Çeviri : Bogackhan-F1
Neredesin, Krueger?
::: Chip ::: Bong ::: Bon :::
Hadi , bebeğim.
BORN 2 RACE - 2014
Bradford'a hoşgeldiniz Kendall Performance'ın evi
Aynı viraj, her seferinde.
Hadi ama. Nasıl döndüğünün farkına varamıyorum.
Hey, hey, adımına dikkat etmelisin.
- Sen almalısın. - Hayır, hayır, senden sonra.
Önce sen ver sonra ben veririm...
- Süpriz!
Wow, Bunların hepside nedir?
-Biz sana bir kutlama yaptık Sen gitmeden önce ?
Teşekkürler!
İyi iş!
- Tebrikler, evlat. - Teşekkürler.
- Güvene sahipmisin?
- Evet. - Cünkü bu burs büyük bir fırsat
Annenle benim gücümüz yetmeyecek.
Biliyorum.
- Tamam. - Tamam.
- Git ve arkadaşlarına katıl. - Hey, Dad.
- Evet? - Anladım
- Anladım. - Tamam.
- Devam et. Sorun değil.
Selam!
- Naber? - Selam, Max.
Bu çok harika oldu , teşekkür ederim
- Teşekkürler. - Hey!
Hafızandakileri silme , Krueger.
Tamam , dikkatli kullan.
Ow! Senin için birşeyim var.
Öyle mi?
- Bu nedir? - Bu bir direksyon.
Aynısından bende takıyorum.
Beğendim.
Teşekkürler.
Bu harika bir yaz olacak.
- İyi.
ve sonbaharda alacağım.
- Yapabilirmisin? - Bak.
Biliyorum kolombiya için uzun olacagını söyledin , fakat
bu gerçekten özdenetim değil , biliyormusun
Hadi yapma , biz beraber yaşayabiliriz L.A'de , sahile yakın biryerde
Bunu anlamaya çok zaman yok mu?
Bizim geleceğimiz şimdi, Jess.
WILLOW & SPRINGS International Raceway
TOYOTA, Official Pace Car
FAST LANE RACING SCHOOL
Hey, sorunun ne?
Güzel kanat!
Uçuyor mu?
Güzel araç.
Baban mı aldı kiraladın mı?
Komik! Senin bir espri anlayışın olması gerekir böyle sürmek için.
Bende öyle düşündüm
İnanabiliyormusun? Fast Lane!
Selam, Ben Markus, Molsbroek'den.
Selam, Ben Danny, Los Angeles'tan.
Sonunda , birinin İngilizce konuştuğunu Duymak hoşunuza gidebilir
Ne için geldin Danny?
- NASCAR? - Hayır.
- World Challenge. - Güzel! Bende.
Peki kim olacağını düşünüyorsun ?
- Bununla ne demek istiyorsun? - Ben dought'un üstü diyorum.
- "Bir numara". - Neden?
Birisi imza mı arıyor ?
Arşivleyebilmeniz iyi değil 5 championship kazanmak gerekiyor NASCAR
Orada küçük bir Late model Serisi , Patates kızartması ve balık var
Nasıl 7 şampiyonluk kazandığı hakkında,
ve İngiliz karting, SCP karting ve Super One Series.
Ben 12 yaşımda go-kartı bıraktım.
ve erkekleri bıraktın ?
Sadece diğerleri uyduramadı
Eh,beni takip edebilirsiniz
Doughtsları bilmek istermisiniz ?
Gel, öne.
Enzo ve Paulo Lauricello.
Coppa İtalya'da onlar iyi konumda her sene yarışıyorlar.
Odalarında sadece kupalar için bir oda var.
Bu İtalyanlar kendileri almak üzereler
Luke Lebow's tatlı tadı Texas' tarın dumanı.
Peki, Senin olayın ne? Nasıl bir yarış bitirdin?
Ben geçen sene bir lise yarışı kazandım.
Hepsi bu mu ?
Bazılarının kokteyl partisine getirdiği biberon gibi gözüküyor.
Hadi bakalım. Burada neler varmış?
Umutlu yeni ahmaklar.
Burada telefon yasak, herzaman.
Versace ikizleri.
Güzel İtalyan gözlerinizi bizimle paylaşmaya ve dinledirmeye ne dersiniz ?
Benim adım Richard Duncannon.
Bu beyfendi Liam Sterling.
O Fast Lane Racing okulunun müdürü
Biz 4 hafta için eğitmenleriniz olacağız
Her yıl Dünya genelinden 3000 başvuru alıyoruz.
Sadece 8 kişiyi alıyoruz.
En iyisine burada sahip oluyorsunuz
Bu mezun olmanıza yardımcı olmaz.
Şu an eminimki şunu düşünüyorsunuz Öğrenmeyi bırakmak için hiçbirşeye sahip değilsiniz
Evet, yanlış olduğunu kanıtlayacağım
ve bu aşama hayalinizde olamayacak kadar iyi olmanızı sağlayacak
Ben hayır,öğreteceğim
Ben güzel vahşi bir hayal gücüne sahibim
Biz yalnız bir korucu gibi görünebiliriz , Richard
Soru şu - Tonto kimdir ?
Biz programınızı ve diğer herşeyi hazırlamanın yanı sıra , Ben üzerinde durulan noktayım
Ben takımlarda çalışırım
Günün sonunda asgari olarak atanmış partnerin olurum
Bu fark kaybetmen ve kazanmana benzer
İşbirliğidir
Son geçiş , tek tek ve her sınıfın bir takımda gereksinimidir
Mezun olmak için.
Biriniz hata yaparsa , sende hata yaparsın
Bu anlaşıldı mı ?
Şu an biliyorum hepiniz endişelisiniz bize neyiniz olduğunu göstereceksiniz
Şimdi git ve ateş et.
Bu ilk olarak çok fırsatı küçümsemeniz demektir
Biz sizi başlangıç zamanı sürüşünde tutacağız
Şu anki kabiliyet seviyesinde.
Sizin araçlarınızda bir transponder olacak
Bu sizin sapma zamanlarınızı kaydedecek
Skor tahtası size iyi zamanlarınızı gösterecek ve sizi pist programında tutacak
Siz ısındıkça kaçırdığınız noktaları göreceksiniz
Siz sadece zamana karşı yarışıyorsunuz Asla kırılmıyorsunuz
Ah, evet!
Elimizde vahşi bir grup var.
Bu inanılmaz.
Benim şimdiye dek gördüğüm en hızlı birincilik sıralaması olabilir
Bunun hakkında ne düşünüyorsun, Richard?
Pist alışılandan daha yapışkan olabilirmi ?
Evet. Mike biz kendimiz için test etmeliyiz
Memnuniyetle.
Emin olmak için yavaş araç alacağım.
- Zorlu ilk gün - Evet
Belki araba budur , Krueger
Bu araba değil.
Sen bizi yavaşlattın
Maliyeti bir diğer 2/10
Göreceksin , drag yarışı için en hızlı araba
Yol yarışı, bu hızlı yarışçılar için.
Sen ne düşünüyorsun, paisanos?
Belki bu şeye öğretebiliriz , ha ?
Bunun hızlı olduğunu mu düşünüyorsun ?
Unutma biz sadece eğitmeniz
O kovboy çizmesi giymiyor
Tamam, kötü haberler:
Siz çocukların öğrenecek çok şeyi var.
İyi haber: Arkadaşımız World Racing team'in içinde
Yeni sürücüler için görüşüyor.
Mezun olduktan 1 ay sonra, zorlu 2 öğrenciyi bu sınıftan alacak
World Racing in Lucas Oil's cup için sürmeye geri dönecek
Dünyadaki büyük sürücüler
Bu yarışmada onların kariyetini kaybetti
Sonraki arasında sen olabilirsin.
