TEMECULA, CALIFORNIEN KLOKKEN 10.25
Hun er rigtig smuk, ikke?
Denne bil passer til jer. Må jeg gætte?
Manden har brug for en bil, så fruen kan køre til haveklubben -
- mens han spiller kort med drengene.
Vi skal bruge en bil, så vi kan bestige bjerge.
Jeg husker engang, hvor mænd var mænd, og kvinder var tøser.
- Vi må vist hellere gå. - Vær ikke sådan en strigle, skat.
- Tal ikke sådan til min kone! - Knægt!
Jeg sloges i den store krig! Ingen fortæller mig, hvad jeg skal gøre!
- Åh gud! - Audie Murphy, din skiderik!
Kan nogen køre Dick Lewiston væk?
Hvad er probleme? Ingen sælger noget.
- Mr. Selleck? Jeg har solgt noget. - Udmærket! Godt, Teddy.
Han vil betale kontant med umærkede sedler fra posen.
Det er en bankpose, Teddy ...
Mine øjne! Mine øjne!
- Min laser! - Ring til politiet.
- Skyl dine øjne, Teddy. - En smølf er kommet i fjæset på mig!
Jeg har ejet stedet i 27 år, og det dør for øjnene af mig.
Vi gør noget drastisk eller lukker.
Jeg overvejer at ringe til en stor kanon. En weekendkriger.
Jeg overvejer at ringe til en lejesoldat.
- En lejesoldat? - Jeg har intet valg.
Banken er efter mig med forsinkede indbetalinger.
Hvis ikke det er bedre til august, bliver det til en TCBY.
Men en lejesoldat? De sælger kun biler og kører videre.
Lad være. Så slemt er det vel ikke?
Kære Gud, tilgiv mig for det,jeg vil gøre.
- Forresten. Smukt arbejde. - Skål.
Jeg kan ikke spise morgenmad andre stederend en stripklub.
Mor plejede at stege bacon nogen ... dagen lang.
Don "The Goods" Ready. Ja?
Du vil sælge nogle biler? Vi kommer.
Fjerde juli-weekenden, tredagesudsalg. Vi har en kontrakt.
211 biler, der soler sig på p-pladsen. Ved i hvad?
- Vi skal til Temecula! - Forhelvede, Don.
Vi er lige blevet færdige. Jeg lugter af kunde.
Jeg vil ikke klage, Don, men det er halvandet år siden,jeg var hjemme.
- Og jeg glemte atlukke døren. - Lad os springe over.
Du har kørt os hårdt siden 'Querque.
Hvad laver vi? Vi sælger biler! Og en tiger? Den jager og dræber sit bytte.
Lad os stive området af. Kom så, tøser.
Vi er på vej til Temecula, Califomien.
Befolkning: 98.OOO. Det er et familieforetagende.
Ejer. Benjamin K. Selleck. Gift i 30 år med Tammy.
En datter, Ivy, 29 år. Flot i slidte jeans.
En søn, Peter, 10 år. Elsker robotdinosaurer og pizza.
- 10-årige Peter har skægstubbe. - Det må være faxblækket.
Gud velsigne Hacienda Court, men deres faxservice ...
- Hvad laver du, skat? - Morer mig.
- Sir, man må ikke ryge på flyet. - Jeg ved det godt.
Ja, det er latterligt? Jeg skynder mig.
Hvis du tænder den, anmelder jeg dig.
Hvomår indførte det første flyselskab rygeforbud? I 1973.
Vidste du, at da rygning var tilladt i 1969, fløj vi til månen?
Det havde jeg ingen anelse om.
Ved du, hvad det er? Et levn fra bedre tider. Men de ødelagde det.
Det begynder med askebægre og ender med, at friheden tages fra os.
Jeg husker, da man kom op i et fly og vidste, at det ville blive sjovt!
Lidt rygning, lidt sprut. Og stewardessene, Stacy ...
Du kommer fra en stolt tradition med råsexede stewardesser.
Nu kan man ikke gøre noget uden at blive meldt til indenrigsministeriet!
- Har jeg ret? - Lyt til Don.
Jeg måtte tage buksene af og malke deoen ned til 85 gram!
Jeg måtte smide mit mundvand ud.
- Jeg skulle amme en olding. - Vi behøver ikke acceptere det.
Ligesom Thoreau, R. Parks og David Lee Roth kan vi sige: "Deternok".
"Ikke mere uretfærdighed!" Når vi er gamle, ser vi tilbage på dette -
- og husker, da vi var 9000 meter over Jorden og røg en ...
- Vi røg en ... for USA! - Ja!
Sådan, broder!
Din skiderik!
- Hvem er du? - Jeg er Don Ready. Jeg har varene.
Det er stærke sager!
Nonnen stikker hovedet ud og siger. "Fandens. Jeg skal vist gurgle!"
Stakkels Don. Han vil gøre alt for at glemme Querque.
Det er smertefuldt at sælge biler som ham.
PETER SELLECK ER UTROLIG
- Er du fra Selleck Motors? - Nej, min far er.
Man skal skrive navnet på den, man henter.
- Jeg elsker tegningen. - Jeg er dygtig til det.
Jeg kan tegne mavemuskler og Darth Vaders hjelm.
Jeg kan også tegne ham ... og et lyssværd, ikke et almindeligt sværd.
Hvad fanden er der galt med dig? Er du fuld?
Er du en sinke? Vi er her for at hjælpe dig.
Rør jer ikke! Far! Advarselslys, voksen!
Farlig fremmed! Far!
- Tag det roligt, Peter. - Det var ikke faxblækket.
- Han er et mandeban. - Det er hypofysen.
Han er 10 år... i en voksens krop.
Undskyld, makker. Giv mig fem. Sådan!
Du må være Ben. Jeg er Don Ready. Det her er vel Ivy?
Må jeg spørge om noget? Hvor meget vejeren isbjøn?
- Aner det ikke. - Nok til at bryde isen.
Jeg kørte den gamle skole.
Jeg er Babs! Ja, gulvtæppet passer til gardinene.
- Denne smukke mand hedder Jibby. - Hvad så?
- Hvem er denne kraftige yngling? - Brent Gage, sir.
Det er et stærkt navn. Jeg kan lide dig lige fra starten.
- Hvad er det her? - Hjælp dem med bagagen, Peter.
- Transformer! - Er han ikke sød?
- Jeg ville kneppe ham. - Men frue da! Han er et ban!
Vi bliver her kun i tre dage, så bliv ikke lun på mig.
Jeg bruger hagl og skyder, indtil jeg rammer noget.
Der var en fyr på gaden, Chris Bamberger.
Han havde en spritny Krazy Kruiser.
Håndbremser, vimpler på håndtagene, hele udsVret.
Hvad kørte jeg på? En skide hoppebold.
En ballon med håndtag.
Den manglede et skilt: "Mine forældre arbejder ikke."
Jeg hoppede frem til ham og præsenterede mig.
"Du virker som en sej fyr. Hvorfor har du ingen hoppebold?"
