Hei, täällä Geoff ja Joanna. Tulimme katsomaan vuokrakämppää.
Miten siellä voidaan?
Huhuu?
Ovat jättäneet viestin.
Mitä nämä ovat? Tosi jänniä.
"Avain löytyy makuuhuoneen lipaston viidennestä laatikosta."
"Ellei paikka ole mieleenne, olkaa hyvä ja lähtekää välittömästi."
Eikös ole omituinen viesti, kulta?
- Katsopas. - Ihan tilava.
Entä täällä? Lukossa.
Varmaan omistajan omia tavaroita. Sinne ei ole meneminen.
Mitä täällä on? Siitä tulee sinun huoneesi.
Siltä näyttää.
- Mitä luulet? - Tuli juuri déjà vu.
- Sehän on hyvä. - Niin on. En tiedä.
- Saa kelvata toistaiseksi. Vai mitä? - Toistaiseksi?
Kunnes ostamme ison talon Malibusta, kun olet rikas ja kuuluisa.
Siihen saakka saat olla hyvä isä ja purkaa tavarat.
- Tuleeko teille ikävä? - Ihanan jännää.
Siitä oli ikuisuus.
- Ei nyt niin kauan. - Näin hyvästä, siis.
- Uskomatonta. - Ihan kiva.
Laskin leikkiä. Olet oikeassa. Mahtavaa.
- Kuulitko? - Mitä?
- Kuulosti keinutuolilta. - Keinutuolilta?
Varmaan naapurit.
- Toivota onnea huomiselle. - Et tarvitse onnea.
- Luuletko, että... - Tiedän.
- Kyllä se silti kelpaisi. - Hyvä on.
ENSIMMÄINEN VIIKKO
- Hei. Loistavat kuvaukset. - Vauva nukkuu.
Ohjaaja sanoi, että rooli voi vielä jatkuakin.
Hienoa.
- Pitää pysyä täällä koko kauden. - Selvä. En palaa töihin vähään aikaan.
Hyvä. Manageri varasi tapaamisia tälle viikolle.
- Pärjäättekö? - Totta kai.
- Rakastan sinua. - Minä sinua.
Onko nälkä?
Nettioperaattori sanoi, ettei tänne saa yhteyttä.
Osoitetta ei löydy tietokannasta. Varmaan liian vanhat piuhat.
Joo.
- Et edes kuuntele. - Siis mitä?
- Mitä sanoit? - Sama se. Oletko valmis?
Anteeksi, huominen vain hermostuttaa.
Ei se mitään. Jos haluat harjoitella vuorosanoja-
- voin auttaa nukutettuani lapsen. - Se olisi kiva.
Geoff?
Huhuu, Geoff?
Geoff?
Onko siellä joku?
Onko täällä joku?
Huhuu?
TOINEN VIIKKO
Katso kameraan. Noin.
Tosi söpö.
Huhuu.
No niin.
Viihdytkö täällä?
- Huomenta. - Hei, siinä kahvia.
- Onko siinä sokeria? - Taidan kirjoittaa kiitoskortit tänään.
Jätin tähän proteiinipatukoita.
Katso ikkunasta, Geoff.
- Mitä? - Katso nyt vain.
Ei siellä mitään näy. Pitää mennä. Heippa.
Siellä oli joku.
Porter! Porter?
Mitä sinä puuhaat?
Mitä?
Haluatko tuonne?
Ei pitäisi mennä.
He paukuttivat seinää, jotta estäisin lasta huutamasta.
Mutten koskaan nähnyt ketään. Kuulin vain paukutuksen.
Siirsin lastenhuoneen sisempään huoneeseen, jotta pauke ei kuuluisi.
George suuttui, koska en kysynyt häneltä lupaa.
Häntä oli vaivannut stressi, ja lapsi piti valveilla öisin.
Hän on koko ajan huonolla tuulella.
Minulla ei ole ketään juttukaveria. Olen kovin yksinäinen.
- Hei, kulta. - Hei.
- Sait roolin. - Jep. Enkä pelkästään sitä.
Tuottajan mielestä sopisin täydellisesti Debrowskyn elokuvaan.
