加油，姑娘們！
你好，鮑勃。
您好，卡蒂女士。
進來吧，晚餐準備好了。
這餅是用桃子餡的
用的是罐頭。
他們有四罐。
誰買了其他三個？
餡餅非常好。
如果餡餅恰合你意， 我們就來餐後演奏會。
什麼？
一點音樂。
我愛音樂。
在遙遠的草地上
凡野生石楠
寧靜美麗的微笑成長
那裡有所小房 藤蔓環繞
愛意充滿門廊
在這個安靜的家 有個可愛的孩子
她的藍眼睛 散髮溫柔和善良
她卷髮的漣漪 像亞麻金髮
在夏日微風中飄蕩
純潔的百合， 歡樂和自由
她是這個草原之光
所有知道她的人 感覺柔情滿懷
羅莎莉，草原之花
唱得很不錯，卡蒂女士。
我有點奶酪。
奶酪？
你知道我養的有羊。
我知道。
我用羊奶做奶酪。
你要來點嗎？
我裝了一點在我的口袋裡。
今晚在炸雞和桃餡餅的正餐之後
以奶酪做餐後點心妙不可言
那好吧，
這就是
完美奶酪，鮑勃。
我們幹嘛不結婚？
什麼？
為什麼不一起生活
土地，牲口，女人，生活......
大碗佳肴。
我們可以用我的積蓄
並改善我們的生活。
如果我們有了孩子， 那將更好。
不管從哪個角度來看，
都會成功。
那麼，為什麼不結婚？
我想我會在東部找到老婆的。
請吧，吉芬先生。
我無話可說
卡蒂女士......
謝謝你的好意和晚餐，
演唱會，還有其他一切
但我不能娶你。
我不願意。
我不會那麼做。
我雖不完美......
而你過於霸道。
而且太苛刻。
無可救藥
這個還有氣，媽媽。
她死了！
媽媽死了。
我把她弄出去。
不！我們必須把她正常埋葬！
我會做好準備。
我把她弄出去 開始有味道了
不！
我們要正當埋葬她!
你想讓她死
你恨她
你恨我
搬進去 就這樣!
搬進去 !
搬進去
寒冰......
酷冷......
冰封......
我的上帝,,,,,,
我怎麼一點都不開心，牧師？
這是春天！
Clydene和孩子好嗎？
調皮搗蛋。 見風長。
系好騾子 進來吧
我們這兒有些女人麻煩了
我聽說這件事了。
很嚴重的。
你猜我準備訂購什麼？
我不知道,,,
簧風琴。
不會吧？
對。攜帶鋼琴太難。
一到那裡，我就會訂購 一架梅森·漢姆林簧風琴。
這將是這裡唯一的一架。
在家的時候，我常常彈鋼琴好幾個小時。
我的生活不能沒有音樂。
他們說閒話，我會幫你。
我不需要幫助。
怎麼樣？你和吉芬家的小夥子怎麼樣？
有時候，我借我的騾子給他。
他幫我種玉米
種植土豆。 我們扎了籬笆。
和你相處如何
當我的公牛已經完成了這裡的工作， 我讓他騎他的小母牛。
嗯,,,
你相處不錯。
他時不時來吃飯。
像你對我這樣的。
你是個好人，瑪麗·比
床在閣樓，很涼爽。
臨睡前喂豬。
你要給我生個兒子。
從來沒有！
這是一個他媽的自由的國家 多德！沒有人能強迫我。
不用徒勞引用神的名字，Vester
特別是在教堂裡。
我不會去。我不能。
為什麼不呢？
以救主之名，Vester， 我問你，為什麼不呢？
我不能離開我的莊稼，
也要照顧我的女兒，
我沒有錢沒馬車。
我不同意。
所以，我們應該做些什麼，Theoline？
在那個邋遢鬼的房子裡挖個洞。
這不人道，瓦斯特·貝克納普！
- 我是來抓鬮的。 - 我也是。
我們這樣解決
Vester怎麼辦？
我會替瓦斯特抓鬮。
也就是說？
我說我替他抓鬮。
她說了什麼？
我說我會代替 瓦斯特·貝克納普抓鬮。
我們開始吧。
這是一個殘酷的考驗， 我同意你的意見。
你們的妻子是虔誠和善良的女人。
但是，生活給予的負擔太重。
現在抓鬮。
摸到了黑豆的那個人
把這些女人帶回其故鄉。
從這位女士開始？
- 我最後抓。 - 我先來。
把手握緊。
托爾。
卡蒂女士。
把手放在這裡。
我數到三。一......
