Komaan meisjes!
Hallo, Bob.
Middag, Miss Cuddy.
Kom binnen. Het avondeten is klaar.
De taart is gemaakt met perziken... uit een blikje!
Ze hadden vier van die blikjes.
Ik weet niet wie de andere drie kregen. Ik weet niet wie ze zich konden veroorloven!
Het is lekkere taart.
Als het je bevalt, kunnen we een postprandiaal recital hebben.
Een wat?
Een beetje muziek.
Ik hou van muziek.
Dat was voorwaar mooi gezongen, Miss Cuddy.
Ik heb wat kaas.
Kaas?
Ja, mevrouw. U weet dat ik een paar schapen heb.
Ik weet het.
Ik maakte wat kaas uit hun melk.
Ik vroeg me af of u er graag wat van had willen hebben?
Ik heb er hier wat in mijn zak.
Kaas zou een fijne afsluiting zijn, na onze gebakken kip en perziktaart...
van deze avond.
Welnu... hier is het.
Dit is prima kaas, Bob.
Dus waarom zouden we niet trouwen? - Wat doen?
Waarom niet alles samensmijten?
Land, dieren en samen van het leven genieten...
De hele mikmak!
We kunnen mijn kapitaal gebruiken en uw bezit en het mijne verbeteren.
En als uit de unie kinderen voortkomen, dan zoveel te beter.
Bekijk het vanuit elke hoek, het werkt.
Dus waarom niet trouwen?
Ik denk, dat ik terug naar het Oosten ga om me daar een vrouw vinden.
Alstublieft, Mr. Giffen.
Ik zal geen nee aanvaarden als antwoord.
Miss Cuddy...
Ik waardeer het aanbod en het avondeten... en concert en alles...
maar ik kan niet met u trouwen.
Wil ik niet.
Zal ik niet.
Ik ben niet perfect... maar u bent te bazig...
en te verdomd alledaags.
Daar is geen medicijn tegen.
Deze hier ademt nog een beetje, mama.
Moeder is dood!
Ze is dood.
Ik zorg er wel voor.
Nee! We moeten haar behoorlijk begraven!
Ik zal haar voorbereiden.
Ze zal binnenkort beginnen te ruiken.
Nee!
We moeten haar deftig begraven!
Jij haatte mijn moeder.
Je haatte haar!
Je haat mij!
Je kan moeder niet buiten leggen!
Stop!
Je kan haar niet buiten leggen!
Het is te... koud.
Vader!
Oh, mijn Jezus!
Waaraan heb ik dit genoegen te danken, dominee?
De lente, Miss Cuddy!
Maken Clydene en de kinderen het goed?
Steeds gemener en groeien met de minuut.
Zet uw muilezel aan de kant en kom binnen.
Er zijn een aantal problemen geweest bij de vrouwen hier in de buurt.
Ik heb er over gehoord.
Het is slecht.
Raad eens wat ik ga bestellen?
Geen idee.
Een trekharmonica.
Het is niet waar! Toch.
Ik heb geen vertrouwen in het verschepen van een piano, dus...
Zodra ik kan, ga ik een Mason en Hamlin melodeon bestellen.
Je zult de enige zijn met een melodeon in de regio.
Vroeger thuis, speelde ik piano om het uur.
Ik kan niet langer leven zonder echte muziek.
Ik kan je helpen met de afwas.
Ik wil geen hulp bij de afwas.
Kan je zowat opschieten met die Giffen jongen?
Hij gebruikt mijn muilezels als ik ze niet nodig hebt.
Hij helpt me met mijn maïs.
We hebben samen wat aardappelen geplant en we houden de hekken recht.
Hoe gaat het tussen jullie?
Als m'n stieren hier hun werk gedaan hebben, mag hij ze hun gang laten gaan op z'n vaarzen.
Het lijkt erop dat jullie vrij goed overeenkomen.
Ik geef hem af en toe wat te eten.
Net zoals ik.
Je bent een brave ziel, Mary Bee.
Op het bed op de zolder ligt proper linnen en ik...
breng het slobber naar de varkens voordat je gaat slapen.
Je gaat mij een zoon geven.
Verdomd niet!
Dit is een verdomd vrij land, Dowd! Niemand kan mij verplichten het te doen.
Gij zult de naam van de Heer niet ijdel gebruiken, Vester.
Vooral niet in zijn eigen huis.
Nee, ik ga niet. Dat kan ik niet.
Waarom niet?
In naam van onze Heiland, Vester. Ik vraag je, waarom niet?
Ik kan niet weg van mijn gewassen en ik heb de meisjes om voor te zorgen
en ik kan me geen kar veroorloven.
Ik doe er niet aan mee.
Wat gaan we dan doen met Theoline?
Stop haar in een put bij het schijthuis.
Je bent een slecht specimen van een man, Vester Belknap!
Ik kwam hier voor de trekking. - Ik ook.
Laten we dit afhandelen.
Hoe zit het met Vester?
Ik zal trekken voor Vester.
Wat bedoel je?
Ik zei dat ik zal trekken voor hem.
Wat zei ze?
Ik zei dat ik zal trekken voor Vester Belknap.
Kunnen we verder?
Dit is een pijnlijke aangelegenheid voor jou en je familie en ik treur voor je.
Uw vrouwen zijn fijne en godvruchtige vrouwen.
Maar het leven gaf ze meer dan ze konden verdragen.
Nu wordt er geloot.
Wie de zwarte boon trekt...
zal de vrouwen naar het huis brengen waar ze vandaan komen.
Zullen we de dame laten voorgaan?
Ik trek als laatste. - Ik ga eerst.
Houd uw handen gesloten tot iedereen heeft getrokken.
Thor.
Miss Cuddy.
Leg je handen in een cirkel hier.
Op drie... één... - Als die boon in mijn hand zwart is. Ik weet niet...
Twee. Drie.
