:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Quando furono saziati disse ai suoi discepoli:
'Raccogliete i pezzi avanzati, che nulla si perda.' Giovanni 6:12
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
SRT project ha tradotto per voi:
Il sedere definitivo'
Come fare un bagno'
La stanza proibita
Salve.
Sono Marv.
Oggi parleremo
di bagni.
Piu' specificatamente, di come farne uno.
I bagni si fanno da parecchio tempo.
Gli antichi romani ne costruirono uno,
noto come Caracalla.
Nel Medioevo venivano chiamati bagni caldi,
perche' bisognava essere bolliti per farne uno.
Furono aperti
ad ambo i sessi.
Oggi i giapponesi hanno bagni bisessuali.
Qui in America, fino a poco tempo fa, non facevamo il bagno.
Il bagno del sabato sera e' ormai un rituale.
Al giorno d'oggi, ogni giormo
e' come... ogni altro giorno.
Come lo so?
Me lo ha detto la gente, ecco come.
Iniziate a prepararvi il bagno
fino a raggiungere la temperatura desiderata.
Nel frattempo,
vi spogliate.
Con attenzione immergete il vostro enorme ditone nell'acqua.
Questo vi dira' se l'acqua e' troppo calda o troppo fredda.
Speriamo...
che abbia la temperatura giusta.
Una volta nella vasca iniziate a insaponarvi.
Iniziate con le ascelle
e continuate scendendo nella zona dei genitali.
Fatelo con cura disegnando ampi cerchi.
Traduzione: merrin75 [SRT project]
O voi! Che avete gli occhi affaticati e stanchi. date loro felicità con la vastità del mare.
[NdT: On the Sea. Di John Keats]
Mentre la banda militare suona ad alto volume
per soffocare le urla di coloro che
annegano nel porto, 4 uomini spaventati,
40 braccia, annegano nel silenzio nascoste a Dio dietro il volto del mare,
dietro le onde che cantano e flirtano,
sul volto del mare. 4 uomini spaventati
chiedono al loro destino il loro carico piu' terribile.
Il loro capitano smarrito, il loro respiro che si ritira,
la loro condanna a pochi attimi di distanza.
Intrappolato!
Respira, respira.
L'SS Splunger [N.d.T. sottomarino americano]
Il loro capitano, loro unica speranza e' misteriosamente scomparso sulla nave.
La stanza degli esplosivi
In poche parole signori,
a causa della destabilizzazione
Pericolo Gelatina esplosiva
la gelatina esplosiva verra' depressurizzata...
Tutti i suoi 230 chili.
L'unica cosa
Fusione a minuti
che gli impedisce di fuoriuscire e distruggerci tutti.
Sono le 50 braccia di pressione oceanica sopra le nostre teste.
Se dovessimo risalire un po'...
noi... noi esploderemo in 1000 pezzi...
Non emergiamo da mesi.
Abbiamo bisogno di cibo.
- Ci serve ossigeno. - Dovremmo dirlo al capitano.
No. No!
Lui
odia
essere
disturbato.
- Ma questo e' importante! - Per questo dobbiamo interrompere.
Risaliamo in superficie e speriamo per il meglio.
Sei pazzo?
Verremmo soffiati via dalle figlie di nettuno.
Saremo spacciati comunque.
E' davvero cosi' pazzo?
Camera d'aria
2 giorni. 48 ore di ossigeno.
Respira.
Respira,
respira.
La stanza della confusione
Jarvis, il terzo uomo Gregory Hlady
Smithy, addetto alla lampada Louis Negin
Harlan, il nostromo Alex Bisping
Abile uomo di mare Kent McQuaid
Perche' sempre frittelle?
Frittelle
Te l'ho detto.
Ci sono
sacche d'aria nella pastella
di queste frittelle.
Il nostro ossigeno durera' quasi il doppio
con queste piccoline.
Uomo senza speranza, masticare inevitabilmente.
No. Lascialo, lascialo, lascialo.
E' fradicio.
Un uomo mai visto prima apparve misteriosamente a bordo.
Perche'...
E' acqua dolce.
Se lui e' entrato,
forse noi possiamo uscire.
Come hai fatto...
come hai fatto ad arrivare qui?
Non me lo ricordo.
Ero in una foresta.
Ho visto...
una donna.
- Chi e' quest'uomo? - Perche'? E' il nostro capitano.
Io lo conosco.
12 ore.
Rimangono
solo 12 ore...
Respira.
Respira,
respira,
respira.
Respira.
Fusione a minuti.
Aspettate! Forse dopotutto dovremmo avvisare il capitano.
Siamo i ragazzi della gelatina.
Il nostro posto e' qui nelle retrovie a proteggere la gelatina.
Non posso dirvi che roba e',
ma e' il vostro lavoro prendervene cura.
Dovrebbe essere qui?
Dovrebbe essere nella foresta.
4 uomini nella foresta,
come il vecchio bardo ha scritto in una delle sue opere meno note,
Boscaioli
cercano di salvare
una donna rapita.
L'oscuro cuore di Holstein-Schleswig, la foresta
Non erano d'accordo su nulla.
O almeno cosi' si racconta.
Ora guardate qui, ragazzi.
So che siamo stati rivali a causa di Margot in passato.
