Kom så, drenge!
Gray? Skat, hvad laver du?
Hvad er det dér? Kom nu. Jeres fly går om to timer.
Der er 36 minutter til lufthavnen, 60 med trafik.
Hvor mange minutter skal du bruge på at få din lille mås ud i bilen?
Hvor mange?
- Har du fodret uhyret under sengen? - Ja.
Ring hver dag og send billeder, så jeg kan huske, hvordan du ser ud.
- Jeg er kun væk en uge. - Zach!
Du skal altså ikke i krig. Kom nu bare.
- Vi ses. - Jeg elsker dig.
- Vámonos! - Hej.
Har du spændt selen?
- Jeg ved godt, det er hårdt. - Overlever du?
Er det hele, som det skal være? Hvor er jeg dog bare misundelig.
- I får det vildt sjovt. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Godt. Vi lader lige din bror holde dem her, okay?
Tag dem. Vil du godt lige tage dem? Skat, tag dem her.
- Hallo. Hør efter, hvad din mor siger. - Pas godt på din bror. Tag telefonen.
Jeg mener det. Den grønne knap. Når det er mig, så tryk på den.
Og husk nu... Hvis I bliver jagtet, så løb.
- Hold nu op! - Sjovt. Kom så.
- Hej, drenge. Jeg savner jer allerede. - Klart nok.
Ikke ligefrem den perfekte familieafsked.
Hvorfor skal du sige den slags?
- Har du ringet til din søster? - Den gik direkte på svareren.
Det skal nok gå. Hun har 20.000 gæster om dagen.
Hun kan godt klare to til.
JUAN SANTAMARíA LUFTHAVN COSTA RICA.
Hvor stor er øen?
- Stor. - Jamen hvor meget vejer den?
Nu vrøvler du jo.
Da de åbnede, havde de otte arter. Nu har de 14 planteædere -
- og seks kødædere. Det er 50 tons mad om ugen.
Velkommen til Isla Nublar og Jurassic World.
Vi håber, De får et behageligt ophold.
Hvor er tante Claire?
Dem forrest i toget burde kunne se vores hovedport -
- bygget af materialer fra den over 20 år gamle oprindelige port.
Vær opmærksom på, at De altid skal bære fodtøj og trøje.
Jeres tante kommer klokken et. Kan han sætte farten ned?
Næ.
Kom nu!
Jeres tante har jeres VIP-kort. I slipper for at stå i kø.
- Kom så. - Hun sagde altså, vi skulle vente.
Jeg vil ikke vente længere!
Hal Osterley, underdirektør. Jim Drucker, kikset hår.
Erica Brand, for god til dem.
Hal, Jim, Erica...
Og jeg hedder Claire.
Og jeg er tre minutter for sent på den.
Velkommen til Jurassic World.
Overskuddet stiger år for år, men driftsomkostningerne er tårnhøje.
Vores aktionærer har været tålmodige, men ærlig talt...
Ingen falder på halen over en dinosaurus i dag.
For 20 år siden var de uddøde arter ren magi.
Nu betragter børnene en stegosaurus som en elefant i zoologisk have.
Men vi ligger ikke på den lade side.
Vores dna-udgravningseksperter finder nye arter hvert år.
Men kunderne vil have dem større, mere larmende og med mere bid.
Vores banebrydende gensplejsning har heldigvis åbnet en helt ny verden.
Det sidste årtis genforskning har lært os mere end 100 års udgravninger.
Godt.
Når I vil sponsere en attraktion, hvad har I så i tankerne?
Vi vil tages med storm.
Hvem vil ikke det?
Indominus rex. Vores første gensplejsede hybrid.
Hvordan har I fået to dinosaurusarter til at, du ved...
Indominus er ikke fremavlet. Hun er gensplejset.
Hun bliver 15 meter lang, når hun er fuldt udvokset.
Det er større end T-Rex.
Hver gang vi får et nyt aktiv, brager besøgstallet frem.
Global nyhedsdækning, berømtheder. Hele verdens bevågenhed.
Hvornår bliver hun klar?
Det er hun allerede.
- Kom nu! - Rolig.
- Kom nu. - Ro på.
Velkommen til Innovationscenteret, hvor teknologi møder forhistorie.
Tag med ud på en spændende rejse 65 millioner år tilbage i tiden.
En triceratops kan tage kampen op med de stærkeste rovdyr.
Navnet betyder "trehornet ansigt" på græsk -
- og en triceratops er halvt så høj som en T-Rex...
...som 100 billioner tons TNT.
...drejer hovedet og ser sig over skulderen -
- så den bedre kan ramme målet med sin livsfarlige hale.
Cytosin, guanin, adenin og thymin. De samme fire ting i alt levende.
Du må ikke bare gå. Mor betaler mig ikke for at passe børn.
- Gray, er det dig? - Tante Claire!
Ja. Jeg er nødt til at løbe. Mine nevøer er kommet.
Hej!
Nej, hvor er du bare kær.
Hold da helt op! Zach!
Sidst, jeg så dig, var du... Det må have været...
- Er det tre-fire år siden? - Syv.
Syv år, men godt ramt.
I har fået jeres armbånd, kan jeg se. Og det er til mad.
Zara tager sig af jer, indtil jeg får fri i aften, okay?
Kommer du ikke med?
Jeg ville ønske, jeg kunne, men i morgen kan jeg vise jer kontrolrummet -
- så I kan se, hvordan det hele foregår. Det bliver da sejt, ikke?
Så ses vi i aften klokken seks.
- Nej, du skal jo... - Nå ja. Vi ses klokken otte.
Hvornår skal I i seng? Har I forskellige sengetider?