Betekent dat dat Vester moet gaan?
Hij zei dat hij het niet zou doen.
Hij moet, hij is een van ons.
Ik doopte hem.
Ik heb geen vertrouwen in Vester. - Ik ook niet.
Het is waar, dominee.
Vester is een bruut, zonder geweten.
Ik ga.
Dat kun je niet doen.
Ja, dat zal ik wel.
Een vrouw?
Ik kan evengoed rijden als iedereen.
Ik kan een gespan hanteren en schieten. Jullie allemaal weten dat.
En ik kan koken en zorgen voor...
die vrouwen, beter dan een van jullie dat zou kunnen.
Ze heeft gelijk.
Ze heeft verdomd gelijk!
Dat is heel goedaardig, Miss Cuddy.
Zeg ons wat je nodig hebt en wij zullen ervoor zorgen.
Wanneer vertrek je?
Zo snel als ik kan. - Vandaag is het 5 mei.
Ze kon op tijd terug zijn om 4 juli met ons te vieren.
Dominee Dowd, we kunnen dit niet toelaten.
Het komt een eenzame vrouw niet toe om met een wagen door dit land te trekken.
Zeker niet als die drie van de Heer minst geschikt kinderen draagt.
Waarom komt u dan niet met me mee, Miss Linens? We kunnen het samen doen.
U ook, Miss Polhemus. Nog beter.
Nee, jullie hebben echtgenoten en familie om voor te zorgen
zoals het ook hoort.
Maar ik niet. Ik woon ongebruikelijk. Alleen.
Genoeg. Alstublieft, ga zitten.
Ik ben bang dat jullie gelijk hebben over Mr. Belknap.
Hij is onbetrouwbaar. Voor een opdracht met deze gewichtigheid...
hebben we een Homesman nodig.
Wij zullen er alles aan doen om u van uitrusting te voorzien en...
u tegemoet te komen voor deze reis, Miss Cuddy.
Als de heren me nu even willen excuseren.
Komt u eens kijken naar uw wagen?
Inderdaad.
Mijn god... wat is dat?
Het is een treinwagon. Bekwam ik afgelopen jaar.
Sindsdien staat hij hier in de sneeuw.
Toen Svendsen en Sours hier kwamen voor een wagen,
heb ik hen gematst. Ik schonk hem aan ze!
Ik heb de ramen een beetje vergroot, goed gesmeerd.
Een aantal nieuwe spaken en velgen.
Dat is gewoon het juiste ding voor die vrouwen.
Ik zet een schuifslot op de deur.
Waarvoor?
Om de dames op te sluiten.
Waarom zou ik dat doen?
Denk daar maar eens over na.
Wat is dat?
Je zou wel eens iets willen vastbinden.
Er hangen er zo 'n tien in.
Lieve deugd.
Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben.
Ben je bang?
Een beetje. - Luister eens, Mary Bee...
Je hebt een redelijk goed span muilezels.
en je bent net zo goed als gelijk welke man hier in de omtrek.
En je maakt een verdomd mooi gebaar.
Dus kop op... ga ervoor... en doe het.
Weet iedereen het?
Ja.
Wat zeggen ze?
Ze zeggen niets.
Mensen praten graag over de dood en hun belastingen
maar als het gaat over gekken...
zwijgen ze als een graf.
Miss Cuddy!
Mary Bee!
Ik trachtte je nog te treffen in de stad, maar je was al weg.
Wat wilt u, dominee?
Jou deze geven. Brieven aan de vrouwen hun meest nabije verwanten...
rond Hebron, Iowa en verderop naar het Oosten.
Je reis zal lang, moeilijk en gevaarlijk zijn.
Dat verwacht ik ook.
God zegene je, vrouw.
Hij zegene en beware je. Je weet dat ik in je geloof, toch? Echt, dat doe ik.
Ik weet het.
Ik ging in jouw plaats, als ik kon.
Laat ons nu bidden.
Hemelse Vader, kijk neer op Uw dochter. Zegen haar in deze onderneming.
Verleen haar Uw kracht en begeleid haar met Uw genade
tijdens het naar huis brengen van deze arme zielen.
Wij smeken U.
In de naam van Jezus Christus, Uw enige Zoon verwekt
die Zijn leven gaf, voor de zonden der mensheid.
Amen.
Kom naar buiten, jij kleitrappende...
zoon van een teef!
Kom maar naar binnen en je zult een trieste klootzak zijn, je leven lang.
En dat zal niet lang meer zijn.
Dat was het zowat ongeveer als je me begrijpt, jij stomme klootzak!
Deze keet is Bob Giffen's plek.
Bob Giffen is weggegaan van deze plek, en ik diende een eigendomsvordering in.
Verdwijn! Ga verdomme van mijn dak, of draag de gevolgen! Godverdomme, ik blaas je een...
We moeten die zoon van een teef ophangen!
Komaan!
Ben jij een engel?
Je bent niet dood.
Help me.
Wil je me helpen?
In Godsnaam?
Stel dat ik dat doe...
wat zou jij doen voor mij?
Om het even wat! Om het even wat! God is mijn getuige!
Als ik je lossnijd, zou je dan doen wat ik je zeg?
Ja, dat zal ik! Ik zweer het bij God!
Zweer je het?
Ik zweer het...
Zweer je het bij de Almachtige God waar je het over had?
"Mij behoort de wraak"... zeide de Heer, en...
breng de schoven binnen en...
doe aan anderen...
en als je me lossnijdt van deze godverdomde boom...
doe ik alles wat je me zegt te doen. Ik zweer het op Gods Heilige naam.
Alsjeblieft...
Goed dan.
Ik zal je redden.
Ik heb werk voor jou.
Maar als je probeert mij iets te doen
of probeert weg te lopen, vermoord ik je.
Doe die strop af.
Ik moet mijn spullen ophalen.
