Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Vai, minhas filhas!
Olá, Bob.
Olá, Ms. Cuddy.
Enter, o jantar está pronto.
Esta torta é feita com pêssegos
enlatada.
Havia quatro latas.
Quem vai comprar os outros três?
Ela é muito boa.
Agora, se quiser, considerando pós-prandial.
Um o quê?
Um pouco de música.
Eu amo a música.
Há, no prado
Quando a urze selvagem
Na beleza calma e sorriso cresceu
Há uma pequena casa e uma trepadeira
Quem gosta de envolver sua varanda
Nesta casa tranquila vi uma criança adorável
Seus olhos azuis irradiar gentileza e bondade
As ondulações de seus cachos loiras como o linho
Flutuando no ar de verão
Pura como o lírio, feliz e livre
Ela era a luz desta pradaria
Todos que a conheciam aperto de feltro
Rosalie "The Flower of the Prairie"
Está tudo bem, Ms. Cuddy.
Eu tenho o queijo.
Queijo?
Você sabe, eu tenho cabras.
Eu sei.
Faço queijo desde o seu leite.
Quer um gostinho?
Eu tenho no meu bolso.
Seria bom depois de frango frito e torta
hoje à noite.
Neste caso,
aqui está.
O que um queijo delicioso.
Por que não se casou?
Fazer o que?
Resolver juntos.
Terra, animais, ferramentas, nossas vidas ...
Os pratos em grande.
Com minhas economias
que iria construir em nossa terra.
E se tivéssemos filhos, ainda melhor.
Em qualquer ponto de vista,
funciona.
Então, por que não casar?
Eu quero me encontrar uma mulher no Oriente.
Por favor, Sr. Giffen.
Você não pode dizer não.
Ms. Cuddy ...
Obrigado pela oferta, jantar
o concerto, e tudo o que ...
Mas eu não posso me casar com você.
Eu não posso.
Eu não vou fazer isso.
Eu não sou perfeito ...
Você é mandona.
E muito dura.
Não é curar.
Aquele ainda está respirando, mãe.
Mãe é morta!
Ela morreu.
Vou levá-lo para fora.
Não! Devemos enterrá-lo corretamente!
Vou preparar.
Ela logo se sentirá.
Não!
Você queria que ela morresse.
Você odiava.
Você me odeia.
Te odeio!
Você não pode deixar a mãe para fora!
Pare com isso!
Você não pode deixar a mãe para fora!
O gel ...
O frio ...
Ice!
Meu Deus ...
O que eu devo o prazer, Reverendo?
É primavera!
Como são Clydene e filhos?
Sua mais desagradável. Los maiores.
Fixe sua mula e entra.
Mulheres ao redor ter problemas.
Ele me falou sobre isso.
Isso é sério.
Adivinha o que eu pedi?
Eu não sei ...
Melodeon.
A sério?
Si. Too difícil carregar um piano.
Quando vou ao lobo, ordeno Mason & Hamlin melodeon.
Este será o único no Território.
No Oriente, eu tocava piano por hora.
Eu não posso viver sem música.
Deixe-me fazer os pratos.
Eu não preciso de ajuda.
Como estão as coisas com Giffen?
Às vezes eu empresto minhas mulas.
Isso me ajuda para o meu milho.
Foi plantado com batatas. Atendemos nossos barreiras.
E você?
Quando os meus touros fizeram aqui, eles montam suas novilhas.
Bem ...
Você se dá bem.
Ele vem para comer de vez em quando.
Como eu.
Você é um bom cidadão.
A cama no sótão é legal.
Alimentar os porcos antes de ir dormir.
Você vai me dar um filho.
Nunca!
É um país livre, Dowd! Ninguém pode me forçar.
Prefere não dizer Seu nome em vão, Vester
não em sua casa.
Eu não vou. Eu não posso.
Por que não?
Em nome de nosso Salvador, Vester por que não?
Eu não posso deixar minha colheita,
nem minhas filhas,
e eu não tenho dinheiro para o carrinho.
Discordo.
Então o que podemos fazer para Theoline?
Eles colocá-lo no galpão.
Você é desumano, Vester Belknap!
- Estou aqui para o sorteio. - Eu também.
Devemos nós?
E Vester?
Eu vou matá-lo.
Isso quer dizer que?
Eu vou matá-lo.
O que ela disse?
Eu disse que vai chamar Vester para Belknap.
Vamos.
É um teste cruel, Concordo com a sua frase.
Suas mulheres são piedosos e devotados.
Mas o fardo era pesado demais.
Continue a desenhar.
Quem desenha o feijão preto
trazê-los de volta para suas famílias.