Nå, men god fornøjelse -
- og tag dig godt af dem, okay?
Ja. Nej, jeg er her.
De to ung-triceratopser stanger horn igen.
Skal de have en gang bedøvelse, eller ordner du det?
Bare bedøv dem.
- Hvad er besøgstallet? - 22.216.
- Har der været nogen episoder? - Ja. Seks børn er blevet væk.
- 28 har fået hedeslag, og... - Hvor har du den fra?
Den her? Fra eBay. Ja, den er ret fantastisk.
Jeg fik den for 150 dollars, men i god stand...
- Synes du ikke selv, det er dårlig stil? - T-shirten? Jo, jo.
Folk døde, og det var frygteligt. Men den første park holdt hundrede.
Hatten af for den. De klarede sig uden de genhybrider.
- De havde bare rigtige dinosaurer. - Lad være med at gå med den mere.
- Det havde jeg heller ikke tænkt mig. - Fik du handlen i hus?
Verizon Wireless præsenterer indominus rex.
Nej, hvor forfærdeligt!
Hvorfor ikke bare lade selskaberne navngive dinosaurerne?
- Nu har de jo navngivet alle stadioner. - Hvorfor er Vestsletten lukket?
Endnu en pachy er løbet ud. Men den er bedøvet og klar til overflytning.
Pepsisaurus eller Tostitodon.
De usynlige hegn skulle jo være sikre. Det er anden gang på en måned.
Implantaterne kortslutter, når de stanger hinanden.
Hvornår er den ude?
Han har fået fem milligram carfentanil.
Han er seriøst skæv. Så hvad med at vise lidt medfølelse?
Du er godt klar over, at det er rigtige dyr, ikke?
Ryd op på dit bord. Det er kaotisk.
Jeg betragter det som et levende system.
Der er lige præcis orden nok til, at der ikke går anarki i den.
Jurassic 1-helikopteren er på vej. Fem minutter til ankomst.
- Claire. - Mr. Masrani.
- De flyver selv. - Jeg har fået mit certifikat.
- To mere. - Ja, ja. Om to dage.
- Hvordan går det med min park? - Fint.
Vi er gået to en halv procent op det sidste år. Lidt under...
Nej, nej. Morer gæsterne sig? Nyder dyrene livet?
Besøgs-tilfredshedsgraden ligger stabilt lige over 90.
Vi kan ikke måle dyrenes følelsesmæssige oplevelse.
Jo da. Man kan se det i deres øjne. Ikke også?
- Jo, selvfølgelig. - Godt.
Lad mig så se min nye dinosaur.
Jeg har styr på det.
Du ser anspændt ud.
De må vist hellere koncentrere Dem om styretøjet.
Nøglen til et godt liv er at acceptere, at man aldrig har fuld kontrol.
Fugl!
Du skulle tage en dag på stranden. Få noget sol.
Godt... PR-afdelingen mener, vi kan skære ned på udgifterne ved...
Hold nu op med de udgifter.
John Hammond betroede mig sit livsværk og nævnte ikke overskud med et ord.
"Der skal ikke spares på noget", sagde han altid.
Når man driver en forlystelsespark, skal man altså...
Glem nu ikke, hvorfor vi har anlagt den.
Jurassic World skal minde os om, hvor små vi er, og hvor nye.
Det kan ikke gøres op i penge.
Og nu flyver vi altså.
Træk vejret.
- Er han okay? Er du okay? - Han skaber sig bare.
Bygger I stadig?
Vi ville have åbnet i maj -
- men indfangningsholdet insisterede på, at muren blev højere.
Den er større end ventet.
Det er et godt tegn.
Der har været lidt knas.
Den regnede ud, hvor maden ville komme fra.
En dyrepasser var ved at miste en arm. De andre truede med at sige op -
- hvis jeg ikke kunne stå inde for sikkerheden.
- Er hun intelligent? - Af en dinosaurus at være.
Hvad er det dér?
Den prøvede at knuse glasset.
Jeg kan godt lide hendes gejst.
Den er hvid. Du har aldrig sagt, den var hvid.
Tror du, børnene bliver bange?
Børnene?
Den her giver forældrene mareridt.
Er det godt?
Det er fantastisk.
Kan hun se os?
Man siger, den kan opfange varmestråling ligesom slanger.
Jeg troede, der var to.
Der var en til for en sikkerheds skyld.
Hvor er den anden?
Hun har ædt den.
Er indhegningen så sikker nok?
Vi har verdens bedste bygningsingeniører.
Det havde Hammond også.
Der er en fra flåden på øen som led i et af mine selskabers forskning.
Owen Grady.
- Jeg kender ham godt. - Hans dyr prøver tit at flygte.
De er snedige. Han skal være snedigere.
Det tror han bare, han er.
Du skal få fat i ham. Lad ham undersøge indhegningen.
Måske ser han noget, vi ikke kan se.
Vent!
Hallo!
Okay!
Se på mig.
Blue? Blue!
Styr dig. Charlie!
Hold nu op med det pis!
Delta!
Drop det dér.
Godt!
Og så går vi!
Vent!
Det er godt. Det er fandeme godt.
Bravo. Se der, Charlie. Så bliver man belønnet.
Echo, værsgo. Delta!
Blue?
Den er til dig.
Vent!
Kig op!
Løb!
- Så lykkedes det. - Owen.
Jeg var sgu begyndt at tvivle på jer, men du har dem jo i din hule hånd.
- Det plejer ikke at slutte så godt. - Er det derfor, rapporterne udebliver?
- Vi har haft travlt. - Ikke for travlt til at hæve løn.
- Hvad har du brug for? - En felttest.
Jeg har lige set, de kan lystre. Nu skal det her projekt op at stå.