Dit is Bob Giffen's plek.
Ik heb hem nooit ontmoet.
Wat gebeurde er met zijn schapen? - Heb ik opgegeten.
Je werd door die burgerwachten opgeblazen en gehangen omdat je Bob's plek inpikte.
Verdomme! Dat is verlaten. Kijk er naar.
Hij heeft helemaal niks verlaten.
Hij ging gewoon naar het Oosten, om zich een vrouw te vinden.
Het is verlaten.
Ik ben er zeker van dat het zo is.
Dit is verlaten.
Span de muilezels uit en zet ze op stal.
En zorg voor mijn merrie, Dorothy,
en zie er op toe dat alle vee hier wordt gevoederd en gedrenkt.
Jouw paard moet ook gevoederd.
Mocht je dat niet zinnen, dan doe ik het. En je avondeten zal een uur te laat zijn!
Vort nu! Vort!
Stap!
Hup, vort!
Wassen voordat je binnenkomt.
Wat is dat voor job die je voor me in gedachten had?
Ik zou dankbaar zijn als je mijn goede stoel niet op die manier zou gebruiken.
Mijn naam is Cuddy. Mary Bee Cuddy.
Waar is Mr. Cuddy?
Ik ben ongehuwd.
Wat is de job?
Drie vrouwen in deze streek hebben hun verstand verloren.
Hun mannen kunnen niet voor hen zorgen zoals het moet.
Jij en ik gaan ze meenemen, terug over de rivier naar Iowa.
De Missouri rivier? - We vertrekken morgen.
Bij de hel, dat is godverdomme vijf weken ver van hier!
Ik duld geen gevloek in mijn huis.
Nu zie ik waarom je alleenstaande bent!
Ik heb iemand nodig die kan jagen en gidsen en regen voorspellen...
en me helpen met de dieren onderweg.
Dat is waarom ik je heb bevrijd.
Dat is jouw taak en je hebt gezworen dat je het doet.
Drie gekke vrouwen gedurende vijf weken is veel meer dan waar ik op had gerekend.
Als je loog tegen mij...
en er over denkt je verantwoordelijkheid te ontlopen,
dan ben je een man van laag allure.
Meer een walgelijk varken dan eerbaar man.
Hartelijk dank voor de vriendelijke woorden, zus. Je kent zelf geen trots.
Je bent zo alledaags als een oude tinnen emmer en je bent bazig!
Maar ik zal het uitzitten met je, omdat ik zei dat ik het zou doen...
en ik zal je met je van slag geraakte koekoeksklokken helpen, zolang het mij uitkomt.
Echter, ik zal vertrekken, waar en wanneer ik wil.
Nu, als je het niet erg vindt dat ik het vraag, waar bij de hel is mijn godverdomde bed?
In de stal.
Waar je thuishoort.
Wat doe je, mam?
Ik ben aan het vegen.
Ik zie dat je veegt.
Waarom?
Waarom veeg je?
Om een proper huis te hebben.
Ons huis was altijd proper.
Mam, je hebt je verstand verloren.
De vloer is gemaakt van stof.
Ben je van plan het stof van het stof te vegen?
Dit huis zal schoon zijn.
Reinheid staat het dichtst nabij Godzaligheid.
Daarboven, op het kruispunt.
Daar is een klein huis.
Waarvan de wanden zijn gebogen.
Daarboven, op het kruispunt.
Daar is een klein huis...
De wind blies alle maïs weg.
Ik weet het.
Alles wat we kunnen doen, is de kolven branden in de kachel.
Er is geen maïs meer om te eten.
Alleen nog kolven.
Gewoon kale oude kolven.
Ik weet het.
De tarwe en de haver zijn dood.
Ik weet het maar al te goed.
Wat weet jij?
Ben je gek?
Stop hier.
Sluit me maar beter op in de wagen.
Waarom?
Ik ben al aan één touw ontsnapt, ik wil niet dat die klootzakken proberen me weer op te hangen.
Je zou kunnen worden herkend.
Heb je geld?
Een beetje. Waarom?
Ik heb drie dozen patronen nodig voor een dubbelloops en een kruik whisky.
Kogels, misschien. Maar geen whisky.
Waarom niet?
Ik kan niet toestaan dat je dronken ben in nabijheid van arme weerloze vrouwen. Nee.
Dan ga ik niet oostwaarts met je. Vaarwel, Cuddy.
Wat is jouw naam?
Dat zijn mijn zaken.
Ik ga naar de bank en ik heb je naam nodig.
Het is George.
George wat?
Briggs.
George Briggs.
Dat klopt.
George Briggs. George Briggs.
Lees dit.
Hier, ik zal het je voorlezen.
"Mr. George Briggs, per adresse van Mrs. Altha Carter, 8e Dames Sociëteit"...
"Methodist Kerkgemeenschap, Hebron, Iowa"
En?
Ik steek voor $300 aan banknota's in deze envelop. Die zijn voor jou.
Waarom kan ik die nu niet hebben?
Ik ga dadelijk naar het postkantoor, en verzend het met de post.
Waarom nemen we het niet gewoon mee?
Als we in Hebron aankomen, zal Miss Carter het daar voor je hebben.
Haar man is nog erg jong. We moeten hem goed in het oog houden.
Ik weet niet wat hij zal doen als we Arabella van hem wegnemen.
Mevrouw...
Wel, daar is ze.
Mijn vrouw, Belle.
Het is een genoegen u te ontmoeten, Mrs. Sours.
Ze zal niets zeggen, Miss Cuddy.
Ze zit daar maar en kijkt uit het raam.
Het is alsof haar lichaam helemaal op is.
Ik moet haar dragen naar het buitenhuisje...
haar 's avonds uitkleden, haar 's morgens aankleden.
Hoelang is ze al zo?
Sinds...
Ik ken haar zelfs niet meer.
Hoe oud is je vrouw?
Negentien.