- Onko se hyvä asia? - Uskomaton.
Se kyllä törmää yhteen TV-juttuun. Pitäisi olla LA: ssa puoli vuotta.
- Suostuisitko? - Totta kai.
Luovut vakinaisista tuloista. Paljonko sitten saat?
En paljon, mutta tilaisuuden Debrowskyn leffaan. Sitä ei voi missata.
- Onko meillä tilaa kolmelle? - Kuinka niin?
- Törmäsin Aliceen. - Eksääsi?
- Hän vastanäyttelee vuorosanani. - Tuleeko hän nyt?
- Ei mitään syytä huoleen. - En minä huolestu.
En vain pidä hänestä.
Olen tämän näköinen. Olisit voinut varoittaa.
- Rakastan sinua. - Jaaha.
- Hyvin paljon. - Olet palveluksen velkaa.
- Vai niin? - Pitää laittautua.
Tai sitten ei.
- Tulit jo. Näytät hyvältä. - Miten menee?
- 'Allo, Joanna. - Hei!
- Siitä on aikaa, Alex. - On ollut kamalia kiireitä.
Sääli, ettet jäänyt luokseni.
- Anteeksi? - Ai, unohdin.
Sinähän et puhu ranskaa.
- Autanko kattamisessa? - Kyllä minä pärjään.
Toivottavasti ruoka riittää. Jack ei kertonut sinun tulevan.
Älä huoli. En syö niin paljon kuin te.
Onpa iso.
Minä tapan hänet.
Joanna, treenaisitko kanssani täällä ollessani?
Näytät hyväkuntoiselta. Vietät kai salilla kaiket päivät.
- Treenaan joka päivä. - Minulla on vaikeuksia ehtiä.
Hanki aikaa. Se voi olla hyvin terapeuttista.
Lammastako? Olen kasvissyöjä.
Terveyssyistä. En kyllä kestä eläinten murhaamistakaan.
Otan saladea. Syöttehän sitä?
- Eikö teidän pitäisi lukea? - Saitko yhteyden perheeseesi, Joanna?
- Siis mitä? - Agentin mukaan he kysyivät sinua.
Morgan siis ihmetteli, mikset ole soittanut siskollesi.
- Mitä tarkoitat? - Hän ihmetteli, mikset ole soittanut-
ja tyynnyttänyt hänen huoltaan.
Puhuin hänen kanssaan äskettäin, ja näit minun puhuvan äidin kanssa.
Olen vain viestintuoja. Älä huoli.
Anteeksi, luulitko voivasi polttaa täällä?
- Onko siinä ongelma? - Täällä on lapsi. Terveyssyyt, näet.
Voit polttaa makuuhuoneen parvekkeella.
Älä herätä poikaa.
Ei syö lihaa terveyssyistä, mutta polttaa tupakkaa.
- Opastit vielä makuuhuoneeseen. - Anna hänelle vielä tilaisuus.
Ei ole mikään pakko.
Lukekaa. Sitten hän saa lähteä. Menen kylpyyn ja sitten nukkumaan.
Minä säälin sinua.
Geoff?
Mitä sinä täällä teet?
Kulta.
- Simahdin eilen. En muista mitään. - Joit liikaa.
Aamiaista.
Anteeksi.
Miksi koko ajan laitat sokeria kahviini?
- En tiedä. Ei se ole edes meidän. - Pitää mennä.
Enkö saa pusua?
Anteeksi, heippa. Stressiä vuorosanojen takia.
Onko nälkä?
Älä mene sinne.
Lapseni, oma lapseni.
Oletko nähnyt lastani?
Arkirutiinit tekevät minut hulluksi.
Vietän päiväni siivoillen.
George ei auta lainkaan, ja tuntuu olevan pettynyt minuun.
Tyttäreni on elämäni ainoa ilo, mutta hän huutaa kaiket yöt.
Olen lopussa. Ajelehdin unettomana tyhjän elämäni halki kuin sumussa.
Tämä paikka on epämiellyttävä. Tiedän, että täällä on joku muu.
- Missä lapsi on? - Nukkuu.
Olin siellä juuri. Hän ei ole siellä.
Älä ole vihainen.
Mitä sinä puuhaat?
- Se on omistajan huone. - Hiljaa.
- Ei siellä saisi olla. - Poika ei lakannut huutamasta.
Laitoin hänet tuonne, ja hän nukkui hyvin.
Ei siellä saisi olla. Siellä on niin tunkkaistakin. Se ei voi olla hyväksi.
Ei se niin vaarallista ole. Hän viihtyy siellä.
- Viihtyy? Kuinka... - Geoff!
Antaisi hänen vain nukkua siellä. Se tekee päiväni helpommaksi.
Ei, panen sen lukkoon myöhemmin. Olisi pitänyt panna jo.
- Miten tänään meni? - Sain roolin.
- TV-sarjassa? - Elokuvassa.
- Entä sarja? - Ehkä ensi viikolla.
- Hän heräsi. - Niin. Eikä huuda.
Hän viihtyy siellä.
- Ehkä huoneesta olisi muuhunkin. - Jospa mietit tuota vielä kerran.
Vaihda vaippa mieluummin.
Toivottavasti saat tietää sarjasta ensi viikolla.
- Sitten kaikki olisi hienosti. - Jos se sopii aikatauluun.
- Etkö voisi pyytää? - Eivät he minun takiani muutoksia tee.
Mutta voisit ottaa molemmat työt.
En tienaa paljon äitiyslomalla. Entä jos haluamme toisen lapsen?
- Olet oikeassa. - Minä vain...
Haluaisin vakituisen kämpän, jos pysymme kaupungissa.
- Mitä tuo oli? Etkö kuullut? - En.
- Tämä on outo kämppä. - Haluatko tosiaan muualle?
- Entä jos lähden LA: han? - Ilman meitäkö?
- En nyt sentään. - Lapsella pitää olla kiintopiste.
- Siirsitkö täällä jotain? - En.
Laitan sen lukkoon.
- Haluat siis muuttaa saman tien? - Täällä on yksinäistä ja outoa.
Tunnen ruuan tuoksut, kuulen askeleet.
Kuulen ihmisten ääniä, mutten näe koskaan ketään.
- Mene ulos. Käy kävelyllä. - Haluan pois.
Ihan kuin ei olisi muutenkin stressiä.
Olen loukussa täällä, kun sinä kuljet Alexin kanssa.
- Siitäkö tässä vain on kyse? - Ei pelkästään.
Synnytin juuri. Ura on katkolla. Tunnen itseni lihavaksi ja rumaksi.
Ja sinä kutsut tänne eksäsi edes kysymättä minulta.
Hyvä on, anteeksi.
Olisit voinut edes soittaa ja varoittaa.
- Hyvä on, ensi kerralla. - Tuleeko hän toistekin?
Hän on itse asiassa kadonnut.
- Miten niin kadonnut? - Kadonnut vain.
- Oletko tosissasi? - Tuskin mitään vakavaa.
Lähtenyt kai jonkun tuottajan matkaan.
- Olet mustasukkainen. - Enkä ole.
- Ei se yllätä. Hän ei ole kovin fiksu. - Voisitko soittaa siskollesi.
Puhuin hänen kanssaan eilen.
Agenttini sanoi hänen kyselevän sinun perääsi.
Hän sanoi, ettei ole koskaan soittanut agentillesi.
- En tiedä, mistä puhut. - En minäkään.
En halua enää riidellä. Anteeksi, että toin Alexin tänne.
- Anna anteeksi. - Onhan se hullua haluta pois täältä.
En tunne oloani kotoisaksi.
Mietitään sitä vielä, kunnes tiedämme sarjasta.
KOLMAS VIIKKO
Hetki vain!
Hei.
- Haittaako, jos tulemme sisään? - Ei lainkaan.
Kuinka voin auttaa?
Kysyisimme eräästä kadonneesta henkilöstä.
En tiedä, onko minusta apua.
Vauvani nukkuu siellä. Jos puhutaan täällä.
- Tiedät siis tapauksen. - Kuinka tiedät siitä?
Sulhaseni kertoi teidän kyselleen.
Puhuisimme talon asukkaasta.
- Siis asuuko Alex talossa? - Anteeksi?
- Puhuitte asukkaasta. - Nainen nimeltä Joanna.
Minä olen Joanna.
Oletko Joanna Margaret, Geoffrey Mitchellin vaimo?
- Olemme kihloissa. - Mutta teillä on lapsi.
- Niin on. - Oletko tietoinen, että olet kadonnut?
Kadonnut? Tässähän minä olen.
- Tiedätkö, että tapaustasi tutkitaan? - En. Tutkitaan miksi?
- Kuka sanoi minun kadonneen? - Perheesi ei ole kuullut sinusta.
Puhuin siskoni kanssa juuri eilen.
Ei ole näköinen.
- Et juuri muistuta kuvan henkilöä. - Et lainkaan.
Saanko katsoa?
Enhän tämä minä ole. Selvästikään.
- Se selittäisikin paljon. - Ettekö huomaa tilanteen absurdiutta?
Meidän on pyydettävä papereita.
En löydä henkilötodistustani.
- Ei hassumpaa. - Katso tätä.
- Voinko auttaa? - Tässä on kaikki tarvittava.
Ette voi kaivella yksityisiä kuviani kysymättä lupaa.
Ovatko ne yksityisiä? Olivat hyllyssä esillä.
- Olen lakimies. - Mistä firmasta?
- En ole töissä tällä haavaa. - Et tietenkään.
Ette voi katsella yksityisiä kuvia, vaikka pääsittekin sisään-
aivan naurettavan tapauksen varjolla.
Väitätte minua kadonneeksi, vaikka seison tässä.
Nyt käytte läpi perheeni yksityisasioita. Se on laitonta.
- Hyvällä tuurilla en nosta kannetta. - Palaamme toisen kerran.
- Kunhan olet rauhoittunut. - Pyysin teitä poistumaan.
Toki. Mutta tarvitsemme tätä kuvaa tutkimuksiimme.
Mihin tutkimuksiin? Löysitte minut. Olen tässä. Tutkinta päättynyt.
- Kiitos, mutta tarvitsemme tämän. - Miksi? Siinä on Geoff.
Ota.
Kannattaisi katsoa vauvan perään.
Arvatkaapa mitä.
Ei hätää.
Hän ei auta lapsen kanssa. Olen hänelle vain taakka.
Lähtisin, mutta hän on piilottanut paperini.
Hän on väkivaltainen. En tunne häntä enää.
Olen varma, että hän makaa naapurintytön kanssa.
En ole nähnyt tyttöä, mutta kuulen heidät puuhissaan.
Haluan porata seinään reiän-
mutta pelkään reaktiotani mikäli näkisin sen.
En kuullut tuloasi. Nukutin juuri Porterin.
En ole vielä saanut tietää.
On varmaan rankkaa.
Paska olo. Taidan tulla kipeäksi.
Otsasi on kuuma.
- Poliisi kävi tänään. - Alexin takiako?
Ei.
Kyse oli... En tiedä, kuinka tämän sanoa.
Koditon nainen halusi sisään.
- Et kai päästänyt? - En tietenkään.
Poliisi näytti minulle kuvaa. Taisi olla se nainen.
- Kerroitko nähneesi hänet? - En. Hän näytti vanhemmalta.
Eikö kannattaisi soittaa?
Juu, mutta juttu käy vain oudommaksi.
Minusta se oli meidän vuokraemäntämme.
- Kuulostaa hullulta. - Tiedän.
- Mistä tiedät, miltä hän näyttää? - Huoneessa on kuvia.
- Varmaan vain saman näköinen. - En usko.
Eihän tässä nyt kadonneen alivuokralaisia voida olla.
Hän ei kuulemma ollut se kadonnut. Vaan minä.
- Kuulit ehkä väärin. - He kommentoivat painoani.
Olet juuri synnyttänyt. Pian olet taas entisesi.
He saivat minut tuntemaan itseni ällöttäväksi, mutta kai minä olenkin.
- En tarkoittanut niin. - Olet tosi kusipää.
- Mitä tämä nyt on? - Kaipa teillä on Alexin kanssa kivaa-
kun minä täällä hoidan poikaasi.
Rakastan sinua. Älä viitsi.
Kerron, kun ruoka on valmis.
Anteeksi. En tosiaankaan tarkoittanut niin.
Joanna. Kuule nyt.
Pyysin jo anteeksi.
Joanna.
En aio pettää sinua.
Rakastan sinua. Olen ollut ihan sekaisin viime aikoina.
Jos olet varma asiasta, miksemme ole päättäneet päivämäärää?
Milloin?
Minäkin pyydän anteeksi.
En tiedä, mitä oikein puuhaan.
Kuulin itseni huutavan sinulle, enkä tiennyt edes miksi.
Olen jotenkin aivan maassa.
Mitä luet?
Löysin kirjan täältä. Jonkun päiväkirja.
- Ei ehkä pitäisi lukea. - Tiedän, mutten voi lopettaa.
- Onko se hyvä? - Ei sillä tavoin kuin luulet.
Mitä minä luulen?
- Anna olla. - Äläs nyt.
- Siitä on jo aikaa. - Ihan tosi!
Yritän puhua sinulle, mutta sinä haluat vain seksiä.
Enkö muuhun kelpaa?
Geoff?
Lapsesi on minun.
Geoff. Herätys.
Herätys.
- Mitä kello on? - Ei paljon. Miksi nukuin sohvalla?
- En hennonut herättää. - Kuka siirsi sohvan?
Sinä itse.
- Miksi? - En tiedä. Ennen kuin rakastelimme.
- Mitä? - Etkö muista?
Älä koske. Nait minua nukkuessani. Mikä sinua riivaa?
Et sinä nukkunut. Itse teit aloitteen. Olin simahtamispisteessä.
Näin unta, että petit minua kuvan naisen kanssa.
- Sen kuolleenko? - Tämä ei ole hauskaa. Olen seonnut.
En ole tehnyt mitään. Koeta ottaa rauhallisemmin.
En voi hyvin.
Ota ihan rauhallisesti. Mene ulos.
Ulos?
Miksi seisot siinä vieläkin?
Etkö ole liikahtanutkaan siitä?
NELJÄS VIIKKO
- Kuka siirsi sohvaa? - Sinä itse.
Nyt riittää. Soitan vuokranantajalle.
Haloo?
- Haloo? - Haloo.
Haloo?
Haloo.
- Haloo? - Haloo.
Lapsesi on minun.
Porter!
Mikä on?
- Sain sen TV-sarjan. - Sehän on tosi hyvä.
- Törmäävätkö aikataulut? - Ei, se on hoidettu.
Onneksi olkoon sitten.
- Menetin leffaroolin. - Miksi?
Joku soitti tuottajalle ja sanoi minua hankalaksi alkoholistiksi.
Kuka ihme sellaista tekee?
- Sanoivat, että joku nainen. - Syytätkö minua?
- En. - Siltä kuulostaa.
- Kuka muukaan se olisi? - En tiedä. Ehkä Alex?
Hän auttoi minua saamaan roolin. Hän oli alusta asti tukenani.
Enkö minä ole ollut?
Et, sinä...
- Kauanko tätä on jatkunut? - Sitä sattuu välillä.
Ihme meininkiä. Hei, hiljaa siellä!
Miksi ihmeessä joku soittaisi tuottajalle?
Mitä nuo haluavat?
- Tulen hulluksi täällä. - Niinkö meinaat.
Siis tässä asunnossa.
Lopeta!
Kyllä se tästä. Ikävää, että rooli meni.
On myöhä. Eiköhän agenttini järjestä sen.
Pitää vain nukkua vähän.
- Näytät sairaalta. - Tosi huono olo.
- Tuletko? - Jään vielä lukemaan vähän.
- Mikä tuo on? - Mikä?
Viltti.
Morgan soitti. Voin kuulemma saada roolin.
En jaksa enää. George ei enää puhu minulle. Huutaa vain.
Syyttää minua vauvan kuolemasta, vaikka se oli hänen vikansa.