Questa e' un'emergenza.
Basta con i trucchetti, siamo stati felici di giocare e lavorare insieme.
Si', ma... i lupi rossi.
I banditi della foresta piu' temuti di tutta Holsten-Schleswig.
Si', lo so. Ma questo non puo' fermarci. Loro hanno Margot.
E chi lo sa cosa potrebbero farle.
Siamo aspiranti boscaioli, uomini forti.
4 boscaioli sono qui, pronti.
Sappiamo che un altro centinaio sono sparsi in queste zone.
Abbiamo le nostre asce e i nostri muscoli.
Dobbiamo solo unirci
e attaccare.
Possiamo prenderli alle spalle e porre fine ai lupi, una volta per tutte.
Dobbiamo fare una lista dei boscaioli a cui chiedere.
Non abbiamo tempo.
Io girero' per le varie zone a chiedere se sono interessati,
per vedere in quanti sono interessati.
Assicurati di dirgli che e' Margot ad essere sparita.
Lei e' cosi' bella. Si uniranno sapendo di dover cercare Margot.
No. Nessuna domanda, nessun sondaggio.
Andiamo ora. Sconfiggiamo i lupi e ci riprendiamo Margot.
Ehm...
io non vengo, non vengo.
Io vorrei... vorrei venire, ma non posso.
Verro' io. Finisco con il cavo, ci vorranno 2 minuti e verro' con te.
Anche se fossimo solo noi 2. Amo Margot
e non posso non fare niente.
Dicono che i lupi rossi si siano rifugiati nelle grotte di Mergel.
Rifugiati?
Guardate! Un plastico delle grotte di Mergel.
Possiamo usarlo per creare un piano.
Margot - La rapita. Clara Furey
Grotta di Mergel
La tana dei lupi rossi.
Avanti, nelle fauci della melodia ghepardiana.
Nel roseo calore del centro della grotta
A Margot.
Canzone del lupo Melodia minacciosa
Chi di voi e' un lupo?
Io sono...
LUPO - Sovrano tra i ladri Noel Burton
un lupo
Tu sei un lupo. Il capo dei lupi rossi?
Si'.
Sono il loro capo.
Ma, chi sei tu che rischi la tua vita per porre una domanda cosi' ovvia?
Io sono Cesare,
e non sono preoccupato dai rischi.
Cerco di unirmi ai tuoi uomini per servirti.
Come pensi di guadagnarti la fiducia di un furfante?
Ubbidendoti,
ubbidendoti.
Ubbidendoti.
Allora ubbidiscimi ora.
Inizia subito,
ogni notte dovrai eseguire un compito esattamente come ti diro' io.
Prove terribili
che hanno ridotto tra noi la presenza dei deboli
sin dai tempi di mio padre.
Se supererai
queste terribili prove, ti guadagnerai la fiducia...
Ma solo dopo...
Potrai essere al mio fianco
e indossare
la pelle
dei lupi rossi.
Sono pronto per le tue prove.
Le prove del boscaiolo
Prova 1
Schiocco di dita
Prova 2
Scarto di frattaglie
Prova 3
Pesatura della pietra
Prova 4
Schiaffi alla camera d'aria
- Si'. - Si'.
Ti sei guadagnato la nostra fiducia e devozione.
Benvenuto,
fratello lupo.
Boscaiolo,
torna domani notte
e sposta quella roccia
da li'
a qui.
E ritorna la notte successiva
e bevi l'acqua bollente da questo calderone.
E ancora
la notte successiva
per sfidare questa
gazzella
in una gara di corsa.
Non sarebbe una prova piu' degna per essere un lupo rosso?
Si',
boscaiolo.
Domani notte,
e notte dopo notte dovrai guadagnarti la nostra fiducia.
E ti diro' io quando te la sarai guadagnata.
Nel frattempo,
l'alba e' alle porte.
Dormi con noi se lo desideri, ma
'non con noi'.
Venite a dormire.
Nel profondo rosa della grotta, aporie in attivita'
Meraviglioso Cesare, cosa ha in mente Margot per sfuggire ai lupi rossi?
Come puo' capirlo per poterla aiutare?
Perche' il pensiero di lei sembra sfidare la sua logica?
E quanto sembra sicura delle proprie azioni, ragazza coraggiosa.
Margot sfugge ai lupi... attraverso il portale del sogno.
'Chi... chi sono? '
Margot smemorata.
Amnesia!
'Sei in ritardo, Margot. In ritardo, ma bellissima'.
Margot Smemorata, ragazza in fiore.
'Sei la piu' ammaliante ragazza che questa discarica abbia mai visto, Margot'
Cos'e' questo profumo? Cosi' dolce ma... di sicuro non di fiori...'
Chi... chi sono io?
Chi?
Chi sono?
Amnesia!
Improvvisamente...
Margot- Smemorata, ragazza in fiore, cantante
Margot canta posseduta da Aswang, un vampiro della giungla.
Mars, talent scout padrone del night club senza nome - Louis Negin
Misteriosa donna con la collana. Marie Brassard
Come faccio a conoscere questa canzone?
Pancho, il paziente. Victor Andres Trelles Turgeon
Attende...
Non ti capisco.
M'implori per vederci qui, vuoi parlarmi
e dopo mi fai aspettare per ore?