En jij?
Eenentwintig
Zo...
Mevrouw, ze was mooi, Miss Cuddy.
Dat zal ze misschien opnieuw worden.
Mr. Briggs, zou u zich mogelijk kunnen vrijmaken, lang genoeg om een handje te helpen?
Nu?
Ik wens jou Gods troost, Garn.
Hier is... hier is dit ook.
Haar oma's huwelijkscadeau.
Ik vind dat dit met haar moet meegaan.
Ik zal het voor haar bewaren en erop toezien dat ze het mee naar huis neemt.
We komen terug binnen een paar weken.
En je zal horen, ofwel van mij, ofwel dominee Dawd, dat het goed met 'r gaat.
Tot ziens!
Je houdt niet van me.
Je wil niet eens naar me kijken.
Je interesseert je aan niets.
Ga gewoon naar huis en koester je verdomde pop.
Laat mij maar met alles achter.
Je houdt niet van me!
Dag. - Loop toch gewoon naar de hel!
Dag!
Je houdt niet van me!
Goedemorgen, Mr. Svendsen.
Kom binnen.
Ze is klaar.
Waarom is ze vastgebonden?
"God zal je neerslaan", zegt ze tegen me.
Ze denkt dat ze God is.
Haar neef zal haar ophalen in Iowa en naar een instelling brengen.
Stop daarmee!
Hoe krijgen we haar opgeladen?
Ontgrendel de wagendeur.
Stop ermee! Stop ermee!
Open de deur van de wagen!
Help me. Duw ze erin.
Maak haar niet los.
Ze zal proberen je te doden,
en ze zal ook proberen haar te vermoorden.
Kom eruit!
Wat doet die klootzak bij je? - Nee!
Hij gaat met ons mee.
Hij is degene die probeerde Bob Giffen's eigendom in te pikken.
Ik heb hulp nodig. Dat zal je zeker wel begrijpen!
Hij werd verondersteld te zijn gehangen.
Mr. Svendsen.
Kom van die wagen.
Kom van de wagen, nu meteen!
Of ik schiet je neer waar je zit.
Ik kan dit niet alleen doen. Ik heb hem nodig.
Laat ons met rust!
Breng ons in beweging.
Jullie hadden de ballen niet om me op te hangen. Jullie wilden dat m'n paard het voor je deed, niet?
Komaan! Laten we gaan.
Houd dat pistool gericht op die klootzak.
Ik zal waken over je vrouw, Mr. Svendsen, dat beloof ik.
Ze zal veilig zijn bij mij.
Je zult me een zoon geven.
Maar je weigert.
Je zult mijn zaad ontvangen, vrouw.
Je zult mijn kind dragen.
Jullie, meisjes, ga naar je kamer terwijl ik praat met je moeder.
Theoline, het is Mary Bee.
Ongedaan maken! - Ongedaan maken? Je handen losmaken? Doe ik.
Ongedaan maken, ongedaan maken...
Herken je mij, Theoline?
Ongedaan maken, ongedaan maken...
Line, schat, ik ben het, Mary Bee, je vriendin.
Herken je me?
Luister, meisjes... je moeder is erg ziek.
Maar ze houdt van je net zoals ze altijd deed.
En je moet haar ook liefhebben en helpen zo veel als je kunt.
Ik wil dat je een aantal dingen doet voor haar.
Ik wil dat je haar uitkleedt, wat water verwarmt...
en haar een lekker bad geeft. Met zeep.
Van aangezicht tot voeten.
Daar op het bed?
Daar op het bed.
Was en droog het haar ook. Dan borstel en kam je het.
Neem dan schone kleren voor haar en ondergoed...
en kleed haar weer aan.
Terwijl je dit allemaal doet,
wil ik dat je naar haar lacht en lieve dingen zegt.
Ken je een liedje wat je kunt zingen?
We kennen "Flow Gently, Sweet Afton"
Dat zou fijn zijn.
En als je daarmee klaar bent, wil ik dat je klusjes doet voor je vader ook.
Jullie zijn nu de dames van het huis.
Ik wil dat je het uitveegt,
de vuile vaat wast, het beddengoed naar buiten neemt en het laat luchten.
Laat hem zien hoe volwassen je bent.
Wil je dat doen voor hem? Voor mij?
Goed.
Begin maar te zingen.
En vergeet niet,
hou van je lieve moeder.
Werk nu zo naarstig als bijen.
Miss Svendsen, bent u dat?
Alsjeblieft, stop dat jammeren, Miss Svendsen.
Miss Svendsen, ik vroeg u om te stoppen.
Gelieve dat dan ook te doen!
Stop!
Miss Svendsen, nu onmiddellijk! Stop daarmee!
Denk je dat de muilezels het zullen volhouden, helemaal tot aan de Missouririvier?
Ik betwijfel het. Niet zonder een goede voeding van maïs.
Die ene zet haar oren, ze weet waarover we praten.
Ze is een denker. De andere een werknemer.
Zij moeten namen hebben, hoe zullen we ze noemen?
Muilezels hebben geen namen nodig. Zij hebben behoefte aan eten, de beste maïs die er is.
Ik noem die Genade, en die Verlossing.
Mijn merrie haar naam is Dorothy, naar mijn zus.
Ze is getrouwd met 'n arts in de staat New York. Dat is waar we vandaan komen.
Dorothy heeft een jongen van zes jaar en een baby op komst.
Mijn moeder stierf toen wij nog kleine meisjes waren.
Wat is de naam van jouw paard?
Bruin.
Je gaf me maar twee dunne dekentjes. Het wordt hier 's nachts flink koud!
Is het je opgevallen?
We moeten naar het zuidoosten, de rivierbeddingen volgen.
Nee.
We zullen meer mensen tegenkomen op die manier voor het geval dat we hulp nodig hebben.
Weet je, er zijn drie soorten mensen hier.