O zamanlarla değil
Kardan adam iyi bir şans veriyor Güneş kremi alman için
Dick şunu demeye çalışıyor burada çok sıkı çalışmalısınız
Kendinize bir oyun kazandırabilrsiniz.
Tamam, dinleyin!
Takımlar burada, takım arkadaşıyla aynı odadasınız.
Enzo Paulo'yla, Markus Tak'la,
Danny Luke'la.
- Konichiwa! - Tariq Michelle'le...
- ... ayrılmış odalarda. - Tu, Iowa'dan.
Anladın mı ?
Özür dilerim, efendim.
Ben Danny'le eşleştirilemem.
Onun kimyasında salaklık ve kaybetmek var.
Ardından sadece ev gibi kokuyor.
Çizgiyi takip et, kovboy.
Evet, efendim.
Lanet! Ağız hastalığım var.
Bu stresdir.
Bugün dışarıda gerçekten iyi sürdün.
Gerçekten? İyi,
May be a lot faster than your ass. Senin kıçından çok daha hızlı olabilir
Öğrenmek için acele ediyorsun dön , küçük salak
İkimizide hayal alemine çekmiyorum.
Hadi, Yankee, hadi.
- Hey Jess. - Nasılmış benim oğlum?
İyiyim.
İyimisin?
Akıntılar yukarı doğru gidiyor gerçekten iyi
Bilirsin, demek istiyorum ki...
gerçekten iyi.
İlk gün, kendini fazla zorlama.
Neyse, eve dönüşle ilgili, birşey var mı?
Max başka bir hızlı gitme bileti aldı.
Bu yıl üçüncü kez olabilir mi ?
Biliyorum çok acele ediyorsun Avukat olmak için
Onun sana ihtiyacı var.
-Özledim. - Bende seni çok özledim.
"Columbia Universitesi"
- Ah, şimdi gidiyoruz.
- Teşekkür ederim hayatım.
- Tanrı Amerikayı kutsasın!
- Amen, kardeşim.
Eğer bunların hepsini bitirirsem Bana bir numara vereceksin , doğru mu ?
Hayır , patron
Oh, hayır. O bunu istiyor.
Bununla çarpışırım.
Bunun olmasının yolu yok.
Devam et!
Mangia, mangia!
Kalp krizi geçir.
Daha az sürücüye mi ihtiyacın var ?
Halen bana sahipsin korkulacak birşey yok tatlım
Kim endişeli ?
Eğer partnerin hiç yavaş olmazsa,
3 tekerlekli motorla yarışacağım.
- Pardon. - Ne?
Hadi.
Duyarlı ol.
Hey , seni bırakmamıza izin verme
Sadece neye sahip olduğuna çabala
Evet, sadece onlara dikkat et
Tabii ki.
Yarışa nasıl katılabilirim?
İyi, 3'ünün içinde en genç olanı benim.
Benim abilerim rally yarışçısı.
Babamdan sonra onlar aldı.
Bilmiyorum. İçinde olmak istedim
14 yaşında başladım Babamın pickup'ına oturduğumda
Kendimce düşündüm , iyi bir yarış parçalı yollarda olmalı
16.Doğum günümden 2 hafta sonraydı
Bölgesel bir yarış kazandım, ve tarihin gerisini
Etkilendim. Bir Kanadalı neden Hokeyi sevmez?
Hokeyi severim.
Daha doğrusu tekerin hemen arkadasında olmak istedim , biliyormusun
Senin hangisinde hızlı olduğunu gösterdi
Teşekkürler.
Hızlı olacağım.
Hey, benim felsefem basit.
Hızlı olmak istiyorsan, aracını tanımalısın.
Motor bloguna doğru genleşmelisin.
Oh, kovboy felsefesi, huh?
Ne zaman motora gelsen, Lanet olası doğruyu yapıyorum
Ben sanıyorum ki hiçbirşey bilmiyorsun , biliyor musun ?
Yada zamanla sen kendine alıyorsun çünkü herkesi tartıyorsun
Hadi felsefe konuşturalım.
Eğer hızlıysan, bu seni 3 numara yapar.
Yaşlı adam süremi gördüğünde kıçımı tekmeleyecek
Uhm, bu daha çok senin kanında var .
Evet, biraz.
Onun takımıyla seyahat etmek için takıma girdim
- Onun bir NASCAR pilotu olduğunu biliyormuydun ? - Havalı.
Bildiğim herşeyi o öğretti arabalar ve yarışlar hakkında
o asla bilemeyecek ben herşeye bağımlıyım.
Her zaman istiyorum.
Evet bu. Hadi dışarı çıkalım...
Kesinlikle.
- Devam et! - Sakin.
Ben iyiyim.
Sorun yok.
Ve oraya gidelim , takım arkadaşım Şanslı ben.
- Yavaş ol. - Hayır, sorun yok.
Endişelenme. Sen iyisin, Sen iyisin.
Birşey biliyormusun?
Pardon, cehennemde durmamın yolu yok. Bunu pizzacı çocuklara vermeyeceğim.
- Hey, kendine bak. - Luke!
Luke!
Tanrım!
Bekleyin, çocuklar, yemek...
Hesap, lütfen.
Hey, yapma.
Ne yapacaksın ?
Çok iyi!
Hadi kovboyu Texasa geri yollayalım.
Biraz daha!
Oh , onun kıçında bir delik var.
Oh Tanrım!
Noldu?
911'i ara.
- Hey, iyimisin? - Sanırım bacağımı kırdım.
Enzo, bu çocuk oldu.
Jesus!
Gel konuşalım.
Bir sürücü az.
Tanrım!
14 yıldır böyle bir olay yaşamamıştım.
Herhangi biriniz Vin Diesel olduğunu kanıtlamak isterse bunun gibi , pistte yapsın!
Sen bunun dış... Hey!
Sen bunun dışındasın.
Biri eski düzeni geri getirmeli.
Nasıl bu işlerden bu kadar uzak kaldın , Krueger?
Burada yapabileceğim birşey yok.
Almak istemiyormusun?
Bu kesinlikle senin problemin.
Bir takım olarak, sen bir diğerinden sorumlusun.
Eğer senin partnerin pistte aptalca birşey yaparsa
Senin diğer işin onu raya geri oturtmaktır.
Anladın?
Enzo hakkında? Huh?
Demek istiyorum ki, o şeyin tamamında ordaydı
Evet, belki. O bir şeyler ciddileştiğinde göremiyordu.
O Luke'un gitmesini istiyor.
Bu inatçı Hill Billy.
Bu inatçı Hill Billy senin partnerindi.
Biri olmadan devam edemezsin.
Burda kalmanın tek yolu bu
biz sana yeni bir partner bulacağız
Başla!
Tamam, hadi görelim.
Mullen's Avrupai yazda.
DeLuca başka okulda kararlı.
Ramsey luzakta görünüyor, O bizim zamanımız içinde yapamayacak.
İyi görünmüyor, çocuk.
Bekle!
Herhangi biri olabilir?
Oh, hayır, hayır... o olmaz. Hayır!
- O yakında ve erişilebilir. - Biraz karting yapmış,
bizim bekleyen listemizde iki kere.
Hayır, başka biri olmalı.
Başka biri yok.
Ceza olarak bu yılın bursunu biz iptal etmeliyiz.
Gelecek yıl yerini alacak.
Bu World Racing Patrol, grafikte üstte olabilir.
Bazen şeytan biliyorki. senden iyi biri olamayacağını
Birileri beni özledi mi ?
Hayır, Onlarla gitmeyi seviyorum.
Hey, World Racing'e girmek cesur iş , adamım.
Evet.
Süreyi benden çalabileceğini düşünüyormusun ?
İyi görüyorumki birşey değişmemiş
İyi, eğer Jake Kendal değilse?
Nasılsın istekli kunduz?
Bu hızlı bir gezinti olacak,
- Burada nefesim kesildi , efendim. - İyi.
