== Source by MrUserMan2000 ==
Translated By : C r V IDFL@SubsCrew
Kurasa semua itu bermula dari salju.
Anda lihat, itu jenis salju yang sangat istimewa.
Salju yang membuat yang bahagia menjadi lebih bahagia...
dan yang sembrono mejadi lebih sembrono.
Salju yang membuat yang pulang ke rumah menjadi lebih senang di rumahnya.
Dan yang bermusuhan menjadi berteman, secara alami.
Karena itu salju pertama yang turun di musim itu.
Dan seperti semua anak-anak bilang, ada keajaiban di salju pertama...
terutama apabila jatuh di hari sebelum Natal.
Jika salju pertama adalah salju Natal juga...
Yah, sesuatu yang indah pasti akan terjadi!
Anak-anak, kembali ke kursi kalian. Salju bisa menunggu.
Sekarang, sekarang. Ibu sudah menyewa Profesor Hinkle, pesulap,
untuk menghibur pesta Natal di kelas hari ini, jadi perhatikanlah!
Sekarang, Profesor Hinkle adalah pesulap terburuk di dunia.
Dengan begitu, aku meletakkan telur ajaib ke topiku.
Abrakadabra, dengan mengucapkan mantra...
Dan akhirnya telur berubah menjadi...
Berantakan, berantakan, berantakan.
Dimana kelinci itu?
Hocus Pocus! Kau di mana?
Bah, satu-satunya yang baik untuk topi ini adalah tempat sampah!
Hei, lihat salju itu! Dingin dan bersalju! Ini adalah jenis salju terbaik!
Kita akan membuat boneka salju, Karen, kau membuat kepalanya!
Kepala adalah bagian paling sulit, minta tolong pada seseorang!
Kita panggil dia apa? Kita panggil Harold saja? / Tidak.
Abakadaba? / Oh, Tidak.
Oatmeal? / Oatmeal?!
Bagaimana kalau... Frosty?
Frosty?
Ya! Frosty saja. Frosty si boneka salju!
♪ Frosty si boneka salju, sungguh sebuah jiwa yang bahagia dan gembira. ♪
♪ Dengan pipa kayu dan berhidung kancing, dan dua mata dari batu arang. ♪
♪ Frosty si boneka salju... ♪
Kembali ke sini, kau!
Selamat Ulang Tahun!
Topi itu membuat Frosty hidup. Itu pasti sihir.
Sihir? Topiku, sihir?
Lihat saja.
Jika topi ini ajaib, aku ingin dikembalikan.
Tapi itu bukan punyamu lagi! Kau sudah membuangnya!
Jangan membantah orang yang lebih tua, Dasar gadis kecil nakal.
Dan kau, tetap di dalam sana, atau tidak ada wortel di hari Natal.
Tetapi kau tidak boleh mengambil topi itu, topi itu membuat Frosty hidup.
Kau lihat kejadiannya!
Aku tidak melihat apa-apa.
Diam, aku tidak bisa kehilangan topi ini jika benar-benar punya sihir sekarang!
Itu akan membuatku menjadi seorang pesulap kaya!
Tetapi kita melihat Frosty hidup, bukan? / Uh-Huh, kami yakin itu.
Kalian anak-anak bodoh percaya pada semua yang kalian lihat.
Saat kalian dewasa nanti, kalian akan menyadari bahwa boneka salju tidak bisa hidup.
Tapi kita...
Konyol, konyol, konyol!
Aw, Frosty, kami tidak peduli apa yang orang dewasa bilang, kami tahu kau hidup.
Kami tahu, Frosty. Kami sudah tahu.
♪ Frosty si boneka salju, sungguh sebuah jiwa yang bahagia dan gembira. ♪
♪ Dengan pipa kayu dan berhidung kancing, dan dua mata dari batu arang. ♪
♪ Frosty si boneka salju adalah dongeng seperti mereka bilang. ♪
♪ Ia terbuat dari salju tapi anak-anak tahu ia akan hidup suatu hari nanti. ♪
Sekarang, tentu saja, topi itu memang milik Frosty dan anak-anak.
Bagian itu harus diperjelas.
Oleh karena itu, Hocus Pocus berhak dalam apa yang akan dia lakukan.
Yah, Hocus Pocus berlari kembali ke anak-anak secepat dia bisa.