Det er vilde dyr, Hoskins. De skal ikke ud i felten.
Jeg så en helt klar kontakt mellem menneske og dyr.
- Du står i vejen. - Hold nu op. Vi har krig i blodet.
Militæret skal mindske tabene. Nogle tror, robotter er fremtiden.
Naturen skabte dræbermaskinerne over dem alle for 75 millioner år siden.
Og nu ved vi, de kan adlyde.
Omsider gør vi fremskridt, og så vil han lave et våben?
For fanden da. Kom nu ind i kampen.
Det er voksentid. Droner kan ikke lede i tunneler og grotter, og de kan hackes.
Så snart den rigtige krig bryder ud, går den smarte teknologi ned.
Men den æder dem ikke, hvis de glemmer at fodre den.
Se dem lige. De har flere millioner års instinkter i cellerne -
- og dem kan vi styre.
Deres loyalitet er ikke til salg.
De farer direkte på fjenden og æder ham med hud, hår og bæltespænde.
- Hvad nu, hvis de vil bestemme? - Så sætter vi dem på plads.
Vi afliver dem, der ikke lystrer. Avler kun de loyale.
Hvad griner du ad?
Du kommer brasende og lærer kun det, du vil vide.
- Du har skabt dem og tror, du ejer dem. - Det gør vi også.
- Uddøde dyr har ingen rettigheder. - De er ikke uddøde længere, Hoskins.
Netop. Det er en guldmine.
Og Masrani laver en zoologisk have for småbørn.
Han vil bare lære folk at være ydmyge.
Tror du, at verdens ottenderigeste mand kun er til olie, telekommunikation -
- og forlystelsesparker? Han ved slet ikke, hvad han ejer.
Hvor længe har iNGen forberedt den salgstale?
Siden vi hentede dig fra flåden. Du vidste, hvad den stod på.
De dyr kan erstatte tusindvis af tropper.
Hvor mange liv kunne det redde?
Krig er en del af naturen.
Se dig omkring, Owen. Alle levende væsener her prøver at myrde hinanden.
Sådan tester Moder Natur sine skabninger -
- og finpudser hakkeordenen. Krig er en kamp. Kamp avler storhed.
Ellers ender vi med steder som det her, hvor en sodavand koster syv dollars.
Kan du høre dig selv?
Det bliver til noget. Med eller uden dine drenge.
Fremskridtet vinder altid.
Måske skulle det for en gangs skyld tabe.
Gris løs!
Owen, nej!
Nej, I må ikke skyde!
Vent med at skyde!
Hvis I giver dem strøm, er tilliden røget.
Blue, stop.
Stop.
Hvad var det, jeg sagde?
Delta, jeg har set dig. Tilbage!
Okay.
Godt.
Charlie?
Bliv der.
Godt.
Luk lågen.
Er du vanvittig?
- Bare stol på mig. - Luk den nu!
Jeg er okay.
- Du skulle have ladet dem æde ham. - Ja...
Du er ham den nye, ikke? Har du tænkt på, hvorfor der pludselig var et job?
Du må aldrig vende ryggen til buret.
Kan I løbe hurtigere end en gallimimus?
I de kære kæmpers børnezoo -
- kan børn i alle aldre fodre og lege med planteæderne.
- Løft mig op! Jeg kan ikke se! - Jeg er ikke far, og du er ikke fem.
Jeg er høj nok til at ride på en triceratops.
Det her er for pattebørn.
- Ja, ja. Skal vi prøve Dinosaur-æggene? - Nej.
Dæk din kvajepung til.
Det er mit bryllup.
Nej, Alec holder ikke polterabend. Alle hans venner er nogle dyr.
Væk. Løb!
- Næste T-Rex-fodring er om ti minutter. - T-Rex! Kom så!
Kom så!
Dette show kan virke voldsomt på mindre børn.
- Hej, mor. - I skulle have ringet fra lufthavnen.
- Morer I jer? - Ja, det gør vi vel.
- Tante Claire har givet os VIP-pas. - Er hun ikke sammen med jer?
- Hej, Karen. - Hej, Claire. Hvordan går det?
Helt fint. Drengene morer sig.
Alle har det godt.
Zach har ellers lige fortalt, at du slet ikke er sammen med dem.
Hør her. Jeg ligger simpelthen bare totalt vandret.
Min assistent er hos dem.
Hun er britisk, og de har jo ligesom opfundet barnepigebegrebet.
Græder du?
Det skulle have været en familieweekend. Du har ikke set drengene i en evighed.
Og jeg ved, hvordan Zach behandler Gray. Han kan bare være så led.
Det er jeg altså ked af. I morgen er vi sammen hele dagen.
Jeg holder fri og bliver hos dem. Det lover jeg.
At love noget i morgen er lettere end at gøre det i dag.
Bruger du nu mors replikker?
Åh gud, ja. Men de virker altså.
- Det finder du ud af, når du får børn. - Ja, hvis.
Når. Det er det værd.
Hej, mor.
Hej.
- Hvad vil de nu? - Mr. Grady?
De skal komme og se på noget.
- Hvorfor kalder du mig mr. Grady? - Owen.
- Hvis du ikke har for travlt. - Det har jeg.
- Vi har en attraktion. - Det sagde du da ikke sidst.
- Jeg taler om dinosaurerne, mr. Grady. - Owen.
En ny art, vi har skabt.
- Har I bare skabt en ny dinosaur? - Ja, det er jo ligesom det, vi gør.
Der bliver åbnet for folk om tre uger. Mr. Masrani bad mig konsultere dig.
Vil du konsultere mig her eller i min bungalow?
- Det er ikke sjovt. - Lidt sjovt er det da.
- Du skal tjekke, om indhegningen holder. - Hvorfor mig?
Mr. Masrani tror åbenbart, at når du nu kan styre raptorerne...
Du vil styre alt. Jeg styrer dem ikke. Vi har et forhold til hinanden.
Det bygger på gensidig respekt.
- Det var derfor, vi aldrig gik ud igen. - Det har jeg altså aldrig ønsket.
- En ruteangivelse til en aften i byen?! - Jeg er organiseret.
- Hvilken kur forbyder tequila? - Dem alle sammen.
- Og hvem dukker op i surfershorts? - Der er varmt i Centralamerika.
- Kan vi koncentrere os om aktivet? - "Aktivet"?
Jeg har forstået det. Du bestemmer her. Du skal træffe svære beslutninger.
Det er nok lettere at lade, som om dyrene bare er tal i et regneark.
Men det er de ikke. De er levende.
Det er jeg fuldt ud klar over.
De ved altså ikke, de kommer fra et reagensglas.
De tænker: "Jeg skal æde."
"Jeg skal jage. Jeg skal..."
Du kan da forholde dig til mindst én af tingene.
Ikke også?
Jeg venter i bilen.
Tag hellere en ren skjorte på. De er meget følsomme -
- over for lugt.
Mosasauren jagede formentlig nær vandoverfladen -
- og var parat til at sætte tænderne i hvad som helst.
Blandt andet skildpadder, store fisk og selv mindre mosasaurer.
Lad os se, om hun kan klare dagens andet måltid.
Hun er smågenert, så giv hende en hånd, når hun kommer ud.
Zach! Mosasauren!
Hvor var det bare sejt!
Hold nu godt fast. Nu kommer vi nemlig helt tæt på den.
Den havde 88 tænder!
- Vil du se noget andet sejt? - Ja.
Folk har bestilt billetter i flere måneder.
Vi skal have en ny attraktion fra tid til anden -
- for at forny folks interesse. Lidt ligesom rumprogrammet.
Selskabet mente, genmodificering ville højne wowfaktoren.
Det er dinosaurer. Det er wow nok.
Ikke ifølge vores fokusgrupper. Indominus rex gør os relevante igen.
Indominus rex?
Det skulle være skræmmende og let at sige.
Du skulle høre en fireårig prøve at sige "archaeornithomimus".
Du skulle høre dig selv.
Hvad er den skabt af?
Grundgenomet er en T-Rex. Resten er fortroligt.
Ved du ikke engang, hvad det er?
Laboratoriet leverer færdige aktiver, og vi viser dem frem.
Kan vi sende en ungtyr ned?
- Hvor længe har dyret være herinde? - Hele livet.
- Har den aldrig set noget udenfor? - Vi kan jo ikke lufte den.
Og fodrer I den med det?
Er der et problem?
Dyr, der vokser op i isolation, er ikke altid så velfungerende.
- Dine raptorer fødes da i fangenskab. - Med søskende.
De får sociale færdigheder. Og jeg påvirker dem fra fødslen.
Der er tillid. Det her dyr har kun et forhold til kranen der.
Hun ved da, at den leverer mad.
Er det en ven, hun har brug for? Skal vi arrangere legeaftaler?
Det er nok ikke nogen god idé.
- Hvor er den? - I kælderen?
Nedenunder? Måske i hobbyrummet.
Den har lige været der. Vi har jo lige været her.
For fanden da.
Det forstår jeg ikke en lyd af.
De døre har ikke været åbnet i flere uger.
Har de kradsemærker altid været der?
Tror du, den...?
Åh gud, nej.
Hun har et implantat i ryggen.
Jeg kan spore det fra kontrolrummet.
Et aktiv er sluppet ud. Underret indfangningsholdet. Det er ingen øvelse!
Jeg mødte ham først, da jeg var 13 -
- men Carl er helt klart mere en far end min rigtige far.
- Hallo? - Lowery.
Giv mig indominus' koordinater.
Klart nok.
Jeg er i gang.
Den mur er 12 meter høj. Tror du virkelig, hun kan være kravlet ud?
- Det kommer an på... - På hvad?
På hvilken slags dinosaurus, de har brygget sammen derinde.
Hvad fanden? Den er inde i buret.
- Umuligt. Jeg har lige været der. - Hun er altså inde i buret.
Vent nu lidt. Der er folk derinde.
Få dem ud derfra nu. Nu!
Indhegning 11, det er kontrolrummet. Evakuer området.
- Indhegning 11, kan du høre mig? - Ja, hvad er der galt?
- Den er inde i buret hos jer! - Af sted!
- Luk døren. - Vi kan ikke låse ham inde hos den.
Sig noget! Hvad sker der?
Pis!
Tag det nu helt roligt.
Implantatet giver den stød, hvis den kommer for tæt på et hegn.
- Den bevæger sig virkelig hurtigt. - Slå alarm.
- Læg så på, for fanden. - Undskyld. Alt er fint.
Lad os fange den diskret. Parkens fremtid er baseret på -
- at vi kan håndtere den slags episoder. Den slags sker før eller siden.
Skriv det i brochuren. "Før eller siden æder et af de dyrene nogen."
Indhegningen ligger seks kilometer fra den nærmeste attraktion.
- Der er ikke flere, der bliver... - Ædt?
Basen kalder alle enheder.
Det er en ikke-dødbringende aktion, forstået?
- Hvor hurtigt kan de løbe? - 65 km/t.
80, når de er sultne.
Har du nogensinde ladet dem spadsere?
Nej.
Hold da helt kæft! Det blev jeg sgu forskrækket.
- Hvad så? Vil du have en med hjem? - Det skal du ikke spøge med.