我覺得是我摸到黑豆
二。
三。
這麼說Vester要去？
他說他不去。
他必須這樣做，他是我們一員。
我就給他施洗。
- 我不信任瓦斯特。 - 我也不。
是這樣，牧師。
Vester是個畜生，
泯滅良知。
我會去。
你不能。
對，我會去的。
你？一個女人？
我可以騎馬， 像其他人一樣。
我能帶領團隊，射擊。 你知道的。
我可以做飯，並照顧
這些婦女，比你們都強。
她是對的。
絕對正確。
這是非常不錯的，卡蒂小姐。
請告訴我們你需要什麼。
你什麼時候走？
- 盡早。 - 今天是5月5日
她可以返回和我們一起過國慶
牧師，我們不能接受。
僅一個女人不能 帶著馬車橫貫全國。
更不用說帶著三個 失去上帝眷顧的孩子
跟我來，林倫斯女士。 我們一起乾
你也參加，Polhemus女士。 那會更妙。
不，你的丈夫， 還有孩子
他們需要你。
和我不同，因為我 單獨一個人生活。
夠了。 請坐。
關於貝克納普先生。 恐怕你是對的。
對於這樣的任務 我們不能信任他
要有一個可靠的人，我們需要的。
我們將配備最好的
裝備用於旅途，卡蒂女士。
請原諒，
那就是你的馬車？
是。
哎呀,,,,,,這是什麼？
牛車。 我去年買的。
從那時起就停在雪地上。
當斯文森和蘇爾來買車的時候，
他們做了一筆交易: 我把這個給了他們。
我改裝了窗戶，改大了一點
潤滑良好，
我把輪輻和輪輞也改了。
這就是適合婦女駕駛的馬車
我在門上加了把鎖
為什麼呢？
可以把裡面的人關起來。
為什麼要關起來？
想想吧。
那是為什麼？
若要把什麼東西系上,,,,,,
抬起十分之一。
哎呀,,,
我還沒準備好。
你害怕嗎？
一點,,,
聽著，瑪麗·比。
你有輛好車
還有騾子
你和這裡的男人們一樣
精於此道
你做的這事實在是件大好事
因此，沒有猶豫，
做好準備，
放心去幹
每個人都知道？
是啊。
他們是怎麼說的？
什麼都沒說。
人們只有在瘋了
才會談及死亡和稅務
所以他們寧願保持沉默。
卡蒂女士！
瑪麗·比
我在鎮上找你。 你已經走了
你幹什麼，牧師？
給你這些， 這是寫給其親屬的信件
希伯倫附近， 在愛荷華州。
這將是一個漫長的旅程， 充滿艱辛和危險。
我也這麼想
上帝保佑你。
願上帝看顧你。 我相信你,,,
我知道。
如果可以，我寧可替你去。
現在，讓我們一起祈禱。
天上的父，看顧你的女兒 保佑她。
給予力量，指引她
護送這些可憐 的靈魂回家
聽到我們的祈禱。
以基督的名，你唯一的兒子，
以其生命來為
我們贖罪的人
阿門。
滾出來，土鱉！
王八蛋！
下來，
你這個老不死的王八蛋
懂了吧，混蛋！
這是鮑勃·吉芬的
鮑勃·吉芬已經不要了
現在歸我所有
快下來，不然我就轟翻你！
我們一定要吊死這個狗娘養的！
你是天使？
你沒死
救命。
救救我？
看在上帝的份上？
假如我救了你，
你何以為報？
幹什麼都行！ 上帝為我作證！
如果我放了你，你會聽我的？
是的。我發誓！
你發誓？
我發誓......