Lihat! Topinya kembali. Mari kita lihat jika itu akan membuat Frosty hidup lagi.
Selamat Ulang Tahun!
Hei, aku mengucapkan kata pertamaku. Tapi boneka salju tidak bisa bicara.
Baik, ayolah, ini lelucon apa. Aku benar-benar bisa hidup?
Maksudku, aku bisa berkata-kata, aku bisa bergerak.
Aku bisa akrobat, aku bisa menyapu, aku bisa menghitung sampai 10.
1, 2, 3, 4, 5, 9, 6, 8... Yah, aku bisa menghitung sampai 5.
Kalian tahu? Aku bahkan gampang geli. Bahkan, semuanya hidup. Aku hidup!
Sungguh sesuatu yang bagus terjadi pada seorang pria baik seperti aku.
♪ Pasti ada semacam sihir dalam topi sutera tua yang mereka temukan. ♪
♪ Di saat mereka letakkan di atas kepalanya dia mulai berdansa. ♪
♪ Frosty si boneka salju bisa hidup ♪
♪ dan anak-anak bilang dia bisa tertawa bermain seperti kau dan aku. ♪
Uh oh...
Ada apa, Frosty?
Wah, apakah ada termometer di sini?
Di sana di dinding, kenapa?
Oh, aku takut itu terjadi. Termometer berwarna merah.
Aku benci termometer merah.
Kenapa, Frosty?
Karena jika termometer menjadi merah, suhu akan naik.
Dan jika suhu naik, aku mulai mencair.
Dan jika aku mulai mencair...
Aku akan lemah!
Maka kau harus pergi ke tempat di mana kau tidak akan mencair.
Satu-satunya tempat yang aku tidak akan mencair adalah Kutub Utara.
Kalau begitu kami akan membawamu ke sana!
Ya, kami akan membawamu ke Stasiun kereta api kota dan menaikkanmu ke kereta api.
Bagus, aku selalu ingin melihat-lihat kota. Mari kita berpesta merayakan hal itu!
Mari kita melakukan parade!
♪ Frosty si boneka salju tahu matahari sangat terik hari itu, jadi dia bilang... ♪
♪ mari berlari dan bersenang-senang sebelum aku mencair. ♪
♪ Menyusuri desa dengan gagang sapu di tangannya, berlarian kesana... ♪
♪ kemari di sekitar lapangan, berkata tangkap aku jika kau bisa. ♪
Ayo anak-anak, ikuti pemimpin!
♪ Dia memimpin mereka menyusuri jalanan kota tepat menuju polisi lalu lintas, ♪
♪ dan dia hanya berhenti sejenak saat dia mendengar teriakan berhenti. ♪
Stop. Stop. Stop!
Baiklah, Anda tidak melihat lampu lalu lintas?
Apa itu lampu lalu lintas?
Di atas sana di tiang lampu!
Apa itu tiang lampu?
Oh, Anda ingin di tiket (denda), sok tau?
Aku suka itu, ke Kutub Utara, tolong!
Anda harus memaafkan dia, pak.
Anda tahu, dia baru saja hidup dan dia tidak tahu tentang hal-hal seperti itu.
Oh, Yah, oke, jika dia baru saja hidup. Jalan terus!
Dasar boneka salju konyol. Setelah mereka hidup mereka tidak tahu apa-apa.
Menjadi hidup?
Kami ingin Tiket ke Kutub Utara, tolong.
Hmm... Apa? Ya. Kutub Utara? Oh, ya baiklah nona.
Rute Anda lewat Saskatchewan, Teluk Hudson,
Nome Alaska, Klondike, dan Aurora Borealis!
Harus transit dulu di Nanuk Northville.
Ongkosnya 3.000 dolar dan empat sen, termasuk pajak.
Oh, tapi kami tidak punya uang...
Tidak punya uang!?
Tidak ada uang, tidak ada tiket!
Sekarang aku takkan pernah bisa ke Kutub Utara.
Oh, Frosty, kau tidak boleh mencair!
Oh, Karen, bukankah kau pernah menjadi lemah juga.
Ada apa, Hocus? Di luar jendela?
Gerbong berpendingin menuju utara.
Kau akan aman di sana, Frosty! Ayolah!