A senhora começa?
- Vou chamar o último. - Eu vou.
Mantenha as mãos fechadas no mesmo período.
Thor.
Ms. Cuddy.
Mantenha as maos aqui.
Três ... A ...
Se eu tenho preto ...
Dois.
Três.
Vester depois ir?
Ele disse que não.
Ele deve fazer, ele é nosso.
Eu o batizei.
- Eu não confio nele. - Nem eu.
Isso mesmo, o reverendo.
Vester é um bruto,
desprovido de consciência.
Eu vou.
Você não pode.
Si. Irei.
Uma mulher?
Eu posso andar, como todo mundo.
E liderar um grupo, e atirar. Você sabe disso.
Eu posso cozinhar e cuidar
dessas mulheres, melhor do que você.
Ela está certa.
Absolutamente certo.
É muito bom, senhorita Cuddy.
Diga-nos o que você precisa.
Quando você foi embora?
- O mais breve possível. - Nós 05 de maio
Pode ser devolvido para 04 de julho.
Reverendo, não podemos aceitar.
Uma mulher sozinha não pode conduzir uma carroça em todo o país.
Muito menos três filhos de Deus os menos dotados.
Então venha comigo, Ms. Lençóis.
Você, também, Ms. Polhemus. Mesmo melhor.
No. Vós, maridos, crianças
que você precisa.
Não para mim, porque eu vivo, singularmente sozinho.
Suficiente. Sente-se, por favor.
Eu tenho medo que você está certo para o Sr. Belknap.
Não podemos confiar nele para tal tarefa.
Existe um homem de confiança que precisamos.
Nós vamos equipá-lo com o melhor
para a viagem, Ms. Cuddy.
Por favor, desculpe-me, senhores.
É ver o seu trenó?
É isso aí.
Meu Deus ... O que é isso?
Um caminhão de gado. Eu tenho que voltar no ano passado.
Desde que ele estava ali, na neve.
Quando Svendsen e Sours veio,
eles fizeram um acordo: Eu dei a eles.
Eu estraguei as janelas
já bem lubrificado,
Mudei os raios e aros.
Exatamente o que é necessário para essas mulheres.
Eu coloquei uma trava na porta.
Por quê?
Para bloqueio.
Por que eu faria isso?
Pense nisso.
E isso?
Se anexar alguma coisa ...
Coloquei dez.
Céu ...
Eu não estou pronta.
Está com medo?
Um pouco ...
Olha, Mary Bee.
Você tem um bom veículo
mulas
e você vale a pena
homens ao redor.
É muito bom, o que você faz.
Então, sem hesitar,
prepare-se,
e fazê-lo.
Toda a gente sabe?
Sim.
O que eles dizem?
Nada.
Pessoas como causa morte e os impostos
mas em termos de loucura,
eles preferem ficar em silêncio.
Ms. Cuddy!
Mary Bee!
Eu procurei por você na cidade.
O que você é, reverendo?
Você dá a essas cartas, seus parentes
perto de Hebron em Iowa e no Oriente.
Será uma longa jornada, Difícil e perigoso.
Tenho certeza.
Deus te abençoe.
Que Ele possa cuidar de você. Eu acredito em você ...
Eu sei.
Eu o faria se pudesse.
Agora, vamos orar.
Nosso Pai, proteja sua filha neste esforço.
Dê-lhe força e guiá-lo
para acompanhar a casa essas pobres almas.
Escutai a nossa prece.
Em nome de Cristo, seu único filho
que deu sua vida
para redimir nossos pecados.
Amen.
Saia, as terras ladrão!
Filho da puta!
Traga-se,
você vai chorar o pouco tempo que lhe resta para viver.
Filho da puta mesmo!
É a propriedade de Bob Giffen.
Bob Giffen abandonou
meus advogados entraram minha reclamação.
Venha para baixo, ou eu vou fazer um teste! Eu tenho advogados!
Temos de travar esse filho da puta!
Você é um anjo?
Você não está morto.
Me ajude.
Pode me ajudar?
Pelo amor de Deus?
Imagine que eu faço,
O que você faz para mim?
Tudo. O que você quer! Deus é minha testemunha!
Se eu libertá-lo, você vai me obedecer?
Sim. Eu juro!
Você jura?
Eu juro ...
Juro diante de Deus Todo-Poderoso você estava falando.
"A vingança é minha"
diz o Senhor.
E "deixe-os vir a mim"
e "amar o próximo" ...
Desata-me desta árvore de aflição,
e eu vou fazer o que você diz. Juro por Deus.
Por favor ...
Ok.
Eu vou salvá-lo.
Eu tenho um trabalho para você.
