Til Edgar Allan Poe, hvis noveller har inspireret denne film.
Med drømme, som ingen dødelig før har turdet drømme
Skal det opfattes som en anklage, mr. Pike?
Anklager De mig?
Var det ment som en anklage, mr. Pike?
- Hvad sagde De? -Ingenting.
- Jeg syntes, De sagde noget. -Nej.
Jeg snakkede bare med mig selv.
Han afhænder store dele af sine aktiver.
Det her svarer til 15-20 % af hans aktieposter.
Det ved jeg ikke noget om. Ernie taler aldrig forretninger med mig.
- Måske burde han vente, indtil... -Nej, det kan han ikke.
Lægen har givet ham tre uger, højst seks.
Ernie ønsker at sælge her og nu.
- Og provenuet går til Dem? -Netop.
Aktiekurserne er helt i bund for tiden.
Hvorfor overdrager han bare ikke papirerne til Dem?
Jeg har ikke brug for papirer, men penge til at leve for.
Testamentet giver Dem en hel del.
Hvor lang tid tager bobehandlingen, mr. Pike?
Halvandet år, måske to. Det afhænger af...
Skal jeg arbejde som servitrice så længe?
Jeg er uformuende, mr. Pike.
Jeg var stewardesse, da Ernie mødte mig-
-til Deres og resten af byens forfærdelse.
Jeg giftede mig med en rig gammel mand.
Han udnyttede mig og viste mig frem for folk.
Nu vil jeg have penge for mine ydelser.
Det er vel Ernests underskrift?
Anklager De mig, mr. Pike?
Hej, Ernie.
Ja, jeg har afleveret papirerne til Steven Pike.
Han er ret misfornøjet.
Orker du virkelig det?
Du får ham.
- Hej, Ernest. -Hej, Steven.
- Har du mange smerter? -Nej, det gør ikke ondt.
- Jeg har fået dine papirer. -Ja...
Er du sikker på, du vil gøre det?
- Har du tænkt det igennem? -Ja.
Jeg vil gøre det Steven. Det skylder jeg Jessica.
- Hallo? Hvem taler jeg med? -Steven Pike, Valdemars advokat.
Jeg hedder Bob Hoffman og er Ernies læge.
Er det her virkelig nødvendigt? Ernie har brug for at hvile sig.
Ernest beder mig gøre noget meget ukonventionelt.
Det ligner ham slet ikke.
Folk i Ernests tilstand gør ofte overraskende ting.
Jeg kan forsikre Dem om, at han er ved sine fulde fem.
Jeg forstår. Tak, doktor. Undskyld, jeg forstyrrede ham.
Jeg ønsker bare ikke at forurolige ham.
Det forstår jeg. Farvel, doktor.
Jeg sender blanketterne, som Ernest skal underskrive.
Jeg henter dem selv. Så går det hurtigere.
- Er de klar i morgen tidlig? -Ja.
Tak. Farvel, mr. Pike.
- Gud! Er han stadig... -Bedøvet ja? Han er i min magt.
Sig efter mig, Valdemar.
Jeg ønsker det. Det skylder jeg Jessica.
Væk ham.
Til smerten og bevidstheden om, at han er døende?
Det er bedst på denne måde.
Forresten tænkte jeg, at hvis han sover videre-
-kan vi nå at ordne nogle andre ting.
- Robert! Tænk hvis han... -Kan høre mig? Det kan han nok.
- Hører du mig, Valdemar? -Ja, jeg hører dig.
Fascinerende. Inderst inde ved han, hvad vi har gang i.
Men når han vågner, er det væk. Som resterne af en drøm.
Det er ikke spor fascinerende. Det er makabert.
Skræmmende.
Jeg er ikke hævnlysten som du. Jeg nyder ikke det her.
Han er en kynisk gamling, som behandler folk som sine ejendele.
Han har altid taget for sig uden at spørge om lov.
Han tog dig fra mig. Så selvfølgelig ønskerjeg hævn.
Jeg gjorde det frivilligt. Han vidste intet om os to.
- Jeg vil have dig tilbage, Jess. -Det går ikke, Robert. Ikke nu.
Der er svært for mig.
Du må respektere det. Prøv at forstå mig.