Jeg sagde, den var hurtigere, federe og havde fingerformede håndtag.
Jeg overtalte ham som en prof. Brochure, tyggegummismøg ...
Jeg smed lidt oven på som bonus.
Pointen er, at drengen var glad for at hoppe rundt på en ballon -
- mens jeg kørte af sted på hans spritnye chopper.
Jeg betragter det som mit første salg.
Der ligger Selleck Motors. I vil måske tage et kig.
Åh gud! Det ligner en flygtningelejr for børnelokkere.
Det ligner busstationen i "Total Recall".
Vi fikser stedet op. Vi skaffer et oppusteligt amerikansk flag.
Vi laveren radio- og k-kampagne og fåren berømthed til at optræde.
Nu tager vi til Hacienda Courts, eller som jeg siger hjem.
Jeg har betalt for det. Det ville være uhøfligt ikke at onanere.
Vi lader det være anonymt. Se ikke på mig. Se ikke på mig!
Ja, Dawsons Creek! James Van Der Beek, min nigger!
Peter, sætdig i den store stol.
Spis nu. Vær ikke generte.
Jeg beklager. Jeg vil hellere have fastfood end hjemmelavet mad.
Det var mærkeligt og uhøfligt. Men du gør det, der skal til.
Vores Ivy for1od universitetet for at hjælpe os med lille Peter.
Sådan er hun. Man kan tage pigen fra Temecula ...
Du, Brent. Har du set min kone?
- Ja. - Det er et dødt ægteskab.
Man lærer at leve med det. Man kører rundt om aftnen ...
- med nedrullede vinduer, høj musik. Nogle kalder det at cruise.
Jeg kalder det at lede efter en ven. Er du min ven, Brent?
I morgen møder vores styrker dine styrker -
- og jeg holder min tale som en puma, der kaster sig over en jogger.
Tag stramme underbukser på i morgen, fordi i vil få stådreng på!
- Amen! - Det lød godt. Ikke, Brent?
På tirsdag er du igen på banen!
- Skål! - Mr. Ready ...
Vi har drevet firmaet i 40 år så ingen skumle affærer.
Bare rolig. Vi byder ikke regleme. Vi bøjer dem bare lidt.
Jeg kender din type. Det handler om jagtens spænding.
Du tørster efter det. Du omringer det.
Må jeg spørge om noget? Hvad gør du, når du har fanget det?
- Taler vi nu om at kneppe? - Det var det, hun mente.
Undskyld. Jeg er kristen eller hvilken religion, der nu gælder her.
Indrøm, at det lød, som om hun mente den store kusseparade.
Ja, det gjorde det på en måde.
Hold nu op. Jibby har været prof-bowler i to år.
- Han har mange gode historier. - Det var i bowlingens storhedstid.
Piger, limousiner, armbånd ...
Du fik vist en forkert opfattelse af mig.
Jeg er en følsom person. Jeg sms'er ikke. Jeg vil høre en stemme ...
Hej, alle sammen! Jeg er lvys forlovede.
- Sikken underlig ting at sige. - Så er alle med.
Jeg er Paxton Harding fra Harding Imports.
I må være fyrene, der skal redde Ben Selleck Motors.
- Jeg fik ikke fat i navnet, min ven. - Jeg sagde det ikke, min ven.
Venner skal kunne hinandens navne.
- Jeg hedder Don Ready. - Den ordveksling vandt jeg vist.
Lad mig ønske jer held og lykke.
Alle på Harding Imports og alle firmaer i byen er med jer.
Det har i en Harding-garanti på. Jeg sværger... for Gud.
Jeg skal hen og ove! Jeg vil kysse mine damer på kinden.
Paxton er med i et af Temeculas mest populære bands, Balls Out.
- Nej, Big Ups. - Det er det samme.
Bandet hedder Big Ups. Vi synger om livet, kærlighed og lidenskab.
Jeg vil ikke lyve. Vi har en del vilde dansetrin.
- Er du med i et boyband? - Nej, vi er mænd.
- Vi er over 30. Vi siger mandeband. - Mænd i et boyband.
Vi varmer op for O-Town. Tjek det på Google.
Google det. Hvorfor vil i ikke google det?
- Google på Big Ups. - I var elendige.
Det var på O-Towns hjemmeside.
Jeg ignorerer dette. Mens i griner, øver jeg med Big Ups.
Ricky og Jason sidder i bilen. Kom nu.
- Den fyr er elendig. - Hvem vil have noget kød?
Hallo der! Der var nogle fyre her, der ledte efter Vanessa.
Jeg har dårlige nyheder. Vanessa er død. Her er Radio Moscow.
Jeg har ikke været i Temecula i 23 år.
Sidst jeg var her, tilbragte jeg to dage på Hacienda Courts -
- med nr. 4 i Miss Temecula. Hende så jeg aldrig mere.
Hvad synes du om Selleck? Lad mig være ærlig.
Har du bemærket, at han gør seksuelle tilnærmelser til mig?
Det var ulækkert. Misforstå mig ikke. Jeg har stådreng på.
Babs? Må jeg fortælle en dyb hemmelighed,jeg aldrig har afsløret?
- Helst ikke. Jeg er så træt. - Jeg er 42 år gammel ...
Og jeg har aldrig elsket med en kvinde.
- Er du jomfru? - Fandeme nej!
Jeg har bollet med hundredvis af kvinder.
Men jeg har aldrig elsket med en kvinde.
Jeg har prøvet trekanter, firkanter, ménage à trois, cinq,six ...
Jeg har prøvet 69, 89, 114 ...
Gyldne-, diamant- og platinbrusebade. Jeg var der.
Jeg har gjort alt. Men jeg har aldrig elsket med en kvinde.
Det kommer du til, Jibby. Hvis bare vi er ærlige -
- har jeg noget,jeg vil fortælle.
Jeg vil elske med en 10-årig dreng.
- Hvad? - Han er i en 30-årig mands krop.
Du er den voksne. Det er dig, der får skylden.
Der er tre sexede dansere derovre. De vil nok gavne salget.
- Hyr dem! Så bliver kunderne glade. - Bestil maden hurtigt!
Om 25 minutter er køknet lejet ud til en pornofilmoptagelse.
Book dj'en.
Er du sikker, Don? Efter Querque ...
Querque var Querque. Det er på tide at komme videre.
Det begynder med dj'en.
KLOKKEN 07.OO 3 TIMER FØR ÅBNINGEN
Hvor er han? Jeg går med stramme underbukser efter det ævl om ståpik.
Det skulle nok ikke tages bogstaveligt.
Siger han, at jeg skal tage stådrengbukser på, så gør jeg det.
Du klarer dette. Don Ready har en mesters hjerte.
Jeg er en skide hingst. Jeg burde ejes af en sheik!
Du fandt sikkert på udtykket: "Alt er i orden."
I skolegården er Don Ready en omskrivning for ståpik.
Okay, gutter. Saml jer.