Se você tentar me machucar
ou a tentativa de escapar,
Eu te mato.
Remover a corda.
Eu tenho que pegar minhas coisas.
Foi Bob Giffen ...
Eu nunca tinha visto.
- E as suas cabras? - Eu comi.
Assim, você chutou e enforcado ter roubado Bob.
Mas está abandonada, veja.
Ele não tem mais nada.
Ele deixou no Oriente ser uma mulher.
Ele é abandonado.
Tenho certeza.
Chama-se a desistir.
Caramba ...
Unhitch as mulas.
Cuide da minha égua, Dorothy,
e verifique se eles têm
para comer e beber.
Seu cavalo também.
Caso contrário, eu faço, mas você comer uma hora depois.
Aqui, vamos lá!
Avance!
Aqui!
Lave antes de entrar.
O que é este trabalho?
Gostaria muito de receber
você não quebrar a sua cadeira.
Meu nome Cuddy. Mary Bee Cuddy.
Onde está o Sr. Cuddy?
Eu não sou casado.
Qual é o trabalho?
Três mulheres aqui perderam suas mentes.
Seus maridos não pode lidar com isso.
Nós trazê-los de volta em Iowa Do outro lado do rio.
- O Rio Missouri? - Estamos indo embora amanhã.
Meu Deus, isso é de cinco semanas!
Eu não tolero blasfêmia debaixo do meu teto!
É por isso você é único!
Vai caçar guia-me, me afinação
e me ajuda com os animais.
Eu paguei por isso.
É este trabalho você jurou fazer.
Três loucos por cinco semanas é além do nosso mercado.
Se você mentiu para mim
e pensar abandonar suas responsabilidades
Você é um ser sem fé,
mais perto de um porco que um homem de palavra.
Isso é bom. Você não é um presente ou,
resistente como uma panela velha e autoritária.
Mas eu simplesmente, como eu disse,
com seu tolo como eu me sinto como ele.
Mas deixe-me ir onde e quando eu quero.
Agora, se me permitem, Onde diabos está a minha cama?
No estável.
Este é o seu lugar.
O que você está fazendo, mãe?
Eu limpo.
Você vê que eu limpar.
Por quê?
Por que você limpar?
Nossa casa está limpa.
Nossa casa estava sempre limpo.
Mãe, você perdeu sua mente.
O solo é feito de pó.
Você vai tirar o pó da poeira?
Esta casa será limpa.
A limpeza é próximo a piedade.
Lá em cima na Encruzilhada
Há uma pequena casa
Cujas paredes são curvas
Lá em cima na Encruzilhada
Há uma pequena casa ...
O vento espalhou todo o milho.
Eu sei.
Não é possível que o aquecimento com picos.
Mais milho para comer.
Apenas orelhas.
Apenas velho espigas sem grãos.
Eu sei.
Trigo e aveia estão mortos.
Eu sei Line.
O que você sabe?
Você está louco?
Pare aí.
Esconder-me atrás.
Por quê?
Eu não escaparam de uma corda por outro:
Eles iriam me pendurar ainda.
Pode-se reconhecê-lo.
Você tem dinheiro?
Um pouco.
Por quê?
Preciso de 3 caixas de cartuchos e um jarro de uísque.
As bolas podem ser. No uísque.
Por que não?
Você bêbado mulheres quase indefesos? No.
Então eu não vou com você. Adeus, Cuddy.
Qual o seu nome?
Este é o meu problema.
Eu vou para o banco, Eu preciso do seu nome.
Então vamos George.
George quem?
Briggs.
George Briggs.
É isso aí.
Leia.
Vou lê-lo.
"George Briggs, Sra Carter em Altha.
"Igreja Metodista Hebron, Iowa."
Então o que?
Há 300 dólares neste envelope. Eles são para você.
Em seguida, dar-lhes a mim.
Vou postar o que não.
Por que não ficar com ele?
Em Hebron, Ms. Carter se recuperar.
Seu marido não é velha. Deve ser monitorizado.
Ele pode reagir mal quando você toma Arabella.
Madame ...
Aqui está.
Minha esposa, Belle.
Prazer em conhecê-lo Sra Sours.
Ela não disse nada, Ms. Cuddy.
Ela fica lá, olhando pela janela.
Como se seu corpo estava desgastado.
Eu o levei para o banheiro, despe à noite
vestidos da manhã ...
É quanto tempo?
Desde ...
Eu reconheço.
Quantos anos ela tem?
19.
E você?
21.
Eu vejo.
Ela era tão linda, Ms. Cuddy.
Será talvez.
Você poderia se dê ao trabalho de ajudar?