Da jeg var på din alder, reddede jeg en ulveunge.
Den var to måneder. Den kunne knap nok gå.
Den sov ved siden af min seng. Beskyttede mig.
Min kone angreb mig med en grillkniv.
- Den bed en luns af hendes arm. - Fik du den aflivet?
Nej, for fanden.
Vi havde et ubrydeligt bånd.
Præcis ligesom dig og...
Hvad er det, han hedder?
Delta. Og hun er en pige.
Må jeg...?
Hold da helt op.
- Kode 19! - Det er den nye!
- De sagde, vi har mistet to mand. - Hvad er en kode 19?
Et aktiv, der er sluppet løs. De bliver aldrig klogere.
De bliver klogere på mange ting om deres nye aktiv nu.
Ja, det er mig. Vi har måske en åbning.
Har I været her før?
Hvis mor og far bliver skilt, skal vi så bo hver for sig?
Hvad? Hvorfor siger du det?
- Fordi det skal de. - Nej, de skal ej. De skal ikke skilles.
Du har ikke levet længe nok. Sådan har de altid været.
- De får post fra hver sin advokat. - Det betyder ikke noget.
Jeg har googlet det. Det er skilsmisseadvokater.
Så siger vi det.
Det er lige meget. Jeg er alligevel flyttet om to år.
Alle mine venners forældre er skilt.
Hold så op. Skal du nu til at tude?
Du får to af alt. To fødselsdage, to thanksgivings.
- Jeg vil ikke have to af alt. - Jamen det er ikke noget, du bestemmer.
På et tidspunkt skal du blive voksen.
- Jeg skal se et skilt. - Hvad fanden var det, der skete?
Der er termiske kameraer overalt. Hun er ikke bare forsvundet.
- Det må have været en teknisk fejl. - Så du det slet ikke?
Hun kradsede på muren for at få os til at tro, hun var stukket af!
- Det er altså et dyr. - Et højt intelligent dyr.
400 meter til signalet.
Bruger I ikke-dødbringende ammunition?
Vi har investeret 26 millioner i aktivet. Vi kan ikke bare dræbe det.
- De folk dør. - 300 meter til signalet.
- Afblæs missionen lige nu. - De er der.
- Afblæs den så. - Du bestemmer ikke her!
Blodet er ikke koaguleret endnu. Den er tæt på.
Hvad er det?
- Sporingsimplantatet. Det er kradset ud. - Hvordan kan den finde ud af det?
Hun kunne huske, hvor de satte det ind.
Den kan camouflere sig!
Om til højre for den!
- Evakuér øen. - Vi ville aldrig åbne igen.
I har lavet en gensplejset hybrid, ladet den vokse op i fangenskab...
Hun ser alt det her for første gang. Hun ved ikke engang, hvad hun er.
Hun dræber alt, hvad der bevæger sig.
Tror du, dyret grunder over sin egen eksistens?
Hun finder sin plads i fødekæden, og det er ikke godt.
Indfangningsholdet kan bruge rigtig ammunition i en livstruende situation.
I har en M134. Montér den på en helikopter og pløk dyret!
- Jeg gør ikke parken til en krigszone. - Det har du allerede gjort.
Hvis De ikke vil hjælpe, behøver De ikke være herinde.
Jeg vil råde dig til at tale med dem på laboratoriet.
Den tingest derude... det er ikke nogen dinosaurus.
BESØGSTAL: 21216
Jeg lukker alt nord for opholdsstedet.
Det er en fase et, virkelighed. Kald alle tilbage.
Fase et, virkelighed. Kald alle tilbage.
Blødvævet bliver bevaret fordi jernet i dinosaurens blod -
- skaber meget reaktive frie radikaler.
Proteiner og cellemembraner blandes og bliver et naturligt konserveringsmiddel.
Sådan kan dna'et overleve årtusinder. Selv uden rav har de knogler...
Klap i.
Hvad tror du, der sker ved, at du bare glor?
- Tak. - Det var så lidt.
God fornøjelse.
Gravide og folk med køresyge skal konsultere lægen før turen.
God fornøjelse.
Hallo?
Seriøst?
Beklager. Forlystelsen er lukket.
Alle bedes gå hen til toget og ud mod...
Jeg arbejder her altså bare.
Grundet tekniske problemer er alle indhegninger lukket.
De ved godt, jeg ikke må røbe aktivets genetiske sammensætning.
- Modificerede dyr er utilregnelige. - Den har dræbt mennesker, Henry.
Det er beklageligt.
Hvad skal vi med en dinosaurus, der kan camouflere sig?
Hun har fået blækspruttegener for at forhindre uhæmmet vækst.
Blæksprutter har pigmentceller, der gør dem i stand til at skifte farve.
- Den gemte sig fra de termiske kameraer. - Gjorde den virkelig?
Hvordan kan det lade sig gøre?
Løvfrøer kan styre deres infrarøde udstråling.
Vi brugte elementer fra deres dna til at tilpasse hende et tropisk klima.
- Men jeg havde aldrig troet... - Hvem har givet tilladelse til det?
Det har De. "Større."
"Farligere"?
"Sejere" var vist det, De skrev i Deres notat.
Man kan ikke skabe et overlegent rovdyr uden passende adfærdstræk.
Det, du laver her... Det, du har gjort...
Bestyrelsen lukker parken og beslaglægger det hele.
Og denne gang kan Hammond ikke beskytte dig.
Alt det her er mit værk.
Hvis jeg ikke bryder grænser, gør en anden det.
I skal sætte alt i bero omgående.
De opfører Dem, som om vi sysler med vanvittig videnskab.
Men vi gør det, vi har gjort fra begyndelsen.
Intet i Jurassic World er naturligt.
Vi har altid udfyldt hullerne i kromosomsættet med dna fra andre dyr.
Og hvis deres genkode var ren, ville mange af dem se helt anderledes ud.
Men De ville kun have flere tænder.
- Jeg ville ikke have et uhyre. - Uhyre er et relativt begreb.
For kanariefuglen er katten et uhyre.
Vi er bare vant til at være katten.
Hejsa. Jeg hedder Jimmy Fallon. Velkommen om bord på Gyrokuglen -
- en helt fantastisk opfindelse. Jeres sikkerhed betyder alt for os.
Derfor er I bag jeres usynlige mur, som blandt andet beskytter jer -
- mod dilophosaurus-giften.
En dråbe kan lamme jer, så pas på.
Er det rigtig gift? Er det?
Og hver kugle er udrustet med aluminiumoxynitrid-glas.
Det kan klare en kaliber 50-kugle.
- I kuglen har I altid hovedet opad. - Hvor er de?
Så I kan bare være helt rolige.
Grundet tekniske problemer er alle indhegninger lukket.
Forlad alle forlystelser og vend tilbage til opholdsstedet.
Vi kan godt tage et par minutter til.
De sagde, der var lukket.
Claire har jo givet os specialarmbånd. Vi er VIP'er.
Kom nu. Det bliver sjovt.
- Hallo? - Zara.
- Få drengene tilbage til hotellet nu. - Jeg har ledt efter dem overalt.
- Rolig. Jeg kan ikke høre dig. - Zach og Gray er stukket af.
Hvad?!
Hej, Claire.
Zach, gudskelov! Er Gray der?
Jeg kan ikke høre dig. Vi sidder i hamsterkuglen.
Zach, hør her.
Du skal...
Hallo?
Zach?
- Er der flere gyrokugler i dalen? - Nej, der er styr på dem.
Hvad? Der er en.
- Få dem hentet. - Vi skal have en redning i dalen.
Det tager tid. Vi har nok at se til her.
Nej, to gæster er væk. Det skal øverst på listen.
- Gør det nu bare. - Vi gør vores bedste.
Fint. Så gør jeg det selv.
Tror du, det er mig, du skal være bekymret for nu? Væk!
Hvad er der sket her?
Hør her.
- Så er der dømt offroad. - De har jo kaldt os tilbage.
Jeg er bare bange for, at du ikke får den fulde Jurassic World-oplevelse.
Med vores nye usynlige hegn -
- kan dinosaurerne blive i deres zoner uden tremmer eller bure.
Claire!
Jeg har brug for dig. Du må hjælpe mig.
Mine nevøer er ude i dalen. Hvis der sker noget...
Hvor gamle er de?
Den ældste er i gymnasiealderen. Den lille er...
- Han er nogle år... - Kender du ikke dine nevøers alder?
Nej, nej. Dårlig idé.
- Kanonidé. - Nej, vi bliver anholdt.
De barberer os, og vi skal lave sodavand på toilettet.
Hvad snakker du om?
Der.
Jeg sagde det jo.
Det var så lidt. Nærkontakt med fire dinosaurussusser.
Ankylosaurer. Vi burde ikke være her.
Og der er fem dinosaurer.
Skulle du ikke være et geni? Se der.
En, to, tre -
- fire.
Fem.
- Kør! - Pis!
Tag dig sammen!
Kør, kør!
- Vi er i sikkerhed her, ikke? - Jo, totalt.
Kom så.
Tag den nu.
- Zach. - Jeg er lige ved at have den.
- Zach? - Ja.
- Se! - Hvad?
Af sted!
Gray, løb!
Pis!
Vi er nødt til at springe. Klar?
En, to... Kom så!
Du gjorde det.
Bliv i bilen.
Hej.
Jeg ved det godt.
Sådan, ja.
Så, så.
Ja, ja.
Det skal nok gå.
Den har ikke ædt dem.
Den dræber for fornøjelsens skyld.
Holdene er klar.
Godt. Vent med livesignalet. Vi har en krise under opsejling.
- Har de givet dig grønt lys? - Det skal de nok gøre.
Owen, vi har et problem.
Hejsa. Jeg hedder Jimmy Fallon. Velkommen om bord på Gyrokuglen -
- en helt fantastisk opfindelse.
Hejsa. Jeres sikkerhed betyder alt for os, så slap af og nyd turen...
Nej, nej, nej!
Hallo.
De nåede ud.
- De er sprunget i! - Modige unger.
Zach! Gray!
- Jeg er ikke et af dine forbandede dyr. - Hør nu her.
Ungerne er stadig i live, men det bliver vi ikke ved med at være -
- hvis du skriger sådan.
Du kan opfange deres lugt, ikke? Følge deres fodspor.
- Jeg har altså ikke indianer-aner! - Hvad gør vi så?
- Tag tilbage. Jeg finder dem. - Nej, vi finder dem.
Du holder i to minutter. Mindre i de fjollede sko.
Hvad skal det betyde?
At jeg er klar.
Okay.
Det er mig, der bestemmer. Du gør præcis, som jeg siger.
Bare slap af.
Det er som at gå en tur i skoven.
For 65 millioner år siden.
Bliv her.
Har du stadig tændstikkerne?
Værsgo.
Gray!
1992 Jeep Wrangler Sahara, sandfarvet.
Du kan godt huske, da vi ordnede bedstefars gamle Malibu, ikke?
Jo.
Hver gang den dræber, rykker den sydpå. Den er på vej direkte mod parken.
- Hvad skulle hun her? - Hun opfanger termisk stråling.
Vi har samlet samtlige varmblodede væsener et sted.
INGen.
- Hoskins. - Jeg ved godt, hvem du er.
Så ved du, hvad jeg vil.
Jeg har arbejdet to år på anvendelsesmuligheder for de raptorer.
De kan jage og dræbe det uhyre.
- I skulle jo teste deres intelligens. - Ja, det har vi også gjort.
Og undervejs har vi fundet ud af noget.
De parerer ordrer.
Løsningen på problemet står lige foran dig.
Lad mig sige det så tydeligt, jeg kan.
Ingen velociraptorer slippes løs på denne ø.
Hold da kæft. Du er ikke rigtig klog.
Hvad vil du gøre med alle de 20.000 mennesker?
De kan ikke flygte.
Det er en dræbermaskine.
Og den stopper ikke.
Udmærket.
Jeg vil personligt se på dit projekt og fastslå, om det holder sig -
- inden for vores moralske rammer.
Fint nok, chef.
Hvad vil du så gøre nu?
- Jeg kan ikke få fat i flyvelæreren. - Pyt med det.
- Han har nok travlt med evakueringen. - Er der ikke andre helikopterpiloter?
Vi har ikke brug for andre.
Tror du, den er derude?
Jeg ved med sikkerhed, at den ikke er derude.
Vi kan være helt rolige. Her.
Vi bruger det her.
Du er stærkere end mig.
Okay. Start den.
Den virker!
Jeg troede, du dumpede køreprøven.
Nej, kun den praktiske.
- Er det en af deres? - Ja.
Den vej fører direkte tilbage til parken.
Hvordan har de fået gang i den?
Lowery, vi har fundet hende.
Syd for Gyrokugledalen mellem den gamle park og Flyveburet.
- Følger du efter dinosauren? - Ja.
Få indfangningsholdet ud med rigtige våben.
De er i luften. De har taget helikopteren.
Hvem styrer den?
Har I været i de væbnede styrker?
Afghanistan.
Fløj jeres general nogensinde med i kamp?
Jeg har styr på det.
Målet er set syd for Flyveburet. Angrib.
Op på mærkerne, drenge!
Op på mærkerne!
Klokken ti! Ved fugleburet!
Nej, nej...!
Ræven er vist sluppet ind i hønsehuset.
Op...!
Der er brud på Flyveburet.
Hen mod træerne!
ADVARSEL 10.000 VOLT
Sådan. Nu er vi i sikkerhed.
Kør!
Kør så!
Skynd dig!
Hallo!
- Hjælp! - Luk op!
- Kom så!
Den var da ny.
Luk porten op! Luk os ind!
Til alle i Flyveburet, der er et indhegningsbrud.
Hallo?
Vi har set drengene. De er på vej mod den vestlige port.
Jeg er på vej nu.
Bliv der. Jeg er på vej. Bliv hos dem.
Hallo! Op!
Mine damer og herrer, grundet et indhegningsbrud -
- bedes alle søge i sikkerhed.
Mine damer og herrer, grundet et indhegningsbrud -
- bedes alle søge i sikkerhed.
Indtag jeres pladser.
Brug bedøvelsespile. Skyd ikke med skarpt.
Claire, kom så.
Hold så op med at løbe!
I skal da ikke bare stå der!
Ind!
Zach!
Gray!
- Tante Claire! - Løb!
Nej! Indstil...
Er det tante Claire?
Det er dem! Zach!
Gray!
Gudskelov! Hvad er der sket?
Er du okay?
Hvor har I været? Hvorfor kom I ikke tilbage?
- Jeg har bare været så bekymret. - Hvem er det?
Vi arbejder sammen.
- Vi må af sted. - Kom så.
- I kan ikke bare brase ind... - Simon Masranis død var en tragedie.
Nu handler det om at forhindre yderligere tab.
- Hvem er de? - Godt, du spurgte.
I er fritaget for tjeneste. Der er et nyt hold på banen.
- Jeg er på vej tilbage. - Dårlig idé.
Bestyrelsen har sat specialtropper ind fra iNGen. Hoskins har ledelsen.
Og han har en vanvittig plan om at bruge raptorerne mod Indominus.
Hvad mener du med "bruge raptorerne"?
Den forbandede idiot!
- Man må ikke bande. - Tag børnene med og få dem i sikkerhed.
Kør!
Du klarer det! Kør, for fanden!
- Jeg føler mig ikke i sikkerhed her. - Må vi blive hos dig?
- Jeg forlader jer aldrig mere! - Nej, ham.
Helt klart ham.
Hallo! Jeg er her.
- Jeg er lige her. - Hun ser på det, hun vil have.
Som regel det, hun vil æde.
Så er hønemoren omsider tilba...
Skrid med dig og hold dig væk fra mine dyr.
Du ønskede det her, dit dumme svin.
Årh hold dog op!
Hvor mange skal dø, før du forstår missionen?
Det er ikke nogen mission. Det er en felttest.
Nu er det en iNGen-krise.
Der kommer krydstogtskibe ved daggry. Alle kommer væk fra øen.
I morgen viser nyhederne, hvordan I har reddet liv.
Nej, endnu bedre... Hvordan dine dyr har reddet liv.
De har aldrig været ude. Det er sindssygt.
Så er det afgang!
Nu sker det.
Med eller uden dig.
Hun er i sektor fem. Den her leg kalder vi skjul. Det er en lugtøvelse.
Vi har gjort det tusind gange med dyrene.
Når de finder frem til målet, og det gør de -
- så vent. Velociraptorer jager i flok.
De trænger byttet op i en krog. Og så slår vi til.
Få hende på kornet, afvent min kommando og pump hende fuld af bly.