De næste dage skal Don Ready og hans team overvåge salget.
De fungerer som jeres chefer i weekenden.
Jeg stoler på dem. Hvis i gør det, kommer vi til at sælge biler.
- Du lancerede Van Dutch-kasketten. - Det fortryder jeg virkelig.
Se på min mand. Han har en Don Ready!
Jeg er Babs Memck. Jeg har en lille historie.
En pige voksede op i Bronx' mestbarske område.
En dag blev pigen forelsket i en bokser, der hed Winston.
Kærligheden var for god til at vare ved. En dag dukkede Vice Lords op.
De sagde: "Winston! Det er tid til at lægge sig."
Retslægen fandt to kugler i hans hjerte. En var bestemt for mig.
Alle bad pigen holde kæft og forsvinde.
Men det gjorde hun ikke. Hun sørgede for, at alle møgkøtere -
- så hende i øjnene, for hun skød dem med sin .357 Magnum.
Jose! Pop! Ramon! Pop, pop, pop!
En ting skal jeg sige jer... På tv -
- viser de aldrig ligene, når de skider.
Tag ikke fejl, mine herrer...
Når i dør, skider i.
Det var en mørk historie.
Jeg fandt på den. Held og lykke med salget.
Det er ikke let. Jeg er Brent Gage.
De kalder mig Troldmanden. Jeg tyller med tal.
Jeg har aldrig tabt en handel på grund af dårlig okonomi.
For nogle år siden var MC Hammer bankerot.
Han boede på gaden og sov i venstre ben af sine bukser.
Dagen efter lod jeg ham købe en bil, uden nogen spørgsmål.
Hammer boede i bilen i halvandet år.
Så i har bare taget over? Med seje kælenavne og selvtillid?
- Hvordan har vi det? - Hvad så med vores kommission?
Jeg er Don "The Goods" Ready. Her er min historie.
Jeg har hår på mine kugler, og jeg sælger biler. Slut.
Okay. I dag, i morgen, mandag ...
- er det 4.juli-weekenden, og vi skal i krig!
Når i er på skideren, skal i tænke på de sande helte.
Soldaten i revolutionskrigen, der fik sin koldbrandsfod savet af -
- uden bedøvelse, bortset fra en tår whisky og ham med fløjten.
Eller menig Jones, en 17-årig soldat.
Han fik indvoldene sønderskudt på en rismark i Vietnam.
- Dick ved, hvad jeg taler om. - Om frihed, forbandede bøsse!
For ikke at nævne Pearl Harbor.
Vores marinegutter, der nød Hawaii-solen -
- da japaneme pludselig kom flyvende ... Iavt og hurtigt.
Dette er vores slagmark. Opgiv ikke kampen.
Vi er amerikaneme, og de er fjenden. Aldrig mere!
- Aldrig mere! - Aldrig mere!
- Nu tager vi ham!
- Burde du ikke gribe ind? - Han klarer det.
Hold op! Tag det roligt! Slip ham, Jibby.
Vi har alle lige deltaget i en hadforbrydelse.
Var det en had- eller frihedsforbrydelse?
Vi har begåeten føderal forbydelse.
Agenterne vil snart være her.
Lad os få historien på plads.
Dang angreb os med samuraisværd, brandslukker og kastestjerner.
- Det lyder sandsynligt. - Vel gjorde jeg ej!
Få fat i et sværd og sæt hans aftryk på det.
Der var overhovedet ingen våben!
Du får førsteret på kunden, hvis du glemmer hadforbydelsen.
- Sådan, Dang. - Det er den fyr, vi elsker.
Tak, mr. Selleck. Jeg er ikke engang japaner, men koreaner.
Koreaner? Hvorfor sagde du ikke det?
Nu bemander vi bastionerne! Aldrig mere!
Vi har én time!
KLOKKEN 09.OO 1 TIME TIL ÅBNINGEN
Det er meget enkelt. I tager 6-tallet og vender det.
Ved i, hvad i nu kan gøre? I kan vende det, hvis i vil.
Nu har i pruttet 3000 dollar. Nu koster den det samme som før.
- Zooha, for at sælge skal du ...? - Fængsle! Forvirre! Forlede!
- Og for at afslutte handlen ...? - Lyve! Låne! Skride!
- Mr. Dick Lewiston? - Gå ad helvede til, skaldede satan!
- Jeg har set bacon med mere hår? - Sådan.
- I må være fra stripklubben. - Ja, Heather.
I skal tage imod folk og få dem i købsstemning.
Det er den 4.juli, så vi burde nævne regeringens usle kår for veteranerne.
Må jeg gætte? Du danser for at betale din eksamen i statsvidenskab.
Der er tre slags strippere: studerende, gravide, narkomaner.
Hvad hedder din søn? Det var bare for sjov.
I gør et kanonjob.
Tør dig om næsen, Sapphire.
Okay, i dag skal vi sælge biler?
Ved i, hvem der kommer i morgen?
Fra American Idol: Bo Bices bror?
Eric Bice skal overtage scenen.
Hej, dj! Vi åbner snart. Sæt noget Charlie Daniels på!
Godt tænkt!
Ingen bestemmer, hvad jeg skal spille.
Så mister de respekten for én, og man mister kontrollen.
Ikke i dag ...
- Tommelkamp? - Jeg er stærk.
- Du vandt! - Jeg bankede dig.
Hvad vil du nu gøre med mig?
- Du burde give mig smæk ... - Babs! Han er 10 år!
- Ti og et halvt. - Hørte du det?
Brent! Det er mine børn.
Der er nok en grund til, at du intet sælger.
Du har kraftige børn.
Jeg ved det. Du ved det. Alle fastfoodkæder ved det.
- Kunden behøver ikke vide det. - Jeg er ikke med.
Vis et billede af tynde børn, så tror kunden, at du har brug for pengene.
- Han skal mætte de sultne munde. - Nu er jeg med.
- Skal jeg fjerne det af min kone? - Nej!
Tykke børn: kunden hader dig. Fed kone: kunden har ondt af dig.
Det er den bedste fede kone, jeg har set i fire-fem år.
- Kønne balloner! - Den virkede vel på kollegiet.
- Er du klar? - Ja, det bliver sjovt.
De siger, at du sælger biler.
Jeg taler om dit bryllup.
- Klar til 60 år sammen med ..? - Paxton.
BMW-boyband-Paxton. Han virker kanon.
Hov, hov. Hvordan går det med dig?
Har du haft et længere forhold?
Har du set, hvad de kan lave i dag? Det e rstrålende tider for lap dance.
Det må være trættende. Vil du ikke have et hjemmeliv?
- Vil du ikke leve for en anden? - Jeg har ikke tid.
Jeg holder meget af mig selv. Jeg har det smaddersjovt.
Ved du hvad? Jeg tror ikke på dig.
DAG 1 211 BILER PÅ P-PLADSEN
Se på dem. De ligner bådflygtninge. Jeg elsker det.
Giv en pølse og skaf en oppustelig gorilla, så sker der ting og sager.
