatet är det samma.
Tomica.
Hon är gravid. Vad medför det här?
Det betyder inte nödvändigtvis att hon fått viruset...
...men vi måste testa henne för att vara säkra.
Vad ska vi göra? När börjar vi behandlingen?
Alltså... Jag måste ju bli frisk.
Jag har saker att göra. Jag...
Vad ska jag göra?
Mr Wright, ni måste förstå att ni är väldigt sjuk.
Men jag mår inte dåligt, doktorn. Säg inte så.
Med vård och palliativ vård...
...kan vi se till att ni har det komfortabelt i kanske sex månader.
Komfortabelt? Vad menar du, komfortabelt?
Det är bara en tidsfråga.
Jag är uppriktigt ledsen, mr Wright.
Jag låter er få lite tid att smälta det här.
Doktorn, kom igen. Nej!
Doktorn.
Kom igen!
En av pionjärerna inom gangsterrappen...
...ledaren för gruppen N. W.A avslöjade att han har AIDS.
Vi var oförberedda på att så många fans skulle höra av sig.
Vi fick över 7000 samtal.
Jag kan inte!
Låt mig göra det här rätt.
Snälla.
Du är ju frisk.
- Och barnet är friskt. - Ja, vi är friska.
- Och? - Okej.
Men jag bara-
Jag älskar dig.
Jag vill inte ha det här. Jag vill ha dig här, bara.
- Är vi redo? - Ja.
Tomica Woods, tager du denne Eric Wright till din äkta make?
Det är Bone Thugs nya LP.
Alla tror att den blir bra när den släpps.
- Den kommer att bli stor. - Fantastiskt.
Vill du lyssna på den? Vill du höra?
Nej. Lämna den här, så lyssnar jag senare. Tack.
Det här är skitsnack.
Yella, kolla efter om han är okej.
Okej? Jag ringer dig när jag kommer ut härifrån.
Okej?
- Hur är läget? - Han ligger på intensiven.
Vi vet inte hur det kommer att gå.
Läget, Eric?
Det är Dre.
Jag har gjort några schysta nya låtar.
Det blir N.W.A:s nästa album, det blir fantastiskt.
Det blir stort, ska du se.
Minns du på den tiden...
...när vi gjorde "Boyz-N-the-Hood"?
Din värdelösa rappare, du var skitsur.
Jag älskar dig, E.
Hör du mig? Jag älskar dig.
Dre.
Hej, Cube.
Hur är det med honom? Kan han prata? Kan han...
Nej, han ligger i koma.
Han har en maskin som andas åt honom. Han är inte vid medvetande.
Jag behöver höra hans röst, Dre.
Jag vill prata med honom.
Jag vill att han pratar med mig.
Jag förstår.
Ledsen, mannen.
- Det var fint att se dig. - Detsamma.
Frid.
I Los Angeles i morse, har rapparen Eazy-E avlidit efter en tids kamp mot AIDS.
Han var en av de starkaste rösterna i sin generation.
Mot slutet av sitt liv fick rapparen ta emot mer än 2500 samtal om dagen...
...medlem i gruppen N.W.A,
som bidrog till att popularisera innerstans rapmusik
Wright blev 31 år.
Eazy är borta.
Är han död?
Fan.
Fan, E.
Eazy skrev ett personligt brev som jag ska läsa upp för alla fans och dem han älskar.
"Jag känner att jag har tusen och åter tusen unga fans..."
"...som måste lära sig verkligheten bakom AIDS."
"Jag vill förvandla mina egna problem till något gott..."
"...som når fram till mina homeboys och deras familjer."
"Min kärlek går till er som har stöttat mig."
"Och tack för ert stöd."
Pac skriver låtar i studion varje dag.
Snoop gör sin grej. Vad gör ni?
- Ni börjar bli för lata. Ta hand om det. - Suge.
Vad är så viktigt, Dre?
Plats.
Jag slutar. Jag lämnar Death Row.
Det får du inte.
Dr. Dre och Death Row är samma sak. Du kan inte gå.
Jag ska jobba för mig själv. Börja om. Inte ha nån som bestämmer över mig.
- Det är dags. - Du är en dum jävel.
Ska du lämna alla pengarna? För om du går är allt vi har byggt upp mitt.
Vi?
Okej. Vet du vad?
Du kan ta det.
Du tar ingen med dig. Death Row förblir Death Row.
Om du ens funderar på att röra mina pengar...
- ...då vet du hur jag reagerar. - Gör vad du måste göra.
Du kan ha artisterna, pengarna, mastrarna, hela skiten.
Jag slutar.
Jag startar eget.
Man kan inte sätta ett pris på sinnesfrid.
Jag drar.
Jag har snubbens pengar. Jag har allt.
Dra åt helvete! Stick!
Vad ska du döpa skiten till?
Aftermath.
Ni ska nu få bevittna styrkan i att vara gatusmart.
De försöker dölja vad som händer medan vi berättar det som det är.
Det måste vara tufft...
...är det inte tufft, är det vekt.
MC Ren är här.
Gör man en platta ska man ha en bra text, då säljer den.
Eazy-E var en av de finaste personer som funnits. Inte som Eazy, men som Eric Wright.
Vi gör våra skivor baserade på saker som händer där vi bor.
Och om folk inte gillar det, så kan de dra åt helvete.
Dre och Eazy hade redan sålt det på kassettband.
Nu gjorde de det i stor skala.
Eazy och Dr. Dre. Vilt och vått poolparty.
Det här är vad det handlar om!
"Ni bjuds in till lunch med presidenten." Går jag dit, är det början på nåt.
När jag tänker på N.W.A, så är det inte musik för mig.
Det är mer en livsstil. Bröder från gettot som lyckades.
Du har årets bästa album.
Tack. Jag är glad min karriär går som jag vill.
Jäklar!
Jag har väntat länge på att få jobba med honom, att få höra Dre fråga: "Är du redo?"
Jag har väntat sedan "Straight Outta Compton."
Dres anvisningar har gjort mig till en duktig låtskrivare.
Dre har lärt mig mycket. Inte bara med rappen, affärsmässigt också.
Jag tackar både Eminem och Dr. Dre för att jag har lyckats.
Apples uppköp av Beats blir den största affären i dess historia.
Vår musik var vårt vapen.
Vi lät folk veta att det var okej att säga det man ville säga.
TILL MINNE AV ERIC 'EAZY-E' WRIGHT
FÅ REDA PÅ MER OM FÖRNYELSEN AV
COMPTON BESÖK WVVW.COMPTONUP.ORG
Subrip: TomTen
Översättning: Peter Simons BSO 2015
Swedish