İyi, İlk ilktir.
Hadi görelim neyin varmış.
Beni 1/10 geçti.
Kötü değil.
Evet, pistteki ilk tecrübem değil.
Senin yeni partnerin seri katile benziyor değil mi ?
Hadi hareket edelim, yapacak çok şey var.
Bu ne ...
- Neden benim eşyalarımın yerini değiştirdin? - Çünkü benim yatağımdaydı.
Pencere kenarında bir yatak istiyorum.
Evet , önce adamı vurman gerek.
Ah , normalden fazla ürküttün
Burada belirli birşey yapmayacakmıyım ?
Neden böyle düşünüyüm ? Ben yerimi kazandım
Çünkü senin tur zamanların ?
Hayır , sadece sen buradasın çünkü benim motorum patladı
Geçmişi istediğin gibi yazabilirsin fakat bu gerçek yapışıp kalacaktır tamam mı ?
Sen motorunu kırdın. Başka kimse değil.
Oh, gerçek burada.
Senin bursun benim olmalıydı
ve şimdi buradayım , bunu kanıtlamak için
- Bu sözdür, Danny. - Bu söz değildir, adamım.
Pistlere yakınlık.
Göreceksin , çünkü senin ismin kısa bir listede
Fakat sen en iyi değilsin.
Çünkü sen mevcuttun.
Bak , ben kazanmak için buradayım hatta drag yarışından sonra bile benimlesin
Ölü yarıştı o, Danny.
Sadece sen bunu bilmiyorsun.
Hey, Jess.
Hiçbirşey, Ben... görüyorum. Şimdi konuşmak istemiyorum, tamam mı?
Ben seni ararım ,yinede.
Görüşürüz.
Evet, müthiş hissediyorum. Tekrardan direksyondayım,
iyi düşünmenin en iyi yolu.
Tanrım! Bu gerçek mi.
Hey , Bunu yapabileceğini biliyorum evlat
Evet , ilk denememde 5.sıradaydım.
İyi, beklenildiği gibi başladı.
Gelecek zamana 1.likle arayacağımı umuyorum.
Evet, efendim!
Baba, ne zaman mezun olursam, bizim dediğimiz gibi olacak.
Kendall ismi gerçek bir yarış aracında olacak.
Söz veriyorum.
Neden? Neden bir tanesi Tüm takımdan?
Evet, efendim.
Şimdi, 9 nolu dönüşteki çatlak hattı
100-130'da yada herneyse. 135 mil şimdi.
Danny.
Sadece buraya gel. Bize nasıl aldığını göster.
Efendim?
Jake. Sen katılmıyormusun?
Hayır, katılmıyorum efendim.
Tamam.
Şimdi senin ihtiyacın dik bir tepe sen gücü erken getirebilirsin öyle olduğunda
itme gücünü maksimize etmek inin.
Hangisi sana daha fazla seçenek veriyor sollamak istediğinde.
Evet, efendim.
Hey , ben dersten sonra yürümek için uygunum
Biz bunu yapacağız.
Çatlak hattı almak Sadece yarım dengedir.
Aracın içinde mutlak kontrolü düşünmektir , diğerleri olacaktır.
Bu öğleden sonra biz atılım-takip antremanlarına başlayacağız.
Hızlı takım arkadaşı yavaş takım arkadaşına liderlik edecek.
aynı hızı yakalayıncaya kadar sürecek
O zaman siz pozisyonları değişebilirsiniz.
Güzel yarış, Tak.
Tamam, değişelim.
Hey, ne bu kadar uzun sürdü?
Danny 5 turdur hata yapıyor
Şu anda karting aracında olmalıydın , dostum
Arkadan nasıl görünüyor ?
Bunu kendin görmelisin.
Yavaş ol sen daima sınıfın arkasında olacaksın , Krueger
Hadi, adamım. Bu benim liderlik sıram.
Lider olmak mı istiyorsun? Gel ve al.
Hadi , adamım. Pislik olma.
Paulo.
Andiamo!
Hayır, hayır, lider olmak istiyorsan, benim önüme geçmelisin, Danny.
Hey çocuklar ! Biraz yardım istermisiniz?
Takip et. Nasıl olduğunu göstereceğim.
Siz çocukların biraz itilmeye ihtiyacınız vardır belki , huh?
Hey çocuklar, müzik severmisiniz?
Size bir şarkı söyleyeceğim.
Lideri takip et, lider, lider. Lideri takip et, burada olduğumu göreceksin.
Enzo, hadi. Onlara biraz hızlı olduğumuzu söyleyelim.
- Hadi. - Enzo, Paulo,
Orada ne yapıyorsunuz?
- Yarıştan çıkın. - Buna inanamıyorum çocuklar.
Bu salaklar.
Danny.
Bu görünüş nasıl ?
Bravo, güzel iki teker!
Hayatından ödün veriyorsun.
Biliyorsun, adamım. Çocuklar bile nasıl kontrol edildiğini bilir.
Tamam, kötü değil, kötü değil.
Birşeyler sana saygı duyarak bakıyor.
Öylemi düşünüyorsun?
Yarışta yaptığın etkileyiciydi.
Evet, iyi, fakat benim süreme pek katkıda bulunmadı.
Evet, fakat bu etkileyici bir araç kontrol.
Tüm muhbirler burada besleniyor.
Evet!
Sana diyorum, Frankfurt,
Kardeşimle benim Amerikaya gelmemdeki tek sebep bu
çünkü neden mi, gerçek para bu.
Hedef saat 2 yönünde.
Şimdi birşeyler ilginç hale geliyor.
Ben geri döneceğim.
Italyan sana bunun nasıl bittiğini gösterecek.
Hey, bunu ben alacağım.
Hey, Danny, Danny.
Hadi.
Bu Ferrari, Chevy değil.
Kontrolde tutamazsın.
Bir kaç yüz dolara yapabileceğimi söylerim.
Bunu 200 yapalım, fakat bunu karşılayamayacağından korkuyorum.
200'e yaparım, şimdi.
İyi şanslar, dostum.
Ona 30 saniye veriyorum.
Biliyorum o tepede ve o bitik. Bitti.
Oh, hayır.
Biliyorum bu iş bitti.
Hiç aldın mı?
Siz neye ... bakıyorsunuz?
Sadece Krueger'ın hızlı yanmasına.
Evet , o ... onlar ateş üstünde
Evet.
Bir an için bile bitirebileceğini düşünemiyordum. Öyleyse ödeyeceğim.
Ah , Bütün bu yolu gelmene inanamıyorum.
Beni endişelendirdin.
Benim çağrıma yada mesajıma dönmedin.
Oh, üzgünüm.
Aklımdaydın fazlasıyla , biliyorsun değil mi ?
- Sen Jake demek istiyorsun? - Hayır.
Bir oda bulun, benim kuşlarım.
Hey, Jess.
Seni buraya getiren nedir ?
Kendinize iyi davrandığınıza emin olmak için geldim.
Biz takım arkadaşıyız. Doğru , Krueger ?
- Evet. - iyi
- Hey, nereye gidiyorsun? - Gece beni nereye götürürse.
Oh, bu arada.Benim çiçeklere teşekkür etme şansım olmadı
sen beni ayağa kalkmaya yolladın
Onlar gerçekten odada canlandılar.
Ne?
Hadi.
Çiçekler, Jess?
Hastanede dururken müthiş bir fikir gibi geldi
Onun bana yapmayı denediği onca şeyden sonra mı ?
Bunun iyi olacağını söyledi.
Ben iyiyim.
Gerçekten, Danny? Ben buraya bunun için sürmedim.
O zaman hangi nedenden dolayı buraya sürdün?
Buraya geldim çünkü seninle ilgili kaygılandım.
Hatta kendimi L.A'e taşınmaya ikna ettim
seninle uzlaşmam mümkün olmayabilir.