Jeg foler mig som lige før Iwo Jima. Der er overhovedet ingen forskel.
Godt, Teddy. Smerte er svaghed, der forsvinder.
Sælg de skide biler! Sælg metallet!
Sælg metallet! Sælg metallet!
Kom nu!
Velkommen til Selleck Motors. Kom med hen til bilen.
- Hvad er der? Hvad hedder hun? - Stephanie.
Hej, lille Stephanie.
- Hvad sagde du til hende? - Hold så kæft!
Skal vi ikke se på en minivan?
- Kan du mærke det? - Ja.
Det er det guddommelige sus.
Penge for biler. Sælgere, der risikerer noget.
Kapitalisme. Mit narkotikum.
Sådan har det ikke været, siden Banditbilen kom.
Det siges, at den var med i "Smokey And The Bandit".
Vi burde få den væk. Den er ikke god for forretningen.
Det er en samlerbil, 200.OOO værd. Jeg tager ikke én cent mindre.
I dette katalog har de samme bil 1000 dollar billigere.
Wow! Sikket tilbud!
- Undskyld mig, må jeg se? - Ja.
Hvis du får bilen 1000 dollar billigere, skal du købe den.
- Lad mig ringe. - Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Hallo? - Jeg ringer angående bilen.
- Skal vit tage en drink? - Nej, det vil jeg ikke.
Du kan køre i min bil og se, hvordan det føles.
Måske kan vi tage ud til søen.
Læg solcreme i kurven. Læg solcremen i kurven, forhelvede!
Jeg advarer altid kvinder. Auto Lister e rsom MySpace for mordere.
Jeg vil ikke se dem her!
Jeg tager denne bil.
Hør her, Gay. Jeg kender klicheeme.
Jeg er en kvinde med gode former. Jeg skal sælge biler med sex.
- Det er prisen, der sælgerbilen. - Jeg kan lide mænd. Meget.
Tænk, at jeg gør dette. Ved du, hvad jeg elsker?
Jeg elsker kvinder.
Jeg taler om mig ... en asiatisk pige og en lærerinde i bad.
Vi sæber hinanden ind og er så våde.
Måske kommer der også en håndværkerkvinde.
"Her kan jeg vist udrette noget," og så tager hun sin hat af...
Så kommer i derhen, og alle tre tager tøjet af hende.
Jeg sidder ved siden af. Jeg er chefen.
Jeg har travlt med papirarbejde ...
Der skal ikke være nogen.
"Hvem er det?" Jeg hører kun stønnen.
Jeg lytter lidt. Så åbner jeg. Jeg ser ikke dampen.
- "Jeg er så bange! Hvem er det?" - "Du skal ikke være her!"
Sig sådan her. "Jeg vidste, at der manglede noget. En stor pik."
"Der manglede noget. En stor pik."
- Vi knepper, og så siger nogen ... - Fandens også!
- Hvordan kommer du derhen? - Jeg sidder ved siden af.
Det ligger flere kilometer væk.
- Jeg ejer nogle ejendomme? - Ja, uden for byen!
Hvordan kommer du derhen? - Jeg har ingen bil. Bussen ...
Jeg vil købe den her bil. Den er god, ikke?
- Glem det... - Gå ud til fyrene bagved. Løb!
I jeres land havde de hugget hændeme af jer. I stjæler fra os.
- I har gjorten fantastisk handel. - Mor!
- Hvordan går det? - Fint. Tidligere var jeg nervøs.
Se lige Blake. Han er gloende.
- Var det ikke dine trin? - Jeg afsluttede med en pistolsalut.
Husker du min fest med skønhedsdronningen for 23 år siden?
- Jeg havde ingen gummihat på. - Blake kan da ikke være din søn?
Gå til økonomiafdelingen. Så ses vi der.
Imponerende. Du er et naturtalent.
- Har du være meget i bilfirmaer? - Mor sagde,jeg havde det i blodet.
Jeg byttede min discountcykel med en drengs nye, skinnende Schwinn.
Det mener du ikke!
- Var din far der, da du voksede op? - Nej.
- Han skred, før jeg blev født. - Hvor gammel er du, Blake?
Don! Kan du huske fyren, der ville have Exploreren?
Sådan sagde jeg: Køb dit eget hus for en dollar. For banken ...
Don! Hvad er der?
- Godt klaret! - Hvad gjorde jeg, Don?
Jeg har ikke brug for din bekræftelse.
Se på det tal. 71 solgte biler!
I er rigtige sælgere. Godt gået!
Vi har solgt 34 procent af varelageret.
Til lykke til den, der fiksede et nigeriansk tilbagekøb.
- Det var mig. Sut på den! - Hvad er et nigeriansk tilbagekøb?
Man tager kundens bil i bytte, og 20 minutter senere -
- sælgerman den tilbage til samme kunde til en højere pris.
I morgen bliver det endnu bedre. Bo Bices bror kommer her og synger.
- Hold op! Eric Bice? - Netop.
Jeg synes, at vi skal fejre det. Der er kun én måde at gøre det på.
- Oke! - Hvad er"Oke"?
Han taler om karaoke, forpulede bøsser!
Dick ved, hvad jeg taler om.
Jeg har holdt øje med dig. Du står nok bag ti solgte biler.
Den, der sørger for sine egne interesser, gavner samfundet.
Det er handel. Det får Jorden til at snume.
Sært. Jeg troede, det var kærlighed, der fik Jorden til at snume.
Kærlighed ...
Du kan være stolt. Du forvandlede tabeme til suveræne sælgere.
Det er det,jeg har gang i, Ben.
- Hallo, Ben. - Hej, Stu.
- I har vist haften trav i dag. - Lance Bass ringede. Glem det...
- Som om han ville have dit nummer. - Han har ikke varmet op før O-Town.
- Søg på Google. - Det har jeg sagt. De vil ikke.
Okay,jeg går lige til sagen.
Paxtons band Big Ups er blevet mere populære -
- og vi har pladsmangel hos os.
Vi tænkte på at give jer et tilbud på jeres firma, inden banken tager det.
Så kan Paxton sælge BMW'er og lave guldplader på lageret.
- Hvad siger du? - Vi har haft en god dag.
Vi har haft en forrygende dag!
- Vent, Don. Giv os nogle minutter. - Også dig, Paxton.
Hvis Ben ikke sælger, får vi det billigt, når han er fallit.
Jaså? Vil du snyde din kommende svigerfar?
Det kaldes fometning. Jeg vil gøre alt for at slå igennem med Big Ups.
Er det ikke nok med Ivy?
Du er forelsketi min forlovede! Det var festligt! Glem det.
Her er grundene til, at jeg ikke er truet:
A: Jeg har en lækker bil.
B: Jeg har en 44 dollar-frisure. C: Jeg går med smart tøj.
Men's Weamouse. Jeg kan lide min stil.
- Jeg er eftertragtet i Temeculas! - A: Håret kom ud af hakkemaskinen.