Je gaat huifkar karavanen tegenkomen die geen gekke mensen willen zien.
Je gaat handelaren tegenkomen die je zeker en vast zullen verkrachten...
en je gaat Indianen ontmoeten, die je zullen doden en vervolgens verkrachten...
nadat ze mij hebben vermoord!
Nee, we gaan recht naar het oosten naar de rivier.
We hebben een raar zootje bij, vrees ik.
Jij vreest ze niet, het zijn menselijke wezens.
Ze zijn gek.
Ze zijn kostbaar voor de Heer.
Kostbaar voor mij ook.
Geef me die pan. Dat is $300 waard.
Opstaan! Tijd om te vertrekken!
Sta op en ga plassen!
Vooruit.
Pas op voor je hoofd.
Komaan, lieverd.
Zullen we.
Plassen.
Godverdomme!
Hurken!
Nu plassen.
God...
zal je neerslaan.
God zal je neerslaan.
Ik hou van bomen.
Ik zie niet veel bomen.
Ik mis ze.
God zal toeslaan...
New York...
heeft veel bomen.
Je gaat dit toch zeker niet tarten of ontheiligen...
Je bent afschuwelijk.
En morbide!
Ik wil het niet meer koud hebben, terwijl ik probeer te slapen.
Ik heb deze buffelhuid nodig, die dode indiaan niet.
Ik was bij de Dragonders.
Compagnie C, 1st U.S. Dragonders.
Fort Kearney.
Op een keer kregen we te maken met een opstand in Kansas van die godverdomme Kiowas!
Vertel.
We gingen naar Fort Leavenworth.
Bevoorradingsopdracht.
Zes muilezelkarren en een kudde van 300 paarden.
En die Kiowas zaten overal om ons als vlooien!
Oorlogschildering. Vrij opzichtig.
"Zo levensgroot en twee keer zo natuurlijk"
Ze wilden de paarden.
Ik snap het.
Op een nacht maakten we kamp beneden de Arkansas River
en die voermannen maakten 36 muilezels
en 300 paarden vast aan piketten in het zand.
Zand!
Verdomd, die pikettenrij in het zand zouden niet eens een prairiehond vasthouden.
En ja hoor, die avond
kwamen de Kiowas langs, joegen de beesten op hol en weg waren ze.
De wagens allemaal in stukken getrapt.
De dieren helemaal verstrikt in de touwen,
allemaal kreupel door de rondvliegende piketten.
En de Kiowas er gewoon door en tussen, roepend en tierend.
Ja mijn ratje, zaten wij in de rats!
We bliezen op de bugel, laarzen aan en zadels op en gingen achter hen aan bij zonsopgang.
We pakten Kiowas hier en Kiowas daar.
We vingen ze in trossen en doodden hen, stuk voor stuk.
We dreven de kudde bijeen en trokken recht doormidden...
dat verdomde Kiowakamp op die heuvel.
Vrij goed gedaan! Het werkte.
Compagnie C 1e U.S. Dragonders!
Wel, het was interessant.
Wat zijn dat?
Pawnee, waarschijnlijk.
Wat was dat?
Bugel.
Ergens langs hun route hebben ze een cavalerie hoornblazer gedood.
Wat willen ze?
Wat we ook maar bijhebben. Probleem is dat ze niet weten wat dat is.
Hun probleem is dat ze nog nooit zo 'n wagen gezien hebben.
Er konden goederen inzitten...
of soldaten.
Vanalles. Maar ze weten het niet.
Ik tel vier geweren.
Ik denk dat als ze vinden dat we de moeite waard zijn, we dood zijn.
Ik zal proberen om ze af te kopen.
Als er iets met me gebeurt, als ze helemaal hier beneden zijn
doe geen moeite te rekenen op dat karabijn.
Je kruipt in de wagen zo snel als je kunt.
Je schiet de vrouwen in het hoofd en schiet dan jezelf dood.
Je hebt vier patronen.
Kom hier.
Vort!
Maak dat je wegkomt!
Wat zullen ze doen met Dorothy?
Haar waarschijnlijk opeten.
Nee!
Wat krijgen we nu?
Ze is weg, Mr. Briggs!
Mr. Briggs! Ze is weg!
Ze is weg! We moeten haar terughalen!
Cuddy, dat was een godverdomd afgewerkt paard.
Sta op, jij gedrocht!
Ze heeft geen stap in haar eentje gezet sinds we haar op de wagen meenamen.
Nondeju...
Dat mokkel liep er niet vandoor.
Morgen! - Morgen!
Waar kom je vandaan, vriend?
Goederenkaravaan, kampeerden in het zuiden, een eindje terug.
Grote?
Dertig wagens, zes jukken.
Twee weken geleden vertrokken uit Fall City en op weg naar Salt Lake.
Ben jij hun voerman?
Die ben ik! Ik ben op jacht naar wat vlees. Heb je wat gezien?
Nee, niet vandaag. Ik ben op zoek naar deze jongedame hier.
Ze is verloren gelopen.
Nu niet meer.
Vriend...
Ik heb een gesloten wagen een eind terug.
Ik ben met drie gekke vrouwen op weg naar een kerk in Iowa
zodat ze terug naar huis kunnen in het oosten.
Dit jonge meisje is een van ze.
Ze is getrouwd.
Ze is getrouwd. Haar naam is Sours.
Ze had drie kleine kinderen en verloor ze allemaal aan de difterie...
in korte tijd en verloor haar verstand.
Ze liep gisteravond weg van ons.
Ik ben haar vriend.
Dat ben ik ook.
Dus ga je haar toch niet nog meer willen bederven.
Ze kan haar benen spreiden, of niet?
Ik je wat vertellen.
Waarom laten we het niet aan haar over?
Zie hier lief ding...
Met wie wil je mee? Hij of ik?
Ja, dametje, ik ben al helemaal verliefd op ze.