- Hvis jeg skal gennemføre det... -Der er ingen vej tilbage.
Vil du måske fortælle Pike-
-at du ikke vidste, din mand var hypnotiseret, da han skrev under?
Du vil ikke trives i fængslet. Maden er rædsom.
Desuden var det faktisk din idé, ikke min.
Jeg ville bare være hos dig, men du var pengegrisk.
- Er du ligeglad med pengene? -Nej, men du er vigtigere.
- Jeg troede, du ville have mig. -Det vil jeg også...
Det vil jeg, Robert.
- Jeg har bare svært ved... -At nære følelser for en tyv?
Jeg ved, hvordan det er. Jeg har samme problem.
Valdemar... nu vækkerjeg dig.
Når jeg har talt til fem, er du helt vågen.
En... du vil ikke huske noget som helst.
To.. du kommer langsomt til bevidsthed.
Tre. . . Du fornemmer rummet omkring dig.
Du begynder at se mig.
Fire...
Åh, nej! Smerten er uudholdelig!
- Kan du ikke hjælpe ham? -Han falder snart i søvn.
Han har fået sin sprøjte. Jeg kan ikke gøre mere.
Du kunne være hos ham. Det får du penge for.
En mand i hans tilstand burde indlægges.
At beholde ham derhjemme... Det er for galt!
Hvor fanden er min forpulede hustru?
Hvor er hun?
Er hun ude og spendere mine penge igen?
Hvor er hun?
Jessica!
To af kontiene er hos den lokale bank.
Pengene kan hæves nu, hvis De taler med mr. Pratt.
- Resten tager længere tid. -Hvor lang tid?
Papirarbejde, postgang, checks, som skal indløses.
To eller tre uger.
Skulle der ske Ernest noget, får De svært ved at få pengene.
- Så prøv at holde liv i ham. -Jeg skal gøre mit bedste.
Det tvivler jeg ikke på.
Det er en hel del kontanter, mrs. Valdemar.
Vi kan tilbyde en konto, hvor De frit kan hæve...
Det lyder interessant. Om nogle uger modtagerjeg en større sum penge.
Godt tre millioner dollar.
Og de skal selvfølgelig opbevares et sikkert sted.
Men jeg behøver faktisk disse kontanter.
Som De vil, mrs. Valdemar.
Ring, når tiden er inde. Vi står altid til tjeneste.
- Det er nok nu, Martha. -Vi mangler at støvsuge 1. sal.
- Det kan vente til næste uge. -Som De vil.
Så pakker vi sammen, folkens.
Mr. Valdemar virker meget sløj i dag, frue.
Ja. Han har haft det dårligt længe.
Jeg var i vildrede, da sygeplejersken gik.
Jeg troede ikke, det ville trække ud.
Det er i orden. Lægen er hos ham nu.
Skriv under her, Valdemar.
En gang til, Valdemar.
Her, Valdemar. Skriv under igen.
Det er færdigt. Han er stadig hypnotiseret.
Kom her.
Er du sikker på, det er det, du vil?
Ja.
- Hvad lagde du i boksen? -I boksen?
Jeg så dig lægge noget i boksen, da du kom hjem. Hvad var det?
Penge.
- Har du fået pengene? -En del af dem.
Ikke ret mange.
- Hvor lidt? -Nogle få tusinde.
- Fårjeg ingen? -Vi får resten om nogle uger.
Men jeg får ingenting, før arbejdet er fuldført?
Det er uretfærdigt.
Jeg har ikke fået noget ud af det her endnu, Jess.
Snart... om nogle få uger.
Om nogle uger har vi det hele.
Forestil dig det... 1 million dollar.
En million, som vi skal dele.
Jeg vil have min andel kontant.
Ikke i check, intet med mit navn på.
Bare rolig.
Der må ikke være noget, som knytter os til hinanden.
Der er intet, der binder os sammen.
Det er Ernest.
Gud!
Pike sagde, du skulle holde ham i live i nogle uger endnu.
Så det gør vi.
Ingen behøver at vide, at han er død.
Vi venter, indtil vi har pengene, og så lader vi ham dø.
Skal liget ikke undersøges?
Jo, af mig, hans læge. Jeg udfærdiger en dødsattest.