- B: Jakkesættet ligner... - Herligt, at vi kunne løse det.
Jeg skal tænke på mine kommende børnebørn.
Jeg har solgt firmaet til Stu. Han gav mig et godt tilbud.
I får penge for alle fire dage, men vi trækker stikket ud.
Kan vi begynde at fjerne det? Vi vil geme øve her i aften.
Hvad med familien? Historien?
Skal vi ikke redde firmaet? Hvis jeg garanterer at sælge alle biler?
Det er dumt. Du kender ham ikke. Han er en hyret lakaj.
Der er over 140 biler. Det er umuligt.
Enten sælger jeg alle bilerne eller tager herfra for evigt.
- Det går ikke. - Du får Brent Gage for en nat.
Glem handlen, Stu. Vi får se, hvordan det går.
Okay. Fordi du næsten er en del af familien -
- vil jeg tilbyde dig et job i mit firma, når banken lukker dit.
Hvorfor stårde i vejen for mine drømme?
Ring til din tv-kontakt og sig, at vi skal optage noget.
Jeg har et manuskript til dig. Det slår aldrig fejl.
Så han tilbød os betaling ... Vi måtte rejse fra byen ...
- Men du sagde nej? - Ja.
- Din skiderik! - Slap af.
Don ville ikke gøre det uden grund.
Hvis vi ikke sælger alle biler, får han Ben Brent for en nat.
- Din skiderik! - Hold fast, Jibby!
Nu skal i høre ...
I morgen skal jeg sælge en røvfuld biler, og i bør gøre det samme.
- Hvad fanden skal vi gøre? - Vi tager det roligt, Jibs.
Vi har nogle tv-indslag i morgen. Bice kommer. Vi klarer det.
Lad mig byde på lidt Seger.
Se på mig. Denne tilegner jeg Blake.
Den handler om en dreng, en mands søn, en mors bam ...
- Giv ham en serviet. - Hvad fanden er der galt med ham?
Sig mig ... Ved Don, hvad han gør?
Jeg har set ham sige meget vrøvl for at sælge biler og tage videre.
Men denne gang mener han det virkelig.
Hvis jeg skal være ærlig, har han ikke været sig selv siden Querque.
- Querque? - Duke CiV. A-Town. Kaptajn Kirk.
- Albuquerque. - Hvem kalder det for"Kaptajn Kirk"?
Vi mistede en god mand. Han døde.
- Af at sælge biler? - Ja.
Vi andre har accepteret det. Don bearbejder det stadig.
Jeff Robbins kiggede ikke, så jeg slog ham i hovedet.
- Hvad er det? - Det er en sjov juice.
Sig intet til din far. Ved du, hvad der er sjovt?
- At wrestle på et motel. - Jeg elsker wrestling!
Jeg kan lægge dig i en benlås!
- Dine ben kommer til at sidde fast. - Fint! Det lyder fantastisk!
Kan du holde på en hemmelighed? Jeg har en gave til dig.
- En hemmelig gave ... - En baseballhandske?
Den skal sidde som en baseballhandske, håber jeg.
- Er den ny eller gammel? - Ny for dig.
Så må jeg udvide den ...
Ind med en bold og binde den ...
Jeg skal have creme og olie på den, sove med den under puden ...
Det var"Tum The Page" af Bob Seger. Jeg er Don Ready.
- Vi går ud til containeren. - Klokken er halv tolv. Vi lukker nu.
- Vent! - Jeg skal hjem.
Jeg skal have pyjamas på og barbere mig ...
- For vi gør det... - Vi kan wrestle senere.
Kan vi få en whisky sour til at tage med?
- Vi har lukket. - I et papkrus, for helvede!
- Jeg skærer dine bryster af! - Jeg kan lide energien, Babs.
Pam på Hacienda Courts. Alle er velkomne. Ingen fyre.
DAG 2 14o BILER PÅ P-PLADSEN
for 40 år siden stakede jeg Selleck Motors. Det er gået godt for mig.
Nu er jeg døende,Temecula. Jeg har kræft i kuglerne.
Inden jeg dør,vil jeg se et sidste kæmpe 4.juli-fyrvæmrkeri!
Min familie og jeg beder jer komme herhen -
- og købe en sidste bil af os ... før jeg dør.
Kemoterapien begynder at virke, så i må hellere skynde jer.
- Se habla Español. - Hvorfor sagde du ikke det, Ben?
Det er bare en reklame, Peter. Der er intet galt med mine kugler, Brent.
Godt for dig, Ben.
Det skal nok virke, Ben. Det bliver en succes.
Hvis i ikke kan lide bilen, så køb en lastbil!
Hver dag er en bøssesafari! Giv mig ballonen tilbage.
- Tak. Vi påskønner det. - Sikken tragedie. Tammy er tapper.
Jeg ved ikke, om det virker.
Folk bekymrer sig for mig, men vi sælger ingen biler.
Vær positiv. Vi bliver ved til kl. 15, når Bice kommer.
Han får taget til at lette.
Hallo? Kan du løfte stemningen lidt?
Spil noget godt... "YMCA" af Village People!
Du læste mine tanker.
Af ren nysgerighed ... Hvornår kommer du ned derfra?
De vil teste dig hver dag og presse dig til det yderste.
Du skal bekæmpe dem, DJ. Bekæmp dem.
Jeg gør noget usædvanligt. I får gratis gulvmåtter.
- Vent! Jesus ... - Don!
Hvis du for 10 år siden havde sagt til mig, at jeg ville ramme muren ...
- Har du ramt muren? - Ja.
Hvad kan dette betyde ...
- Jeg havde en drøm, og jeg sagde ... - Ivy, vi kører nu.
- Vi skal spise frokost med min mor. - Jeg kommer straks.
Hun er snart fuld, så skynd dig!
- Hvad skete i Albuquerque? - Intet.
Er det en spøg? Det var... Du ...
- Nyd frokosten med din forlovede. - Lad os fyre den af.
Du får vist en hård dag, Don Ready.
Den slags sker i bilbranchen. Hvis man ikke er god nok!
Vent. Du må indrømme at det var en god afskedsreplik.
En bedre: Hej, Don Ready! Vi ses i Jeg-kan-lkke-Sælge-Biler-Byen.
Okay ... ikke helt så godt, men jeg vil ikke være i den by. Skiderik!
Jeg psyker dig lidt. Jeg skal den vej, så til helvede med dig!
Okay, folkens. Eric Bice, Bo Bices bror, kommer om fem minutter.
Sikket fremmøde for at se Bice!
- Det begynder at ligne noget. - Det er nødvendigt. Det går dårligt.
Vi har store problemer, Don. Bice kommer ikke.
Hans agent sagde, at han har fået skoldkopper.
San Jose Sharks ishockeymaskot kan komme, men uden hajdragt.
- Hvad er det med Bice? - Han tog røven på os.
- Som en professionel. - Jeg går på.
Vent, Don. Publikum giver ingen gode vibrationer.
Jeg må synge. Det sælger biler og hjælper din familie.