Penuh dengan es krim...
dan kue Natal beku.
Sungguh perjalanan yang menyenangkan!
Cepat, Frosty, kereta akan berangkat!
Kau juga ikut ke Kutub Utara?
Aku yakin ibuku tidak akan keberatan,
asalkan aku pulang saat makan malam.
♪ Frosty si boneka salju harus segera pergi, ♪
♪ tapi dia melambaikan tangan selamat tinggal mengatakan jangan menangis. ♪
♪ Aku akan kembali lagi suatu hari nanti. ♪
Aku harus mendapatkan topi itu kembali.
Berpikir, jahat, berpikir, jahat, berpikiran jahat.
♪ Dia akan kembali suatu hari nanti. ♪
Sekarang sebenarnya, gerbong berpendingin adalah cara yang baik untuk bepergian.
Memang bagus... jika untuk manusia salju atau kelinci yang berbulu.
Tetapi untuk Karen...
Kau kedinginan, Karen?
Itu pertanyaan konyol.
Kau tidak akan bersin jika kau tidak dingin.
Yah... hanya... hanya... sedikit.
Frosty menyadari Karen harus keluar dari gerbong itu sesegera mungkin.
Maka ketika kereta kecil itu berhenti...
membiarkan kereta cepat yang penuh dengan wisatawan Natal lewat,
Frosty menggunakan kesempatan itu dan cepat keluar dari gerbong itu.
Oh, kalian menipuku! Ini tidak adil!
Yang bisa dilakukan Profesor Hinkle hanyalah melompat.
Frosty harus pergi sejauh mungkin sebelum Hinkle sadarkan diri.
Tetapi hutan yang mereka lalui masih sangat dingin.
Hocus, aku harus membuat tubuh Karen menjadi hangat atau dia akan mati!
Aku tidak bisa membuat api.
Waduh, itu sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Kukira kita sebaiknya tetap bergerak...
sampai kita menemukan seseorang yang bisa melakukannya.
Kemudian tiba-tiba mereka tiba di lembah kecil...
yang tampaknya gaib.
Malam itu adalah malam Natal dan binatang hutan...
semuanya mendekorasi untuk perayaan besar mereka.
Mereka tahu Santa akan datang malam itu...
dan mereka ingin segalanya menjadi tepat.
Hocus, bicaralah dengan binatang itu.
Lihat jika mereka mau membantu dan membuat api untuk Karen.
Semua hewan merasa senang untuk membantu.
Mereka menemukan tempat yang jauh dari lembah...
agar api tidak akan menyambar pepohonan.
Segera saja ada percikan dan tidak lama...
tercipta api yang indah.
Frosty berusaha menjauh dari nyala api.
Hocus, kita harus mencari seseorang untuk membantu Karen pulang sebelum dia membeku.
Dan aku ke Kutub Utara sebelum aku meleleh, tetapi siapa?
Tidak, jangan Marinir.
Tidak, jangan Presiden Amerika Serikat.
Oh, mereka berdua ide yang berlebihan, tapi...
kita harus menemukan seseorang yang dekat.
Ya, Santa Claus. Itu ide bagus.
Kenapa tidak terpikir olehku sebelumnya?
Hocus, kembalilah ke tempat hewan itu.
Jika Santa datang, bawa dia ke sini.
Mengerti?
Cepatlah!
Maka Frosty berjaga-jaga,
menunggu dengan sabar sepanjang malam menunggu kedatangan Santa.
Tapi tiba-tiba...
Oh, api unggun.
Yah, bukankah itu sangat nyaman?
Tidak! Jangan!
Sekarang, berikan padaku topi itu atau tidak!
Atau kalau tidak apa?
Yah, jangan merepotkan aku dengan rincian, berikan padaku topi itu!
Naiklah ke pundakku, Karen!
Anda lihat, Frosty, karena dia terbuat dari salju...
dia menjadi manusia berperut besar tercepat di dunia.
Dan si tua Profesor Hinkle segera tertinggal jauh.
Dan sekarang keberuntungan Frosty...
ada rumah kaca kecil tepat di bawah bukit...
digunakan menumbuhkan bunga poinsettias tropis...
yang berharga untuk acara Natal.
Pasti di dalam hangat dan nyaman...
bagi bunga Natal untuk tumbuh begitu indah.