- Hvordan gør vi med begravelsen? -Lukket kiste og kremering.
- Det kan vi ikke gøre selv. -Nej, det kræver en fagmand.
Vi behøver ikke balsamere liget, men nogen skal håndtere det.
- Om tre uger... -Så er liget helt opløst.
Medmindre...
Kælderen.
Det kan ikke være dit alvor?
Hvor meget brænder du for det?
Gud!
Hjælp mig nu, Jess! Du må hjælpe mig.
Få hans arm fri af gelænderet.
Jeg kan ikke holde ham!
Det er sygeplejersken.
- Luk op. -Nej!
Ellers lader hun os aldrig i fred.
Jeg burde have ringet afbud. Jeg får ikke brug for hjælp i aften.
Jeg er kørt hele vejen herud. De må betale for kørslen.
- Skaljeg kommei morgen? -Nej...
Jeg...følger Deres råd og lader ham indlægge.
Vi behøver Dem ikke mere.
Det var på tide, når man tænker på hans tilstand.
Skal jeg ikke se til ham, når jeg alligevel er her?
Nej, doktoren er her.
Jeg er ked af at miste arbejdet, men endelig gør De det rigtige.
Jeg skal sørge for, De får en ny regning.
Tak for al hjælpen.
Hvad gør vi, hvis det kræver flere underskrifter?
Jeg har gjort mit. Du står for forfalskningen.
Begynd at øve dig for en sikkerheds skyld.
Og hvis Pike ringer og vil tale med ham?
Lægen har forbud ham at tale i telefon.
- Sæt nu, han dukker op. -Det gør han ikke.
Han er besværlig, men tænker egentlig kun på sit salær.
Det er det eneste, folk tænker på.
- Penge... -Ja, de giver en stor magt.
Alt er i orden. 400.000 dollar er sat ind på Deres bankkonto.
Her er Deres checkhæfte.
Og her er 100.000 til.
Må jeg spørge, hvad kontanterne skal bruges til?
Det er en privatsag.
Du forskrækkede mig.
Hvad bestiller du hernede?
Jeg syntes, jeg hørte noget.
Det lød som Ernest.
Så kom op igen.
- Bliv hos mig i nat. -Tag dig sammen, Jess...
Jeg kan ikke holde ensomheden ud mere.
Godt. Så bliver jeg.
Du går forhåbentlig ikke amok?
Hvis du ikke kan klare det, så må du sige til-
-så jeg kan bakke ud og slette sporene.
Sagde han på sin sædvanlige rare og forstående maner.
Du må undskylde, hvis jeg virker svag.
Jeg har ikke læst medicin og er ikke vant til at omgås lig.
- Hvad laver du? -Jeg skal sove. Det bør du også.
Vil du have en sovepille? Nå, nej, du har jo drukket.
Du bør lære selvhypnose. Det er bedre end sovepiller.
Du kan ikke vække mig, så hvis du er oplagt til sjov...
Kan jeg ikke vække dig?
Den hypnotiserede kan kun vækkes af hypnotisøren.
- Jeg har brug for dig nu. -Jeg er her jo.
- Men hvis jeg ikke kan vække dig... -Lad mig nu bare sove!
Jeg har en patient i morgen tidlig.
De seneste uger har også tæret hårdt på mig.
Jeg er hos dig. Der sker ingenting.
Jeg skal bare have et par timers søvn.
Robert...
Robert?
Din satan!
Robert!
Fanden tage dig!
Robert! Vågn op!
Du skal vågne, Robert!
Han lever stadig.
Se ham engang.
Kom ned og se på ham og sig så, om du tror, han lever.
Jeg kan ikke!
Valdemar?
Kan du høre mig?
Ja...
Valdemar...
- Er du stadig...? -Søvnig?
- Sover du? -Ja... Nej...
Jeg sov tidligere...
Nu er jeg død...
Åh, gud!
Valdemar...
Valdemar?
Kan du høre mig, Valdemar?
Ikke en lyd i over en time.
Det er et bluffnummer. Stemmen er optaget for at narre os.
- Måske er det Pike! -Gider du lige!
- Enten det, eller også lever han. -Han er stendød og dybfrossen!
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg ved bare, at han var hypnotiseret, da han døde-
-og det er derfor, vi kan nå ham.
Det lyder umuligt, men det er den eneste forklaring.
Tag to piller nu og en til klokken elleve. Drik ikke mere.
- Går du? -Det er jeg nødt til.
- Du må ikke gå. -Jeg har en patient klokken otte.
Jeg har allerede meldt afbud tre gange.
Gør det ikke mod mig!
Vi har begået groft tyveri, bedrageri, og jeg ved ikke hvad.
Vi må ikke vække mistanke. Vi må lade, som om...
At alt er normalt?
Jeg går tidligt. Jeg er hjemme halv tre.
Du behøver ikke blive indenfor. Gå en tur.
Tag pillerne og prøv at falde ned.
Tag pillerne, Jessica!
Ikke mere sprut!
Jeg vil se dig tage pillerne.
Jeg er skræmt fra vid og sans.
Det ved jeg.
Undskyld. Jeg er alt for...
Det skal nok gå. Prøv nu at tænke logisk.
Der er en logisk forklaring på alt.
- De tyder som mønstre. -Der findes ikke mønstre...
- Ligger du behageligt? -Ja.
- Har du stadig smerter? - Nej, ingen smerter.
- Ligger du behageligt? - Ja.
- Har du stadig smerter? -Nej, ingen smerter.
Hvor er du, Valdemar?
Kan du se noget?
Fortæl, hvad du ser.
Lys. Et kraftigt lys meget langt væk.
Så langt, at jeg ikke kan nå det.
Jeg befinder mig i mørket.
Mørke og kulde...
Meget koldt...
Hjælp mig, Jessica!
- Gud! Jessie?
Lad være med at luske rundt!
Andre...
Der er andre.
Andre? -Mange, mange andre.
De stirrer på mig. iagttager mig.
De vil have noget fra mig.
Kan du se dem?
Hvordan ser de ud?
Hvem er de?
Valdemar?
Jeg befinder mig i mørket.
Mørke... kulde.
Meget koldt.
Der findes en bevidsthed efter døden.
Andre. Han sagde, der var andre.
Er på arbejde. Vi ses i huset kl. fire.
Hjælp mig!
Jeg er her, Valdemar.
Jeg er hos dig.
Hjælp mig...
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? -Væk mig.
Skal jeg vække dig?
Jeg er død.
Væk mig, så jeg kan give slip.
vække dig? Nå, ja, du er stadig under hypnose.
- Hvis jeg vækker dig... -Så bliver jeg fri.
Skynd dig. De andre nærmer sig.
Jeg tilhører både deres og jeres verden.
De vil udnytte mig for at få adgang til jeres verden.
De kommer '(il jeres verden. De kommer nærmere...
Væk mig! Væk mig, før...
Nu er det overstået.
Det er forbi.
Hvordan fanden kunne du gøre det?
Hvad skal vi gøre nu, Jessica?
Hvordan forklarer vi to skudhuller, når han er død en naturlig død?
Vi behøver ikke forklare noget. Vi begraver ham.
L skoven bag huset.
Vi siger, vi lod ham begrave i Harrisburg, hvor han kom fra.
Vi har penge nu. Folk samarbejder, hvis de får penge.
Det er jeg et levende bevis på.
Vi må begrave ham. Det er den eneste måde.
Haj bad mig befri ham.
- Han ville vækkes. -Han var ikke død!
Han kan ikke have været død.
Hypnosen må have holdt ham i live.
Tænk, hvis han stadig... Hvordan kan vi så begrave ham?
Vi har intet valg, Robert.
Du har intet valg.
- Rygerjeg i fængsel, følger du med. -Jeg vil benægte alt.
Vil du benægte, at du talte med Pike?
Robert?
Er det dig, Robert?
De kommer og 'tager dig, Jessica...
De kommer og 'lager dig!
De ønsker ikke, at jeg skal begraves.
Det er ikke mig, Jessica.
Det er de andre.
Det er de andre, Jessica.
De udnytter min krop.
Jeg bad dig om hjælp.
Du burde have hjulpet mig.
Nu er det for sent!
Valdemar!
Nu vækkerjeg dig! Jeg tæller til fem.
En, to, tre...
...fire, fem.
Det er for sent.
De andre...
Uden mig kan de ikke vende tilbage.
De er hos dig nu.
Nu er de hos dig.
- Hun ville nok begrave ham her. -Hun har ikke gravet graven selv.
Hun skød nok ham først og derefter sig selv.
Det virker underligt. Vi fandt blod i dybfryseren.
Det er altid hos de rige, man finder de mest perverse svin.
- Hun lagde ham ifryseren? -Det tror vi i hvert fald.
Der var blod i fryseren, så hun må have skudt ham først.
- Hvordan kom han så herop? -Det undrer også os.
Vent, til du har set det her.
Gud! Han har jo været død i flere uger.
- Er l fra politiet? - Ja.
Det er frygteligt. Det lyder som en person med store smerter.
- Hvor længe har det stået på? -En uge, måske to.
Det driver os andre beboere til vanvid.
Og ingen kan stille noget op. Sådan er folkjo.
Jeg drikker for at berolige nerverne. Det var mig, der ringede.
Du gjorde det rigtige.
Luk op! Det er politiet!
Slå døren ind.
Hoffman?
Endnu et rigt svin.
Tilkald forstærkning.
Ingen kan vække mig.
Ingen kan vække mig...
Det er fordærvet i os ane.
Perversionen er en af vores dybeste driften.
Hvem har ikke gjort noget forkert, bare fordi det var forbudt?
Været ond for ondskabens skyld.
Kan jeg blive forflyttet og udskrive parkeringsbøder igen?
Nej, jeg vil ikke have mad. Kun en kop kaffe.
Jeg bad om at blive forflyttet.
Jeg er ligeglad med, hvad der står. Ud!
- Jeg har et adgangskort. -Det er ikke nok for mig.
Jeg vil tale med politiet!
Har du problemer, Rod? Lad ham komme forbi.
Der har vi jo en rigtig politimand.
Hvorfor får du altid disse job?
Jeg er ekspert i stilleben.
- Har l pågrebet den skyldige? - Ja, han lå og sov hos hende.
Hvem var første mand på stedet?
Hvem sagde, du skulle trække i stangen?
Er du ude på at få folk slået ihjel?
Undskyld!
Nu fotografer han sgu også.
Har du travlt? Hun går ingen steder.
Hvor kom du fra?
Hvordan er du kommet ind?
Du må ikke træde på papirerne.
Hvordan er du kommet ind?
- Hvad gjorde du ved hende? -Mig! Hun gjorde mig fortræd.
Hvis kat er det?
Du må ikke rive ham. Han er meget sart.
- Hvor kom katten fra? -Hun er vores.
Jeg fandt hende udenfor.
Du var meget sulten. Du er i gode hænder nu.
Er hun ikke sød? Med en fin hvid plet på brystet.
Må jeg godt beholde hende?
Selvfølgelig, skat.
- Hvad er der? -Katten stirrer på mig.
- Du er vel nok modig. -Hun hopper herover, når jeg sover.
Og kradser mine øjne ud.
Er det bedre nu?
Jeg kan godt være modig, når det er nødvendigt.
Jeg oplever mange uhyrligheder på mit arbejde.
Du er overtroisk.
Det er nok fordi, katten er sort.
Vidste du, at overtro stammer fra middelalderen?
De brændte kvinder og sorte katte, fordi de troede, de var hekse.
Til sidst var der mangel på sorte katte.
Katte har en god hukommelse, derfor stoler de aldrig på en.
Nej. Det skal være H.
Godt. Spil hele stykket forfra.
Hvad skete der? Jeg hørte et skrig.
Halen kom i klemme. Der er ikke sket noget.
- Hvad hedder hun forresten? -Det er hemmeligt.
Du må ikke gøre hende fortræd.
- Er du utilfreds med billederne? -Nej, da.
Billederne fra gerningsstedet er virkelig flotte.
- Men der mangler kontrast. -Der er da meget kontrast.
Du ved, hvad jeg er ude efter, Rod.
Samme skarpe billeder, men andre motiver.
Du må bevise over for kritikerne, at du er professionel.
Du skal ned i centrum, Usher!
Dygtig mis.
Ja, sådan.
Du skulle hellere lave mad til mig.
Jeg er her i modsætning til katten.
Hallo? Hej, Ann.
Nej, jeg har ikke hørt noget. Jeg er bekymret.
Nej, egentlig ikke.
Det skal jeg gøre. Tak.
Gør l ikke for meget ud af det?
Dine venner ringer, som om du var brudt sammen.
Man skulle tro, dit barn var blevet bortført.
Jeg har ingen børn.
Kan du ikke drikke et andet sted?
Det her er mit køkken, og jeg bliver her.
Jeg drikker her, hvis jeg har lyst til det!
Jeg har sgu ikke gjort noget!
Hallo?
Hej, Christian.
Jeg har det fint. Har du øvet dig?
Godt. Nej, ikke endnu.
Jeg kan ikke tale nu. Vi tales ved senere.
Jeg ved, du dræbte hende.
Hvad snakker du om? Er du blevet sindssyg?
Det er en skide kat! Miav, miav! En kat!
- Du har slået hende ihjel. -Vel har jeg ej!
- Jo, du har. -Nej!
Du kan vove på at slå mig!
Rod!
Kom nu!
Rod...
Se, hvad jeg fandt i skoven. Se, hvad jeg fandt til dig.
Sig det, min ven.
Sig, hvem der slog dig ihjel.
Rod...
Rod!
Brænd ham!
Din straf står skrevet på denne hvide plet.
Hvor står det?
Der står jo ingenting.
Kan du se det?
Kan du se mærket?
Dræb ham!
Rejs dig op, din satan!
Hvad er der? Blev du smidt ud af tandlægeskolen?
Hun var hans kusine. Hvorfor gjorde han det?
Han trak hendes tænder ud. Hver eneste en.
Hvordan kan man gøre sådan? Det går over min forstand.
- Ind med dig. -Jeg er ikke færdig endnu.
Rod. Jeg synes, du skal fotografere det her.
Er der noget galt?
Undskyld.
Jeg har bare tømmermænd. Åbn æsken igen.
Er du sikker? -Ja.
Hvad er der i vejen, Annabel?
Din kat kommer snart hjem igen.
Hvor er du smuk.
Kys mig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det sagt, Joseph.
Det føles som et mareridt. Han er blevet fremmed for mig.
Billederne i bogen... det kan ikke være sandt!
Kan du finde et sted til mig i New York?
Jeg kan rejse når som helst. Jeg må bare væk herfra.
Kan du hjælpe mig?
Ringer du?
Jeg er bare så bange.
Jeg er så bange.
Hvad betyderSouth of Heaven? Hvad er der syd for himlen?
Har du læst "Den guddommelige komedie" af Dante?
"Dommedags lovsang?"
"Teksterne om sheikens reinkarnation?"
Nej, og derfor vil du ikke fortælle det?
Du kan jo altid gætte.
Kan du ikke lide katte?
- Er det din kat? -Nej.
Hun kom her for nogle dage siden, og jeg gav hende mad.
Jeg har en svaghed for dyr.
En til?
Min kæreste havde en kat magen til.
Måske er det hendes. Den dukkede jo bare op.
Nej, hendes kat døde.
Sikke hun kigger på dig.
Skal du ikke ae hende.
Det er sikkert din venindes kat.
Havde hendes kat også en hvid plet?
- Den har en bestemt form. -Hvad mener du?
Kan du set det?
Kan du set mærket?
Det er meget svagt.
Men hvis du har lyst, kan vise på det sammen.
- Nej... -Jeg hedder Eleonora.
Nej... Tak.
Som du vil.
Hallo? Hej, Joseph!
Jeg har fundet en lejlighed og muligvis et job til dig.
Det er kun for nogle uger; men det er en begyndelse.
Det gør ikke noget. Bare jeg kommer væk herfra.
- Jeg prøver at finde et fly i aften. - Jeg henter dig i/ufthavnen.
Hvor er katten?
Må jeg købe den?
Hvorfor ikke? Hvor er den?
Jeg lagde hende herind.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Hun har ventet på dig.
- På mig?
Det er fantastisk.
Det er din skæbne.
Så så, missekat.
Du lever.
Nej!
Slip den ikke løs!
Nej! Nej!
- Giv mig den! -Nej!
Det er ikke din kat. Din kat er død.
Løb!
L vækker hele kvarteret. Skru ned for larmen!
Undskyld. Annabel og jeg skændtes. Hun låste sig inde ovenpå.
Lige meget! Jeg vil bare sove.
Undskyld. Det siger jeg til hende.
- Hvad var det? -AnnabeL går jeg ud fra.
Var hun ikke ovenpå?
Hvad er det her?
Det ligner blod.
Jeg må have skåret foden uden at bemærke det.
Jeg må hellere tage plaster på.
Husk at slukke for musikken.
'Tilværelsen er blevet ulidelig'.
”Jeg forlader dig ”.
'Jeg ved, hvad der skete, og jeg vil aldrig se dig igen...
'Opsøg mig ikke'.
Du ville forlade mig, men nu er w' sammen for evigt.
- Hej. Jeg skal til undervisning. -Nej, ikke i dag. Vi rejser.
- Men Annabel sagde, at jeg... -Hun må have taget fejl.
Vi skal på ferie.
- En pakke til mr. Usher! -Kom indenfor.
- Må jeg sige farvel til hende? -Hun sover.
Stil den der. Vær stille. Min kone sover.
Hun sover.
Jeg er ked af det i går. Undskyld.
Er de til mig? Tusind tak.
Du ved, hvordan det er. Vi havde et skænderi.
- Det var vel ikke noget alvorligt? -Nej, nej.
- Vi rejser væk i en uge. -Det glæder mig på jeres vegne.
Annabel har brug for det. Hun har været trist, siden katten...
Vi ses om en uge. Hils din mand.
Han kommer lige om lidt. Du kan hilse på ham, før vi går.
- Skal l ud? - Ja, i biografen. Vi elskerfilm.
Vi ses i næste uge!
- Den skurk! -Han laver bare sjov.
Tænk at tage på ferie idet her vejr.
De så os køre væk. ingen vil lede efter dig i huset.
værsgo. Her er Deres drink.
Tak.
- Hvordan har Deres kone det? -Meget bedre. Hun tager hjem i dag.
Det er surt at blive syg på ferien. Spiser De her?
Ja, når jeg har kørt hende til toget.
Hallo?
Det er bare mig.
- Hvad laver du her? -Jeg glemte min violin.
Jeg har ringet en hel uge, men ingen svarede. Jeg skal øve mig.
Nu har du den. Farvel.
- Hvor er Annabel? -Hun er ikke her.
Hun er på turné med et orkester i et par uger.
- Har du hendes adresse? -Nej.
Hun rejser en del rundt.
- Hallo? - Må jeg tale med Annabel?
Hun opgav dette nummer. Er hun der?
- Nej, hun er her ikke. - Det forstår jeg ikke.
Var det dig, der ringede før? Hvad vil du?
Jeg har ventet pâ hende i New York i en uge.
Hvad mener du med, at du har ventet?
Er du hendes fyr?
Hør så godt efter, skiderik!
Ring aldrig nogensinde hertil igen. Aldrig! Er det forstået?
Det var mærkeligt.
Hvorfor ligger violinen her, når hun er på turné?
Hun har to violiner.
Jeg hørte, hvad du sagde itelefonen.
Hvad vil du egentlig? Bland dig udenom.
Kom ikke tilbage.
- Så er I tilbage? -Det er kun mig.
Annabel er på turné uden violin. Og hun nåede aldrig frem.
Skal hun være væk længe?
Et par måneder, måske længer.
Lyt ikke til ham. Han er fuld af løgn.
Jeg savner din kone. Vi snakkede så godt sammen.
- Annabel, mener du? -Ja...
- Hun er ikke min kone. -Det troede jeg ellers.
Vi har boet sammen i fire år, men vier ikke gift.
Kom nu, Gloria. Undskyld, vi forstyrrede.
Helt i orden.
Kom ikke tilbage.
Du lyver.
Du lyver!
Han lyver!
Han ved jo godt, hvor hun er!
Jeg forbød dig at ringe hertil.
Den må være kommet ind, da jeg satte væggen op.
Goddag, mr. Usher.
Jeg er fader Hammer, din nabo.
- Posen drypper. -Ja, det er blod.
Det er en rotte. En stor satan.
Hvor kommer den fra?
Den løb ind i huset, så jeg dræbte den.
Den var enorm, Jeg dolkede den flere gange, før den døde.
- Vil du se den? -Nej tak. Jeg hader rotter.
Jeg forstår.
Mord...
De kan sige, hvad de vil.
- Er du overrasket? -Egentlig ikke.
Egentlig ikke?
Urigtige beskyldninger spreder sig som vinden.
Heldigvis for mig sendte de dig herud.
Vi får se. Da de nævnte dig på stationen, sagde jeg:
"Ham kenderjeg. Han er kunstner".
- Sæt dig ned. -Vi foretrækker at gå lidt rundt.
Undersøg værelset derinde.
Jeg har ikke fået morgenmad endnu, og jeg får travlt i dag.
Vi skal nok skynde os.
Telefonstikket er trukket ud.
Amatø rfotografer har kimet mig ned, siden bogen udkom.
Prosit.
Er der en kat herinde?
Engang var der, men nu er den væk.
- Hvad blev der af den? -Lederl efter en bortløben kat?
- Jeg stillede dig et spørgsmål. -Den var her, og så forsvandt den.
Apropos forsvinde... Hvor er din kone?
Hun er ikke min kone.
Hvad hed hun nu? Annabel.
Hvorfor siger du "hed"? Hun hedder stadig Annabel.
Jeg talte bare i datid. Det er en dårlig vane.
Når vi to mødes, er der altid et lig i nærheden.
- Sig nu, hvor hun er. -Jeg ved det ikke!
Hun har forladt mig.
Vi tog ud til søen nogle dage, men vi skændtes bare mere.
- Hun har en søster i... -Hun har ikke hørt fra hende.
Nej, de afskyr hinanden.
Undskyld.
Katten må have efterladt en masser hår her.
Var det ikke den her kat?
De siger, du pinte katten hvorefter du fotograferede den?
Det kunne du aldrig gøre, vel?
- Sig, at du ikke kunne gøre det. -Jeg kunne aldrig gøre det.
Godt.
Min søn har to kattekillinger, som han elsker.
Rod kan jo passe dem, når l skal på ferie.
- Hallo? - Det er Joseph. Jeg ringede igår.
Vil De tale med mr. Usher? Han er her desværre ikke.
De lader mig ikke være i fred. Jeg bør få hemmeligt nummer.
Annabel og katten tog af sted uden at sige hvorhen?
Katte kan ikke tale, men Annabel skrev et brev.
Jeg lagde det her et sted.
Sikke et kærlighedsbrev! Hvorfor sagde du, hun var på turné?
Fordi naboerne blander sig i alt muligt.
Har du andre af hendes breve? Er det hendes fotografi?
- Må vi låne det? -Værsgo.
Jeg vil også gerne have din bog.
- Mange tak. -Du har været med til at skrive den.
Og eng ting til... hvor tog l hen på ferie?
Til Lake Ockla, jag har en lille hytte der.
Godt. Tak for hjælpen.
Jeg er glad for, jeg er uden for mistanke-
-og jeg ønskerjer et langt og lykkeligt liv.
Hvad forventede l at finde mellem disse tykke vægge?
Luk op. Det er mig igen!
Du glemte at signere bogen.
Mærkeligt. Den virkede lige før.
Du har sikkert en kuglepen derinde.
Jeg blev glad for det, du sagde om, at jeg bidrog til bogen.
Kan du ikke skrive det?
Hvad var det?
Hvad fanden laver du?
Hvad sker der?
Kom, chef.
Væggen er nypudset.
Hvad var det, du sagde om tykke vægge, Rod?
Det var vist ment som en ledetråd.
- Skaljeg rive væggen ned? -Ja, gør det.
Jeg henter lige mit redskab.
Vi fandt, hvad vi var ude efter.
Føj, for en stank!
Fortsæt.
Den var drægtig og havde fået killinger derinde.
Riv hele væggen ned.
Du murede dem inde!
Hvad laver! derinde?
Luk døren op!
Luk op!
Ingen dyr har lidt fysisk eller psykisk overlast under optagelsen
Tekster: Henrik H. Jensen PrimeText International AB, 2008
Textad min: vwwv. primetext.tv PrimeText International AB, 2008