Un uomo potrebbe ucciderti facilmente.
Signore e signori, un applauso per...
E' tempo per la casa del cantante di ricevere i suoi applausi serali.
Buona sera, grazie mille, io sono...
Ho una piccola canzone per voi, qualcosa tipo questo.
La padrona della passione Geraldine Chaplin
Chirurgo. Esperto in lussuria. Andre Wilms
'La prego dottore, lei deve aiutarmi.'
'Sono ossessionato dai culi'.
Esortazione!
Vergogna! Vergogna!
Esortazione!
Vergogna!
Esortazione!
3^ Ciclo
Vai a fondo.
Piu' a fondo
Ancora piu' a fondo...
Padrone!
'Il tuo cervello ora e' liscio come il culo di un ragazzino.'
' Grazie dottore, che Dio la benedica e ringrazi.'
L'ultimo pugno
Grazie, siete un pubblico fantastico.
Ci vediamo alla prossima occasione. Guidate con prudenza. Buona notte.
Sai che comunque ti amo.
Chi e' quest'uomo?
Chi sono io?
Mentre i lupi rossi dormono nel puzzo delle loro esalazioni lupesche,
Cesare sguscia nella fresca aria della foresta per formulare il piano
di fuga per Margot.
Vedi, questa e' la storia.
Per quanto riguarda cio' che sta accadendo in questo sottomarino...
non lo so, ma mi rende nervoso.
Ehi,
conosci quella barzelletta...
Che differenza c'e' tra una donna nella vasca da bagno e una in chiesa?
Vi daro' un indizio.
La donna in chiesa ha speranza nella propria anima.
Prestate attenzione alle uscite di gas quando siete nella vasca da bagno.
Non si limitano ad andar via.
L'anticamera del capitano
Guardate. Non ha mangiato le sue frittelle.
Non e' qui.
E' tutto incatenato e chiuso. Dovrebbe essere qui.
La stanza della madre.
Lui dorme li' ogni tanto.
I litigi che hanno!
E' una vecchia battaglia con cicatrici ambo le parti.
Flussi di magma bollente tra di loro
per l'intera terra non e' solida,
ma facendosi spazio ovunque
ovunque ha scavato
stanze vuote, spazi...
e cunicoli nascosti.
Furto di calamari!
Ladro di calamari! Romano Orzari
Punibile con la morte!
Fiamme nere e l'orrore sparo' con egual ira. Milton
Lancio' massi senza fiamme
Distributore di morte
Magma
Avvocato delle cause perse Eve de Merincourt
Ala persa per capriccio! Celine Bonner
Indossa questo paracadute!
Mi dispiace.
Per il grande vulcano il sacrificio di una vergine tremante, ma insolente.
Margot, la ragazza dell'isola!
Chi sei tu?
Vattene!
Casi impietosi! Vulcani impietosi!
Il piu' arrabbiato di tutti, l'organizzatore di sacrifici!
Louis Negin
Sogna, vulcano.
Questo e'
per te.
Pesce.
Pollo.
Pneumatico.
'Lasciami perdere!'
Una
giarrettiera.
Dolce
tapioca.
Vulcano contrariato.
Fessure ardenti
Roccia litoranea
Cascate di lava
L'iroso vecchio vulcano digerisce le sue sante offerte e sogna il suo fuso sogno.
Il mattino del furto
Il barone Pappenheim, dorme abbracciato al suo cuscino.
Slimane Dazi
Furto
Il giardiniere se n'e' andato
Cercasi giardiniere
Uomo ricercato
Corrotto
Uomo ricercato
Corrotto
Uomo ricercato
Corrotto
Fuggiasco, corrotto
Ammanettato!! Corrotto! Fuggiasco!
Corrotto- Evaso imprevedibile incappa in una carrozza postale ribaltata.
Jaques Nolot
Un solo superstite...
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Cercasi giardiniere
"cercasi giardiniere."
E' perfetto per me.
Mattinata molto malinconica.
Colloquio con il signore
In maniera educata il giardiniere cela la presenza delle sue manette.
Prego, mi parli della sua esperienza.
Cosa vuol sentire?
Partiamo dal principio.
Perche'
non potrei dire qualcosa
che vi ricordereste?
Niente
e' mai passato.
Egli ha un passato.
Si'.
'Va bene. Puo' iniziare a lavorare immediatamente.'
Piu' tardi...
Uomo ricercato
Incidente motociclistico. Donna rimane ferita
Gong - Giovane e bella, come molti altri della sua specie
desiderosa di condividere col mondo il proprio gas
facendoglielo ingurgitare. Caroline Dhavernas.
Ospedale dell'oracolo delle ossa.
Dottor Deng Paul Ahmarani
Dottor Deng, cresciuto vicino all'Oracolo delle Ossa, da bambino
ha studiato furtivamente medicina alla luce di una lanterna nel suo
letto d'ospedale. Mai stato a piu' di 100 passi dalle ossa! Ossa! Ossa!
'Si e' rotta oltre 47 ossa del suo corpo.'
'Ed io sistemero' ognuna di esse.'
'Non riesce a ricordare il proprio nome.'
'Quando il trattamento sara' finito, ricordera' esattamente chi e'.'
Una donna ricostruita a mano.