Desuden ser min søn farmand levere varen under pres.
- Hvilken søn? - Eric Bice! Eric Bice!
Hej, alle sammen! Jeg er Don Ready. Jeg er bilsælger.
- Det skal nok gå. - Det er desværre sådan ...
... at Eric Bice har fået skoldkopper, men jeg erstatter ham.
Han er ingen Bice!
Jeg skulle have sagt noget. Don kan ikke synge.
Gå ad helvede til!
- Er i ikke trætte af at blive snydt? - Jo!
- Vent lidt! - Hold op!
Hallo! Hallo der!
- Vi må væk herfra, mr. Selleck. - Vi er sikre på mit værelse.
Vent lidt. Jeg haret stort show i gang!
Det ser sort ud fordig, Uncle Sam.
Hjemerystelse ...
Slås ikke med ham. Den unge har uanede kræRe_
Hvem har taget alligatorer med?
Dette havde jeg aldrig troet, men tak, gode Gud. Politiet e rher!
Anhold nogle hvide personer.
I er vanvittige. Hallo?
Dagen er helt Ødelagt.
Sikke dyr! Hvad fanden er det, der sker med dette land?
Hvad taler du om, Dick? Du satte det hele i gang.
Du fik en bøde for medvirken til opløb. Gamle ged ...
Dette er fygteligt. Vi må indse, at løbet er kort.
Det er ikke forbi!
Hvornår var der sidst så mange kameraer på p-pladsen?
Der er fem timer tilbage. Jeg vil sælge biler.
Nu gennemgår vi, hvad vi skal sige.
Julio, kanal 9. Julio, kanal 9.
Problemet er at vi skal have et støme øvelokale.
Intet problem. Der er optøjer hos Selleck Motors.
Vi overtager stedet. Det bliver Big Ups nye øvelokale.
- Mener du det? - Ja, vi skal overtage det.
Dårlige nyheder fra Selleck Motors.
folk bliver af og til ophidsede over brugte biler og brænder ting.
Nogle kalder det optøjer. Jeg?
Jeg kalder det begejstring over de lave prise rhos Selleck Motors.
Politiet er de sande helte. Derfor giver vi 2O procent rabat -
- til alle de betjente, der kommer her...
Til alle, der siger ordet"politi"!
Ham Don Ready er pisse irrterende.
Hvis man finder en alligator i bilen, trækker vi 5OO dollar fra!
- Til lykke, hr. betjent! - Kan du se? Nu er vi tilbage.
Jeg ringer med klokken, røvhul.
Japanerne sælger mere. Deres biler er mere økonomiske.
I Detroit holder man fast ved brændstofslugende SUV'er.
For pokker, min tøs ... Du ophidser mig!
Ville det være upassende at invitere dig ud på en drink i aften?
- Jeg er blevet såret før. - Det har jeg aldrig prøvet.
- Jeg vil gerne være mere sårbar. - Du er en ærlig mand.
Ærlighed er det første skridt mod sårbarhed. Hent mig klokken ni.
- Hej, Don! - Hej, Jibs. Hvad skyldes det grin?
For første gang i mit liv har jeg chancen for at elske med en kvinde.
Elske ...
Jeg er glad for, at vi fandten bil til dig.
Skal vi kaste lidt bold, Blake?
Ivy havde måske ret.
Don Ready burde måske slå sig ned i denne skøre verden.
Jeg har været i gang så længe, at jeg aldrig har stoppet op -
- og krammet dem, der er vigtige for mig.
Du skal ikke tro, at du ikke er vigtig, Blake.
- Tænker du nogen sinde på din far? - Nej.
Hvem vil tænke på en skiderik, der gør kvinden gravid og skrider?
Jeg er ikke bitter. Jeg klarede mig fint uden ham.
Han har sikkert ingen familie, intet holdepunkt.
Forestil dig, hvor meningsløst livet må være for sådan en idiot?
Hej! Helt utroligt, at optøjerne hjalp os.
Du er sindssyg. Jeg vil savne dig.
Afsked er en erhvervsrisiko.
Hvad der e rgalt med dig? Du er varm, og så er du kold ...
Det ene øjeblik er du glad, og så bider du efter mig ...
- Hvad skete der i Albuquerque? - Det vil du ikke vide!
Stol på mig. Sænk paraderne.
Mc Dermott var min bedste ven ... og verdens bedste bilsælger-DJ.
Det burde ikke være gået sådan!
Jeg var vild med en kvinde, det aldrig blev til noget med.
Jeg ville imponere hende. Vi havde solgt godt, men jeg skulle vise mig.
Jeg tænkte, at vi skulle satse lidt og få fat i et stort publikum.
Vi skulle sænke Mc Dermottned fra himlen, klædt som Abe Lincoln.
Jeg befriede slaverne! Nu vil jeg befri bilerne fra de høje priser!
Ligesom John Wilkes Booth -
- vil priserne snige sig ind på dig og skyde dig.
Han tøvede ikke et sekund.
Dette bliver verdens sus.
Nedkastningsområde!
Jeg var på jorden med mrs. Talero.
På bagsædet af en Taurus.
Det der er så skønt. Sådan gør min mand aldrig.
Jeg havde en taske med sexting.
Kondomer, glidecreme, dildoer. Skumle dimser...
Bøddelhætter, franske overskæg ...
Det var blotden forkerte taske.
Fandens også! Don gav mig den forkerte taske!
Jeg kan kun forestille mig, hvad Mc Dermott tænkte, da han faldt ned.
- Jeg skal væk fra dildoen! - Angsten ...
Mennesker i disse situationer laver ofte en liste over det, de fortryder.
De følgende 45 sekunder vil jeg finde noget,jeg gjorde godt.
Nummer et: min rygtatovering af Hawaiian Punch-fyren.
Ti procent ægte frugtjuice, røvhuller!
Han havde et stort hjerte, men han var dum.
Nummer tre: Jeg satte mine visdomstænder tilbage i hovedet.
Dildoen er tilbage!
Jeg indtageren aerodynamisk stilling og dæmper faldet med dildoen!
Jeg dræbte min bedste ven.
Jeg ville gerne sige, at jeg ikke troede, det skulle ende sådan her.
Jeg falder mod døden, er klædt som Lincoln og holder i en dildo.
Det var sådan, jeg forestillede mig det.
Pludselig regnede det med dildoer.
Hvis jeg havde fokuseret på salget, var det ikke gået sådan.
Nu sker det igen med dig og Blake. Jeg glemmer, hvem jeg er.
Tror du, optøjet var tilfældigt?
Jeg mistede fokus. Det var en fandens god Seger.
Nu falder jeg for dig. Jeg vil ikke gøre det igen.
- Gå ikke, Don. - Jeg skal sælge biler, mrs. Harding.
- Syv. Hej, gutter. - Brent.
Jeg skal fortælle dig noget. Don tror vist, at jeg er hans søn.
Jeg har mødt min far. Han bor i Louisiana.
Don oplever store forandringer i sit liv.
Nu er du klippen, han klamrer sig fast til.
Skal jeg foregive at være hans søn? Det er for sygt, Brent.
Don Ready ville blive en fandens god far for dig.
Lige nu ser jeg ikke andre ansøgere. Tænk over det.
Mens du er i gang, så tænk på, hvorfor din far forlod dig.
Komme her og bebrejde Don ... Hvor ynkeligt.
Klokken er 21.20 her hos Selleck Motors.
Jeg håber, at i hygger jer med pigerne og skaber musik sammen ...
- ... på lagnerne. - Se lige her, Don.
Alle er gået. Du kan stoppe nu. Tak.
Det var alt for mig. Godnat, herlige Temecula.
- Må al din kærlighed være blid ... - Heltærligt: Hold op, for fanden!
Jeg gør ikke det,jeg får besked på. Jeg gør det modsatte.
Jeg hader... Slukker i lyset? Som om det afskrækker mig!
Det vil jeg skide på! Jeg er hjemløs.
Wow! Kom ind ...
Burde du ikke være hjemme hos Bell Biv Devoe og skrive ...
Jeg er her. Lad mig ikke ombestemme mig.
Vi er Temeculas største popsensation ... Big Ups!
- Vi spiller på Harding i morgen. - Til lykke igen.
- Tak. Gider du slukke? - Han skal se det her.
- Vi skal elske. - Elske.
- Elske.
- Head and Shoulders? - Hvordan vidste du det?
- Vi elsker faktisk. - Jeg elsker.
- Vi elsker. - Ved du, hvad ingen har fortalt mig?
- Hvad? - Hvo rkedeligt det er.
Gor, som du vil. Mit kodeord er "blåbærpandekager".
Nu skal vi have sex over hele værelset.
17 SEKUNDER SENERE
Gid værelset havde været større!
Jeg brugte ikke mine bonuspoint.
DAG 3 1o5 BILERPÅP-PLADSEN
Morgenmad på sengen, Hacienda Courts-stilen.
Hvorfor er dette den bedste morgenmad?
Bjørnekløerboller, basser, fængselsstor appelsinjuice.
Jeg har ondt af Paxton.
Det var ikke meningen at dele jer, men forlovelser skal brydes.
- Jeg vil ikke forlade Paxton? - Hvad?
- Du elsker ham jo ikke! - Det behøver ikke være sandt.
Jeg er næsten 30 år! Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil have en familie ... og det vil Paxton også.
Ingen drømmer om en Lincoln fra '88, men vi solgte en i går.
De, der købte den, havde ikke råd til en Land Rover fra 2007.
- Hvilket valg har jeg? - Kan du ikke give os en chance?
Hvor? På Hacienda Courts i Boise eller i Wichita?
Hvis alt går godt, kan børnene vokse op på Hacienda Courts i Muskogee.
Jeg ville have en sidste romance. Du bliver her jo alligevel ikke.
Så du ville kun have sex med mig og så smutte?
Det gør ondt! Det er vel det, kvinder mener, når de siger.
"Så du ville kun have sex med mig, og så smutte? Det gør ondt."
Noget,jeg vil have, tages fra mig, og jeg kan ikke lide det!
Sådan føltes det efter Querque. Til helvede med alle!
Det eneste,jeg kan stole på her i verden, er biler!
Kom nu, Don!
Don er aldrig for kommet for sentden sidste dag.
Don er væk, og du har ikke set mig her.
- Gik han til bilfirmaet? - Jeg ved det ikke. Han skred.
- Det er som Querque igen. - Skide Querque.
Jeg har ledt over alt, ringet til politiet. Ingen ved, hvor han er.
Jeg beklager, gutter. Jeg undskylder på alles vegne.
I gjorde jeres bedste. Det var op ad bakke fra starten.
Men kom nu! Vi fik da solgt nogle biler!
- Man må vel støve cv'et af. - Vent nu lidt...
Jeg byggede selv dette firma op.
Jeg husker, da vi ikke hang med hovedet eller talte om at lukke.
Når en kunde kom ind, og stedet eksploderede!
- Sådan, Ben! - At have Don Ready heri 3 dage ...
... fik mig til at huske, hvorfor jeg blev bilsælger.
Mr. Selleck har ret. Vi kan klare det her.
Don har lært os noget. Han vidste mere om os, end vi selv vidste.
Jeg har aldrig brudt mig om jøder, bøsser eller de satans eskimoer -
- men sådan blev jeg opdraget.
- Var det alt? - Ja.
Jeg ville bare sige det. Skulle vi ikke lukke op?
Vi kan sælge disse biler!
Ready har bragt os hertil.
Fra nu af er vi overladt til os selv.
Nu går vi ud og sælger metallet! Hvem er med mig?
- Jeg er med dig! - Hør på ham!
Du kender ham ikke. Han er en hyret lakaj.
Han har sikkek ingen familie, intet fast holdepunkt.
Qu bliyer her jo alligevel ikke.
James Van Der Beek, min nigger!
Er det ikke Don "så ind i helvedet" Ready?
- McDermott? - Han er genopstået.
- Han er Mc Dermott. - Åh gud!
Jeg har ventet længe på at udrede tingene med dig.
Han udreder ting, dit svin.
Jeg stolede på dig ... at det, vi gjorde, var større end os.
Du ville bare have pungen kærtegnet af en kvinde med dårlig okonomi.
Det er en gammel beretning.
- Hans tillid forrådtes af begær. - Kugler og penis.
- Må engle bande ad folk? - Naturligvis. Kan du ikke hore det?
Rend mig, Don Ready. Til helvede med din familie.
Jeg er ikke med. Du var altid så sød ...
Ja, det var jeg. Men ved du hvad?
Jeg faldt ud af et fly og ramte jorden uden at hoppe igen.
Ved du, hvad der hoppede? Mit røvhul ... gennem mit ansigt.
Forskudt anus.
Jeg er ked af det. Jeg behøver din hjælp. Jeg føler mig så tom.
Forstår du det ikke, Don? Her havner de biler, vi sælger.
Det handler ikke om bileme, men om teamet og at finde en at elske.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved du. Hold op.
Efter 35 bliver det ynkeligt.
Mens vi berører emnet: Du er for gammel til Facebook.
- Jeg er ked af det, Mc Dermott. - Det er i orden.
Vi ses om 28 år. Så dør du.
Den 19. august 2036.
- Hvordan dør jeg? - Du bliver kvalt i en stripklub.
Kan det synges? Det lyder trist.
Nej, det er ikke så lyrisk. Det er trist. Så nej.
- Lidt? - Nej, vi har talt om det.
Vi skal af sted. Forandr dig. Vi ses, Don.
Åh, Ivy og teamet. De har brug for mig nu.
Tak, Mc Dermott!
Kør dem om foran!
I vil elske denne bil.
Gode nyheder. Min økonomichef siger, at det er i orden.
Alt er Dons fortjeneste. Forstår du det?