Bekle, bekle. Bir uzlaşma? Neden bir uzlaşma olsun?
Çünkü sen Columbia'da olacaksın.
Wow, bu senin için iyi.
Öyleyse, Sen New York'a taşınmak istiyorsun
Ne zaman bana söyleyecektin?
Sen geri döndüğünde. Bunun dikkatini dağıtmasını istemedim.
Herşey hakkında konuştuktan sonra mı ?
Bunun hakkında konuştuk, Danny. Benim ne istediğimi asla sormadın.
Senin istediğin ne ?
Çünkü burada bize ne olduğuna emin değilim.
Adil değil. Asla onu söylemedim.
- Şu an bunu yapamam. - Danny!
- Konuş benimle. - Konu ne ki?
Oh, erkeklerin soyunma odasında olduğumu düşündüm.
Öylesin.
Benim duşum çalışmıyordu.
Evet, iyi. Bu sesler sık sık kullanmadığından, huh?
Ben demek istedim ki, hey... sonra gelebilirim.
Neden? Öyleyse çıplak olabilirim?
Yorgun görünüyorsun. Uzun geceydi?
Evet, bir tür.
O tatlıyd... kız arkadaşın.
- Siz erkekler uzun zaman gidemeyecekmisiniz? - Onun hakkında konuşmamayı tercih ederim, tamam?
Tamam.
Problem?
Hayır.
Artık yok.
Biz ayrıldık
Biliyorsun, o bunu henüz anlamadı. Benim burada ne denediğimi biliyorsun.
Ben burada yarış için çile çekiyorum. Çok az kişi anlayabiliyor.
Bu senin için problem , değil mi?
Tabi ki.
Bu bir erkek için kızı yatağa atmak olarak görünebilir fizikseldir ,
ve diğer bir çok erkek için geçerlidir.
Bununla nasıl yaşıyorsun?
Beni anlayan erkeklerle çıkıyorum.
Alışılandan fazla gülmelisin.
Wow!
Daha önce hiç bikini izi olan Kanadalı görmemiştim.
Ben birşeyleri yarıda bölmediğimi umuyorum ?
Ben sadece gidiyordum.
Oh, hadi. Sizin Amerikalıları sevdiğinizi düşünüyordum.
- Biz severiz, sadece kibirli olmadıkça. - Oh!
Tamam, bayanlar ve baylar. Bugün egzersiz yapacağız
iletişim yeteneğiniz üzerinde çalışacaksınız.
Sıralı kullanma ve yardımcı pilotluk yapmayı alacaksınız
Sürücüler kesinlikle kendi yardımcı pilotlarından direktif alacaklar.
- Evet. - Belki biraz ...
biraz daha gaza bas.
Tepede olmak istiyorsun , ve geri dönüyorsun.
Sen bu zamandan 4/10 daha hızlısın , Enzo. Bravo!
- Oh, adamım... - Hey, dün gece geç saatlere kadar ne yaptın?
Budur, Markus.
Tüm zamanlarının en iyisini aldın.
Bastır , bastır!
Neden bırakıyorsun. Benimle çalışıyorsun.
Senin daha hızlı gideceğin ve buraya döneceğin bir yolun var
Ben ne dedim ?
Iyi, onlar sizi yenecek.
O ikisi, gerçekten gülünç.
Bu eğlenceli. Hurda için dövüşen köpekleri izlemek gibi.
Doberman burada, sizin derecenizi ısıracak.
Oh evet.
Gerçekten iyi. Eğlenin!
Yarın, hafızanda sadece bir hiç kalacak
Unut onu, hadi.
Sizin takım çalışmanız bumu ?
Herkes daha iyi zamanlara zorluyor, siz ikiniz dışında.
Bu zaman,hadi düşürmeye başlayalım, yada biz sizi düşürelim.
- Anlaşıldı mı? - Tamam.
Telefonun kendiliğinden onu aramayacaktır.
Biliyorum.
Oh, ara onu.
Neden?
Saflık kayboldu , onunla eğitimim için pazarlık ediyorum.
O bunun senin için ne anlama geldiğini biliyor mu ?
- Gerçekten değil. - O zaman açıkla.
Eğer avukat olmak istiyorsan kendi davanı savunmayı öğrenmelisin.
Babanında dediği gibi: "Sen talep edecek bir isme sahipsin."
Bunu kastettiğini bilmiyordum.
Korkarsan birinin ne istediğini nasıl öğrenebilirsin?
Eğer dinlemezse?
Yanlış kişiyle konuşuyorsun.
ve senin daha iyi öğrenmenin yolu , er yada geç. Tamam ?
Eğer, bu nerede saklandığındır.
Evet.
Sadece bir kaç...
kendini belli eden yarış tekniği öğren.
Wow, çocuk kararlı, biliyorum.
Oh, bunun sana ait olduğunu düşünüyorum.
- Teşekkür ederim. - Elbette
Teşekkürler.
Biz Stagecoach'a gidiyoruz. Gelmek istermisin?
Ah... Hayır, ben, biliyorsun. kalıp, çalışmalıyım.
bunu diyemem ben bişeyler alacağım.
- Oranın yemekleri berbat - Öyle.
Başka biryere gideriz ?
Sadece ikimiz.
Teklifini gerçekten beğendim Fakat bu iyi bir fikir değil.
Evet, biliyorum. Ben... anladım.
Çalışmalısın. Buna ihtiyacın var.
Ben Danny, mesajınızı bırakın...
Senin erkenden dönmen gerek.
Halen yolun açık.
Dışardan görüyorsun , buranın dışındayız
Hiç içinde değildin, çizgiye yakın değildin.
Danny , benden benden 3/10 daha yavaşsın
Fren! Fren!
- Izi takip et. - Sen orada erken frene basıyorsun.
O zaman neden benim ortalamam senden yüksek ?
Bilmiyorum. Sen birşeyi yanlış yapıyorsun.
- Benim sürelerim seninkinden iyi. - Evet, bu senin sevdiğin yol.
Söylemek istediğin birşey varsa, söyle. - Evet , var.
Jesus, Krueger, dön!
- Jesus!
Müthiş araç kontrolü, adamım.
Evet, belki bu senin direktifinle olabilirdi
Benim direktifimin neresi yanlış?
Oh, tamamen saçmalık.
Bana yanlış yaptırıyorsun öyleyse sen önde kalabilirsin.
Sonraki ne, huh? Benim fren alanıma gel mi?
hadi, bırak gitsin, Krueger.
- Asla aracına dokunmadım. - Evet, bu doğru
Daha önce ellerini kirletmedin, babacığın ödedi.
Bravo, takım America!
- Evet, takım America. - Aynen böyle devam!
Evet , çok iyi. Kıymetlimiz!
İyi iş.
Neredeyse.
Hey Frankfurt.Sana demiştim.
Hala 9 numarada tekliyorsun,
Gördüm.
Eğer böyle sürdürmek istiyorsan, bu dönüşü bir ad...
Evet, adam gibi. Huh?
- Bir round daha. - Hayır, adamım. Bir ara ver.
- Bir adım uzaklaş... - Gidelim.
Siz ikiniz kucaklaşın.
Evet , iyi. Üzgünüm efendim. Fakat bununla çalışamam...
Whoa! Onlarla çalış - Onlarla çalışamazsın
Büyük bir fark.
Bu seni nasıl hissettirir, arkanı toplamak, buradan defolun.
Benim zamanımı çalıyorsun.
Noluyor ?
Yavaş, Markus. Yavaş!
Viraja çok hızlı giriyorsun.
Tu, bu benim en hızlı zamanım olacak.
Yavaşla. Yavaşla !!
Hey Mike. Takımını numara 9'a getir, hemen.
Bu doğru.