Agora.
Deus te abençoe, Garn.
E ter isso.
O presente de casamento sua avó.
Ela deve mantê-lo.
Vou garantir ela está bem com ele.
Vai demorar algumas semanas.
O reverendo confirmará ela está bem.
Bye!
Você não me ama?
Você sequer olhou para mim.
Você não tem nada para fazer.
Vá para casa, brincar com bonecas.
É por isso que você me deixou.
Você não me ama.
Bye ...
Nada a fazer, vá para o diabo!
Você não me ama.
Olá, Sr. Svendsen.
Entre.
Ela está pronta.
Por que é ligado?
"Deus vai castigá-lo", disse ela.
Ela pensa que é Deus.
Em Iowa, seu primo levá-lo ao asilo.
Pare com isso!
Como é que vamos fazer as pazes?
Abra a porta do carro.
Pare com isso!
Abra a porta do caminhão!
Ajude-me a puxar.
Não retire.
Ela iria tentar matá-lo,
e matá-la também. Sair.
O que é este filho da puta está fazendo aqui?
Ele vem com a gente.
Ele tentou roubar a terra Bob Giffen.
Eu preciso de ajuda.
Ele estava a ser enforcado.
Mr. Svendsen.
Desce do carro.
Abaixo imediatamente
ou eu vou matá-lo no local.
Eu não posso ir sozinho. Eu preciso dele.
A caminho.
Nem as bolas para me enforcar. Meu cavalo iria fazer o trabalho.
Devemos nós.
Continue jogando esse filho da puta.
Eu vou cuidar de sua esposa, Eu prometo.
Será seguro.
Dou-lhe a minha semente ...
Mas você se recusa.
Você vai receber a minha semente, mulher.
Você deve levar o meu filho.
Vá para o seu quarto, Eu preciso falar com sua mãe.
Theoline, sou eu, Mary Bee.
Derrota ...
Desfazer os laços? Sim.
Desfazer, desfazer ...
Você me conhece, Theoline?
Line, minha querida,
sou eu, Mary Bee seu amigo.
Você me reconhece?
Ouça, meninas,
sua mãe está muito doente.
Mas ela ainda o ama tanto.
Você deve gostar também, e ajudar como puder.
Isso é o que você faz:
Você vai se despir, ferver água
e lavar. Com sabão.
Da cabeça aos pés.
Em cima da cama?
Na cama
Também lavar os cabelos. Em seguida, pintá-lo.
Então encontrá-lo roupas limpas,
e vestir-lo.
Ao fazer isso,
sorrir para ele dizer-lhe coisas agradáveis.
Você sabe que uma canção?
Conhecemos "afundou suavemente bela Afton."
Ele vai ficar bem.
E quando você estiver pronto, também ajudar o seu pai.
Você vai ser donas de casa.
Tenha uma varredura,
fazer pratos,
ventilar a roupa de cama ...
Mostre-lhe que você é grande.
Você faria isso por ele? Para mim?
Isso é bom.
Então cante.
Delicadamente fluindo, bonito Afton ...
Bem. E lembre-se,
ama seu querida mãe.
No trabalho, minhas pequenas abelhas. Venha aqui.
Delicadamente, fluindo, Eu vou cantar uma canção
a sua glória
Minha Maria está dormindo, embalada pelo som do seu curso
Delicadamente fluindo, bonito Afton, não perturbe o seu sonho
Dove, o eco do vale Blackbirds assobiar ...
Ms. Svendsen, é você?
Por favor, pare de choramingar.
Ms. Svendsen Pedi-lhe para parar.
Por favor!
Pare!
Imediatamente! Pare!
Essas mulas realizada até o Rio Missouri?
Não sem uma boa oferta de milho.
O que se move a orelha sabe falar sobre isso.
É o pensador. A outra é o trabalhador.
Como eles serão chamados?
Mulas não precisa de um nome, mas comer. De preferência, o milho.
Este vai ser chamada Graça, e que uma redenção.
Minha égua é Dorothy, É como minha irmã.
Ela se casou com um médico, no Estado de Nova York. Ele vem daí.
Dorothy tem um menino de seis anos, e um bebê a caminho.
Perdemos nossa mãe, filhos.
O que você chama seu cavalo?
Brown.
Com tais mantas finas, está frio aqui à noite.
Você notou.
Devemos nos mover em direção ao sudeste, seguir o leito do rio.
No.
Há a passagem, se precisar de ajuda.
Existem três tipos de pessoas:
A maioria, que não querem ver loucura.
Os traficantes, que querem te estuprar.
E os índios, que irá matá-lo.
Então você violar. Depois de me matar.
Vamos direto ao leste, em direção ao rio.
Era uma carga sagrada.
Não é uma carga de seres humanos.
Eles são loucos.
Deus diz.
Eu também.
Passe-me o pan. Estimo $ 300.
Levantar-se! Levantamo-nos!
Fazer xixi!
Vamos lá, vamos lá.
Atenção para a cabeça.
Devemos nós.
Piss.
Caramba!
Cócoras!
Vá em frente, mijo.
Deus
vai castigá-lo.
Deus vai castigá-lo.
Eu amo árvores.
Eu não vejo muitas vezes.
Eu sinto falta.
Deus está bem ...
Em Nova York ...
há muitas árvores.
Você ainda não profanar ...
Você está horrível.
E mórbida!
Eu não quero ser frio à noite.
Eu preciso dessa pele não esta morto indiano.
Eu estava nos dragões.
Companhia C Dragões dos Estados Unidos.
No Fort Kearney.
Nós lutamos de vez em Kansas contra os malditos Kiowas.
Diga.
Fomos para Fort Leavenworth.
Para o reabastecimento.
Carrinhos seis mulas e um rebanho de 300 cavalos.
Kiowa, preso como moscas.
Pinturas guerras. Provocações.
"Embora verdadeiro e realista."
Eles queriam que os nossos cavalos.
Eu vejo.
Acampamos perto do rio Arkansas, uma noite
eo nosso grupo tinha ligado 36 mulas
300 cavalos de potência e caixa de areia.
Areia!
Estes lugares não iria reter um cão de pradaria na areia.
É claro que, naquela noite,
Kiowas veio, cavalos assustados.
Foi pânico.
Eles colocam os carros em pedaços.
O rebanho foi preso nas cordas,
ferido por piquetes voadores.
Kiowas e correndo por aí, gritando e gritando.
Estávamos chateado!
Assim que tocou a comoção,
e continuaram ao amanhecer.
Pegamos os Kiowas, aqui e ali.
Grupo todo. Eles foram mortos até o último.
Nós conhecemos o rebanho antes de lançar seu acampamento.
Ele foi quebrado.
Bom trabalho!
C Empresa Dragons dos Estados Unidos!
É interessante.
Mantenha o seu trigo cheio de gorgulho, também mantém o seu cevada
Com a sua refeição, em meia hora fazer um bolo para Charley
Mais cereja cresce em altura
Mais cerejas são doces
Você mais fofo e uma menina enlaces
Quanto mais ela quer que você se casar
Charley é um grande cara
Charley é um dandy
Toda vez que ele vai para a cidade
Ela traz de volta meninas doces
Qual tribo?
Pawnee, sem dúvida.
O que é isso?
Bugle.
Em um momento ou outro, eles mataram uma corneta cavalaria.
O que eles querem?
Será que vamos ter. Mas eles não sabem o que é.
Nunca vi tal caminhão. Poderia manter a propriedade.
Ou soldados.
Qualquer coisa. Eles não sabem.
Eu conto quatro armas.
Se eles acham que vale a pena, estamos mortos.
Vou tentar persuadi-los.
Se alguma coisa me acontecer e vêm,
Lembre-se o rifle.
Trancar-se no carrinho.
Atire mulheres então você desenhar uma bola.
Há quatro bolas.
Venha aqui.
Hue!
Go!
O que eles vão fazer com Dorothy?
Provavelmente comer.
Não!
Nome de Deus ...
Ela se foi, Mr. Briggs!
Ela se foi!
Precisamos encontrá-la!
Foi apenas um cavalo.
Em pé, estúpido!
Ela não fez uma única etapa desde que saímos.
Nome de Deus ...
Ela é linda.
Olá!
Você é de onde, amigo?
Um comboio parou um pouco mais ao sul.
Muitos?
Trinta vagões, seis equipes.
Festa Falls, há duas semanas, Salt Lake.
Você está conduzindo?
Yeah! Procurei, você viu alguma coisa?
Nada. Eu estava procurando por esta jovem.
Ele é perdida.
Já não / não mais.
Amigo,
no meu carrinho lá,
Eu dirijo três louca para uma igreja em Iowa
eles retornam para o Oriente.
Esta menina é um deles.
Ela é casada.
O nome dela Sours.
Ela teve três filhos difteria varreu-los,
ela perdeu a cabeça.
Ela fugiu ontem.
Sou amigo dele.
Eu também.
Você não quer isso. Não neste estado.
Ela pode se espalhar suas pernas, certo?
Eu vou te dizer,
um só tem de perguntar.
Olha, beleza.
Você quer ir com isso, ele ou eu?
Você vê, ela já me ama.