在全能的上帝面前發誓 你說過什麼。
“我將復仇”
耶和華說的。
“讓他們來找我。”
“再來一次”,,,,,,
把我從這棵該死的樹上解下來，
我會聽從你的吩咐 我向上帝發誓。
行行好
好。
我會救你。
我有份適合你的工作。
如果你試圖傷害我
或試圖逃跑，
我就殺了你。
取下繩子。
我要收拾一下東西。
就是鮑勃·吉芬的地方.....
我從來沒有見過。
- 他的羊怎麼啦？ - 我吃了。
因此，鮑勃暴跳如雷 他們要把你吊死
鮑勃不要這個地方了， 看看。
他什麼都沒有留下。
他回東部去了 回去找老婆。
他捨棄這裡了。
我確信......
這兒沒人要
該死的,,,
把騾子解開，拴好。
照料牲口，
加飼料，
飲水。
你的馬也一樣。
如果做得不好，我就來乾， 但你的晚餐會推遲一個小時。
走，走！
走啊！
走！
洗乾淨再進來。
這是什麼工作？
你莫把我的好椅子
搞壞了，謝謝。
我叫卡蒂。 瑪麗·比·卡蒂。
卡蒂先生去哪裡了？
我還沒有結婚。
工作是什麼？
這兒有三個瘋女人。
她們的丈夫不能照顧她們。
我們要把她們帶過河， 帶回愛荷華州
- 密蘇裡河？ - 我們明天就走。
天哪，那要走5個星期！
我不能容忍 在我的房子裡褻瀆上帝！
我明白你為什麼嫁不出去了
路上下雨的時候我需要 有個人來輪替一下，打打獵
幫我照料牲口。
這就是我救你的原因。
你發誓要做的正是這種工作。
三個瘋婆子，5周的路程 我幹不了。
如果你說話不算話
企圖逃避責任
那你就是個人渣，
更甚而言，簡直就是頭令人作嘔的豬玀 而不是一個堂堂正正的人
多謝美言。姐們 你自己無可誇耀
盛氣凌人
但我會跟你一起奔波勞碌 因為我言出必行
我只希望你莫碎碎念個不停
否則，無論何時何地 我馬上抬腳就走
現在，能否借問一下 我的他媽的床在哪裡？
你睡馬廄。
那是你的地方。
你在做什麼，媽媽？
我做清潔。
你看我打掃。
為什麼呢？
你為什麼做衛生？
我們的房子是乾淨的。
我們的房子總是乾淨。
媽媽，你瘋了。
灰塵來自塵土。
你要清掃塵土？
這所房子將會潔淨
潔淨接近虔誠。
在那裡，那個十字路口
有一個小房子
它的墻是弧形
那裡的十字路口
有一個小房子,,,
風把玉米都吹倒了
我知道。
我們只能燒玉米棒子，燒火爐
玉米不夠吃。
只有老玉米棒子。
只是老棒子。
我知道。
小麥和燕麥都死了。
我明白。
你怎麼知道的？
你瘋了？
停車。
我要躲進車廂。
為什麼呢？
我還沒有逃脫呢，那些王八蛋
還會要吊死我
也許有人會認得你？
你有錢？
一點。
幹什麼？
我要3盒子彈 和一壺威士忌。
子彈可以考慮可能。 威士忌休想。
為什麼不呢？
讓你在幾個手無寸鐵的 女人旁邊發酒瘋？可能嗎？
那麼我就不跟你走。 再見，卡蒂。
你叫什麼名字？
不關你的事。
我要去銀行， 要填你的名字。
哦，嗯...，我叫喬治。
姓什麼？
嗯...布裡格斯。
喬治·布裡格斯。
對。
看一下這個。
我讀給你聽。
“喬治·布裡格斯先生， 致艾爾莎·卡特夫人。
“希伯倫衛理公會教堂，愛荷華州。”
所以呢？
這個信封裡有300元。 為你準備的。
現在就給我吧。
我馬上去郵局，投進郵筒。
乾脆帶著得了
我們到了希伯倫，卡特夫人會給你。
她的丈夫很年輕。 我們要盯緊點
我們要帶阿拉貝拉走 說不準他會有什麼反應
夫人,,,
她在這裡。
我的妻子，貝拉。
很高興認識你 索斯太太。
她什麼也沒有說，卡蒂女士。
她站在那裡， 望著窗外。
就好像雕像一樣
我給她請醫生來 晚上要給她脫衣服
早上穿.....