Vriend, ik breng dit meisje naar huis.
Waarschijnlijk niet. Zij is nu van mij.
Bezit is niet bepalend voor de wet,
dus staan we even ver, is het niet?
Sorry, ik moet haar gewoon hebben.
Almachtige God!
Laten we om haar vechten. De beste man neemt de prijs, hoe vind je dat?
Ga ik mee akkoord.
Als ik zeg "pitch", werpen we deze wapens weg. Hoe vind je dat?
Wanneer je maar wilt.
Almachtige God!
Zeg het nog eens en handel juist deze keer.
"Pitch"!
Vaarwel.
Moest je nu echt een eeuwigheid de tijd nemen?
Ze is bijna doodgevroren.
Je hebt een paard moeten afgeven, Cuddy. Hier is een ander.
Wie heb je dit paard gegeven? - Die man laat het ons hebben.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij dood is. Ms. Sours schoot hem neer.
Wie zou nu zoiets doen?
Indianen.
Voor de kleren.
Wolven.
"Cissy Hahn"
"Elf jaar, twee maanden, negen dagen"
"God hield van haar en nam haar op in zijn Huis".
Laten we gaan, Cuddy.
Ik ben van plan dit graf op te knappen.
Het wordt laat. - Kan me niet schelen.
Jij je zin, ik ga voort.
Dan zal ik een paard nemen en je later vervoegen.
Maar niet het mijne.
Neem dat gevlekte paard maar.
Ik wil ook een schop.
Lieve Barmhartige Vader,
Prins Jezus.
Goede Herder.
Oogster der gerechtigheid.
Geef hen Uw teken en begraaf ze diep,
dragen hen... draag hen...
In de liefde laat ons slapen.
Stuur me aanmaningen om U te huwen op een dag:
Houd van ons:
En houd van mij.
Houd van mij, ik bid U.
Amen.
Waarom... waarom?
Waarom heb je geen vuur voor mij aangestoken?
Hoe zit het met het avondeten?
Ik heb een wel degelijk vuur voor je aangestoken, Cuddy.
Waar is die schop?
Ik verloor de verdomde schop!
Wie geeft er nu om een schop?
Jij bent... krankzinnig!
Helemaal niet, Cuddy.
Ik probeer alleen zo snel mogelijk naar de rivier te gaan en mijn $300 innen.
Dat is alles wat er is.
Niets meer dan dat.
Ik kon niet slapen.
Ik wel.
Hoelang nog voor we er zijn?
'n Week...
zo ongeveer.
Misschien een maand. Verdomd, ik weet het niet.
Het is bijna voorbij. Blijven we in Iowa of keren we terug?
Weet ik veel.
Je bent ook niet echt een planner.
Nee, niet echt.
Mr. Briggs, je bent een intelligente man...
en als je erover nadenkt
weet ik zeker dat je er de wijsheid zal van inzien.
Nadat je ze hebt overgedragen aan Mrs. Carter...
waarom zouden we dan niet trouwen en samen terugkeren?
Ik ben 31 jaar oud en als ik ooit wil trouwen, mag het beter snel zijn.
Men wordt er niet jonger op.
Je hebt mijn huis gezien, mijn veestapel...
Ik heb twee mooie grondpercelen en geld op de bank.
Ik ben in goede gezondheid en in de vruchtbare leeftijd.
Ik ben van plan om biggen te kopen volgend voorjaar en mest ze vet op maïs.
En volgend jaar in april...
heb ik 25 hectare met tarwe.
Ik ben ook van plan pompoenen te zetten.
We zouden een goed team zijn, jij en ik.
Als we samengaan, moeten we wel succes hebben. Ben je het met me eens?
Ik ben geen boer.
Wel, je zou kunnen proberen, je zou het kunnen proberen.
Ik heb het een keer geprobeerd, ergens ten noorden van Wamego.
De hele godverdomde dag stengels snijden van ochtendgloren tot het donker.
Er zijn mooiere dingen om naar te kijken dan naar de kont van een os.
Op een morgen trapte ik het gewoon af.
Je verliet haar.
Toen ik haar verliet, speet me dat. Maar ik heb nooit meer achterom gekeken.
Ik begrijp het.
Dus je zal niet met me trouwen?
Nee.
Dat zal ik niet.
Ik weet het, ik ben zo gewoontjes als een oude tinnen emmer...
maar zou je erover willen nadenken van hier tot in Hebron en er dan nog eens over praten?
Praten is goedkoop.
Mr. Briggs...
misschien besef je niet wat een groots gebaar je stelt door deze
arme hulpeloze vrouwen thuis te brengen.
Als jij dat niet doet, kan ik je verzekeren dat de goede God het doet en ook ik het doe.
Misschien is het wel de meest fijne en gulle daad van je leven.
Het zou kunnen zijn $300 waard zijn.
Je wilt niet met me trouwen?
Nee.
Dan ben ik gewoontjes.
Ik wenste dat je een vriendelijk woord tot mij zou richten.
Zoals wat?
Dat ik een goede vrouw ben, dat ik je geholpen heb.
Dat is waar. Je bent een verdomd goede vrouw en je hebt me geholpen.
Ik deserteerde uit de Dragonders.
Jawel, compagnie C, 1st U.S. Fort Kearney.
Stal een paard en zette het op een lopen.
Ik heb nergens bindingen mee.
Het is alleen ik.
Nee.
Ik wil...
vrijen met je.
Nee.
Je moet.
Ik heb je leven gered.
Wel...
Alsjeblieft, geef me mijn waardigheid, meneer.
Hef je knieën op.
Neem me in je hand.
Onthoud Cuddy, ik heb je niet gedwongen.
Dat zal ik doen.
Als het je pijn doet, kan ik het niet helpen.
Ik weet het.
Jij vroeg het mij. Ik heb het jou niet gevraagd.
Ik weet het.