Nasıl görüneceğini biliyorum
Çünkü gerçekleri yüzünüze söyleyin ne zaman sürsen yeteneğinin yakınlarında olmalı
Siz birbirinizin dengesini kontrol edeceksiniz
Partnerinizi dinlemeyi kesin,
sonuç ölümcül olabilir.
Markus and Tak şanslıydı.
Geri dönecekler,
fakat bu sınıfa değil.
Ben eminimki sen ve Kendal duvarımda ilk olabilirsiniz.
Takım olun.
Siz bir çift sallanan taşsınız, son bekleyen adamı oynayın.
Evet, Ben asla onunla...
Neden seçebileceğini düşünüyorsun , Danny ?
Aileni seçebilirmisin , yada takımını seçebilirmisin ?
Çaylak değilsen tabii.
Sana verilen işi yap.
Nasıl olduğunu sanıyorsun Duncannon ve ben başladığımızda ?
Evet.
Bak, eğer bunu yapmak istiyorsun,
Birbirinizin zayıf noktasına gitmeyi bırakın ,
gücünüze odaklanın , evlat.
Öyleyse yüksekteki konuma neden denemiyorsun ?
Sen iyimisin?
- Nasıl yumruk atıldığını öğrendiğinde daha iyi olacaksın. - Bu benim ne demek istediğimdir.
Fakat gelecek zaman senin omuzunun parçalara ayrıldığına emin olacağım,
en azından , o zaman bizim şansımız olacak.
Senin omzunda bir çatlak var.
Bu bizim hikayemiz , sen beni suçluyorusun ?
Sterling haklı , biliyorsun ?
Eğer bunu birlikte yapmayacaksak, şimdi yürüyüp gidelim
Tamam, bak. Sen pistte benden daha iyi olabilirsin. Bunu itiraf ediyorum.
Yeterince hızlı değilsin.
Seni her zaman bundan dolayı yakalıyorum.
Sadece benimle aynı seviyeye çık , gerçekten neler oluyor ?
Ben aracımı limitlerine kadar zorluyorum.
Sen erkenden bırakıyorsun ?
Tamam, o zaman sen bana çizgimde kalmamda yardımcı ol
bende sana hızlanmanda yardımcı oluyum.
Bak, Jake. Burada 2 nokta var
ve bizim kazanmamamız için hiçbir sebep yok
Varmısın?
Güneş gibi doğ, Kendal.
Arabayı çarpmadıkça , git yoluna
Hadi, kalk hazırlan.
Hadi gidelim.
Burada bir başkası daha sen buraya çok erken giriyosun
daha çok iz kullanmalısın.
Kuralı hatırladın mı ?
Virajda yavaşla, daha sonra zirveye ulaş.
Kendini 4.dönüşe ayarla, adamım.
Bu çift zirvedir.
Evet.
Evet, o da bir başka hileli viraj.
hileli olanla konuş,
Michelle'le aranda ne var ?
Hiçbirşey.
Peki soyunma odasında bir önceki gün olan neydi?
Bir hataydı.
Buna devam edebilirmiyiz, lütfen?
Biz belliki hızlı sürmek sıkıştırmayı kullanıcağız.
Genişte kal.
Şimdi!
Evet!
Bu yolda 3 etti ve biz 1/10 aldık
ve bunun alınacağını düşünüyorum.
O zaman bu lanet arabayı nasıl değiştirebiliriz sen bu kadar kuralcıyken?
Bu pürüssüz olacak. Sana göstereceğim
Tek ayağının üstünde dur.
Bunu yaparsam, ne olacak?
- Hey, rahat ol. - Ne olacak?
- Ben dengemi kaybettim. - Doğru.
Şimdi bende aynı şeyi kabul edeceğim basınç miktraı değişecek , mükemmel
hissedeceksin ve dayanacaksın
Aracınıda aynı şekilde kullanmalısın. Mükemmel kullan.
Eğer bu yarışta başlarken kaybetmek istemiyorsan, şimdi tepki vermek için ve geri dönmek için zamanın var
Dahice.
Yavaşça ve genişten idare et , doğru mu ? Zirve burada.
Güzel, adamım! Saatte 7 mil hızlandım.
Evet!
Evet dostum.
Jessicayla nasıl gidiyor?
Ona kendini ifade etmesi için zaman tanıdım
Ben uzun zaman bekleyemem.Yapamam.
Hangi kız sana değer vermese onca yolu gelir.
Sen hastane yatağında yatmanın ne kadar nadir birşey olduğunu bilmiyorsun.
ve insanlar sadece ziyaretine gelir senin ve ebeveynlerinin.
Güven bana.
Ağustosta oraya çıkacağız
Annem ve ben bir haftalığına gidiyoruz , biliyorsunuz
Oraya yerleşmeme yardım edecek.
Hey, Jess.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
- Buradan sonra ne yapıyorsun?
Arkadaşım Tony'nin bir evi var azgın kanyonda.
- Gitmek istermisin? - Hayır, teşekkürler.
İyiyim.
Teksin, doğru değil mi?
en azından , öyle bir söylenti var.
- Nereden duydun? - İyi haber tez duyulur.
Değil mi?
- Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam gerek.
Konuşmaya ne zaman hazır olacağımıza sen karar veremezsin
Bırakıp giden sendin.
Damn, Krueger. Durmalısın.
Jess, lütfen, üzgünüm.
- 5 dakikanı ayır lütfen. - Işine git adamım
- O ilgilenmiyor. - Neden bundan uzak durmuyorsun.
Whoa, sen hiç futbol oynamadın, adamım.
bütün bunlar utanç verici.
Evet? Senin takımın ne kadardır kötü ?
Brock!
Gerçekten, Krueger?
- Bunu yapmak istiyormusun? - Evet.
Buna zarar verirsem? Ona söyle ben kazandım.
Arkadaşlarımada bunu söyle.
Dur!
Biz gidiyoruz, tamam?
O senin olabilir.
Bizimle ilgili ne konuşmak istiyorsun ?
Bak...
Willow Springse gittiğimden beri, Mücadelemi sürdürmeye çalışıyorum
Oradaki herkes benden daha tecrübeli.
ve ben partnerimi kaybettiğimden beri ve Jake in gelmesiyle
benim bursum hükmen devam etti
O orada olmasa ,ben omuzlarımın üstünden bakıyor olurdum.
Bugün dışında.
Bu ilk gün aslında ben nefes almalıyım
Tüm bunları söyleyince herşeyin iyi olacağını mı sanıyorsun?
Ben... Ben bilmiyorum.
Bu antreman değil , Danny.
Her zaman bir problemin olabilir, ben orada senin için bekliyor olmayacağım
fakat senin istediğin için hiçbir yol yada hiçbirşey göremiyorum.
- Biliyorum. - Öyleyse birkezde ben senden kendim için birşey istiyorum
benim yüzüme bizim hakkımızda gerçekten ne düşündüğünü söyle.
Jessica benim demek istediğim bu değil.
benim görebildiğim seni nasıl heyecanlandırdığı
Hatta rüyalarımda nasıl çağırdığını biliyormusun ?
Benim babamın söylediği bir sözle.
En kolay zaman her zaman kampüste gezerek harcanır.
açıkça orada benim istediğim içimde olan şey var
onun yüzüne bakıyorum ve diyorumki o benim özlü sözümde olabilir
Nasıl ben bunu bilebilirdim ?
- Bana asla bunu söylemedin. - Asla sormadın
Üzgünüm.
Ben gidiyorum.
Bende.
Senin yaptığın gibi Willow Springse vararak başlıyorum.
Bizden ayrılıyormusun?
Ne demek istiyorsun?
Ben varım. Ben her zaman olacağım.
Çalışmak için bunu istiyorum.
İstiyormusun?
Evet. Elbette, istiyorum.
Gel, yaklaş.
Yaklaş.
Tamamen yaklaşıyım?
İşte söylediğim bu.
Hayır, olamaz. Olamaz.
Bu tamamdır.
- O zaman görüşürüz. - Tamam
4/10 geçtim.
Ne?
Bunu sevdim, Danny. Fakat buraya kazanmaya geldim.
Şimdi onlar çok hızlı, Enzo.
Tamam. Hepsi bu. Sizin son testiniz.
10 tur, teker tekere yarış.
Dünya yarış takımına 2 en iyi sürücü katılacak.
Başlangıç pozisyonu belirlenmemiş
sizin bireyse sürücü zamanınızla.
Bunun çok çekişmeli bir yarış olacağını umuyorum.
Geçmişteki 5 yarışınızdan ve birbirinizden bir saniye uzaktasınız.
Orada kayıp birşeyler mi var ?
Hayır, hayır. Artık değil.
Belki biz başka birgün yapabiliriz.
- Hey, yaşlı adam. - Hey, Jimmy.
Buna inanabiliyormusun, bizim çocuklarımız birlikte çalışıyor.
- Bunu kim düşünürdü? - Kesinlikle, hayır.
Biz sadece tüm yollar hakkında konuştuk.
Şu parçayı parkediyim , o zaman biz onları buluruz
Harika.
- Harika. - Onu tanıyormusun?
Kim? Ben mi?
Unutma , sollamak için acele etme.
Ne zaman diğer çocuklar hata yapsa.
Senin önünde daha önemli birşey var,
aracını kullanman.
Başladığında onun arkada olduğunu çok fazla düşünürsen sen kaybedersin.
Tamam?
Evet, efendim!
İyimisin?
Seni yarışırken göreceğime emin değildim.
Maskeni tak.
Non farmi imbarazzo
Buona fortuna, ragazzi
- Nasıl hissediyorsun? - İyiyim.
Ben bir uğursuzluk yada başka birşey istemiyorum, fakat ben World Racing Sports'a kayıt olabilirsem
Ne zaman istersem seni Columbia'da ziyaret edeceğim
Hey! Buna hazırmısın ?
- Hadi bunu yapalım, bebeğim. - İyi.
Hatırla. Sen liderliğini al ben arkandayım , tamam ?
İlk zamanda olmayacak.
Krueger!
Ben yollarımız ne zaman tekrar kesişecek diye merak ediyordum ?
Mr. Afshar. Sizi buraya bugün ne getirdi efendim?
Ben her yıl gelirim. Bu iyi sayılır.
İyi şanslar, Krueger.
- O değild... - Benim eski sponsorum.
Evet!
Bu adamın arabasın çarpmıştın.
Özür dilerim.
Sürücüler, başlangıç çizgisine gelin.
Ben onların gerçekten bu işi başaracığını düşünüyorum.
Take the inside and I'll take the outside. İçerde kal ve bende dışarda kalacağım
Bizi durdurmanın bir yolu yok.
Lanet!
Sana izin vermeyeceğim.
Kendal şu italyan çocuğu geçti. O benim arkamda.
- Neredesin Krueger? - Arkamızda.
Hadi onu geçelim. Hadi biraz daha eğlenelim.
Evet bu benim oğlum.
Mario's down. Luigi's next.
Evet gördüm. Bu biraz kolay oldu arkana bak.
Jesus! O arkamdan ayrılmıyor.
O sadece kafanı karıştırmaya çalışıyor. Enzo'ya odaklan.
Onlar benim üzerimde frenleme deniyorlar, adamım.
Danny, onlar beni sıkıştırdı. Buraya gel.
Odaklan. Oraya gelene kadar sollama.
İyi hareket!
Pozisyonunu koru. Yoldayım.
Krueger's beni yakalıyor.
Önce kendal'la konuş.
Buradan çıkmamız lazım adamım. Ben önlere gidiyorum.
Hayır,hayır sadece bekle. Neredeyse geldim.
Şimdi!
- Noldu öyle? - Tanrım!
- Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim! - Evet!
Sana beklemeni söylemiştim.
- Tam arkandaydım. - Danny.
ve onu 4.virajda geçmeye çalıştın?
Danny.
Arkanda ben vardım, adamım. Neden sadece dinlemedin?
Hadi, Danny. Dur!
Tüm herşeyimle buna bahse girdim, Jess.
Onun geri gelmek için parası var. Bizim yok.
Frank! Oğlunu uzaklaştırsan iyi olacak.
Tamam!
Hadi oğlum. Biliyorum. Yürü biraz.
Yürü! Hadi.
Tamam. Bunu unutalım.
Gözünü hırs bürümüş durumda. Geçene kadar bekleyelim.
- Nasılsın? - İyi.
Sadece tıbbi önlemler aldık. Sadece güvende ol.
- Tamam - hayır.
- Hayır , hayırdır. - Sadece yolda bir çarpışmaydı.
- Bunu atlatacağız. - Nasıl?
Biz bunu çözmeye çalışacağız.
Sen orda iyi olanı yaptın.
Yakında beraber yarışmak için hazır olacağım.
Bugün nasıl hissediyorsun evlat?
Dün ve önceki günle aynı.
Benim hatırlayacağım hep su iddia olacak?
Senin kazadan hayatının tümü ile yürüyüp gitmen olacak
O gün gelecek ve o dünyaya atılacaksın , yap onu.
Sadece Bradford , benim bütün gördüğüm bu.
Göremiyormusun?
İyi.
Ne demek istediğini söyle.
Ne zaman senin mızmızlanman biterse , orada bana biraz yardım edebilirsin
Yapamam.
Biz takımız, biliyormusun? Orada ne olduğunu düşünüyorsun
Onunla bunun hakkında konuş.
Neden ?
Bu birşeyi değiştirmeyecek ben burdayım , yanlışmıyım ?
Fakat Jake senin soruna cevap verebilecek tek kişi
Ve senin bu tutumun benim sinirlerimi geriyor.
Birileri kötü bir gün mü geçiriyor?
Hayır, evlat. Benim 50 yılımdaki günlerle karşılaştırılamaz bile.
Senin için böyle olmaz , ya.
- Evet, doğru. - Sen kötü bir gün nasıl geçirilir bilmek istermisin?
Arabanı 150 mil saatle duvara çarptığında hissedersin,
bu kötü bir gündür.
Ne zaman senin tüm kariyerin
debriyaj balatası gibi paramparça olursa, bu kötü bir gün olur.
Senin karın oğlunla birlikte seninle terkederse
ve senin tek düşüneceğin 5.kadeh vodkaya ayak uydurmak olduğu zaman
Bunlar kötü günler olur, evlat!
Bu sadece parkta yürümek gibi olur.
Sadece dinle.
Senin için istiyorum ki...
bezini değiştir ve çalışmaya dön.
Tamam? Sen iyi olacaksın.
Tamam?
Senin misafirin var gibi.
Bu Fernando için, tamam?
Ah, naber, Krueger?
Oh, sadece bu muhitteydim
napıyorsun diye görmek istedim.
Ben iyiyim. Bu her hafta olmalıydı.
Sen burada tam zamanlı çalışıyormusun, yada...
Evet.
Oh, Bak. Ben...
Yarıştaki şeylerden dolayı senden özür dilemem gerek.
Bunların hepsi bir yalan. Özür dilerim.
Özür dileyecek birşeyin yok.
Orada ne oldu?
Bilmiyorum. Ben...
Ben çekildim.
Seni dinlemeliydim.
Hey, bitmişse bitmiştir.
Tekrar görüşürüz.
Danny.
Bekle.
bazı şeyler benim için farklı geçen yıl çaptığımdan beri.
kendime daha iyi olmamı söyleyip duruyorum
ve benim yarışa dönmem için tüm gerekli olan bu
Ne zaman aracı limitlerine getirsem, ben donuyorum.
Bu soğuk panik, beni yakaladı ve ben atlatamadım.
Bu çok şey, biliyorum.
Oh, hadi. Sen ilk değilsin.