Mani magiche
Deng sistemo' le ossa della ragazza, suturo' con il suo delicato tocco
capace di eliminare anche i peggiori pensieri apparsi in precedenza.
Ossa!
Ossa! Ossa! Ossa!
Ossa!
Proprio cosi', anche il cuore di Gong bloccato tra le tante costole rotte
un organo tremante tra cocci taglienti come lame.
L'enorme accuratezza usata dal dottor Deng ha fatto si'
che le sue mani compissero dei miracoli nel rinchiudere
il seno della giovane ragazza tra delicate garze e ingessatura.
Gong e Dong. Nei loro midolli, il motivo del primo amore.
Lan Su Park. Illuminato dalla luna. Dicono si tratti di cuori e non di ossa
rotte nel suo giardino.
Per il giovane dottore innamorato, Gong rappresentava
un viaggio in territori a lui sconosciuti.
Donne scheletro!
No!
Donne scheletro!
No, io...
Ossa!
L'anello.
Un'agenzia assicurativa diversa dalle altre.
L'uomo dalla faccia da teschio. Lewis Furey
L'uomo dalla faccia da teschio e la sua gang di scheletri froda assicurazioni.
Frodatori di assicurazioni
'Firma!'
Mai.
'Firma'!
Mai!
Costumi avvelenati
Costumi assorbi veleno
Costretto ad indossare il costume
Gong, preoccupata a morte gira per la citta' con i suoi nuovi arti
alla ricerca del suo amato Deng. Per ogni i futile passo compiuto
una nuova preoccupazione s'mprimeva nel suo cuore.
Cercando...
Sperando...
Gong finisce con l'avere il cuore schiacciato dall'angoscia.
Una linea tratteggiata si profila dinanzi al volto di Deng.
Tratteggiata...
No!
Ma la resistenza di Deng e' domata perche' le calzamaglie indossate
dalle donne scheletro sono impregnate di veleno in modo che,
quando esse sfregano le loro ossa stilizzate su quelle di Deng,
il loro veleno passa all'uomo corrodendo la sua resistenza alle
donne, corrodendo il suo tenero amore per Dong ed ogni suo ricordo
legato a lei. Corrodendo la sua vera anima.
Ospedale Oracolo delle Ossa
Gong ora e' curata da Xiao, eremita e medico strappato al suo monastero
per rimpiazzare nell'ospedale il fratello rapito, Deng.
Xiao. Anacoreta e dottore. Fratello di Deng. Eric Robidoux
Dentro un bacino rotto...
Demente! Destinato alla prigione dell'ospedale di Bogota'. Romano Orzari
Da qualche parte, tra Berlino e Bogota'...
Karine Vanasse e' Florenze LaBadie
Sull'espresso Germania-Colombia, da qualche parte tra Berlino e Bogota'.
Diavolessa!
Diavolo!
Diavolo! Diavolo!
'Diavolo'
Diavolo! Diavolo! Diavolo!
Toc, toc, toc.
Diavolo!
Gregory Hlady e' dottor Dean
Psichiatra ferroviario per la tratta Germania-Colombia.
La prego,
accetti le mie piu' umili scuse,
- povera, tormentata e... - Diavolo.
- Assai carina, compagna di viaggio. - Diavolo! Diavolo!
Io sono Deane. Il dottor Deane.
Lo psichiatra del treno.
Ho paura che quest'uomo
distutbi la sua tranquillita' con queste sue ultraterrene
- urla. - Diavolo!
E' una mia responsabilita'. E' un mio paziente, abbastanza pazzo.
E... lo sto portando a Bogota'.
Io le assicuro...
lui e'...
inerme.
Anche so sono sicuro che a una signora come lei non parra' cosi'.
Voglio solo...
Sono venuto per offrirle un rifugio.
Il mio scomparto e' nella carrozza successiva,
e' tranquillo come...
Diavolo! Diavolo!
- Portasigari. - Diavolol!
E,
mi sentirei molto meglio se li scambiassimo.
Potrei stare vicino al mio paziente,
lei potrebbe avere la pace che desidera.
Durante il viaggio di ritorno per Berlino il treno sembrera' il suo
giardino.
Nessun folle. Lo prometto.
Diavolo!
Diavolo! Diavolo!
Il compartimento del dottor Deanes
Ho smarrito la mia infanzia?
Lei e' stata...
derubata
di essa.
La lotta tra l'onesta' e la follia discende come una nube tempestosa
sul suonante e ululante espresso Germania-Colombia.
Il dottor Deane e' determinato a curare la signorina Labadie,
per eliminare i sintomi e il cielo senza stelle dalla sua totalita'.
Il suo treno continua a marciare oltrepassando
buie stazioni sconosciute a tutti.
Poco dopo...
Dopo
l'attento ascolto,
la premurosa...
e
meticolosa ricostruzione
e qualsiasi cosa possa fare
per portare il nostro rapporto professionale
a qualcosa di piu' che professionale...
amicizia.
Ora devo insistere affinche' lei chiuda gli occhi...
e
attenda
che cio' che prossimamente
le
rivelero'
come...
molto...
euforicamente piacevole
sorpresa...
della sua giovane,
giovane...
vita.
Io
le presento...
la bambina
che e'
in lei.