Dus, laat me in je.
Ja.
Cuddy? Cuddy!
Mijn God in de hemel, Cuddy...
we hadden een deal gesloten om deze vrouwen terug naar Iowa te brengen.
Ik hield mijn woord en hier ben je. Je brak het jouwe.
Zie je dit hier?
Zie je wat je gedaan hebt? Je hebt haar vermoord.
Kijk naar haar! Jullie hebben haar vermoord!
Kan het niet hebben dat gekke mensen naar haar kijken. Godverdomde zottinnen!
Jullie weten niets over deze wereld.
Kunnen niet eens recht pissen.
Was het niet om jullie, zou Mary Bee niet dood zijn.
Ze zou me hier niet achtergelaten hebben!
Als jullie niet gek waren geworden had zij deze reis niet gemaakt.
Als jullie sterk en stabiel waren gebleven, had ze nog in leven geweest
en bij haar thuis. In haar eigen huis.
En jullie ook, maar nee.
Jullie werden gek en maakten haar gek. En dat heeft haar vermoord. Wat zeg je daarop?
Wel potverd...
Ik ga naar huis in mijn eentje.
Jullie staan er alleen voor.
Volg lang genoeg richting oosten en je komt vanzelf iemand tegen die je verder zal helpen.
Niet één van jullie begrijpt een verdomd woord van wat ik zeg.
Oh, mijn God.
Hoe gaat het?
Ik heb hier drie vrouwen buiten staan die al drie dagen niets te eten hadden.
Ze moeten nu een avondmaal, kamers voor de nacht en een warm bad.
We zitten vol.
Met wat?
Mensen.
Meneer, ik ben niet hier om problemen te zoeken.
Maar ik ben moe. En als ik moe ben word ik gemakkelijk kregelig.
Nu dan, dit is een hotel, ik heb geld.
Ik wil nu avondeten, dan wil ik een kamer voor mezelf,
en een kamer voor drie vrouwen.
En vier hete baden. Is dat redelijk of niet?
Wacht hier even.
Gegroet! - Hoe maakt u het?
Hoe?
Mijn naam is Aloysius Duffy, en de jouwe is?
Briggs.
Ik verneem dat u behoefte heeft aan een maaltijd
en accommodaties, Mr. Briggs?
Dat klopt. Voor mezelf en drie passagiers. Vrouwen.
Ongewone lading, moet ik zeggen.
In ieder geval, Mr. Briggs, ik betreur het dat ik u niet kan van dienst zijn.
Waarom niet? Dit is een hotel, of niet?
Geniet van een drankje van het huis.
Groots.
Daar ging ze.
Nu dan, Mr. Briggs, u kon niet op een slechter moment komen.
Toevallig is er een groep van 16
potentiële investeerders, afkomstig uit St. Louis per stoomboot en postkoets.
Ik vertrouw erop dat u erkent dat we niet iedereen terwille kunnen komen.
Dit zijn bemiddelde heren
en het lot van onze onderneming kan heel goed afhangen van...
We hadden een zware winter.
Reisden een lange weg om hier te komen.
En zij hadden niets te eten gedurende drie dagen.
Het spijt me.
De vrouwen verkeren in slechte toestand.
Vreselijk hongerig.
Laat me hen zien.
Goede God.
U kunt zich niet van ons afkeren.
Ik kan het niet.
Mr. Briggs, die vrouwen zijn zielig, ik kan het zien.
Maar we kunnen ze hier niet hebben vanavond.
De melk van de menselijke goedheid, zal verdoemd worden.
En wees zo vriendelijk, de deur uit te gaan en haal die wagen weg van hier.
En God's voorspoed zij met u.
De schoen zit nu aan de andere voet, leg je wapens op de vloer
heel voorzichtig en ons avondmaal op tafel en wel nu, godverdomme.
De schoen zit weer waar hij hoort Mr. Briggs.
Groots. Goed gedaan.
Ga heen, mijn vriend.
En betreur uw beslissing tot afslaan van mijn aanbod van een glas whisky.
Goed. Maar ik zal je eens wat zeggen, jullie zijn de ergste van...
van alle leugenachtige, stelende klootzakken die ik ooit ben tegengekomen.
Keer je rug naar deze arme vrouwen en je zal je moeten verantwoorden voor de rest van je leven.
Je zal niet slapen.
Je zal stikken in je whisky en water.
Het voedsel dat je eet, zal blokkeren in je darmen.
Je zal sterven door je eigen stront.
Jullie moeders en je zussen,
en jullie vrouwen en dochters...
zullen jullie arme klootzakken vervloeken tot je oude dag.
Vooruit!
In godsnaam.
Ik zal ons iets gaan halen om te eten.
Wees nu allemaal brave meisjes en ga slapen.
Ik kom direct terug.
Je gaat hier beter weg.
Niet omkijken.
Hoerenjong!
Verdomme, dat doet zeer!
Ze zag er belachelijk uit, met die...
Pardon mevrouw, ik ben op zoek naar een vrouw genaamd Altha Carter.
Weet u waar haar huis is?
Dat moet de vrouw van de dominee zijn?
Ja, mevrouw die zal het zijn.
Ga naar de Methodistische kerk. Het huis aan de overkant van de straat
dat is de pastorie.
Goed, mevrouw.
Dank u wel.
Kom Maisy. Kijk niet naar hem.
Meneer?
Middag, mevrouw. Bent u Mrs. Altha Carter?
Vrouw van de Methodist dominee?
Die ben ik.
Nou, mijn naam is Briggs. Ik kom uit de provincies.
Ik breng u drie vrouwen.
Vrouwen?
In hemelsnaam, ja!
U hebt er lang over gedaan, Mr. Briggs.
Ik ben opgelucht dat u hier bent. Het spijt me, dominee Carter is er niet.
Hij is een dierbaar lid van onze gemeente gaan begraven.