- Bu tekrar olmayacak. - Hayır.
Hızdan korkan pilot sudan korkan balığa benzer.
Olmuyor.
Senin partnerin sana karşı dürüst olmalıydı.
Üzgünüm.
Krueger kekinin buraya geldiğini duydum. Seni sıkıştırmaya mı geldi?
Hayır, o özür dilemeye gelmiş.
İyi. O bunun dışında.
- Hayır, değil. - Evet, sen değilsen.
Beni suçlama.
O benim suçumdu baba. Ben panikledim.
Ne demek istiyorsun?
Sen kontrolden çıktın?
Evet, Öyle düşünüyorum, bende.
Tamam, bir nebze öyle olduğunu düşünüyorum. Oldu sadece.
Sen oraya geri dönmelisin bunu aşmanın tek yolu o.
Ben denedim baba. ve sen ne olduğunu gördün.
O zaman kendini zorla, lanet olsun.
Ve öyleyse yeterli olmaya gücüm yetmeyecek. Asla olmayacak.
Daha zeki olmam lazım, daha hızlı, daha dayanıklı.
Her zaman senin için birşey daha vardır.
Ne hakkında konuşuyorsun ?
Sen bunu 6 yaşından beri istiyorsun. Sarı go-kart'ı hatırlıyormusun?
Biz onu sana uyduramıyorduk.
Öylece boşverip bırakıyormusun ?
Ben bırakmıyorum.
Fakat ben bunu kendi yolumla yapmalıyım.
Ne düşünüyorsun?
Hey!
Açmısın? Öğle yemeği aldım.
Biliyorsun bunlar extra zamanlar
bilet için yeterince para biriktirebilmen için.
Ne için?
Bir hafta sonra üniversiteye başlıyorsun,
taşınmış olacaksın.
Hiçbirşekilde New York olamaz.
Bak , ben müthiş bir tur rehberiyim.
Oh evet?
Bu ses Jake'in Mustang'ine benziyor.
Öyleyse , burası sihirli şeylerin olduğu yer, huh?
Şehir merkezinde ne yapıyorsun ?
Ben sadece birşeyi bilmeni istedim.
Ben babamla beraber yarış takımı kurdum.
Biz Lucas Oil's Cup'a gireceğiz.
Bu harika.
Bu sana başka bir şans veriyor, huh?
Hayır. Sana.
Ne demek istiyorsun?
Ben ilk önce senin sürmeni istiyorum, Danny.
Ciddimisin?
Sen benden daha iyisin. Sadece evet diyebilirsin.
Oh, Evet!
Şimdi gerçekten senin patronun oldum.
Hey, Danny.
Jake?
Noluyor ?
Bu benim bir yarış takımına girdiğim demek oluyor.
Ne?
Diğer taraftan, biz halen bir baş mekanik ustasına bakıyoruz.
Mustang'e dayalı hiçbirşeyim yok,
Ben sadece şunu söyleyebilirim biz onu başlangıçta biraz hafifletebiliriz
Biliyorsun, 3000 pound'un altında olmalı.
Bazışeyleri köpürtelim, çinlilerin dediği gibi.
Kendal's müşterileri yerli kullanır
o zaman ben reklam bütçemi bir yarış arabasına harcarım
bu yerli olabilir.
Çocuklar. Biz şu an hiçbirşey yapmıyoruz.
Neden?
İlk önce, bizim bir yarış aracı yapabilmek için yeterli zamanımız yok.
Oh, bir tanesini satın al.
İkincisi.
Bizim giriş için gerekli belgelerimiz yok.
Bizim 3 bölgesel yarışta olmamız gerek.
Eğer biz başka bir yarış takımıyla partner olursak ne olur ?
Bunun uzun soluklu olacağını biliyorsun, doğrumu?
Evet.
Bu ilginç bir öneri, Krueger, fakat ben böyle birşeyi düşünmüyorum.
Biz sürücü ve ekip desteği verebiliriz.
Evet, senin benim adıma, benim güvenime ve aracıma ihtiyacın var.
Senin pist rekorun, bu beni rahatsız ediyor.
Mr Afshar'a hak veriyorum. Orada 2 tür sürücü var.
O kimin çarpıp kimin çarpmayacağını biliyor.
Evet, ve her sürücünün takımı olmak zorunda değil
yarışta sorumluluğun yarısını ve masrafların yarısını ödeyeceğiz.
Evet, yeni bir yarış takımı ve kanıtlanmamış sürücüsüyle.
ve sizin kurulmuş bir yarış takımınız ve sürücünüz yok.
Biz sizin sürücüleriniz tüm sezon boyunca çizginin kenarında olduğunu biliyoruz
Çocuklar, üzgünüm fakat şu an bundan vazgeçmek zorundayım.
Biz the Lucas Oil Cup'ı kazanabiliriz bu sezon.
ve kim bilir, the World Challenge serileri, belki...
Senin güvenini sevdim. Yapacağım.
Çok riskli.
Bu yarış sırasında,
Danny son 10 yılın öğrenci rekorunu kırdı.
Siz ondan iyi bir sürücü bulamazsınız.
Ben duydum.
Fakat bu birbirinize çarpmadan hemen önce oldu , doğru mu ?
Evet.
Ne diyorsunuz, çocuklar? Yeni aracınızı görmeye hazırmısınız?
Pep Boy bizim büyük sponsorlarımızdan biri.
Biz tam desteğe sahibiz.
- Mark bize yardımcı olmak için burada. - Bu doğru, neye ihtiyacınız olursa.
Hey, Franco. Bize yardımcı olabilirmisin.
Evet.
Bu şey çok tatlı!
- Ben kıskandım. - Neden?
Aracına hayran kaldım.
Bana seni hatırlatıyor.
- Öncelikle, bunlar arkadan itişli değil mi. - Yarışa hazırmısınız?
Evet, bir kaç parça taktıktan ve ayarladıktan sonra evet,
o zaman yarışa hazır olacak.
- Bizim anlaşmamız var? - Evet! Evet, bizim bir anlaşmamız var.
Takıma hoşgeldin.
Bu araç mükemmel bir baz versiyon. Biz bunu kalıpların dışında yapacağız.
Biliyorsun, birtakım hileler.
5 günümüz var. Hadi başlayalım.
Tamam.
header kapatılmalı,
Egsoz 3 inch olarak değiştirilmeli.
torsiyon süspansiyon.
Bu süt kuzusu uçacak!
- Ben her zaman kendi takımım olsun istedim, Frank. - Aynen.
Nasıl hayal ettim, fakat benimle ilgilenmedi.
Preacherlar koro için bakınıyorlar , dostum.
Yarın büyük gün olacak. Hadi yerleşelim.
Merhaba millet ve Willow Spring's pistine hoşgeldiniz.
senede bir yapılan Lucas Oil's cup'a
En iyi 20'yle asfaltı inletmeye çalışıyoruz
biz bunun içinde savaşıyoruz , yarış onuru için
Yenilgiyi kabul et ve sağ ve sol dönüşler için hazırlan
tam gazla, burada, Willow Spring's pistinde.
Öyleyse Eric, orası hakkında ne düşünüyorsun?
Birine gel, onlar sadece Lucas Oil's kupasını almalı ve hepimizi tartışmadan kurtarmalı.
Bizim Whelen-Callaway yarışı kazanmak için buraya gelmiş.
Senin burada olduğunu duydum, MAV TV'nin sağ tarafında.
Enzo.
Merhaba , bebeğim
Sessiz, huh.
Paulo, Enzo, Chris Rado'ya merhaba diyin, World Racing.
- Tanıştığıma memnun oldum, efendim! - Nasılsınız?
- Hey. - Onların babası, Giancarlo.
- Gusto. - Nasılsınız efendim, efendim?
Biz büyük hayranız. Siz gerçekten çok iyi bir yarışçısınız!