她這樣多久了？
自從.....
我認得她就是這樣。
她多大？
19。
你呢？
21。
我明白了。
她原來很漂亮，卡蒂女士。
她會再次光彩照人的。
布裡格斯先生，您能稍微幫下忙嗎？
好。
上帝保佑你，加恩。
還有這個。
她祖母給的新婚禮物。
我覺得她應該帶著。
我替她保管， 她會帶回家的。
我們幾個星期就回來。
我或牧師會告訴你她很好
再見！
難道你不愛我嗎？
你看都不看我一眼。
你白痴呀？
滾回去玩你的洋娃娃
你拋棄我。
你不愛我。
再見,,,
下地獄吧，惡魔
你不愛我。
您好，斯文森先生。
進來了。
她已準備好。
為什麼綁著她？
“上帝會懲罰你，”她對我說。
她覺得自己是上帝。
到愛荷華州後她表哥會來 接她，送她去精神病院
停下！
我們怎麼讓她上車？
打開車廂的門。
別胡來！
打開後門！
幫我拉一下。
不要給她鬆綁。
她會試圖殺死你，
並把她殺了。 出去。
這狗娘養的在這裡做什麼？
他跟我們一起走我們。
就是他想偷鮑勃·吉芬的地
我要人幫助。 你應該理解這一點
他應該被絞死。
斯文森先生。
從馬車上下來。
馬上下去
不然我現在殺了你。
我不能一個人去。 我需要他。
我們走了。
你們這些傢伙沒膽殺我 就讓我自己的馬來乾。對不對？
我們走吧。
瞄準這個狗娘養的。
我會照顧你的妻子， 我答應你。
跟著我會很安全
你要給我生個兒子......
但是你不幹。
接收我播種吧，女人。
您要懷上我的孩子。
回你的房間去， 我要跟你的媽媽談談。
Theoline，是我，瑪麗·比。
解開.....,
解開你的手？好的。
解開，解開,,,
你認識我嗎，Theoline？
行，我親愛的，
這就是我，瑪麗·比 你的朋友。
你認識我嗎？
聽著，孩子們，
你母親病得很重。
但她還是愛你一樣多。
你們要愛她， 盡你所能幫助她。
我要你們幫她做點事:
給她脫衣服， 燒點熱水
好好給她洗個澡。 要用肥皂。
從頭洗到腳。
在床上？
在床上
還要洗頭弄乾。 然後梳頭，扎頭髮
然後替她找些 乾淨的衣服和內衣
給她穿好。
你們在做這些事的時候
要對她微笑 講些美好的事情她聽
你會唱歌嗎？
我們會唱“溫柔美麗的阿夫頓。”
很好
做完這些後，你們要幫 爸爸做些家務零活
現在你們是家裡的的女主人了。
要打掃清潔，
洗碗碟，
晾曬被單
讓爸爸知道你們已經長大了
你會為他那麼做嗎 也是為了我？
好吧。
開始唱吧。
輕輕流淌，美麗的阿夫頓,,,
好吧。請記住，
要愛你們親愛的媽媽
開始吧，勤勞的小蜜蜂 來這裡。
輕輕流淌， 我要歌唱
歌唱你的輝煌
溫柔的水流聲中 我的瑪麗的睡了
輕輕流淌，美麗的阿富頓， 不要打擾她的美夢
黑鳥輕鳴，在山谷的回響
斯文森女士，是你嗎？
別抱怨了。
斯文森女士 我請你停下來。
請停下！
停！
馬上停止！
你覺得這些騾子會走到 密蘇裡河嗎？
我懷疑不行， 除非有玉米喂它們
那個豎起耳朵的 它知道我們在說什麼
它是思想家。 另一個是工人。
他們應該有名字 怎麼取名字呢？
騾子不需要名字， 有飼料就行。最好是玉米
我把這頭叫感恩， 另一頭叫救贖。
我的馬叫多蘿西， 這是我妹妹的名字。
她嫁給了紐約的一個醫生， 那裡也是我們的故鄉
多蘿西有個6歲的兒子， 還懷著一個
我們還是小孩子的時候 媽媽就不在了
你的馬叫什麼？
布朗。
你沒給我兩床這樣的薄毯， 夜裡好冷
你也看到了吧
我們必須順著河床 向東南走，
不對
那個方向在我們需要 幫助的時候，可以找得到人，
那裡你會碰到有三種人:
趕著馬車的瘋子
想強姦你的人口販子，
還有要姦殺你的印第安人
然後，殺了我 絕對不行
我們要直接向東走到河邊
我擔心我們還帶著稀奇古怪的貨
他們不害怕 他們是人
他們是瘋子。
他們是上帝珍愛的孩子
我也是。
把鍋遞給我。 那值300美元。
起床！要出發了！
去撒尿！
來吧。
注意你的腦袋。
我們做得到。
撒尿。
該死的！
蹲下來！
來吧，尿吧。
上帝.....