Florence, la paziente si denudo' e fu forzata a ricordare il passato,
quando suo padre e sua madre...
Va tutto bene.
Stop. Stop.
Ecco.
La figlia... Sienna Mazzone
Troppo caos, Tante stelle del ballo. La madre...
Katia Rock
Una mente malata, divoratrice del proprio corpo.
L'acqua della moglie conservata per la scienza.
Urina della moglie.
'L'ho tenuta in ghiacciaia.'
Dentro la macchia paterna un'ira di guerra,
una battaglia oltre il controllo della figlia.
Ho paura nel dirvelo,
prigionieri, ragazzi,
che soffrite di una rara ed estrema forma di amnesia,
una malattia che lascia inalterati i vostri ricordi,
ma che tuttavia colpisce quelli di amici e famiglia.
Potreste essere totalmente dimenticati al vostro rientro a casa.
E' chiamata amnesia negligente pan-fallopian.
Esiste una piccola speranza per una cura.
Diavolessa!
Xiao ritiene il trattamento riservato a Gong dal fratello, inadeguato.
Rispezza e risistema correttamente le ossa...
Ossa!
Rispezzate!!
Ossa!
I giorni passano, ore e ore di orge.
Donne scheletro
Ossa! Ossa! Ossa!
Xiao accompagna la giovane paziente alla ricerca del fratello Deng.
Maba Man Assicurazioni
La linea tratteggiata...
Incombe...
Deng, firmando, assesta il colpo finale alla sua vita,
consegnando il suo corpo marcio e la sua anima
all'uomo dalla faccia di teschio e alle donne scheletro.
Firma sulla vita!
Anima e corpo marcio.
Finito con Deng.
Solo un ultimo giro con la calzamaglia.
Incidente motociclistico. Ferita una donna.
Uomo ricercato
Cosa dovrei fare?
'Andare a lavorare.'
Uomo ricercato
17 mesi dopo...
Pappenheim...
Giu' di corda.
Tomba, tomba, tomba...
Poppenheim si affievolisce, si affievolisce, si affievolisce...
Dottore,
dottore.
L'altro lato
del mulino.
Nella fattoria del dottore.
Il dottore.
E' sempre difficile abbandonare un letto caldo nella notte.
Immediatamente.
Il solitario dottor R
Delicati bagni caldi e costanti spugnature.
Le manette!
Misteriosamente...
Purificate dai bagni caldi del Barone.
Aperte!
Libero!
Fuori da un altro mulino a vento.
Tramontata e' la luna e le Pleiadi, nel mezzo della notte.
Anche giovinezza gia' dilegua, e ora nel mio letto resto sola. Sappho
Ehila'.
Tale e' il sogno degassato dal vulcano.
Eve viene arrestata per omicidio e furto di calamari.
Cosi' ti abbiamo beccata.
Pensavi di farla franca, ma non e' stato cosi'.
Dovrai affrontare il giudizio del vulcano.
Bellissimo vulcano.
Per liberare, vulcano,
sogna l'ardente sogno
della giustizia.
Sogna,
vulcano.
Sogna!
Sogna l'ardente sogno della giustizia!
In attesa del verdetto del vulcano.
I vulcani non sono altro che fori di ventilazione
per permettere alla natura di eliminare
i fumi irrespirabili e superflui
e i vapori fumosi
che si dirigono verso l'alto.
Ehi,
conoscete quella di quell'uomo che entra in una stanza d'albergo
e dopo essere entrato nella vasca scorreggia?
Il facchino dopo averlo sentito gli porta una birra su un vassoio.
L'uomo dice. "Ehi, non l'ho mica ordinata."
Il facchino risponde "Invece si', l'ho sentita benissimo dire:
'Facchino, mi porti una Bud.'
La stanza della madre del capitano.
E' viva?
Non... non posso dirlo.
Controlla il battito.
Padrone.
Ehila'.
Lui non e' qui.
Un'ora alla fine.
Niente piu' parole, solo...
respirare.
Respirare...
respirare...
Respirare...
respirare...
respirare... respirare... res...
Aspetta! Non ho finito di parlarti.
La foresta.
La neve.
Il detenuto.
Il compleanno.
Per questa astuta campagna contro i lupi rossi,
il boscaiolo va nella foresta alla ricerca di alleati.
L'uomo con il volto all'insu' Kyle Gatehouse
Perche' rivolgi il tuo sguardo verso il cielo?
Ho scoccato una freccia
e attendo che riappaia.
Dimentica la tua freccia. Sono senza compagno, vieni con me.
Verro'.
Gli uomini seguono la grande trincea di ghiaccio di Holstein Schleswig.
L'uomo con le pietre ai piedi. Neil Napier
Perche' stai legando queste pietre alle tue caviglie?
Voglio inseguire i bufali,
ma ogni volta che lo faccio finisco col superarli
e quindi appendo queste pietre ai miei piedi
per non correre troppo veloce.
Amico mio.
Potrai correre un'altra volta.
Vieni con noi.
Neve che sussurra e respira.
L'uomo che ascolta Victor Andres, Trelles Turgeon
Cosa stai ascoltando cosi' attentamente?
La foresta e' piena di pietra
e sto ascoltando il suo respiro.
Sussurra troppo.