Eu levá-la para casa.
Acho que não. Ela é minha agora.
A propriedade é o direito mais sagrado,
e nós estamos sozinhos aqui, certo?
Desculpe, eu vou levá-lo.
Meu Deus!
Vamos lutar,
e ver quem ganha.
Estou com você.
Bem.
Quando eu digo "jogar" as armas descartado.
Sempre que você quiser.
Jette!
Meu Deus!
Mais uma vez, e fazê-lo.
Jette!
Bye.
Você levou o seu tempo!
Ela morreu de frio.
Você perdeu um cavalo aqui é outra.
- Onde você esteve? - Um homem nos deixou.
Por que é que?
Porque ele está morto. Sra Sours estava para baixo.
Quem pode se atrevem a fazer isso?
Índios.
Para roupas.
Wolves.
"Cissy Hahn.
"Onze anos, dois meses, nove dias.
"Deus amou-a e chamou-a de volta para ele."
No caminho, Cuddy.
Eu vou corrigir essa grave.
- É tarde. - Nada a ver.
Como você quiser, eu vou.
Eu mantenho um cavalo,
Eu vou pegar você.
Não é meu.
Este será o pinto.
Eu também quero uma pá.
Oh, Pai misericordioso,
Príncipe Jesus,
Bom Pastor
Quem faz a colheita de virtudes
Aceita este testemunho Proteja a terra,
Isso leva
Com amor para o descanso eterno.
Envie-me um sinal Te casar.
Tal como nós,
E me amar.
Oh, me ama, eu imploro.
Amen.
Por que você não acendeu o fogo?
Você quer jantar?
Acendi um fogo para você.
Onde está a pá?
Perdi a pá caramba!
Nada a ver com a pá!
Você é louco!
Nem por isso, Cuddy.
Eu tento levar minha carga mais rápido para o rio, para ganhar $ 300.
É isso aí.
Algo mais.
Será que vou conseguir?
Ouve a minha oração
Envie-me um sinal para me casar com você
Aceita este testemunho e me amar para sempre
Mas se eu tivesse que morrer Mantenha sua promessa
Faça o nosso duas irmãs c
E enterrá-los para sempre
Traz lembranças Amemos para a eternidade
Eu não conseguia dormir.
Eu faço.
Quando se trata não é?
Uma semana ...
Quase.
Talvez um mês. Eu sei.
Uma abordagem. Você vai ficar em Iowa ou para trás?
Eu não sei.
Você não gosta de planejar.
Não, não realmente.
Mr. Briggs
você é inteligente.
Se você pensar sobre isso,
você vai ver a sabedoria.
Quando realizamos Ms. Carter
poderíamos casar e caminham juntos.
Tenho 31 anos de idade. Se eu tiver que me casar, logo,
e você não rejuvenescer.
Você viu a minha casa, e meu gado.
Eu tenho dois belos campos, economias,
Eu sou forte e pode dar à luz.
Eu acho que a compra de leitões Primavera
e fertilizar o milho.
Este verão, eu vou ter 60 hectares de trigo.
Além disso, vou abóboras.
Formamos uma boa equipe, você e eu.
Juntos, nós só podemos ter sucesso. Não é?
Eu não sou um agricultor.
Você poderia tentar ...
Eu tentei uma vez com uma viúva,
norte de Wamego.
Examinando esses sulcos traquinas de manhã à noite.
Há mais linda vista que bunda de um b ovo.
Uma manhã eu saí.
Você abandonada.
Na despedida, eu era muito, mas eu nunca me arrependi.
Eu vejo.
Então você não vai se casar comigo.
No.
Eu não vou fazer isso.
Eu sei, Eu sou "duro como uma panela velha."
Mas pense nisso antes de Hebron e vamos falar-in.
Não custa nada para falar.
Mr. Briggs
você é uma coisa linda
reduzindo essas mulheres pobres em suas casas.
Se você não sabe, Senhor o conhece. Eu também.
Este pode ser o ato o mais generoso de sua vida.
Ou pode ser de $ 300.
Você não vai se casar comigo?
E eu é que sou grosseiro ...
Diga-me apenas uma palavra amável.
Como o que?
Eu sou uma boa mulher ... Eu te ajudei.
De qualquer. Você é uma boa mulher, você me ajudou.
Eu abandonou os Dragões.
Sim, Dragons C Empresa Estados Unidos, Fort Kearney.
Eu roubei um cavalo e saiu.
Nada vai me parar.
Apenas eu.
Eu quero
morar com você.
Você deve.
Salvei sua vida.
Por favor,
deixar-me a minha dignidade.
Levante os joelhos.
Leve-me em sua mão.
Lembre-se. Eu não tenho forçado.
Vou me lembrar disso.
Se dói, eu não posso ajudá-lo.
Eu sei.
Você me perguntou. Não me.
Eu sei.
Deixe-me entrar em você.
Sim.
Cuddy?
Cuddy!
Deus do céu, Cuddy,
nós concordamos para trazer essas mulheres.
Eu mantive minha palavra. Não é você.
Entende?
Você vê o que você fez? Você a matou.
Veja! Você a matou!
Também se preocupou em prestar atenção. Porra maluco.
Você não entende este mundo.
Nem mesmo mijar direito.
Sem você, Mary Bee viveria.
Ela não estaria aqui!
Se você não tivesse enlouquecido,
ela estaria em casa.
Se você tivesse se mantido estável e forte, ela estava viva
com ela em sua casa.
Você também. Mas não,
você ficou louco.
E você ficou louco e matou. Você diz o que?
Caramba ...
Eu continuo sozinho.
Cope.
Vá para o sul, alguém vai buscá-lo.
Nenhum de vocês entender o que eu disse.
Nome de Deus.
Olá.
As três mulheres fora ter comido por três dias.
Eles precisam de jantar um quarto e uma casa de banho.
É completo.
Com o quê?
Pessoas.
Eu não estou à procura de problemas
mas eu estou cansado.
E quando eu estou cansado, Estou irritado.
É um hotel. Eu tenho dinheiro.
Eu quero jantar. Um quarto para me
e outra para as três mulheres.
E quatro banheiros, se eu quero uma explicação.
Espere um minuto.
Bem-vindo!
Olá.
Meu nome é Aloysius Duffy e você?
Briggs.
Entendo
você está à procura de comida e abrigo?
Está certo. Para mim e para três passageiros.
Tripulação Curioso, eu deveria dizer.
Lamento ter que diminuir.
Por que é que? Este é um hotel, certo?
Eu ofereço-lhe uma bebida.
Magnífico.
É uma sensação boa.
Para ser honesto, você não poderia ter vindo em pior.
Um grupo de 16 potenciais investidores
chega em St. Louis por vapor e por barco.
Você vai entender que não podemos receber ninguém.
Estes são os homens ricos, e para o futuro
nosso negócio depende ...
O inverno foi rigoroso.
A estrada foi longa.
E eles não comi durante três dias.
Sinto muito.
Eles estão em mau estado,
e com fome.
Deixe-me vê-los.
Deus do céu.
Você não pode recusar.
Impossível ...
Mr. Briggs
eles são difíceis de ver, eu concordo.
Mas é hoje impossível.
O diabo o leite da bondade humana.
Agora, sair, e levar esse caminhão daqui.
E Deus te abençoe.
Um sapato no outro, Com cuidado, coloque seus braços
e nos levar a jantar
imediatamente.
Os meus sapatos de volta onde ele pertence.
Magnífico. Bem jogado.
Por favor, deixe, amigo,
Lamentando whisky que você ofereceu.
Muito bem. Mas você é o pior mentirosos, ladrões, filho da puta
Eu conheci.
Recusar mulheres e você vai se arrepender por toda sua vida.
Você vai dormir mais.
Você sufoca e com o seu uísque.
O alimento que você come
bloquear suas entranhas
e você vai morrer em seus excrementos.
Suas mães, suas irmãs s,
vossas mulheres e vossas filhas
amaldiçoar as vossas almas patéticas.
Em frente!
Pelo amor de Deus ...
Eu vou encontrar algo para comer.
Seja agradável, sono.
Estarei de volta em breve.
Você deve tipos.
Não olhe para trás.
O filho da puta!
Isso dói!
Céu ...
Era ridículo o chapéu com juta ...
Perdão Eu quero um Altha Carter nomeado
você sabe onde ela mora?
A esposa do pastor?
Sim, sem dúvida.
A Igreja Metodista está lá. Exatamente o oposto,
você vai encontrar o presbitério.
Bem, minha senhora.
Obrigado.
Vem, Maisy. Não olhe.
Sir?
Olá, minha senhora. Tem Altha Carter
a esposa de um pastor metodista?
Esse sou eu.
Meu nome é Briggs. Recebo os Territórios. Wolf.
Trago-vos três mulheres.
Mulheres?
Deus do céu, é claro!
Você gastou tempo, o Sr. Briggs.
Tranquiliza-me ver-te. Mas o reverendo não está lá.
Nós enterramos um Membro nossa congregação.
Mas ... Achei um chamado Cuddy levou-os aqui.
Este foi escrito Rev. Dowd.
Ela estava viajando com a gente há pouco.