Vi får én chance, mine herrer.
I skyder ikke mine raptorer -
- tak.
Rolig, Blue.
Rolig.
Stor pige.
Mig skræmmer du ikke.
Owen.
- Er de ufarlige? - Nej.
Hvad hedder de?
Der er Charlie, Echo og Delta.
- Den her hedder Blue. Hun er nummer to. - Hvem er nummer et?
Det er jeg da, stump.
Se selv. Her er I i sikkerhed.
Ind. Kom så.
Ind med jer.
Hvis der er noget, er jeg oppe foran.
Bare luk op der. Okay?
Spænd sikkerhedsselerne.
Fint nok. Så bare -
- hold hinanden i hånden.
De kan ikke komme ind, vel?
Kan du huske spøgelset i det gamle hus? Det i garagen.
Jeg passede på dig, ikke?
Du lavede en økse af en lineal og en paptallerken.
Ja.
Der sker ikke noget, så længe jeg er her, okay?
Jamen det bliver du ikke ved med at være.
Tja...
Hør nu her.
Vi er brødre, okay?
Vi vil altid være brødre, og vi vil altid komme tilbage til hinanden.
Uanset hvad.
- Uanset hvad? - Uanset hvad.
Suverænt.
Kom så.
Din fyr er vildt sej.
Tænk, hvis vi havde haft de vovser i Tora Bora.
Optager du?
De sætter farten ned.
De har fået færten af noget.
Nej, nej. Det skal I ikke se. Vi lukker igen.
Der er noget galt.
De kommunikerer.
Jeg ved godt, hvorfor de ikke ville fortælle, hvad den er skabt af.
Den er delvist raptor.
- Hvad laver de dog? Pløk den! - Fyr!
Åh gud, nej!
Pas på ryggen.
Raptorerne har en ny leder.
Til køretøjerne!
Tilbage!
Nej!
Stop!
Nej! Blue!
Åh gud, nej.
- Er de alle sammen døde? - Nej, nej! De har det fint.
- Du skal ikke lyve. - Han er bange. Så må man godt lyve.
Jeg vil hjem.
Det skal du nok også komme, skat. I morgen er du hjemme -
- og så må jeg aldrig mere se jer.
Kom væk!
De kommer!
Hold godt fast!
- Tænd den! - Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Nu!
Er I okay?
- Så du det? - Dét skal jeg bare fortælle mor.
Nej. Det må I aldrig fortælle jeres mor.
Owen!
Vi må ind. Følg efter mig.
Lowery, vi er på vej. Tilkald en helikopter.
Det hele skal gøres op.
Få alle nødgeneratorer startet.
Hvor har du været?
Missionen er kørt lidt af sporet. Jeg tager det hele med.
Fostrene er i sikkerhed her. De kan klare sig i op til otte uger.
Nej, hør nu her. I morgen tidlig går parken i betalingsstandsning.
Vores lille nebengesjæft står for skud.
En flok advokater skal ikke rode med noget, de ikke forstår.
Er du med? Hallo.
Det tolker jeg som et ja.
Mine damer og herrer, vi takker for tålmodigheden.
Næste færge afgår om 45 minutter.
Hvis De har brug for akut lægehjælp så meld Dem på nærmeste lægepost.
Var det dét, du havde tænkt dig?
Der er et afhentningspunkt på østkajen.
De sagde, vi skulle komme væk. Der er en båd. Skal du med?
Nogen er nødt til at blive.
Nej. Jeg har en fyr.
- Jeg vidste ikke, I var sammen-sammen. - Det er vi altså.
Fedt nok. Du har bare aldrig sagt det.
- Nej, jeg er jo på arbejde. - Klart nok.
Nå...
- Fint. Klarer du dig? - Ja.
Okay. Farvel.
- Hvor er Hoskins? - Du og aktiverne skal i sikkerhed.
Men gælder vores aftale stadig?
Bare rolig. Der bliver sørget for dig. Kom så!
Tak, fordi De besøgte Jurassic World.
Vi håber, De har nydt Deres eventyr.
Glem ikke at besøge gaveboden, og husk...
Der er altid happy hour i Margaritaville.
Kom så. Ind.
Kontrolrummet. Den vej.
De har tømt laboratoriet.
Hvad er det, I laver?
Det skal du vist ikke blande dig i, skat.
Hvor er Henry?
Doktor Wu arbejder for os.
Det er ikke en rigtig dinosaur.
Nej, det er det ikke, stump.
Men nogen skal sikre selskabets fremtid.
Forestil jer den der i en brøkdel af størrelsen -
- dødbringende, intelligent -
- i stand til at gemme sig for den mest avancerede militærteknologi.
Et levende våben, der overgår alt.
Millioner års udvikling...
Hvad har den lært os?
Naturen er en gave, der bare...
For helvede da!
Rolig.
Rolig nu.
Rolig. Hallo.
Vi er på samme side, ikke? Ikke også?
Rolig.
Jeg er på din side.
- Nej, drenge. Denne vej. - Kom så.
Er det med den på?
Rolig, rolig.
Rolig.
Sådan.
24, 50.
Vi skal have flere.
- Flere hvad? - Tænder.
Vi skal have flere tænder.
Okay. Bare vent her.
Det skal nok gå.
- Lowery, er du der stadig? - Hvor er du?
Luk indhegning 9 op.
Indhegning 9?
Er du sindssyg?
Mand dig op for en gangs skyld og gør noget!
Hvorfor skal du være personlig?
Løb!
Af sted!
Der er jeres forældre!
Kom nu.
Er du okay? Min lille skat.
Undskyld.
Er du okay?
Hvad gør vi nu?
Vi må hellere holde sammen.
For at overleve.