Il ghiaccio ha delle storie da raccontare.
Tanto tempo fa...
Sai che comunque ti amo...
Chi e' quest'uomo?
Il rumore dei passi della possessione cresce all'allontanarsi del vampiro.
Piu' vicino
Passi molto silenziosi
Aswang
Il vero Pancho fu trovato morto vicino il lampione, sotto il quale
venne attaccato.
Pancho posseduto da Aswang!
Andiamo a casa tua.
Non essendo sicura di dove o cosa fosse casa sua, la smemorata Margot
segui' l'uomo consentendogli di accompagnarcela.
Ehila'.
Il vero Pancho fu trovato morto vicino al lampione sotto il quale
venne attaccato.
Casa?
Luoghi familiari...
Ricorda?
Frammenti
Veli!
Ricorda!!
'Il profumo... delle banane? Cosi' dolce... allora via.'
Ricorda!!
Amnesia!
Il profumo di Pancho...
Dolce
Margot va a prendere un bicchiere d'acqua per il fidanzato malato...
al ritorno lo trova completamente trasformato in...
Aswang Banana!
Pancho e qualche altro ex fidanzato di Margot, ora annerite banane
accovacciate sul suo letto, intimidendo la ragazza confusa.
'Margot, Margot, ascolta il nostro racconto...'
'che parla di un uomo che come noi ha giaciuto.'
'Su un divano oscuro.'
'Scalata, montaggio, salita...'
Thadeus M, schiaccia un pisolino nel suo ascensore-appartamento.
Mathieu Amalric
Thad, sale, sale, sale nelle sue stanze.
Assonnato, ignaro, oggi e'...
Il compleanno di sua moglie.
Fino ad ora.
E, orrore, non le ha ancora comprato un regalo o dei fiori!
In quel momento di terrore, Thad ha un colpo di genio!
Regalera' alla moglie i suoi oggetti piu' cari, dandoglieli uno ad uno
come fossero amanti messi li' per la sua collezione.
Il cigno.
La chitarra tartaruga.
Un singolare serraglio, il suo esatto doppione.
Il Chihuahua.
Due collezioni unite da un unico amore.
Bravo, Thad!
La signora M... la festeggiata. Amira Casar
Buon compleanno,
cara.
Te lo sei ricordato.
Si'.
Guarda.
So che hai sempre ammirato i miei gusti, quindi questo e' per te.
Ho cercato ovunque in citta', in paese, in alto, in basso.
E costruito una collezione speciale del tutto identica alla mia.
Il chihuahua, la chitarra
tartaruga.
La testa di cinghiale, il cigno,
i fiori imbalsamati.
E' stato davvero difficoltoso trovare gli esatti duplicati.
Ma dov'e' la tua testa di cinghiale?
Cosa?
E il tuo chihuahua
Thad, non capisco.
Non ci sono piu'!
- Sono stati rubati! - Cosa?
Quei miserabili ladri!
- Va tutto bene. - Ladri miserabili!!
Cosa sta succedendo qui? Va tutto bene?
Miserabili ladri!
Andiamo! Andiamo.
Scusami, hai rubato tu la mia testa di cinghiale?
Io non ho rubato niente, signore.
Si', ma mia moglie pensera' che l'hai fatto.
Signore, non l'ho fatto.
Signore!
Il fedele servitore di Thad. Udo Kier
I baffi del maggiordomo ucciso, sognare di prendere il suo posto
come capofamiglia per dare un degno addio ai suoi cari.
Sogno, peli di baffi, sogno.
Mi sono avvicinato
e lei ha fatto scivolare le punta delle sue dita
lungo i secchi peli
dei miei baffi.
Il ragazzo, bambino solo, sopraffatto, delirante.
Vasco Bailly-Gentaud
E tutto cio' che dico,
e'...
si',
no,
forse.
La madre cieca, fragile ed esigente. Messa al mondo per essere una vedova.
Maria de Medeiros
La partenza del padre defunto.
Prendere il posto del padre.
Ora di dormire. Con una differenza.
Hai fame?
Padre
Si'.
Presente come non lo era mai stato il padre morto.
Le frittelle della mamma non sono mai state cosi' spaventose.
No.
Goditi la colazione.
Si'.
Ti piacerebbe ascoltare il tuo programma?
Vorresti? E' il momento del tuo programma preferito.
Si'.
La madre si collega con la stazione preferita del padre morto.
L'ho sentito alla radio stessa,
le guerre che hanno lacerato le laminatrici.
- Stai mentendo. - Non mento.
Avresti sparato alla tua stessa ombra,
Prigioniero ukraino Christophe Paou
o voci del bosco.
Spariamo,
che ci piaccia o no.
La sua guardia, un contadino dello stesso villaggio.
Abbiamo tanto con cui sparare.
Dobbiamo estrarre tutto il vostro sangue ed eliminare le cicatrici
del vostro passato.
Continua.
Condannato.
Voi cannibali.
Li elimineremo senza rimpianti
Guarda.
Stai piangendo.
E' vero
Perche' stai piangendo?
Osi piangere.
Non posso vedere le tue lacrime.
Ti maledico.
Con calma. Con calma.
Sei nato in stato di trance, proprio davanti ai tuoi occhi.