Infelizmente febre levou.
Enterrei e fomos embora.
Mary Bee Cuddy.
Esse era o seu nome.
O que ...
perda terrível.
Deve ser uma pessoa boa e corajosa.
Sim, realmente.
Eles vieram por todo o caminho
nessa caixa?
Misericórdia!
É hora de conhecê-los.
Eu não tenho certeza de estar pronto.
Inverno tem sido doloroso.
Na verdade, minha senhora.
Sente-los no sofá, Mr. Briggs.
Eles estão falando?
Eles entendem
alguma coisa?
Eu não sei ...
Eu vejo seu olhos roll,
O que isto significa?
Difícil saber.
Talvez eles se lembram cada sala
seu passado.
Pobre.
Sua condição melhorou?
Eles não são mais luta, não tente escapar.
Conte-me seus nomes.
Theoline Belknap. Ela matou a criança.
Não me diga, Eu prefiro não saber.
Este é Nordic Gro Svendsen.
Ok ...
O nome dela é Arabella Sours.
É apenas uma criança.
Ela ainda tem uma boneca.
Ela teve três filhos difteria varreu-los.
Deus do céu!
Não diga mais nada.
Lá letras no saco
sobre seus parentes.
Eu vou.
Eles podem tentar me seguir.
Esta peça deve retê-los.
Eu quase me esqueci ...
Isto é para você,
Sra Sours.
Isso é adorável.
Talvez você queira,
um destes dias.
Adeus, senhoras.
Deus te abençoe.
Eu vou cuidar deles.
Eu vim para dizer adeus.
Você vai dar o vagão e mulas
este cavalo eo resto Metodista mulheres ...
Talvez ele vai cobrir o preço dos bilhetes de trem
e o resto.
Mr. Briggs! Eu aprecio.
É muito generoso.
Diga o reverendo eles merecem milho.
Você vai voltar lá?
Eu não sei.
Se o fizer,
agradecer Reverendo Dowd de mim.
Ok, minha senhora.
Em seguida,
nós dizemos adeus. Dê ao seu lado.
Nosso Pai, abençoe este homem por onde passa,
vigiá-lo.
Seu rosto que ilumina
e voltar um dia a sua casa.
Em nome de Jesus, amém.
Espero que nos encontremos novamente. Bye.
Você pode sair agora.
Muito se tornando.
Você é maravilhoso, senhor.
Quantos anos você tem?
16.
Você não tem sapatos ...
Esse é o meu negócio, certo?
Eu quero estes sapatos.
As apostas são altas, senhor. Você tem 50?
Aqui é 300.
Você se importa?
Continue.
Olhe, Sr. Carmichael.
"Bank of the Wolf"?
Ao lado de Wamego.
Quando você estava lá?
Há cinco, seis semanas.
Banco Loup faliu. Isso acontece o tempo todo
bancos agrícolas nos Territórios.
Eu também perdi o meu lugar destas moedas macaco.
Você tem o dinheiro federal?
Não ...
Passei tudo.
Desculpe, senhor. Eu não posso aceitar esses bilhetes.
Ninguém vai.
Você não pode ficar sem jogar.
Devo pedir para sair.
O quê?
Por favor, deixe a mesa.
Você não é exatamente para você aqui.
Você sabia que uma chamada Mary Bee Cuddy?
Não, senhor.
Estas são para você.
Você tem que pagar a sua conta.
O seu molho e os cookies eram muito bons.
Obrigado.
Eu tenho um conselho para te dar.
Quando você crescer, não se casar com um idiota
que sonha em Ocidente e fazenda que vai construir lá.
Não faça isso.
Fique aqui.
Por quê?
Porque eu estou te dizendo.
Quem é Mary Bee Cuddy?
Mary Bee Cuddy ...
era a melhor mulher que já viveu.
Você nunca vai saber.
Então o que?
Você está vivendo prova
ele nunca vai embora.
É isso, minha querida.
Você é estranho.
Eu imagino.
Se nos casamos?
Vamos ver ...
Devemos nós!
Deus amou-a e chamou-a de volta para Ele
A caminho!
Dê sua pequena mão branca
Graciosa como um pombo
Ela dança como gorgulhos
Ao perder a sua religião
Você conhece essa música?
Charley é um grande cara
Charley é um dandy
Toda vez que ele vai para a cidade
Ela traz de volta meninas doces
Alguns silêncio! Tentando dormir!
Filho da puta!
Vamos para o Ocidente, merda!
Custe o que custar!
Charley é um grande cara
Charley é um dandy
Toda vez que ele vai para a cidade
Ela traz de volta meninas doces
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org