Çok teşekkür ederim.
Tüm takımlar malzemelerini alsınlar.
Sana malzemeleri Mishimoto and Ferrera'dan getirdi.
İyi?
Daha iyi kazanacaksın.
Kayıtlar 5 dakika içerisinde başlayacaktır..
- Hazırmısınız? - bilmiyorum.
Gidelim.
Tamam. Aracının üzerinde ne olduğunu öğren,
tur zamanların hakkında endişelenme
Çarpıştığımızda viraj 4'de olduğu gibi , doğru mu?
Orada koltuğa oturduğumdan daha iyi görünüyorum.
Git, Danny!
Pürüzleri al. Biraz balata sesi ver.
Bu gerçekten iyi dostum, Kendal.
Neutral twirls slipper. Lastikleri itmelisin.
Bu arkadaş over-steered olarak gidecek.
Etraflıca, adamım. Bizim müthiş bir yarış aracımız var.
- 8.Sıra. - Beklediğimden daha iyi.
Hey, Robert Thorne hakkında ne biliyorsun?
O bunda çok iyi.
Gerçekten böyle duydum.
Ölümden dönmüş.
- Takım America. - İnanılmaz.
Tonto, Kemosabe, atınızı beslemeyi unutmayın. Olayda kalın.
Dans etmek istermisin?
Yavaş ol, sert çocuk.
Hatırla, yarış senin yarışın.
Bu bizim için.
Sürücüler, lastiklerinizi sağlama alın.
Siz bütün aksiyonları MAV TV'de göreceksiniz.
- Selam. - Selam.
Napıyorsun?
Ben İtalyaya bir çift köfteyi geri yollamayı düşünüyorum.
Ve şimdi bizim burada özel bir misafirimiz var
ünü word in racingde konuşulan.
Lütfen samimi bir hoşgeldin diyelim
Mr. Richard Gunn, Lucas Oil'den.
Baylar. Motorunuzu çalıştırın!
Olay budur, dostum.
K-Pax, Robert Thorne sürünün lideri.
World Racing, Enzo and Paulo Lauricello, onun kuyruğunda.
ve geri dönersek , biz Eric Curran
ve onun takım arkadaşı Leopoldo Arroyo var.
Camaroların içindekiler Whelen-Callaway'dan.
Onun kuyruğunda Christian Rado Xf Wing2li Scion'uyla
Thorne 5.virajda kayganlıktan dolayı drift yaptı.
O kendine oldukça güveniyor
Onlar 2.tura geldiklerinde , Thorne hızını ayarlayacaktır
20 tur geçtiğinde ,
lastikler biraz biraz bitmeye başladığınızda
yada akıbeti bu çocuk gibi olacaktır.
OK, Paulo. Hadi onu alalım.
World Racing'i aşılamak için onların kahramanını kullanıyor.
- Aldım seni - Lanet.
Paulo , Onun arkasına düşüyorum.
- Ben yaptığımda, geç onu. - Tamam.
Şimdi!
World Racing arabaları şu an yarışa liderlik ediyor.
Thorne'e asla çok hızlı bir şekilde kaptırmadı.
Buna tutundu, sen çarpacaksın
Italyanlar harekete geçti. K.çını kaldır ordan.
İş üzerindeyim.
ve No. 77, Danny Krueger
emekleyerek yolunu buldu. David Gallagher'i dışarıdan geçti.
Kendall'ın pilotu, Danny Krueger alanda gerçekten iyi hareket ediyor.
ve şimdi o bir Evo Sportun arkasında , Mercedes
Küçük süper Ford Gazı almış gibi görünüyor Krueger,
onunla güçlendirilmiş!
Hey , K-Pax'in 2.aracı
- 7.virajda erken frene basıyor. - Evet, bunu not ettim.
Ben onu orada geçmeyi deneyeceğim.
Güzel, adamım. Aynen böyle devam!
Hepsi benim, Throne.
Ah!
Bu baja 1000. Onlar senin hareketine göre telgraf çekiyor.
Biraz geri çekil onlar seni unutacaktır.
Tamam, fakat o geri düşüyor.
Neden o siyah bayrak almadı ?
O kasıtlı görünmüyordu.
- Kasıtlı görünüyordu. - Bu senin oyunun.
- Bu yarış. - Evet.
- Sen yarıştın. - Hatırla.
10 tur geçti.
World Racing bu yarışın yarısına sahiplik yaptı.
Hatırladın mı beni?
Danny Krueger tekrar 4.pozisyonda,
ve o Robert Thorne'un arkasından gidiyor.
Tamam, ben önlere gidiyorum.
Krueger atak yapıyor. Fakat Thorne kolay lokma değil.
Thorne boşluğu zor kapatır gibi duruyor.
Robert Thorne yarış dışı.
O yedek lastikle gidecek gibi duruyor.
Kama lanet!
Bu Kendal takımını 3.lüğe taşır.
Danny Krueger gerçekten alanda iyi hareket ediyor.
O World Racing arabalarıyla kafa kafaya gidiyor.
8 tur gitti ve heyecanlı bir yarıştan halen uzaktayız.
Tamam, adamım. Budur.
Paulo'yu geçerken dikkat et, Enzo'yu baskı altında tut.
Sen onların lastiklerini öldür. Önde kalmayı dene.
Anlaşıldı.
Krueger gerçekten arkanda mı ?
Evet, o hızlı geldi.
o zaman hadi gevşetelim.
Onu kaybetme, Enzo.
Sadece 4 tur daha.
- Onu al. - Zamanımız var.
Bizim lastiklerimiz bitmedi. Onu al!
O, beni diskalifiye edecek
Takımın kazanacağını
Bu nedir?
Beni yarış dışı bırakmya çalışıyorlar!
Oh, çok agresif! Paulo Lauricello tarafında sürülmek.
Paulo, noldu?
Lanet! Karter delindi.
Paulo Lauricello's yarış dışı kalıyor.
O çıkacak gibi duruyor.
Biz daha iyiyiz , Enzo.
3 tur, her şey Enzo Lauricello and Danny Krueger arasında.
Hadi, Enzo.
Tamam, Enzo. Neyin varmış görelim.
Sadece 2 tur daha!
Enzo Lauricello ve Danny Krueger
gerçekten sürüden ayrıldılar.
Sen gelecek zamanda gröeceksin,
Sollamanın iyiy yanını biliyorsun.
Onu viraj 5'de geçmek istiyorum.
Dikkatli ol, adamım. O tehlikeli biri.
Gidiyoruz!
Git!Git!Git!Git!Git!
- WoooW - Evet bu.
Enzo, kendini odakla. Hadi bunu yapalım. Ben konuşamıyorum.
Papa, lastikler neredeyse bitti.
Geç onu! Geç onu hemen!
Hadi, çocuklar. Son tur.
It's gonna be no more.
Oh! Benim...
Enzo, iyimisin
- Ben... Ben iyiyim. - O iyi.
O sadece patladı. O iyi.
ve Denny Krueger ve Kendal takımı kazanıyor.
Danny...
Evet!
Başardın, adamım.
Evet! Evet!
Zevkle bildiriyorum Denny Krueger , Kendall Performance
bu yılın Lucas Oil cup kazananı.
Teşekkürler!
On behalf of Forrest and Charlotte Lucas and the entire Lucas Oil family,
It's my honor to hand you the Lucas Oil cup.
Teşekkürler, efendim!
Neden olduğunu...
Üzgünüm, dostum.
Buraya gel. Hadi.
- Başardık, Pops. - Seninle gurur duyuyorum evlat.
Teşekkürler, Baba.
Ne diyorsunuz çocuklar, boys? Tüm zamanınızı kullandınız.
Gelecek yarış Laguna Seca.
Biz bunu yapıyormuyuz?
Evet!
Tamam!
Bogackhan-F1 S2000 Squad ...