Non voglio parlare con te. Lasciami in pace
Voglio riflettere prima di morire.
Il mondo e' vostro.
Non nostro.
No.
Il padre defunto effettua un fugace ritorno.
Forse.
No.
Il suo ultimo addio.
O, baffi.
Si'.
No.
Si'.
L'ultimo, ultimo addio.
Dal felice aldila' del padre. Il postumo Buddy. Miguel Cueva
La prima tazza del figlio
La schiumosa scia del padre morto
Nel mezzo della baldoria, un altro festaiolo, un diplomatico in pensione
compone le proprie memorie.
Ero il piu' giovane incaricato d'affari,
non ancora padrone di me stesso,
in servizio al consolato della citta' di B...
Un giovane illuminato messo in un avamposto buio, tetro.
Quando un giorno mi trovai dinanzi alla soglia di un negozio di antiquariato.
L'inesperto inviato, Il dottor Warren. Andreas Apergis
perche' e' di animo doppio, instabile in tutte le sue vie. Giacomo 1:8
La Fidanzata di Warren, Jane Lanyon. Sophie Desmarais
Ho un regalo per voi.
Elettrizzante.
E' pesante.
Lascia che te lo apra io.
Perche' ha due facce?
E' il Dio
Janus.
Non ne ho mai sentito parlare.
Lui e' il Dio delle soglie.
Ma ovviamente non solo delle soglie, no.
Soglie, si', ma anche di molte altre cose.
Lui e' Il dio degli inizi, della transizione,
dei cancelli, delle porte.
Lui vede nel passato e nel futuro. E' il Dio dell 2 facce della moneta e
il mese di Gennaio e' dedicato a lui.
Egli presiede il sole, la luna, i ponti
e il tempo e il movimento.
Quando i ponti da voi progettati, si inchinano ai nobili eploratori,
quando i cancelli si aprono e chiudono per capriccio di un re caritatevole,
quando... quando il tempo avanza, il suo ticchettio
e' Janus, Janus, Janus il motivo di tutto cio'.
Sempre in avanti e indietro, a nord e a sud,
con aria di sfida davanti a Notos e Boreas.
Si'!
Con un rapido ruotare a est e ovest,
il sole con clamore si rifugia.
Lui e'...
questo tipo di Dio.
Quando
i presagi di cautela,
quando gli auspici chiamano,
e' Janus che lodiamo.
Certe tradizioni pongono
Simon Pietro come guardiano del cancello del paradiso.
Ma, no.
Tale armonia celestiale
e' compito di Janus.
E' brutto e spaventoso.
La prego, portatelo via.
Rimuginai quando Jane rifiuto' il mio regalo
e finii con l'immergermi in uno studio su Janus,
questo grande Dio.
Dio e' il capolinea delle mete di tutte le strade
Il padrone del tempo.
Sconvolto dal mostruoso busto di Janus,
ora ero Lug Lug,
orrendo impulso incarnato.
Dottor Warren. Lug-Lug
Lug-Lug e' una chiamata sociale.
In una oscura mattinata un uccellino cinguetto' rammaricato.
Jane, fragile Jane. Dare un senso all'insensato,
nella sua camera da letto devastatata.
Lanyon, suo padre, il piu' angosciato dalla dismutazione di Boudoir.
Louis Negin
Ho chiamato Jane, la scena piu' cruenta del mio crimine,
sperando che lei in qualche modo avesse recuperato,
o addirittura dimenticato l'attacco della notte precedente.
Bene, Warren che significa...
Cucire.
Suturare.
Rammendare.
Sistemare.
Spazzare.
Strofinare. Lavare.
Busto, maledetto busto!
La loro vita e' un incubo!
Lacia che qualcun altro viva sotto il suo diabolico dominio.
La notte dell'asta...
Il martello del banditore!
Te ne daro' 200 per esso.
Va bene, ho 200? Ho 2... ho 200.
225. Ho... 250 per questo eccellente 2 volti romano
250. Ho 250. 325
proprio qui. 325. Ho 325.
375, signore e signori 375 per questa scultura.
Non ne vedrete un'altra nei prossimi anni.
Per le viscere dell'inferno. Ora cosa?
No, no, no. 375.
A complicare ulteriormente le cose, il mio doppione
tra le persone venute all'asta questa notte
a competere con me per questo busto di Janus.
500. Ne ho 500? No... 500! 500!
Ho sentito 525? 5... 525.
550? Ho 550.
575. Ora, 575. 600! Siamo a 600.
625? Ora, 625. 650?
Andiamo sui 650. 625.
E 1, e 2. e 3.
Il Dio e' aggiudicato.
Ho riottenuto il trofeo preso dal mio doppione.
Sonoramente sconfitto all'asta,
il ripugnate duplicato se ne ando' e solo Dio sa dove,
infastidito da se stesso, sono costretto a perseguirlo come
come...
Lug-Lug!
Aspetta.
Prima di fare cio' che devi fare...
Per essere sicuro che tu abbia le tue ragioni...
Lasciami dire una parola in mia difesa.
Non perche' non lo meriti, ma sono sicuro che cio' che credi abbia fatto,
ho fatto 10 cose peggiori che non immagini neanche.
Ma ti prego, permettimi di raccontarti una breve storia
per illustrarti
le tue convinzioni.