會懲罰你。
上帝會懲罰你。
我喜歡樹。
我沒有看到很多樹。
我想念它們
上帝將會懲罰......
在紐約,,,
有很多樹。
你不會藐視褻瀆......
你太可怕了。
病態！
夜裡睡覺的時候 我怕冷
我需要這個水牛皮 這個死了的印第安人不需要。
我變成龍了
北部師第一連。
在科爾尼堡。
我們在堪薩斯州的一次戰鬥 對他媽的Kiowas部落。
告訴我。
我們去了利文沃思堡。
後勤補給
6輛騾車 300匹馬。
Kiowas人像蒼蠅一樣圍著我們
戰爭畫面。真實
“雖然真實，栩栩如生。”
想要他們的馬。
我明白。
某夜我們在阿肯色河 附近紮營
我們在沙地上 拴好36頭騾子
和300匹馬
沙地上！
沙地上的籬笆扛不住草原土撥鼠。
當然，那一夜，
Kiowas來了， 亂作一團。
他們所到之處
馬車成了碎片。
裝備被繩子纏繞
四散的籬笆碎片把他們扎成了瘸子
Kiowas四處奔襲， 尖叫和呼喊。
我們被激怒了！
我們吹響軍號 穿上靴子，備好馬鞍
在黎明日出後追擊他們
我們到處抓捕Kiowas人
我們成堆地抓住他們 殺死每個俘虜
我們繞過我們的貨物
直襲Kiowas人在山上的營地
乾得好！不錯
美國第一龍軍團C連
那很有意思。
我想念那起伏的麥浪
還有大麥
那些櫻桃樹
酸甜的櫻桃
你想要很多的孩子
你就多結幾次婚
查理，他是個不錯的小子
查理，他是個花花公子
他每次去鎮上
他總給女孩帶糖
什麼部落？
波尼，可能是。
那是什麼？
號角。
在這條路上的某個地方 他們殺了騎兵的一個軍號兵。
他們想要什麼？
我們所有的。 問題是他們不知道這是什麼。
他們從來沒有見過這樣的車。 車裡可能有貨
或士兵。
任何他們不知道的東西。
我數了一下， 他們有四支槍。
如果他們認為值得下手， 我們就死定了。
我會盡量去哄他們。
如果事情發生在我身上 他們會向這裡涌來，
步槍裝彈了吧。
你要盡快躲進車廂中。
開槍打死那些瘋婆子 然後自盡
你要開四槍。
過來。
走開！
他們會怎麼對待多蘿西？
大概吃了吧。
不會的！
那他媽會怎樣,
她不在了，布裡格斯先生！
她不在了！
她走了！ 我們一定要找到她！
卡蒂，那他媽只是一匹馬。
站起來，你這個傻子！
我們把她弄上車後 她自己一步都沒走過
我的神啊
那女的跑不遠
您好！ 您好
你來自哪裡，朋友？
南邊一個車隊
多大的車隊？
三馬車，六支隊伍。
兩個星期前從瀑布城出發， 到鹽湖城去。
你趕車？
是啊！ 出來打獵，你看到了什麼？
什麼都沒有。 我一直在尋找這個年輕的女人。
她走丟了。
現在沒丟。
朋友，
在我的車在那裡，
我帶著三個瘋娘們 到愛荷華州一個教會去
讓她們回到東部
這個女孩就是其中之一。
她結婚了。
她是索斯太太。
她有三個孩子 全得白喉而夭折
她因此瘋了
她昨晚不見了
我是他的朋友。
我也是。
那麼請你不要耽誤她的時間
她可以叉開腿，對不對？
我會告訴你，
我們不會丟下她
聽著，靚妞
你想要誰走，他還是我？
你看，她已經愛上我。
朋友，我要帶她回家。
我不這麼認為。 她是我的了。
非法占有
我們單獨在這裡，對不對？
對不起，我來帶她走。
天哪！
讓我們來決一勝負，
誰贏誰帶她走。
我同意
好吧。
我一喊“扔”， 我們都把槍丟掉。
隨時奉陪。
扔！
天哪！
再來一次，這次都要扔掉
扔！
再見。
你有過永恆麼！
她差點凍死
你失去了一匹馬 這裡有了一匹。
- 從哪裡弄的馬？ - 別人給的
為什麼要給你
因為他已經死了。 蘇思夫人開槍打死了他
誰又能這麼幹？
印度安人。
他們要衣服。
狼族。
“西茜哈恩。
“十一年，兩個月九天。
“上帝愛她，叫她回到他身邊。”
走吧，卡蒂。
我要把墳墓弄好
- 現在已經晚了。 - 沒有關係。
如你所願，我走了。
我要一匹馬，
我會追上你的。
別要我的。
你騎這匹馬。
我還要把鐵鍬。
仁慈的父，
聖子耶穌，
善良的牧人
美德的收穫者
接受這個見證 深深埋葬他們
引領他們
愛心永恆的安息。
讓我結婚吧。
愛我們，
愛我。
哦，愛我，我求求你了。
阿門。
為什麼你沒有點火給我指路？
要吃飯嗎？
我點了火。
鏟子呢？
我把那該死的鏟子弄丟了！
誰在乎鏟子呢！
你瘋了！
我他媽一點都沒有，卡蒂。
我盡量加快速度趕 到河邊，賺到那300美元。
就是這樣。
沒別的。
我會成功嗎？
聽我的禱告
給我召喚，喜結良緣
接受這個見證 愛我一輩子
如果我必須死 我將遵守諾言
讓我們的兩顆心
永遠埋葬在一起
帶來的回憶 讓我們的愛永恆
我睡不著。
我睡得著
多久才能到？
一個星期,,,
大約。
也許一個月。我他媽不知道。
快結束了。 你會留在艾奧瓦州或回邊境
我不知道。
你沒有計劃。
沒有，真的沒有。
布裡格斯先生
你很聰明。
如果你仔細想想，
你會發現智慧的光芒
我們把她們交給卡特女士後
我們可以結婚， 一起回去。
我31歲了。要結婚得趕快
你也不年輕了
你看到我的房子，我的牲口。
我有兩個不錯的繼承 銀行有存款
我身體不錯，生孩子沒問題
我想明年春天購買仔豬
用玉米養得很肥
今年夏天，我將有60英畝小麥。
我也種南瓜。
我們是個不錯的家庭，你和我。
總之，我們會過得不錯 是不是？
我不是農民。
你可以試試,,,
我試過一次，那時.....
在Wamego北部。
在田裡忙碌不休 從早到晚。
世界上還有很多比牛屁股 漂亮的景象值得看
一天早上，我跑掉了
你拋棄了她？
走前我很抱歉， 但我從來沒有後悔過。
我明白。
然後，你會不會娶我。
不
我不會。
我知道， 我是“倔強的老鍋。”
去希伯侖的路上你認真考慮之後 我們再談談
說起來容易。
布裡格斯先生
或許你沒有意識到 所做有多了不起
幫這些可憐的婦女回家
如果你不知道， 上帝知道。我也知道。
這可能是你一生中 最慷慨的事情。
也就是300美元。
你會不會娶我？
不會
儘管我相貌平平,
你也可以說點好聽的
比如？
我是個好女人,,,,,, 我來幫你。
夠了。你真他媽是個好女人， 你幫了我。
我不理你這條爛龍了。
好極了，美軍第一龍軍團C連。
科爾尼堡，我偷了一匹馬走了。
身無一物
只有我自己。
我想
挨你躺著。
你必須。
我救了你的命。
請，
分享我的尊嚴。
抬起你的膝蓋。
握著我。
記住。 我沒有強迫你。
我會記住這一點。
如果弄疼你了，你不必強忍
我知道。
你要求我的。不是我逼你。
我知道。
讓我進去
是的。
卡蒂？
卡蒂！
我的天神，卡蒂，
把這些婦女送回去，我們達成交易了。
我信守諾言 你沒有。
你看？
你看你做了什麼？ 你殺了她。
看！你殺了她！
看著她。 你他媽的瘋子。
你一無所知
尿都尿不直。
不是為了你們，瑪麗·比也不會死。
她不會把我丟在這裡
如果你沒有發瘋，
她也不會來送你們
如果你們堅強一點 她就還活著
她在待在家裡，她自己的房子裡
你也是。不過沒有關係，
你瘋了。
把她也逼瘋了，就這樣害了她 你有什麼要說的嗎
如果,,,
我只能一個人回去了
你們自求多福吧
順著向東一直走 有人會去接你。
你們他媽沒有一個 能明白我在說什麼
我的上帝啊。
你好。
外面有三個女人 已經餓了三天了
他們要吃飯，睡覺，洗澡。
客滿
什麼客滿？
旅客滿員。
先生，我不是來找麻煩的
但我累了。
我太累了， 我很焦躁
這兒是飯店。我有錢。
我要吃飯。我自己要一個房間
三個女人另一間房。
四個人洗澡， 你覺得合理嗎？
稍等
歡迎！
你好。
我的名字是阿洛伊修斯·達菲 貴姓？
布裡格斯。
我明白你需要食物
和住處，布裡格斯先生
對 我自己和三位女性乘客。
這是罕見的旅程，我應該說。
不管怎樣，布裡格斯先生 我很抱歉無法傚勞
為什麼不行 這是酒店，對不對？
來，喝一杯。
夠勁
走一個
說實話，布裡格斯先生 你來的時機很不妙
有16個潛在的投資者
由聖路易斯乘車船抵達
你會明白，我們不能接待別的人
這些都是有錢人，我們的將來
要依靠......
外面是嚴冬。
長途跋涉才到這裡
她們已經餓了三天了
抱歉。
那些女人狀況很差
餓壞了
讓我看看。
上帝啊
你不能趕我們走
我不能,,,,,,
布裡格斯先生
她們很可憐，我同意。
但是今晚我們這裡不行。
實在不好意思
現在，出門 趕著馬車離開這裡。
願上帝保佑你。
現在該你焦頭爛額了 讓他們把槍小心放下
馬上把晚飯端到他媽的桌子上來
速度。
麻煩的還是你，布裡格斯先生
蔚為壯觀。乾得漂亮。
請留步，朋友，
不該請你喝威士忌麼？
很好。但我告訴你 你是我見過的
最卑劣的混賬東西
你背棄這些可憐的女人 你今後
怎麼會睡得著
你會被威士忌和水嗆死
你會被食物
堵住胃腸
你拉屎都會死
你的母親，你的姐妹，
你的妻子，你的女兒
詛咒你可憐的靈魂。
繼續！
看在上帝的份上,,,,,,
我會找到吃的東西。
乖，睡吧。
我會很快回來。
出來
不要回頭。
狗娘養的！
真他媽痛！
天堂,,,
她看起來很滑稽......
打攪一下，我找 艾爾莎·卡特
你知道她住在哪裡？
牧師的妻子嗎？
是的，可能是的。
衛理公會就在街對面，
那是長老會。
好的，夫人。
謝謝。
來吧，麥斯。別看他。
先生？
你好，夫人。 你是艾爾莎·卡特嗎
衛理公會牧師的妻子？
對，我就是
我叫布裡格斯。 從西部來
我送三位女性到你這裡來
女性？
千真萬確！
路上走了很長時間，布裡格斯先生。
你到了我就放心了。 但卡特牧師不在。
他去主持我們一個會眾的葬禮。
稍等,,,,,,我想起來了， 應該是一個名為卡蒂的帶他們來的。
多德牧師這麼說的。
她一周前還和我們在一起，夫人
不幸的是，路上她發燒 不幸辭世
我埋葬她，繼續趕路
她的名字是
瑪麗·比·卡蒂
天啦,,,
可怕的損失。
她一定是個勇敢善良的人。
是的，真的。
他們一路這樣過來
在這個車廂裡？
可憐！
現在是時候去迎接她們了。
我還沒準備好。
冬天路上非常艱辛吧
的確如此，夫人。
讓她們坐在沙發上，布裡格斯先生。
他們能講話麼？ 不
他們是否了解什麼？
什麼？
夫人，我不知道,,,
我注意到她們的眼睛在四處看，
這是什麼意思？
很難講。
也許他們還記得
原來的某個客廳
可憐的人啊。
他們的病情是否有所好轉？
他們不再打鬥， 不再試圖逃跑。
告訴我她們的名字。
這是索琳·貝克納普。她殺死了她的孩子。
不要告訴我， 我寧願不知道。
這位是北歐女性 叫格羅·斯文森。
好的......
那位是小索斯。
還是個孩子。
她還有個洋娃娃。
她有三個年幼的孩子 三天內全死於白喉
我的上帝！
請不用多說。
袋子裡有她們的有關信件
關於他們的親人的。
交給你了。
剛才她們可能會跳起來跟我走
哦，我覺得這個房間會留住她們。
我差點忘了,,,,,,
這是給你的
索斯女士
真可愛。
也許你想這個，
那是一個美好的日子。
再見了，各位。
上帝保佑你。
我會照顧他們。
我是來道別的。
你能把馬車和騾子
這匹馬，其餘的所有的東西
也許可以賣掉 用來修鐵路
或者別的什麼事
布裡格斯先生！我很感激。
你很慷慨的。
告訴牧師把它們喂好點
你回西部去嗎？
我不知道。
如果你回去
替我感謝尊敬的多德牧師。
祝他萬事順意 好的，夫人。
然後，
我們得說再見了。布裡格斯先生 把你的手給我。
我們的天父，保佑這個好人 無論他去哪裡，
陪伴他，看顧他
照亮他
讓他終可順利回家
奉耶穌的名，阿們。
我希望我們會再見面，布裡格斯先生 再見。
你現在可以離開了。
非常得體。
看起來不錯，先生。
你多大了？
16歲。
你沒有鞋,,,
那是我的事，對不對？
我要那雙鞋，就是那雙。
賭注是很高的，先生。 你有50美元？
這裡是300。
我看看行嗎嗎？
請坐。
你來看一下，卡邁克爾先生。
“盧普銀行”？
在Wamego附近。
你離開那裡多久了？
有五，六個星期。
盧普銀行破產了。 西部的南方銀行
都完蛋了
我因此損失慘重
你有美元嗎？
沒有......
我花光了。
對不起，先生。 我不能接受這些紙幣。
沒有人要這個。
對不起，你不玩就不能坐在這裡。
我要請你離開。
什麼？
請離開桌子，先生。
這裡不歡迎你 明白嗎？
你知道一個叫 瑪麗·比·卡蒂？
不知道，先生。
這些都是你的。
你依然要付賬。
你的肉汁和餅乾做的不錯
謝謝。
我有一些建議給你。
當你長大了， 不能嫁一個混蛋
這個混蛋跑到西部，躺在一個 不是他自己的農場上號稱是自己的
千萬別這樣。
就待在這裡。
為什麼呢？
因為我告訴過你。
誰是瑪麗·比·卡蒂？
瑪麗·比·卡蒂......
是有史以來最好的女人。
你可能沒聽說過她
所以呢？ 所以......
你是活生生的證據
她永遠不會離開
就是這樣，親愛的。
你很奇怪。
是的。
如果我們結婚了呢？
我們拭目以待,,,,,,
我們可以！
上帝愛她，叫她回到他身邊
在途中！
握住她白白的小手
像只優雅的鴿子
跟她跳舞飛速旋轉
傳播她的信仰
你知道這首歌嗎？
查理是一個偉大的傢伙
查理是一個花花公子
他每次去鎮上
都給女孩帶糖
別吵了 該睡覺了！
王八蛋！
我們是去西部，狗屎！
閉上你的狗嘴
查理是一個偉大的傢伙
查理是一個花花公子
他每次去鎮上
都給女孩女孩帶糖