Jouduin juoksemaan hänen syrjähyppynsä takia naapuriin.
Hänen vikansa, että oli pakko jättää vauva yksin partaterän kanssa.
Hän nieli sen.
Minä myrkytän hänet.
Olen laittanut syanidia kahvisokeriin jo kahden viikon ajan.
Hän kuolee pian. Silloin olen vapaa.
Lopeta jo!
Lopeta!
Ole kiltti, lopeta!
Lopeta.
- Mitä sinä teet? - Luulin sinun lähteneen.
En jaksa temppuiluasi tänään. Olen aivan puhki.
- Mitä sinä teet? - Viemäri. Soitan vuokranantajalle.
Ei se ole tukossa. Siinä on vain tulppa.
- Mikä ihme sinulla on? - En tiedä, Geoff.
Olet väsynyt. Jos soitetaan siskollesi.
En saanut soitettua vuokranantajalle. Puhelin on rikki, kuten kaikki muu.
Nyt se taas alkaa. Jospa otat unilääkettä.
- Nytkö aiot huumata minut? - Tarvitset lepoa.
Kyllä se siitä. Luota minuun.
- En kuuntele sinua, Geoff. - Ei enää tarvitsekaan.
Valvotat minua yökaudet siivouksella ja huonekalujen siirtelyllä.
- En ymmärrä, mistä puhut. - Miksi luulet ihmisten paukuttavan?
- Pidät heidät valveilla. - En minä huonekaluja siirtele.
Riittää jo!
En halua olla täällä yötä.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Mietitään sitä aamulla. Ota tämä.
Ota nyt vain. Ota.
Ole kiltti. Suu auki.
Hyvä.
Nyt voit nukkua.
Kaikki lapsen kuolemasta saakka patoamani raivo purkautui.
Hän on poissa, mutta viha pysyy.
En muista, mitä tapahtui.
Löysin hänet herättyäni kuolleena. Tiesin tappaneeni hänet.
Lastenhuoneen seinät olivat veressä.
Poliisit, jotka tulivat lapsen kuoltua, sanoivat palaavansa.
Oli pakko tehdä jotain. Siivosin parhaani mukaan.
Oli pakko peittää tahrat.
Hän on kuollut, ja minä olen vieläkin tässä kamalassa asunnossa.
Vauvan kuoltua minulla ei ole syytä elää.
Rangaistukseni on pysyä täällä. Ikuisesti yksin.
En koskaan lähde. En koskaan lähde täältä.
En saa rauhaa.
Olen tehnyt päätökseni. Minun on riistettävä itseltäni henki.
Katso.
- Luitko sen? - Luin.
- Entä sitten? - Miten niin?
Hän tappoi miehen täällä ja sitten itsensä.
Miten se meihin vaikuttaa?
- "Miten se meihin vaikuttaa?" - Niin.
Uskon, että hän on vielä täällä.
Eikö tuo ole hullua?
Minä olen tässä. Suojelen sinua.
Nuku nyt.
Olen tosi väsynyt.
Vie minut pois täältä.
Geoff?
Oui.
Tiedän, että olette siellä. Avatkaa!
KIITOS
Auta minua
Geoff?
- Geoff, sinäkö siellä? - Kuka saatana on Geoff?
- Kuka olet? - Missä olet ollut?
- Missä Porter on? - Kuka saatanan Porter?
- Kuka Geoff, senkin lutka? - Mitä olet tehnyt lapselleni?
Se oli vahinko. Montako kertaa on pyydettävä anteeksi?
Oletko ihan sekaisin? Siitä on melkein vuosi.
Soitan poliisille.
Nyt riittää. Annan sinulle unohtumattoman opetuksen.
- Sulhaseni tulee koska tahansa. - Minä olen miehesi, typerä lutka.
En enää jaksa temppujasi.
Lapsi on kuollut. Koeta jo päästä sen yli.
Porter!
Päästä sisään, lutka!
Olen pahoillani.
Anna anteeksi.
Hei, tulimme katsomaan asuntoa.
Haloo? Onko siellä ketään?
Ei taida olla.
Haloo?