Wacht eens, ik dacht dat een vrouw genaamd Cuddy hen zou brengen.
Dat is wat dominee Dowd schreef.
Ze was bij ons tot een week geleden, mevrouw.
Het spijt me u te moeten vertellen dat een koorts haar van ons wegnam.
Ik begroef haar en gingen we verder.
Mary Bee Cuddy, was haar naam.
Wat een... vreselijk verlies.
Ze moet een goed en moedig mens zijn geweest.
Dat was ze waarachtig.
Hebben zij heel die reis doorgebracht in die doos?
Genade!
Wel... het is tijd om hen te ontmoeten.
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
U moet een vreselijke winter hebben doorgemaakt.
Dat hebben we ook, mevrouw.
Zet ze op de zitbank, Mr. Briggs.
Spreken ze?
Nee.
Kunnen ze iets begrijpen?
Mevrouw, ik weet het niet.
Ik zag hun ogen door de kamer bewegen.
Wat betekent dat?
Dat is moeilijk te zeggen.
Misschien herinneren ze zich een salon uit hun eigen verleden.
Arme, arme lieverds.
Hebt u enige verbetering in hun toestand opgemerkt?
Ze hebben geen ruzie meer met elkaar en ze lopen niet meer weg.
Zeg me hun namen.
Dit is Theoline Belknap. Ze doodde haar baby. - Nee, nee, nee! Alstublieft!
Dat moet u mij niet vertellen,Mr. Briggs. Ik hoef het niet te weten.
Dat is een Noorse vrouw, genaamd Gro Svendsen.
Zeer goed.
En dat is kleine Sours.
Ze is nog maar een meisje.
Ze heeft zelfs nog een pop.
Ze had drie kleine kinderen, verloor ze allemaal aan difterie in drie dagen.
Lieve Heer!
Alsjeblieft, niet meer zeggen.
Er zijn brieven aangaande hun drieën in deze tas hier...
gericht aan hun verwanten en zo.
Ik kan maar beter gaan.
Ze zou wel eens kunnen opspringen en mij volgen.
Ik denk dat deze kamer hen wel hier zal houden.
Oh! Ik was het bijna vergeten.
Dit is voor u, mevrouw Sours.
Het is prachtig.
Misschien wil je het... op een mooie dag.
Wel, tot ziens, dames.
God zegene u.
Ze zijn hier goed.
Ik wil afscheid van u nemen.
U kunt deze wagen en die muilezels
en dat gevlekte paard en al het andere aan de Methodistvrouwen geven.
Misschien kunnen ze die dingen verkopen en gebruiken voor het treinkaartje en zo.
Mr. Briggs! Ik ben opgetogen.
Hoe erg gul van u.
Zeg de dominee, ze een goede portie maïs te voederen.
Keert u terug naar de provincies?
Ik weet het niet.
Als u dat doet, bedank dan dominee Dowd voor mij.
En wens hem veel succes.
Ja, mevrouw.
Nu dan...
Dit is ons afscheid, Mr. Briggs. Geef me uw hand.
God, onze Vader, zegen deze goede man, waar hij ook gaat.
Waak over hem.
Doe Uw aangezicht lichten over hem
en breng hem op een dag naar Uw huis.
In de naam van Jezus bid ik U, amen.
Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten, Mr. Briggs. Tot ziens.
U kunt nu gaan.
Ja.
Ziet er beter uit zo, meneer.
Hoe oud ben jij?
Zestien.
Je hebt geen schoenen aan je voeten.
Wel, dat is mijn zaak, of niet?
Ik neem die schoenen, daar.
Men speelt hier met hoge inzet, meneer. Kan u me $50 laten zien?
Hier is $300 voor je.
Mag ik het nakijken?
Zoals je wilt.
Kijk hier eens naar, Mr. Carmichael.
"Bank van Loup"?
Vlakbij Wamego.
Hoelang bent u er niet meer geweest, meneer?
5, 6 weken.
De "Bank of Loup" ging failliet. Gebeurt aldoor bij de...
zuid Buster banken in de provincies.
Ik heb meer dan mijn aandeel aan dat kladpapier verloren.
Hebt u dollars?
Nee.
Heb ik allemaal uitgegeven.
Het spijt me, meneer. Ik kan deze banknota's niet accepteren.
Niemand hier in de buurt, zal dat.
Het spijt me, u kan niet aan deze tafel blijven zitten, tenzij u speelt.
Ik moet u vragen om te vertrekken.
Wat?
Alstublieft, verlaat de tafel, meneer.
U bent niet maatschappelijk aanvaardbaar hier. Ziet u?
Kende je ooit een vrouw met de naam Mary Bee Cuddy?
Nee, meneer.
Deze zijn voor jou.
U moet nog wel uw rekening betalen.
Die gebakjes met saus die je maakte waren behoorlijk goed.
Dank u wel.
Ik heb een goede raad voor je.
Wanneer je volwassen bent, trouw dan niet met een of ander koppig joch...
die naar het westen trekt en grond claimt voor een boerderij die hij toch niet gaat bouwen.
Doe dat niet.
Blijf hier.
Waarom?
Omdat ik zei dat je moest.
Wie is Mary Bee Cuddy?
Mary Bee Cuddy...
was de fijnste vrouw die ooit rondliep.
Je zal haar nooit kennen.
En dan wat dan nog?
Wat dan nog?
Jij bent de levende, ademende reden... dat zij nooit verloren zal gaan.
Dat is alles, liefje.
U bent een rare man.
Dat ben ik zeker.
Waarom gaan we niet trouwen?
Misschien.
Duw maar af!
Jullie kennen het snuitkeverlied?
Ja, ja. - Kom hierop staan.
Hou toch op met dat kabaal! Hier proberen mensen te slapen!
Klootzakken!
We zijn op weg naar het Westen, godverdomme!
Je zou beter je kop toehouden!