- Din tosse! - Jeg elsker dig.
Jeg skal ordne nogle ting på jorden.
Jeg gør det for min ven. Han døde. Jeg hopper på hans vegne.
Det lyder rimeligt. Et, to, tre, spring!
- Vi solgte alle biler. - Gid Don havde været her.
Se! Det er Superman!
Jeg vil lande hos Selleck Motors.
- Hvor er bilerne? - Vent lidt. Er det Don?
- Pas på! - Pas på hovedet. Her kommer jeg.
- Hvor er bilerne, Jibby? - Det lykkedes os at sælge dem alle.
Du laver sjov. Det er skønt!
- Alle deltog. - Jeg er stolt af jer!
Vi havde ikke klaret det uden dig. Du lærte os at stå på egne ben.
Din tid her har været givende og fyldt med visdom.
- Hvad skal jeg sige? - Sandheden, Don.
Sandheden er, at i røvhuller reddede Selleck Motors!
Rend mig, Don Ready. Du solgte ikke alle bilerne.
Du taber. I er tabere.
Bilerne er væk. Selleck beholder firmaet.
Vi var enige, Stu. Vi solgte alle biler.
Ingen solgte Banditbilen. Regler er regler. Firmaet er mit.
- Banditbilen? - Don sagde alle biler på p-pladsen.
- Banditbilen står her. - Den er kun til pynt.
Den er ikke kun pynt. Det er en bil til 200.OOO dollar.
Klager Don Ready over, hvor svært det er at sælge en bil?
Hørte i det? Han er måske ikke så dygtig.
Han er måske elendig! Jeg formoder, at i taber.
Ben, du slipper af med firmaet. Don, du må forlade byen.
Jeg har tænkt meget i de seneste dage, Paxton.
- På hvad, røvhul? - Drømme.
På hvordan vi enten passer dem eller lader dem dø.
- Hvad ville du være som bam? - Dommer i kvindebasketligaen.
Jeg kan lide kvinder, og jeg kan lide basket.
- Nå, du vil gøre det selv? - Ja tak.
- Hvad drømte du om, Paxton? - Musik.
Musik har været min lidenskab, siden jeg forelskede mig i klassikerne.
Det er en ganske kort liste.
Vi har N'Sync, 98 Degrees, Boyz II Men ...
Og så kom Backstreet Boys og revolutionerede musikken.
- O-Town? - Det var mit livs bedste aften.
Mit livs bedste aften har jeg til gode. En skønne dag ...
Lad os glemme alt nag. Jeg har hørt, at Big Ups er skidegode.
- Folk snakker. - Gør han, hvad jeg tror, han gør?
Hvis det lykkes ham at sælge den bil, vil jeg spise min egen kusse.
32 år i branchen ... Jeg har aldrig set noget lignende. Det er selvmord.
Kom nu, Don. Fokuser.
Har du aldrig overvejet at slippe alt og satse på det?
Jeg mener ikke et studie i firmaet, men du, Ricky og Jason er i vælten.
- Hvor i hver dag satser alt. - Vent lidt. Hvad laver du?
Forestil dig dette, Paxton ... Big Ups på turne i Florida.
Gainesville, udsolgt.
Pensacola, udsolgt. Nu er det Panama Beach.
Lyset slukkes. Det eneste, i hører, er 7500 piger, der råber på jer.
Bassen begynder at pumpe. Pump, pump, pump ...
Pigerne er ved at hoppe. Hop ... hop ...
Ricky og Jason går op på scenen. Dans! Dans ...
- Hvad sker der så? - Det ved jeg ikke. Hvad?
En motor brøler.
Den brøler vildt!
- Hvem rejser sig op på scenen? - Jesus?
Fyren med branchens flotteste hår. Paxton Harding!
I den fandens Banditbil med konge ørnen på motomjelmen!
Det siges, at det er en af de fem, der bruges i film.
Pigerne elsker det. Vil du vide hvorfor?
- Fordi vi er gode? - Du er en rockstjerne i den bil!
For fanden! Jeg tror, at han har ham.
Det er naturens vidunder.
Som en blåhval, der foder, eller en gris, der sutter den af på en hyæne.
Ved du, Paxton ... En meget klog mand sagde engang -
- at de fleste mænd lever livet i stille desperation.
Vov ikke at lukke munden på Big Ups, før pigerne, nej ...
- verden, har hørt det første vers. Pumpe, pumpe ...
- Hvor meget koster den Trans Am? - 200.OOO, du får den for 80.
Det lykkedes!
Hvem fik 80.OOO for pynten?
- Big Ups! - Dette er den nye bandbil!
Få den ned!
Brent. Vi havde kunnet have haft en dejlig weekend oppe i den hytte.
- Jeg skal fandeme banke dig. - Det har du allerede gjort.
Jeg må gribe dagen, Ivy.
- Nu er jeg offcielt single. - Jeg solgte desværre en bil.
- Er du virkelig ked af det, Don? - Nej, det er jeg ikke.
Paxton og Banditbilen står lige der, hvor jeg vil slå mig ned.
Hørte i det?
Jeg dropper Hacienda Court-kortet og slår mig ned her i Temecula.
Jeg har tænkt på venner og familie.
Jeg kan ikke tage mig af dem på farten, så jeg slår mig ned her.
- Hvorer Blake? - Her, Don.
Din far kan ikke gøre noget ved fortiden ...
- men jeg lover at være der for dig fremover.
- Jeg er 30 cm højere end dig. - Kram din far.
- Kom her, min søn. - Tak, far.
Når det gælder Ivy Selleck, så er hun den rette for mig.
- Hun er den rette. - Det var bare et engangsknald!
Hvis nogen skaffer noget øl, så laver vi den fedeste fest!
DJ! Spil "We Are Family" med Sister Sledge.
Endelig en, der slår hovedet på sømmet. Det er en perfekt melodi.
Jeg advarede dem mod at fortælle mig, hvordan jeg skal passe mit job!
Det er jeres egen skyld. Er i så tilfredse?
- Bare spil en god sang. - I orden, makker!
Vi klarede det. En lykkelig slutning!
Ja, hvis bilsalg i Temecula er en lykkelig slutning.
Det er sgu ikke engang Fresno!
Jeg får det bedste ud af det. Ivy Selleck, kom her!
Don og Ivy giftede sig, adopterede Blake og drev firmaet sammen.
De blev skilt to år senere. Ingen ville have myndigheden over Blake.
Babs holdt op med bilsalg og blev sygeplejerske på en drengeskole.
Peter starter på skolen til efteråret.
Brent giftede sig -
- med Zoohas kone.
Jibby og Heather slog op efter et halvtår.
Heather dater nu Dick Lewiston. Han aner ikke, at hun ikke er hvid.
DJ Request bankede en forlover for at have ønsket Billy Idols "Mony Mony".
Han skal være dj i Lompocfængslet i de næste 3-5 år.
Du vil ikke vide hvad der skete i Querque!
Tekster Bjame Kristensen www.sdimedia.com