Mari kita masuk.
Oh, tapi, tapi kau akan mencair!
Hanya sedikit. Aku akan di dalam sebentar.
Lagipula, aku sudah lama ingin menurunkan sedikit berat badan.
Wah, tinggal di sini lebih lama...
dan aku akan benar-benar membuat percikan di dunia.
Sekarang aku mendapatkanmu, dan saat kau meleleh...
topi itu akan menjadi milikku!
Santa sudah datang, tapi...
apakah dia terlambat?
Hocus menjelaskan situasinya pada Santa,
yang fasih berbahasa kelinci.
Dan ketika mereka tidak menemukan Frosty dan Karen di bukit...
Santa mengikuti jejak Frosty di salju menuju rumah kaca.
Tetapi ketika mereka sampai di dalam,
pemandangan mengerikan yang mereka lihat.
♪ Frosty si boneka salju ♪
♪ adalah jiwa yang bahagia, ♪
♪ dengan pipa kayu dan berhidung kancing... ♪
♪ dan dua mata dari batu arang. ♪
Mereka terlambat.
Terlambat? Kenapa, omong kosong!
Jangan menangis, Karen.
Frosty tidak pergi selamanya.
Kau tahu, dia terbuat dari salju Natal...
dan salju Natal tidak bisa hilang sepenuhnya.
Oh, terkadang dia hilang selama hampir satu tahun pada suatu waktu...
dan berubah bentuk menjadi hujan di musim semi dan musim panas,
Tapi kau harus yakin...
ketika angin Desember ceria menciumnya,
itu akan berubah menjadi salju Natal lagi!
Ya, tetapi dia adalah temanku.
Pehatikan.
Tunggu dulu!
Aku ingin topi itu dan aku menginginkannya sekarang!
Jangan kau berani menyentuhnya!
Dan apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Jika kau berani menyentuh pinggiran topi saja,
Aku takkan pernah membawakanmu hadiah Natal lagi selama hidupmu.
Tidak lagi?
Tidak lagi!
Tidak ada lagi sulap kartu atau bola ajaib atau...
Tidak ada apa-apa lagi.
Oh, itu tidak adil.
Maksudku, kami penyihir jahat juga harus mencari nafkah.
Sekarang kau pulanglah dan tulis "Aku sangat menyesal atas...
apa yang kulakukan pada Frosty" seratus miliaran kali.
Dan kemudian mungkin, mungkin keinginanmu...
Kau akan menemukan sesuatu dalam kaus kakimu besok pagi.
Mungkin topi baru?
Oh, ya Tuan. Selamat tinggal semuanya.
Maaf atas semua masalah ini, tapi aku akan sibuk menulis.
Sibuk, sibuk, sibuk!
Ayo, Frosty, kami semua menunggumu.
Selamat Ulang Tahun!
♪ Frosty si boneka salju... ♪
♪ adalah dongeng yang mereka katakan. ♪
♪ Dia terbuat dari salju tetapi anak-anak tahu... ♪
♪ suatu hari dia akan hidup. ♪
Dan kemudian Santa mengantarkan Karen pulang ke rumahnya...
dan bersiap-siap mengantarkan Frosty ke Kutub Utara.
Karen tidak suka mengucapkan selamat tinggal pada Frosty,
Tapi seperti yang dijanjikan Santa,
Frosty kembali setiap tahun dengan keajaiban salju Natal.
Dan setiap tahun ada perayaan besar dengan parade besar Natal.
♪ Thumpity thump thump thumpity thump. ♪
♪ Lihatlah ke mana Frosty pergi. ♪
♪ Thumpity thump thump thumpity thump. ♪
♪ Melewati bukit salju. ♪
♪ Frosty si boneka salju, sungguh sebuah jiwa yang bahagia dan gembira. ♪
♪ Dengan pipa kayu dan berhidung kancing, dan dua mata dari batu arang. ♪
Dan dengan adanya Frosty si boneka salju, Natal selalu menjadi sangat gembira.
Untuk Anda, Selamat Natal juga!
♪ Frosty si boneka salju harus segera pergi, ♪
♪ tapi dia melambaikan tangan selamat tinggal mengatakan jangan menangis. ♪
Aku akan kembali pada hari Natal!
Translated By : C r V IDFL@SubsCrew
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.me ---