Pronto a passare la notte all' H...
nel mio viaggio attraverso sud T...
Ho ingaggiato un cavallerizzo che facesse faticare il mio cavallo,
come feci il giorno della faticosa cavalvata.
Alle soglie dello stabile,
il garzone mi si avvicina con un racconto.
Solo 4 compleanni fa...
Mi scusi, signore. Non ho tempo stasera.
- Mia madre... - Si sposti, la imploro.
Una volta sono andato a prenderle delle medicine.
Garzone!
Dal farmacista
incontrai lei.
Felicia.
Sentivo che aveva bisogno del mio aiuto.
Lei chiese del laudano.
Il droghiere la caccio' via.
Le diedi mezza dose di laudano di mia madre.
La madre del garzone Charlotte Rampling.
Madre, ce l'ho.
Ce l'ho.
Calmati.
E' il tuo compleanno, piccolo garzone.
C'e' niente che vuoi dirmi?
No, mamma.
No.
Dovresti prenderne ancora.
E dopo averle dato 3/4 del laudano di mia madre
e riempito il resto con dell'acqua.
Respira...
respira...
E dopo averle dato tutto il laudano di mia madre
e dato a mia madre l'acqua.
Grazie per aver ascoltato.
La prego,
facciamola finita.
Autocontrollo
finalmente!
L'estremo! Estremo! Estremo saluto
La cameriera
Testimone!
Un momento, per favore.
Avanti.
Il ministro degli interni.
Il ministro degli interni Jacques Nolot
Be', no, si'. Non e' colpa mia...
Ovviamente, c'e' una spiegazione.
Non lo vede? Io...
lui...
lei, ha cercato di uccidermi!
Lei ha cercato di strangolarmi con la sua camicetta.
E il maggiordomo... e' stata una sua idea.
Lui ha organizzato tutto.
Per favore!
No!
Sorpresa!
Il compleanno dell'attico.
Dove il festeggiato e' sempre Thad!
E nessun altro.
Dove gli invitati non si arrabbiano mai...
La cameriera dell'attico Adriane Labede
e... la moglie all'attico!
L'invalida e la cameriera nell'attico Adele Haenel e Geraldine Chaplin
L'attico di Thadeuz
Felice
'Quindi fate attenzione, dolce e dormiente Margot.'
'All'anima maledetta di Swang.'
'Chi rubera' le orme da te lasciate per tornare indietro,
'fuggendo con i tuoi ricordi e con il tuo spirito...'
Aswang.
Aswang
'Perche' il rumore dei passi e' davvero forte e sicuro.'
'Piu' forte, piu' lontano.'
'll rumore dei passi svanisce all'avvicinarsi di swang.'
Aswang.
Tu non sei mai stata battezzata.
Posso aiutarti.
Marte apparve improvvisamente con la sua brocca d'acqua
'Sono qui per la sua anima.'
'Interessante, misteriosa donna con la collana,
'sono anche io qui per la sua anima'
Amnesia!
'Chi sono io?'
Tale e' il racconto della neve.
Potrai ascoltarlo nuovamente quando ce ne sara' occasione.
Vieni e unisciti a noi.
Margot rapita! Per Margot! O la morte!
Accompagnato da questi talenti, Cesare sente che l'astuto piano prende forma.
Dotato di 4 uomini coraggiosi, forti e stranamente dotati.
Quali terribili viaggi dovranno affrontare questi uomini!
E li faranno senza una bussola.
Cesare ingerisce la linfa narcotica della fremente quercia
per darsi coraggio per proseguire verso le terribili caverne.
Mescolandolo con l'oppio, il suo cuore si riempie di fato della caverna.
E il terrore che cela agli altri scorre attraverso le sue vene.
La festa dei boscaioli sorpresi dalle tenebre davanti alla grotta di Mergel.
Lesto di piedi.
Occhio acuto.
Lungo d'orecchi.
Verso Margot!
Dotato di 3 valorosi compagni penso' bene di addentrarsi nella caverna.
I compagni fuggono, tornano al freddo, l'ingresso e' asciutto.
Ululati, ululati fatali!
Il branco macellato.
Avanti, verso il capitano, respirando l'ultima amara speranza.
L'esplosione della gelatina...
Fusione, fusione, fusione.
La morte di un uomo in ogni singola goccia rosa.
La stanza proibita
Il capitano
Che significa questo?
Capo e salvatore degli uomini.
Oh, essere capitano!
Minuti finali!
Bisogna respirare!
Il libro dell'apogeo
Ti ho trovata.
La figlia del capitano.
Il mio unico ricordo.
Sogni.
Visioni.
Follia!
Respira...
respira...
Una volta finito,
asciugatevi con un enorme e soffice asciugamano da bagno turco.
I turchi erano molto numerosi nei bagni,
pertanto dicevano, "Oh, e' come stare in un bagno turco qui."
Probabilmente ora vorrete stendervi in compagnia di un bel libro
o forse vedere qualcuno per una serata speciale.
Chiunque sia, si spera abbia fatto un bagno in tempi recenti.
Comunque sia...
divertitevi.
Farsi un bel bagno e' tutto
nonostante qualcuno la pensi diversamente.
Abbiate una buona giornata.
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Traduzione: merrin75 [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt