TUHON AIKAKAUSI Suomentanut Mentori
Voi paska... Et olisi saanut tulla, Darcy.
Näyttäkää se.
ARKTIS
Johtoporras käski jatkaa toimintaa.
Pitää kulkea tuon läpi. Tuo kaveri uhkailee pyssyllä.
Olemme ennen kaikkea geologeja. Jos tämä on historiallinen löytö, -
lopetamme toiminnan siihen.
Ammu vain jos haluat. - Älä.
Tämä on ihan hullua.
Mitä luulet? - Historia on muuttumassa.
MUISTAKAA CHICAGO ILMOITTAKAA MUUKALAISISTA
Kappas kuka päätti tulla töihin.
Eikö ollut surffikelejä?
Huonot aallot, eikä minulla ole bensaakaan.
Töykeä jätkä. Oho, mitä minkkejä!
Saan kai tästä palkan? - Olisit tyytyväinen, että on töitä.
Onko sinulla käteistä? - On.
Lucas Flannery.
Paikka on ollut suvulla 90 vuotta. Vaari pyöritti sitä ikänsä.
Pian se luovutetaan minulle.
Nykyajan elokuvat ovat sontaa. Jatko-osia ja uusintaversioita.
Hän on kuuro ja seniili. - Kuulin tuon.
Nämä tarvitsee vain putsata. Digitaalivehkeitä luullakseni.
Eivät tosiaan ole. Vilkaisemme niitä.
Ennen tänne tultiin kaukaa katsomaan tanssityttöjä.
Kestämätön äijä. Myrkytän vielä hänen puuronsa.
Pyydä päästä tänne joka päivä. 7 taalaa tai jatkan. - Myyty.
Toit tänne tyttöjä kouluaikoina.
Muistan vain yhden.
Nyt tarkkana!
Tuon vuoksi et päässyt joukkueeseen.
Nyt tulee pitkä.
Olkoon.
Tykinammuksia? Mitä sinulle tapahtui?
Paljonko rekka maksaa?
Mikä rekka?
Vielä kaksi viikkoa koulua. Sitten rusketutaan ja ryypätään!
KORJATTAVAT TÄHÄN Maksakaa mitä jaksatte
Voi kunpa...
HYLÄTTY
Ei rahallista avustusta. Kiva.
Olen kotona, tiedetään. - Tunkeilija! Poistu alueelta!
Äänitunnistus. Minä tässä! - Soitan hätänumeroon.
Soitan hätänumeroon.
Chicagon taistelu mullisti maailman. - Yli 1 300 kuolonuhria.
DHS pyytää kaikkia ilmoittamaan muukalaistoiminnasta.
Kongressi lopetti asevoimien ja autobottien yhteistyön.
Chicagon invaasio oli tärkeä päivä valtiollemme.
Käsitimme, ettemme voi antaa muukalaisten taistella puolestamme.
Muutama autobotti sai turvapaikan sotilasliiton purkauduttua.
Jokunen decepticon on yhä paossa -
kiitos CIA:n erikoisyksikön.
Yritämme pitää muukalaisteknologian Amerikalla.
Löysimme tämän Chicagosta. Se on ihan toimiva...
Japanilla, Intialla ja Israelilla on muutama alus.
Venäläiset havittelevat niitä. - Pyydämme siitä 5 000.
On koittanut uusi ajanjakso. Transformersit ovat historiaa.
Hei. - Odottelinkin soittoa.
Näytätpä hyvältä! - Voisit riisua paitasi.
Mitä mieltä isäsi siitä olisi? Mihin menet?
Mitä hittoa?
Perille asti!
Et kai haaskannut rahojamme tuohon rekkaan?
Ei, vaan minun rahani. - Sait hieman ennakkopalkkaa.
Maksan takaisin. - Ei meillä ole rahaa.
Ei saa ärsyttää palkollista. - Meidän piti olla liikekumppaneita.
Piti ostaa hänelle tanssiaismekko. - Sinähän kielsit seuralaisen.
Olisin vienyt hänet itse. - Ei isää oteta tanssiaispariksi.
Ongelma ei ole siinä. - Ehkä pitäisi olla.
Moottorin osista saa hyvät rahat. Kulta, pöksysi kutistuvat.
Pese kylmässä äläkä linkoa.
Minusta hän on kuuma. - Mitä sanoit?
Kuuma teini. - Kaivat omaa hautaasi.
Se menee piirilevyjen luo. Zeiss-linssit tuonne.
Et voi haaskata rahaa romuun, josta teet vain uutta romua.
"Romu" on kirosana täällä. Tuo tuossa on harvinaisuus.
Keksintöni ovat aikaansa edellä.
Kuten tuo vahtikoira.
Suututat sen.
Vieläkö tämä toimii?
Ei! - Toimiihan se. Mene makuulle ja odota olutta.
Älä reuhaa.
Pelkkiä karhukirjeitä.
Tulehan sieltä. Tuo iskälle alkoholia.
Mitä nämäkin ovat? - Discman ja kasiraitamankka.
Musiikkisoittimia. - En ole kuullutkaan.
Jos et tärvelisi niitä, niistä saisi rahaa.
Stipendin ohella niillä rahoitetaan opiskelusi.
Milloin voin odottaa juotavaa?
Sekö siis vain tuo kaljan vähän lähemmäksi?
Siinä on vähän viilattavaa.
Onko asioita, mitä ei saisi keksiä? - Se on takapajuista ajattelua.
Tämä on teknologian pyhä temppeli.
Katsokaapa tätä. Tämä kaikki voi olla teidän.
Kiinteistöeukko palasi mesoamaan.
Eikö olekin uskomatonta? - Hei!
Taloni ei ole kaupan! - Puolen vuoden maksut rästissä.
Ryöväätte sähkönkin tolpasta. - Älä sinä siitä välitä.
Esittelen mieluusti paikkoja.
Näytän edellisten ostajien haudat! - Varokaa! Hän on hullu.
Laitan veljeni löylyttämään sinut!
Veljeni ei ole mikään vitsi! - Jerry uupuu noustessaan autosta!
Nyt häivytte siitä. Tarjoan Jerrylle piirasta.
Rikkoi aitani!
Rauhoitu. Saat aorttainfarktin.
Mikä se on? - Aivosydänkohtaus kai.
Varastammeko sähköäkin? - Lainaamme naapureilta.
Kuka sinusta huolehtii lähdettyäni? - Sinäkö minusta huolehdit?
Kuka sinut opetti juottamaan ja ohjelmoimaan? Minä.
Kuka sinut opetti kokkaamaan tai tekemään kirjanpitoa?
Kuka on ainoa aikuinen täällä?
Puhut järkeä. Olemme hieno tiimi.
Kyllä me jotenkin pärjäämme. Yritä vain jaksaa uskoa.
Keksin vielä jotain tärkeää.
Uskon sen.
Äitisi olisi ylpeä sinusta.
Ei meillä ole hätää.
Edetkää rannalle.
Päästäkää minilennokit.
Kohde näkyvissä.
Lämpökuvio keulassa.
Kohdealue vallattu. Asettakaa panokset.
Täällä Gunfighter 0-1. Siirrymme sisätiloihin.
Kohteeseen tunkeuduttu. - E-joukkue valmiuteen.
Hekolle tiedoksi, siirrymme ulos!
Räjähtää!
Ei!
Tulta. - Ohjukset ilmassa.
Se pakenee! - Se lähti livohkaan!
Ei! Älkää!
Älkää ampuko.
Älkää ampuko!
Olen loukkaantunut. - Piirittäkää se.
Lääkintäupseeri Ratchet! Olen ystävä!
Olen autobotti! - Miksi sitten pakenit?
Optimus lähetti hätäviestin.
Kimppuumme on käyty. Pysykää kaukana ihmisistä.
Me piileksimme. Autobotteja metsästetään.
Siskoni kuoli Chicagossa. Minulta ei heru myötätuntoa.
Mikä teitä ihmisiä vaivaa?
Älkää!
Hän on minun.
Lockdown.
Autobotit, decepticonit... Kinastelette kuin kakarat.
Sotkette universumin, ja minun pitää siivota jäljet.
Jäät henkiin jos kerrot, missä hän piileksii.
Missä Optimus Prime on?
En kerro.
Kyllä kerrot.
CIA on menestynyt operaatiossaan hienosti.
Presidentti kehotti minua -
pyytämään teitä molempia Valkoiseen taloon juttelemaan.
Voimme keskustella lisää loppujen decepticonien etsinnästä.
Olen ollut virassani kaksi vuotta. Attinger 25 vuotta.
Hän johtaa projekteja, joista en turhia kysele.
Niiden ansiosta saamme nukkua yömme rauhassa.
Kuinka ne sujuvat?
Loistavasti. - Mukava kuulla. Presidentti ilahtuu.
Sain kansliapäällikön viran vasta maanantaina, -
mutta nämä muukalaisjutut ovat kaikista hauskimpia.
Kertokaa presidentille, että sota päättyy pian.
Haluan tarkan lainauksen. "Sota päättyy pian." Hyvä juttu.
Presidentti haluaisi kovasti...
No, päästä juttelemaan... Onko hän "herra" Prime?
Voisimme piipahtaa presidentin lentokoneessa.
Ei kannata toivoa liikoja. - Hän on Optimus Prime.
Laittomasti oleskeleva muukalaissoturi.
Hehän ovat ystäviämme.
Maailma ei ole turvallinen ennen kuin he häipyvät.
Tarvittaisiin juhlavammat jäähyväiset tiiviin yhteistyömme jälkeen.
Planeetta ei ole heidän.
Otamme sen takaisin.
Toimi nyt. Hyvä.
Noin. Pysähdy siihen.
Miksi sinä täriset? Se oli onnistumassa!
Unohdit syödä!
Tämän takia pitää murehtia.
Anteeksi, kulta. Olin saada sen toimimaan.
Tein läksyt ja luin kokeisiin.
Lähden ajelulle kavereiden kanssa jos sinulle sopii.
Ei poikia, tiedetään. Ensin käydään koulut. - Oikein.
Muilla ei ole tuollaista sääntöä. - Se on viisautta, ei sääntö.
Kello on pian kahdeksan. Tulee pimeä.
Lopeta, Spud. Tiedätkö, missä olin päättäjäisteni aikaan?
Minun, virheesi kanssa.
Olit upea yllätys, Tess.
Näytänkö tuossa onnettomalta? Se oli elämäni paras päivä.
Lupasin äitivainaallesi, että tyttömme on päättäjäisissään.
Pojanklopit eivät tiedä mitään.
Jos olisit ollut vanhempi ja viisaampi, minua ei olisi.
En tarkoittanut sitä. Tässä huushollissa ei seurustella.
Sinun ehkä pitäisi.
Tessa, odota.
Isän tehtävä on olla ankara.
Avitan sinut teini-iän ohi. Suutu vain jos haluat.
Saat mennä ajelulle.
Älä raada koko yötä. Ja muista syödä.
Hän on parasta mitä on tapahtunut, Emily.
Saisit olla ylpeä.
Voi ei...
Uskomatonta!
Täällä on oltava jotain, millä voimme tienata.
Sinulle koitti nyt tuomiopäivä.
Missä hän on? - En tiedä.
Tunkeilijahälytys! - Kusipää.
Soitan hätänumeroon.
Tämä on minulle kuin kotimökki, ja olemme menettämässä sen.
Isä! - Tullaan!
En tule, jos käytät lasereita. - Se rekka on ihan kumma.
Tulkaa. Lukitse ovi. - Ei tässä ole lukkoa.
Valtava reikä syylärissä. Siihen ammuttiin! - Entä sitten?
Tämä ei ole tavallista terästä. Sirpale repi kaikki johdot.
Vaadittiin vähän kikkailua. Tästä te pidätte.
Kun kytken tähän toimivan akun...
Kutsun kaikkia autobotteja.
Tämä ei ole mikään rekka. Taisimme löytää transformerin.
Pois täältä!
Se pitää viedä pois. - Ei ole mitään pelättävää.
Se on tappajamuukalainen.
Se on täysin eloton.
Tästä kuuluisi ilmoittaa hallitukselle.
Jos se tosiaan on muukalainen, siitä voittaa 25 000 dollaria.
Elävästä saa 100 000.
Soitetaan sinne. - Ei mainoksessa luvata palkkiota.
Haluan tietää miten se toimii. Tämä voi muuttaa kaiken!
Jos voin hyödyntää tuota, saamme rahaa! - Tuttu virsi.
25 000:lla maksaisi opintoni ja talon.
Ostit tuon minun rahoillani. Periaatteessa se on minun.
Sovimme labran immateriaali- oikeuksista. - Tämä on lato.
Allekirjoitit, ja nyt kilpailet. Ideasi ovat omaisuuttani.
Periaatteessa omistan sinut. - Et voi, edes Texasissa.
Tuo hitsipilli ja auta taljan kanssa.
Sirpale kai rikkoi sen voimaytimen. Katso, Tessa.
Antaisiko tappajamuukalainen tehdä noin? Soitan sinne itse.
Haluan vain nähdä, olenko oikeassa. Piiloudu taloon jos haluat.
Aloitetaan.
Uskomaton tyyppi!
Se näyttää ihan ohjukselta. - Sehän se on!
Isä! Olohuoneessa on ohjus!
Tapan teidät!
Isä! Talossa on ohjus...
Tapan teidät! Pysykää kaukana!
Älä ammu! - Soita hätänumeroon!
Lucas!
Lucas, rauhoitu.
Rauhassa, ihminen.
Pysy siinä. Hän ei satuta meitä.
Asejärjestelmä vaurioitunut. - Moottoriisi osui ohjus.
Poistimme sen. Olet pahoin loukkaantunut.
Yritän vain auttaa. Nimeni on Cade Yeager.
Jään sinulle velkaa, Cade.
Minä olen Optimus Prime.
Autobotit ovat vaarassa.
Minun täytyy mennä. - Kuinka kauas luulet pääseväsi?
Tessa, tule auttamaan.
Mitä sinulle tapahtui? - Väijytys. Ihmisten järjestämä ansa.
Pakenin tässä valeasussa.
Olet meidän puolellamme. Miksi ihmiset satuttivat sinua?
Heillä oli apua.
Autobotit voivat korjata minut.
Mikäli löydät heidät.
Entä minä?
Varoitan, herra Attinger.
Liittouma on sopimus, -
ja niillä, kuten ihmisilläkin, on loppunsa.
Tällä planeetalla on sanonta. "Viholliseni vihollinen on ystäväni."
Minullakin on sanonta. "Ei kiinnosta."
Mitä Mexico Cityssä tapahtui?
Kolme suoraa osumaa. Sitten päästitte hänet pakoon.
Lupasitte minulle tietojanne. Onko teillä edes niitä?
Et ole vieläkään kertonut, miksi edes haluat hänet.
Kaikki lajit ovat samanlaisia.
Luulette olevanne kaikkeuden keskus.
Teillä ei ole mitään käsitystä.
Osta rautakaupasta nämä. - Yritätkö korjata hänet?
Hän on tärkeä. - Et voi pitää ladossasi muukalaista.
Rauhoitu. - Yritän, mutta sain kanuunasta päähäni!
Et sitten puhu tästä kenellekään.
CIA:N PÄÄMAJA
Taisimme löytää arvokohteen. Erikoisjoukot ovat valmiina.
Mitä nyt? - Texasin Parisissa havaittiin tämä rekka.
Mennään hakemaan.
Sait melkoisen osuman. Ohjus hipoi voimanlähdettäsi.
Kipinämme sisältää elinvoimamme ja muistomme.
Me kutsumme sitä sieluksi.
Iskuryhmä liikkeelle.
Kiitos teille, hyvä herrasväki. Tämä huone pimenee.
Uloskäynti on vasemmalla. Minä jatkan tästä.
Iskuryhmä lähtee liikkeelle.
Miksi autat minua?
Ehkä koska luotat minuun.
Tulin takaisin! - Kylläpä kesti!
Päässäni on vekki. Kävin lääkärissä.
Näytän Star Trekin hahmolta.
Saavumme alueelle.
Isä!
Liittovaltion agentti James Savoy. Etsimme hylättyä rekkaa.
Hieno talo. Harmi, että se on myynnissä.
Ei ole.
Tuota rekkaako haette? - Emme.
Saimme puhelun tästä rekasta. - Voi ei.
Tekö ette soittanut?
Olette tontillani luvatta. Texasilaisia ei sovi ärsyttää.
En tiedä, mistä rekasta puhutte. - Se maksoi amerikkalaisten henkiä.
Etsikää kaikkialta! - Ei teillä ole etsintälupaa.
Naamani toimittaa sen virkaa.
Jos löydätte rekan, mehän saamme palkkion.
Tunkeilijahälytys! Poistukaa alueelta.
Mikä hiivatti tuo on? - Joku tyhmä keksijä.
Etsikää kaikkialta.
Täällä ei ole mitään.
Ei näy mitään. - Roskiksessa on viritetty ohjus.
Keikutin sen roskiin! Sanoit, että se on suutari.
Olisin voinut kuolla.
Selvä on, löysin rekan. Se katosi yön aikana.
En tiedä hänestä enempää. - "Hänestä".
Hän sanoi "hänestä". Hän tietää, kuka se on.
Herra Yeager. - Mitä?
Sanoitte "hänestä".
Ottakaa kiinni.
He eivät tiedä rekasta mitään! Päästäkää hänet.
Millainen mies pettää lajinsa muukalaisrekan takia?
Päästäkää hänet! - Tutkikaa alue!
Lucas, sinäkö heille soitit? - En tunne heitä.
Pistelen kohta turpiin! - Päästäkää hänet!
Ja minuahan ette vie! Olen amerikkalainen!
Hyvä on, olin väärässä.
Savoy, käytä tyttöä.
Saat 10 sekuntia. Missä rekka on?
Aiotteko ampua tyttöni? - Jos on tarvis.
Kerroin jo! Hän oli ladossa mutta lähti!
Hän oli tuolla! - Seitsemän sekuntia.
Puhun totta! Hän oli tuolla!
Käske hänet pois tyttöni luota!
Isä!
Koskepa häneen niin kuolet!
Kaksi sekuntia. - Haluan totuuden.
Ammu tyttö.
Tässä olen!
He tappavat teidät! Lähtekää!
Äkkiä autoon!
Optimus suuntaa alueen laitamille!
Keitä he ovat, muru? - He haluavat sen rekan!
Kuka itse olet ja ketä muruttelet?
Olen hänen poikakaverinsa! - Mitä? Et tasan ole!
Hänen nimensä on Shane ja hän ajaa.
Pelottavia autoja!
Toinen lähestyy takaa!
Eksytä heidät pellolla!
Hän lähestyy takaa!
Nalkissa ollaan!
En halunnut tavata sinua näin. - En puhu sinulle! Aja!
Ampukaa varoituslaukauksia!
Ihan outo juttu. Ajan paremmin kuin ikinä.
Aja, älä puhu!
Varo!
Tämä saattaa olla minun syyni. Eivät he puhuneet tapporyhmästä!
Pitäkää kiinni!
Sinne jäivät! Hyvää työtä.
Lisää pelottavia autoja.
Karista heidät tehtaassa!
Luulin, että osaat ajaa tällä!
Taisi jäädä rahat saamatta.
Cade!
Johdata heidät yläkertaan!
Eksytämme heidät 5. kerroksessa.
Tee se juttu, Shane! - Mikä juttu?
Saatatte hieman säikähtää.
Ampukaa heidät!
He tulittavat! - Tessa, tartu keppiini!
Hänellä on taitavat kädet.
Onko valmista? Nyt!
Tessa, saat arestia!
Hitto! Vanne halkesi.
Optimus tuli. Vauhtia!
Jalka juuttui!
Lucas, yläpuolella! Juoskaa!
Tule jo!
Haluaisit varmasti nähdä ilmeeni.
Jäikö Lucas sinne?
Hän on kuollut.
Osanottoni ystävänne vuoksi.
Varmistan, ettei meitä seurattu.
Olemme nyt maalitauluja.
Nytkö pitää sitten piileskellä? Otammeko käskyjä rekalta?
Onko parempia ideoita?
Hei, vähän hajurakoa. Älä koske tyttööni.
Texasilainen keksijänplanttu rökitti teidät.
Lisätkää se ansioluetteloihinne.
Tänään en jaksa sietää irvailua.
Etsimme muka decepticonia. Yeagerit voivat kumota tarinamme.
Entä jos hän puhuu virkavallalle? - He osaavat luovuttaa hänet.
Hänen maailmansa on sortumassa.
Hyvä puoli on, että tapasitte.
Mistä hän on kotoisin? - Hän on kuski Texasista.
Dublinista vai Shamrockista? Miksi irkkuaksentti?
Irlannissa tuosta saisi selkäänsä. - Vaan eipä olla Irlannissa.
Onko hän muka ammattikuski? - Ainakin hän tienaa jotain.
Kiitti vaan.
Ajan rallia. Tessa on kartturini.
Olen ihan pätevä jannu. Pääsin ajamaan Red Bullille.
Käytin kaikki säästöni siihen autoon.
Tämä ei ole totta. - Takuulla on.
Kuinka vanha olet? - 20.
Tessa on 17.
Joko tinttaan sinua naamaan ja sinä soitat poliisit.
Tai sitten minä soitan poliisit, koska hän on alaikäinen.
Romeo ja Julia -laki suojaa. - Seurustelimme kun hän oli koulussa.
Meillä oli suhde kun olin alaikäinen. - Mitä?
Onko se oikea laki?
Vai Romeo ja Julia?
Heillehän kävi lopussa huonosti. Hyväksyykö sinun isäsi tämän?
Hän häipyi kun olin viiden. Kysyn, jos törmäämme.
Luotin sinuun, Tessa.
En saisi pitää hauskaa, ottaa riskejä, olla normaali teini.
Yritin pitää huolta sinusta.
Niinkö? Raahasit kotiin sen rekan. Nyt Lucas on kuollut.
Elämäni on ohi. Pidit minusta tosi hyvää huolta.
He suostuivat tappamaan Tessan. - Suostuvat edelleen.
Joku antoi sen käskyn. Täytyy selvittää, kuka.
Etsikää tarvikkeita. Otetaan tietokone mukaan.
Mennään.
Onpa vaikea ohjata. - Osaat sittenkin jotain, isä.
Minähän arvasin.
Sanoit, että hän on nolla.
Sillä nollalla on teknologiaamme.
LÖYDÄN TEIDÄT!
Kutsun kaikkia autobotteja.
Tuo oli hullua! Mahtavaa mutta hullua.
Hän elää!
Optimus on täällä!
Vihdoinkin. Toivo elää.
Vapaan galaksin johtaja palasi. Tiesin, että selviäisit.
Saimme varoituksesi. Olemme odottaneet.
Jengi on taas koossa.
Ihmiset pyysivät noudattamaan sääntöjään.
Nyt säännöt ovat muuttuneet.
Ihmisotukset ovat selkäänpuukottajia.
Uskollisuus on kukkanen pelon ja houkutusten viimassa.
Lopeta potaskan jauhaminen tai tungen kurkkuusi kranaatin.
Yritäkin, niin olet vainaa. - Anna tulla vain.
Se säästäisi aikaa.
Käsi pystyyn, jos lomareissu Maapallolle alkaa kyllästyttää.
Keitä nämä ovat? - Älä nyt riemastu.
Lopettakaa. He vaaransivat henkensä takiani.
Olemme heille velkaa.
Muitako ei ole näkynyt? - Vain me olemme jäljellä.
Meidät hoidellaan yksi kerrallaan. - Säälittävä nelikko sai lisäväkeä.
Eikö ole parempaa vaihtoehtoa kuin autobottien todistajainsuojelu?
Saat kyllä lähteä, rallikuski.
Kuulehan, superiskä.
En piileskele sinun, vaan tuon jätin kanssa.
Poissa ollessasi Bumblebee toimi johtajana -
vaikka häneltä uupuu täysin soturin kurinalaisuus.
Kohta tulee turpasauna. - Hän saattaa meidät häpeään.
Mikä heitä vaivaa?
Olenko ainoa, joka näkee hänen lävitseen?
Tappakoot toisensa, niin saan johtaa yksikseni.
He selvästi kaipasivat sinua.
Lockdown metsästää meitä ihmiset apunaan.
Selvitetään, miksi.
En tiedä syystä, mutta tiedän kuka.
Varastamani lennokki kuvasi yhtä ratsiaa.
Katsokaa tätä.
Tuo on Leadfoot. - Hänet revitään kappaleiksi.
Raakalaiset.
Myöhemmin auto hakee hänet. KSI. Kinetic Solutions.
Lennokki tehtiin siellä.
Hallitus jahtaa teitä ja luovuttaa sitten KSI:lle?
Yhtiön päämaja on Chicagossa. Heidät on viety sinne.
Emme pääse sisään vaivihkaa. - Entäpä jos ihminen auttaa?
Oletteko nyt kumppanuksia? - Hankimme elämämme takaisin.
Olen vannonut, etten tapa ihmisiä. - Paha virhe.
Kun löydän tämän syypään, -
hän on mennyttä.
Meitä metsästetään, joten tarvitaan sääntöjä.
Virkamerkkeihin emme voi luottaa. Me hajotamme ja hallitsemme.
Varastatte ruoan ja perustarpeet. Ette muuta.
KSI:n päämaja on linnoitus. Hankkiudun asevoimien osastolle.
Etsin jonkin kiristyskeinon. Hankin elämämme takaisin.
Huomenta, herra Joyce.
Mikä tuo ääni oli? - "Se" ääni.
Se, jota pyysitte.
Pyysin jotain rajatonta.
Sen pitää kuulostaa siltä, kuin astuisi tulevaisuuteen.
Nykyhetki.
Sanokaa se. - Tulevaisuus.
Mennyt on historiaa. Nykyhetki on mennyttä.
Miksi en saa yhteyttä sinuun?
Etkö käsitä, mitä Arktiksen löytö tarkoittaa?
Tiedätkö sen tarinan Maahan osuneesta asteroidista, -
joka tuhosi dinosaurukset?
Hatarasti. - Olimme väärässä.
Sukupuuton aiheutti tämä metalli. En tiedä vielä kuinka ja miksi.
Se on 65 miljoonaa vuotta vanhaa.
Kaivamamme malmi on vaarallisempaa kuin uskot.
Darcy, olet tainnut olla liian pitkään kenttätöissä.
Keskustellaan hirmuliskoista päivällisen äärellä. - Ei käy.
Et tiedäkään, mitä täällä on tapahtunut.
Olemme ottamassa valtavan edistysaskeleen.
Harvinainen, epävakaa maametalli.
Ei teollisia sovelluksia.
Sitten tulivat muukalaiset, ja me yhdistimme pisteet.
Heidät on tehty tästä.
Se on Graalin malja. Kutsumme sitä "transformiumiksi".
Tarttuva nimi. Hyvä tavaramerkki.
Tämä on suurin askel fysiikassa sitten atomin halkaisun.
Se on ohjelmoitavaa ainetta.
Kartoitimme sen genomin. - Minä kartoitin.
Nyt voimme antaa sille ohjeita.
Tämä on hieno näytös. Katsokaa tarkkaan.
Voimme muuttaa mitä tahansa miksi tahansa.
Lähes sensuellia, vai kuinka?
Pidättekö musiikista? Tässä on kaiutin.
Vai saako olla jotain rajumpaa?
Te teitte sen. - Ilmailuala, asevoimat...
Omistamme koko robotiikka-alan.
Valtameret, avaruuden, kaiken.
Mikä tämä on? - Haluamanne meduusamainos.
Kuten sanoitte, eroottisia mutta tappavia. Kuten naiset.
En sanonut niin. - Puhuitte entisestä tyttöystävästä.
Älä syö esittelyn aikana.
Onko se hän?
Löysin laatikoittain vaatteita. Voit ottaa pitkät, löysät housut.
Pois nuo tiukat shortsit.
Proteiinia. - Puhuin vain tarvittavista.
Olimme jäädä kiinni.
Varastitteko suuvettä? - Pussaan tyttöäsi raikkaalla suulla.
Hupaisaa.
Ei tule tapahtumaan. - Eikö?
Tämä on prototyyppimme Galvatron.
En ymmärrä. Tämä on jo viides versio.
Miksi siitä tulee tällainen? - Renderöinnissä on bugeja.
Mallinsin Galvatronin Optimus Primen mukaan.
Miksi se näyttää Megatronilta?
Pelkkää ohjelmointia.
Algoritmeja! Matematiikkaa!
Miksemme voi tehdä mitä haluamme miten haluamme?
Miksi?
Ovatko nuo muka kuluttajaystävälliset kasvot?
Entä tuo iso reikä rinnassa? - Minä pidän siitä.
Aivan upea. - Minä en pidä.
Siinä se kaljupäinen Frankenstein on.
Tämä on laitonta kokeilua.
Me emme tekisi tällaista! Söisimme ehkä, emme muuta.
Tämä on väärin!
Tämä pikkuherra tulkkaa meille kaiken tiedon mitä näistä tulee.
Heidän historiansa, tieteensä, kaiken.
Onko tuo Megatron? - On.
Mistä saitte kaiken tämän? - Hallituksen sopimuksesta.
Opimme transformereista kaiken. Voimme rakentaa vastaavia itse.
Teemme heistä parempia.
Hyvä, Bee. Pääsemme sisälle.
KSI:hin viedään ajoneuvoja skannattavaksi.
Voimme päästä sisälle tutkimusosastolta.
Ajan huomenna sinne Been kanssa.
Minun nähteni ette imuttele.
Kuka nykyään puhuu imuttelusta? - Ei yhtään kunnioitusta.
Koin saman Bumblebeen kanssa.
Ihan rauhassa.
Täytyy pitää pää kylmänä. Ota lasit päästä.
Kuukausi sitten kuulin ääniä keskellä yötä.
Olitko se sinä? - En.
Näetkö tuon asetyypin?
Kerrotaan hänelle juonestamme. En piittaa. Olen elänyt jo pitkään.
Vähän väärä hetki puhua tuollaisia.
Tunnustatko, vai pistetäänkö hösseliksi?
Voimmeko jutella? - Minä se olin.
Anteeksi.
Onko se menossa skannattavaksi? - On.
Kaikki kunnossa.
Otan sinut vielä hengiltä.
Teimme muukalaisteknologiasta kaikin tavoin parempaa.
Tässä on Stinger.
KSI. Me muovaamme maailmaa.
Onpa kovan näköinen robotti. - Vähän sinun näköisesi, Bee.
He tekevät omia versioitaan. - Siistimpiä autoja ainakin.
Puhutko mulle noin?
Noin käy kun viisastelet. - Ulos siitä.
Bumblebeen innoittama Stinger on joka tavalla parempi.
Hiivatin... - Ei! Rauhoitu.
Hän on seonnut! - Bumblebee! Älä pimahda!
Transformium ei riitä tuotantoon, koska ette toimittaneet sitä.
En ymmärrä sinua kun olet vihainen. Tai en siis koskaan.
Tehtaamme painaa täyttä häkää... - Anteeksi hetkinen. Hei!
Mitä täällä on tekeillä?
Miksi tällainen vanha romu? Emme skannaa keräilyautoja.
Mitä luulette täällä tehtävän? Me teemme runoutta.
Teille sallitaan yksi ainoa virhe. - Tämä ei toistu.
Viekää tämä rakkine pois.
Anteeksi. Jatketaan.
Vahdi häntä. Käyn vilkaisemassa paikkoja.
Rauhoitu. Vedä henkeä tai jotain.
Olen ihan rauhallinen. En edes koske siihen.
Muutu takaisin autoksi! - Älä meuhkaa.
Suunnittelijamme aloittivat Bumblebeestä.
Muukalainen oli suoraan sanottuna raihnainen.
Älä ota itseesi. - Vanha ja koinsyömä.
Ei hitossa! Luuletko olevasi parempi?
Mihin menit koskemaan?
Toimistooni vartin päästä.
Tämä on leikkaushuone 7. Galvatron numero 12.
Pää jälleen epämuodostunut.
Onko se sopimus tehty? Saitko siemenen?
Saamme sen, kun Prime löytyy. Tuli eräs komplikaatio.
Mikä? KSI:ssä se on vieras käsite.
Autobotteja suojellut siviili hakkeroi yhden minilennokin.
He saattavat tietää osallisuudestanne. - Mitä?
Olipa se jännää.
Tarvitsen lisää transformiumia prototyyppien rakentamiseen.
Sano palkkionmetsästäjällesi, että minulla on liossa koko yhtiö.
Ja minulla pelkästään henkeni. - Sinä tätä ehdotit.
Jäit eläkkeelle CIA:sta, saat yhtiöltäni mojovan palkkion -
ja me mullistamme maanpuolustuksen.
On meidän molempien kannalta tärkeää, -
että toimitat siemenen.
Olen sisällä. Näettekö tätä?
He sulattavat Ratchetia.
He teurastivat Ratchetin! Revin heidät kappaleiksi!
Pidin heitä pelkkänä metallina.
Eivät he ole. Heilläkin on sielu.
Puhuin kerran yhden kanssa. - Ja työstät transformiumia?
Niin.
Olen kaivamassa sitä. Se vain on vähissä.
Tarvitsetteko sitä niin kipeästi, että sulatatte decepticoneja?
Ei, tuo on autobotti. He puolustivat meitä.
Hoidan tämän. - Sama tunnus luettiin kahdella eri portilla.
Lukitsen salaisen alueen.
Tarkistakaa tuo tyyppi.
Hei! Seis!
Pysähdy!
Liikkumatta!
Seinää vasten.
Yritysvakoilu on vakava rikos, herra Yeager.
Haluan asianajajan. Jonkun, kehen voin luottaa.
Yritän vain suojella perhettäni. Hallitukselta, en yhtiöltänne.
Kenen leivissä luulette minun olevan? Perheen suojeleminen on ihailtavaa.
Minä puolustan valtiota uudelta muukalaisten sodalta.
Sitä ei saa tulla.
On mahdollista, että saatte palata latoonne, -
tyttärenne valmistuu koulusta ja elämänne jatkuu normaalisti.
Ette käsitä, mihin olette sekaantuneet.
Niinkö?
Entä se, että lähetit palkollisesi murhaamaan tyttäreni?
Vai aiotko rohkaistua ja tehdä sen itse?
Kumpi kuulostaisi paremmalta?
Kysyn vain tämän kerran. Missä Optimus Prime on?
Häivytään.
Lähdemme liikkeelle. Kellariin.
He ovat täällä.
Kaikki ulos! - Tiedenäytös on ohi!
Tuhotkaa kaikki!
Varoitus! Turvallisuusvuoto!
Kaverit! Minä tässä! Päästäkää minut pois täältä!
Lopettakaa! Se on yhtiön omaisuutta!
He eivät ole teidän!
He olivat ystäviäni.
Etpä enää soita suuta kun Hound on nenän edessä!
Siitä vain. Näyttäkää oikea karvanne.
Käske, niin roiskaisen.
Nämä ovat sotasaalista. Kuollutta metallia.
Teemme täällä tiedettä.
Jos me emme tee tätä, joku muu tekee.
Teknologiaa ei voi estää! - Emme ole teidän teknologiaanne!
Höyrystän hänet.
Minä mursin koodin. Omistan koko genominne.
Maailma saa kuulla teoistanne. - Ihmiset hyväksyvät sen.
Osaamme valmistaa kaltaisianne. Emme enää tarvitse teitä.
Julmasti sanottu.
Autobotit, tämä oli tässä.
Mitä? Eikö tässä riehutakaan? - Tekisi mieli tappaa jotain.
Nyt voimme pysäyttää hänet. - Sitä ei ole testattu kentällä.
Puolustusministeriön projektiin tehtiin terrori-isku.
Tämä on nyt CIA:n operaatio. Vastatkaa iskuun!
Mennään.
Satelliittikuvaa Chicagon KSI:stä. Autobottien hyökkäys.
Ottakaa Galvatron esiin.
Muutetaan Galvatron.
Ottakaa Stinger esiin.
Näytetään niille terroristeille, millaisia uudistuksia teimme.
Galvatron ja Stinger siirtyvät torjumaan kohteita.
Viisi kohdetta näkyvillä.
Kolme kilometriä kohteeseen.
200 metriä. - Torjukaa.
Muuntautukaa.
Kuuluuko tuo ohjelmointiin? - Enimmäkseen.
Järjestelmissä on toimintahäiriö. Viisi viholliskohdetta.
Laukaistaan ohjukset.
Kaasua, Bee!
Stinger ajaa takaa.
En ampunut! - Häiriö. Galvatron laukaisi neljä ohjusta.
Ne ampuvat meitä!
Mikä tuo oli?
Mahdollisia siviiliuhreja. - Ihmisiä joutui ristituleen.
Teette historiaa. Panoksena on ihmisten vapaus.
Viattomia kuolee tuon tuosta.
Vauhtia, Optimus!
Tessa!
Älä anna sen kaatua. Laita se tappelemaan!
Tule äkkiä.
Tessa!
Juokse pellolle!
Sinulla ei ole sielua! - Siksi olenkin peloton!
Kuole!
Apua!
Mikä tuo on?
Minun valttikorttini. Vetäkää Galvatron pois.
Täytyy hakea hänet.
Tessa! - Se tappaa sinut!
Hän tarvitsee apua!
Optimus, nouse! - En voi. Lähde.
Säälin sinua, Prime. Olet uskollinen ihmisille.
Mikäli uskot johonkin asiaan, se pettää sinut joka kerta.
Kuka sinut tänne lähetti? - Mistä luulet itse tulleesi?
Luuletko, että synnyit?
Ei. Sinut rakennettiin. Luojasi haluavat sinut takaisin.
Me kaikki olemme jonkun alaisia.
Hän on autossa! - Tessa!
Isä! - Tule ulos sieltä!
Tessa!
Tule ulos! - Isä, auta!
Isä! - Riko lasi!
En jaksa pitää kiinni!
Cade, varoita autobotteja! - Isä, älä jätä!
Viekää ihminen roskiin.
Ryhmäni on matkalla. Tämä on CIA:n operaatio.
Alus on minun väkeäni. Käskekää armeija pois.
Hetkinen, Valkoinen talo soittaa.
Meillä on täällä jännät paikat. Kaikki ovat vihaisia minulle.
Tutkin palaverimuistiomme. Ette tullut maininneeksi -
jättiläisalusta Michigan Avenuen yllä. - Tämä ei ole hyökkäys.
Muistatko tämän aluksen?
Se rakennettiin teille ritareille universumin tutkimista varten.
Valtasin sen itselleni. Käytän sitä vankilana.
Optimus?
Tervetuloa takaisin Temenokselle, Prime.
Olet häpäissyt sen.
Liity tovereidesi seuraan, kapinallissaasta.
Se on kaikkein pahimpia varten.
Siinä kesti vuosisatoja, mutta keräsin kaikki ritarit paitsi sinut.
Luojat haluavat tyhjentää pelilaudan.
En ole kenenkään orja.
Lajien sekoittuminen sotkee kosmisen tasapainon.
Luojat eivät pidä siitä. He rakensivat sinut tottelemaan.
Miksei se ole noussut? - Se laskeutuu. Hyppää kyytiin!
Savoy, Lockdown vei Primen. Vaihto tehdään nyt.
Noudamme siemenen.
Laskeutumispaikka on tyhjä.
Nautin jahdista, mutta en jää kaipaamaan planeettaanne.
Sopimuksemme on täytetty. Prime siemenestä.
Käsitelkää sitä varoen.
Luotan, että lajinne on valmis. - Suotta meistä murehdit.
Hyvästi, Maapallo.
Vauhtia!
Bee, tule!
Huono idea, mutta ne ovat mieleeni.
Menoksi!
Sitten rokataan.
Tämä on hullua. - Lähde sitten. Minä aion yrittää.
Saat luvan auttaa minua hakemaan tyttökaverini.
Käynnistäkää pimeäainemoottorit. Täysi teho.
Olemme vihollislinjojen takana. Varokaa ansoja.
On luunmusertajia, aivosokeuttajia, kromosomikääntäjiä, -
luukkuja mustiin aukkoihin ja tietysti säteilyä.
Käyttäkäämme yllätyksen etua. Väkivalta on viimeinen keino.
Kuole! - Inhoan noita otuksia.
Heitä ei näy. Lähdetään. - En lähde ilman Tessaa.
Mitä minä tästä hyödyn? - Sinäkö?
Jospa kuitenkin jutellaan. - Hyödyt sen, etten tapa sinua.
Haemme pomon takaisin. Tytön myös. Selkiskö?
Oikein vakuuttavaa machoilua.
Meidän pitää sabotoida jotain.
Joutuin. Moottorit ovat käynnistymässä.
Upeaa. - Tuleeko tuo ääni moottoreista?
Lähteekö alus planeetalta 10 minuutin päästä?
Ehkä yhdeksän tai seitsemän. - Ihmiset, tutkikaa sellit.
Me etsimme keskusytimen.
Pysäytämme tämän aluksen.
Emme löydä häntä näin valtavasta paikasta.
Tessa!
Olipa fiksu temppu. Ilmoitit meistä kaikille.
Nyt ne tulevat etsimään.
Pidä kiirettä, Crosshairs. Nousemme pian avaruuteen!
Tässähän se on.
Terve vaan.
Kuka laukaisi ankkurit?
Kuka aluksellani on? Joku vanki on irrallaan.
Meillä on ehkä kuusi minuuttia. - Kyllä hän löytyy.
Odota.
Takaisin.
Ne löytävät meidät. Piiloon.
Aseita! Tule auttamaan.
Auta minut ylös. - Täällä on outoja ääniä.
Mikä tuo on? - En tiedä.
Oletko valmis? Juokse.
Meitä ei taistelutta saa.
Yllätetään ne kulmassa. - Turvaan selustan.
Oletko valmis? - Olen.
Älä nössöile. Oletko valmis? - Olen.
Minä antaudun!
Anteeksi kamalasti!
Kuinka sinä tuon teit? - En tiedä!
Kelvoton pelkuri!
Kappas. Näetkö?
Jää sinä irkku tänne!
Tämä minun pitää patentoida.
Tess! - Isä! Auta!
Liikettä!
Tessa!
Shane, rakastan sinua! Pelastit minut! - Tiedän.
Kiitos valtavasti.
Kiitos. Pelastit minut. - Niinpä pelasti, joo.
Teillä on paljon puhuttavaa. Hän pelasti minutkin. Lähdetään.
Silmät auki. - Lähes valmista.
Iso poju tulee!
Tämä on kai suljettu osasto. Tarkkana nurkissa.
Paljon häkkejä. - Karmivia otuksia.
En halua tietää, mitä isossa häkissä on.
Mikä tämä on? Et sinä vaaralliselta näytä.
Onpa ruma otus.
Minuun osui! Polttaa! Taisi olla happoa!
Pelkkää visvaa.
Toivottavasti se ei tartu. - Ei tuollaisen voi antaa elää.
Revi tästä!
Jopa roiskahti.
Hound! - Hän elää!
Optimus, sano jotain! - Täältä tullaan!
Aluksen haarat ovat itsenäisiä!
Missä ohjaamo on? - Oikealla!
Äkkiä. Ei ole aikaa.
Olenkin halunnut kokeilla tällaista.
Millä keksinnöllä tästä selvitään?
En ryhdy tähän. - Ryhdytpä.
Kyllähän tässä voi kävellä. - Ei käy.
Kulta, aion suojella sinua. Luota minuun.
Älä katso alas. Eteenpäin vain.
Vaijerit ohenevat!
Kävelkää vain. Älkää katsoko alas!
Pääsemme yli tuota pikaa!
Oletko kunnossa, Tess? - Eteenpäin vain.
Ei hätää, kulta. Pysy liikkeellä.
Tule! - En voi. Pelottaa.
Sinun pitää liikkua! - Palaan alukselle!
Et voi palata! - Ai en vai?
Tottele isääsi! Vauhtia nyt!
Oikea suunta on täällä.
Puhu sinä hänelle, hurmuri! - Tule nyt.
Älä edes aloita.
Mikä tuo on? - Älä katso taakse.
Nyt tekee mieli katsoa. - Ei siellä ole mitään.
Tuo tarkoittaa, että on! - Joudun tähtäämään sinne.
Yritätkö tappaa minut? - Alukselle oli vaikea päästä!
Ammu ne!
Tessa, sinnittele! Tulen sinne!
Tulossa ollaan! Pidä kiinni!
Olet ihan paras, Bee! - Tosi on! Älä unohda sitä.
Näettekö? Pääsimme alukselta!
Bumblebee! Viholliset lähestyvät. Kyytiin!
Pitäkää pikkareista kiinni, nyt painetaan kaasua!
Perässä on kolme alusta! - Laitetaanpa tehoja!
Hoitele ne, Bee!
Hieno veto! - Tässä teille!
Tee jo jotain jos aiot!
Alan kyllästyä. Sinä lennät, minä ammun.
Anna minun hoitaa tykit ja laita alukseen vauhtia!
Kuunnelkaa!
Vipu eteenpäin ampuu, taaksepäin lataa. - Mitä?
Työnnä, pidä, vedä, toista. - Mistä sinä puhut?
Mihin olet menossa? - Rökittämään nuo.
Sano se! - Työnnä, pidä, vedä, toista.
Pudotin yhden!
Mahtavat aseet!
Bee, matala kohta!
Tuo oli mieletöntä! - Tess, oletko kunnossa?
Teillä on paras olla vakuutus!
Vakuutus? Tämä on avaruusalus.
Yritäpä saada vakuutus avaruusalukselle.
Onko tämä sinun autosi?
Kulta, anna se pyssy. - Tässä.
Luota isääsi.
Valmiina tähtienväliseen matkaan.
Olemme melkein valmiit irtoamaan. - Äkkiä, hän lähtee!
Lockdown huomaa lähtöni vasta syvällä avaruudessa.
En ole häävi pilotti, mutta kokeillaan.
Olipa hienovaraisesti hoidettu. Kukaan ei varmasti huomannut.
Pian täällä kuhisee liittovaltion väkeä.
Siirrämme kaiken tutkimusaineiston Kiinaan.
Tuokaa siemen minulle sinne.
Tuotetestauksessanne on paranneltavaa.
Kiinassa ehdimme tehdä parannuksia.
Galvatron oli... - Fiasko. Häpeäpilkku.
Ja kuinka se osasi puhua? Tiedätkö mikä on valmistusvirhe?
Täysi epäonnistuminen.
Haluan tietää, miksei prototyyppi pysynyt aisoissa!
Kerrotaan uutiset Bumblebeelle. Aluksella pääsemme lähtemään.
Te ihmiset. Kaiken apumme jälkeen.
Ette tiedä, mitä olette tehneet. - Mitä nyt? Mistä puhut?
Et näe, kuka ohjailee ketä.
Aistin Megatronin läsnäolon kohtaamani prototyypin sisällä.
Hänhän aloitti Chicagon sodan. - Siten KSI rakensi ne botit!
Heillä oli decepticonien päitä, joista he latasivat niiden mielet!
Minä hoidin ruumiinavaukset, enkä saanut edes luontoisetuja.
Megatronin mieli ei ollutkaan kuollut.
Hän narutti ihmisiä jotta saisi uuden kropan.
Sitten hän tartutti siihen häijyt kromosominsa.
Ne tunkeutuivat kutreihini. Voin haistaa ne vieläkin.
Se oli sisäpiirin homma!
KSI saattoi ristiä sen Galvatroniksi, mutta se on uusi Megatron!
Mikset varoittanut heitä? - Kuolemansellissä vaipuu synkkyyteen.
Megatron vedätti KSI:tä, jotta he hakisivat siemenen hänelle.
Minkä siemenen? - Ne perässämme olleet sotilaat.
Näin heidät aluksella. He veivät jonkin siemenen.
60 miljoonaa vuotta sitten...
Tuhansia planeettoja muunnettiin siementen avulla.
Orgaanisesta elämästä tehtiin meidän metallejamme.
Luojamme tuhosivat maailmanne valmistaakseen meidät.
Sen Galvatron haluaa tehdä nyt.
Räjäyttää siemenen suurkaupungissa ja tappaa miljoonia!
Hän haluaa näyttää, että on palannut.
Räjähdys tekee kaupungista sulaa metallia.
Hän saa valtavan armeijan ja tuhoaa lajinne lopullisesti.
Te ahneet idiootit aiheutitte oman sukupuuttonne.
Minä häivyn.
Siemen ei saa päätyä Galvatronille.
PEKING, KIINA
Siemen pelastaa yhtiömme.
Ensi kuussa räjäytämme valvotusti Mongolian aavikolla.
Syntyvä transformium riittää sadaksi vuodeksi.
En jaksa enää paeta ja varastella. - Yösija.
Taas murtaudutaan.
Olin aika villi ikäisenäsi. Pidin autoista ja tytöistä.
Sitten syntyi Tessa.
Sen jälkeen halusin vain, että hän on terve ja onnellinen.
Luulin, että voisin suojella häntä itse.
En minä riitä.
Jonkun on paras riittää.
Kiitos, että olit mukana, irkku.
Kiitos, ettet ampunut minua.
Ehtiihän tässä vielä.
Niinpä niin.
Sieppasimme salatun lähetyksen.
Joshua Joyce suuntaa Kantonissa sijaitsevaan tehtaaseen.
Hei, pomo. Yhtiösi on liemessä.
Paras hankkia hyvä juristi.
Samat sanat. Joudut vastuuseen kaupungin tuhoutumisesta.
Tekniikkaanne on murtauduttu. Galvatron haluaa sen siemenen.
Sinullakin on omatunto. Älä anna siementä Galvatronille.
Minä ohjaan Galvatronia.
Uskon, että tiedät sisimmässäsi.
Prototyyppisi ohjaili sinua.
Kuinka nopeasti tuolla pääsee Kiinaan? - Erittäin.
Nyt pitää lähteä.
Haluan vain elämämme takaisin.
Onko parempi olla omillamme, vai heidän kanssaan?
Hän on huipputyttö. Taitaa tulla äitiinsä.
Enpä voi väittää vastaan.
Noudamme siemenen. Sitten ihmisten puolustus saa riittää.
Miten niin riittää? - Loppu, nähdään, hyvästi.
Sieppasi osan aluksestani? Miksi sallitte sen?
Palatkaa takaisin sinne täyttä valonnopeutta!
Prime vei palkintokaappini. Hän saa tuta vihani!
KSI:N KIINAN-LAITOS
Tervetuloa Kiinaan. - Laittakaa Galvatron säilöön.
Turvajoukot hälytystilaan.
Joyce. Minulle on valtaisa ilo toimittaa tämä.
Tämä on toivelistasi kärjessä. Se on sinun. Tai meidän.
Haluan nähdä ennakkomaksuni. Viisi miljoonaa yhtiön osaketta.
Ihmisten ei tarvitse enää sotia. Teemme automatisoidun armeijan.
Mieti, kuinka monta henkeä pelastamme.
Nämä autot ovat KSI:n uusimpia prototyyppejä.
Kuinka pian tuotanto päästään aloittamaan?
Mietitäänpä tätä hetki.
Löysin uutta dataa ja... - Et kai aio jänistää?
En. Haluan siemenen kyllä.
En vain tiedä, haluanko sen juuri nyt.
Sen takia kuoli hyviä miehiä. Sinun takiasi.
Teit paljon laittomuuksia sen hankkimiseksi.
Voin kaataa sinutkin. Älä uhkaile minua.
Perustin yhtiön poikasena. Haaveilin paremmasta maailmasta.
Minulla oli sama haave.
Matkan varrella teit miljardeja dollareita.
Mitä minun haaveestani puuttuu?
Olen palvellut maatani kymmeniä vuosia.
Sinä olet laskuvarjoni. Hyppäämme samalle taivaalle!
Minä olen Galvatron!
Mitä nyt? - Galvatron aktivoitui.
Mitä olet jättänyt kertomatta? - Käske Darcyn tuoda auto.
Hätätila tehtaalla. Teidät viedään pois. - Mitä nyt?
Sait mitä halusit. - Sain mitä "se" halusi.
Veljet, tänään annan teille vapauden.
Tästedes minä komennan teitä.
Nouskaa!
Etsikää siemeneni!
Räjäyttäkää se suurimmassa kaupungissa.
Nyt ei tarvitse jälkiviisastella. Tämä on vaarallisempaa kuin uskoin.
Galvatron murtautui muihin. - Mitä?
Tämä pitää saada kuriin! - Aja!
Eksytän heidät Hongkongissa. Siellä on varuskunta, joka auttaa.
Uhkailin ammattimaista CIA-tappajaa. Saattoi olla virhe.
Luulin, että he ovat ystäviäsi!
Liikekumppaneita. Sain heiltä tämän pommin.
Onko kassissa pommi? - Kyllä on.
Hemmetti.
Et kai tarkoittanut oikeasti, että jätätte ihmiset?
Kuinka monen kaltaiseni täytyy uhrautua virheidenne takia?
Sellaisia me ihmiset olemme. Me teemme virheitä.
Joskus niistä virheistä seuraa hienoja asioita.
Korjasin sinut pelkän rahan takia.
Se oli virhe minulta.
Sen ansiosta olet täällä.
Vaikka et uskokaan meihin, pyydän tekemään kuten minä.
Etsi aarre romun seasta.
Jaksa uskoa siihen, mihin me voimme pystyä.
Minua suututtaa, ettemme saa tästä maksua.
Ainakin saamme tappaa hänet.
Näen heidät satelliitilla.
On siinä nero. Luulee pakenevansa CIA:ta.
Joshua? Kuinka tehokas se pommi on?
En tiedä. Tarkistan.
Tämä on mahtavaa! Anteeksi.
Saan viestin Hongkongista.
"Haluan tietää siemenen arvioidun vaikutusalueen."
Minä harhautan! Viekää se muualle!
Tappajat tulevat!
Hiljaa!
Hän suostuu.
Haluan palkankorotuksen! - Saat ihan mitä haluat!
Voi ei!
Kuolema tulee kintereillä!
Pois tieltä!
En halua kuolla tällä tavoin.
Piirittäkää heidät.
Äkkiä! - Seuraan sinua ihan minne vain!
Vien sinut katolle.
SAMA KUIN TAKTISELLA YDINKÄRJELLÄ!
Hauska kaveri.
Uskomatonta.
CIA:n salamurhaajat -
jahtaavat minua, monimiljardööriä.
Olen keskellä robottikapinaa.
Mukanani on ydinpommin vertainen vehje.
Parasta tässä on, ettei tunnu aikaerorasitusta.
Lopeta! Piiloudu katolle. Kutsun helikopterin noutamaan.
Pidän hänestä. Todella vetävä nainen.
Hän on jossain täällä.
Pyörä on täällä! Tarkistakaa tuolta!
Nämä ovat niitä salamurhaajia.
Kaverit... - Alahan tulla.
Hei.
Laukku kantoon.
Kiitos. Kuinka sinä... - Minulla on poliisikoulutusta.
Olen rakastunut sinuun.
Katolle siitä.
Siemen on täällä. Etsikää!
Prototyypit etsivät pommia.
Ei, ei!
Kuka tuota lentää? - Mahdotonta.
Autobotit saapuvat! Ampukaa alas!
Joshua! - Hei, kuulapää!
Täällä! - Tuo se tänne!
Vauhtia!
Anna se tänne!
Meille tulee seuraa.
Meihin osui!
Jos he laulavat tästä, olemme mennyttä.
Tappakaa kaikki. - Ilomielin.
Niitä on kymmenen!
Puhuit yhdestä viallisesta. - Nyt se hallitsee muita 50:tä.
Kiivetkää! Piirittäkää ne.
Saatoin aloittaa maailmanlopun, mutta sinä toit perheesi.
Kohta vedän lättyyn ja vien pommin. - Teepä tosiaan se.
Optimus ja muut, oletteko elossa?
Vetäytykää! Ne koukkaavat sivustaan!
Alhaalla on seuraa!
Persus jäi jumiin! Bee, ammu!
Hissiin vauhdilla!
Ovi kiinni!
Ei se toimi! - Liikaa painoa.
Menkää Bumblebeen luokse! Tässä minä nyt olen!
Keskimmäinen hissi.
Kyllä hän pärjää.
Muukalaispommi, väistäkää! Tie tyhjäksi... Hei, lapset.
Väistäkää, arvon naiset! Anteeksi!
Kuinka kehottaa kiinaksi painumaan helvettiin tieltä?
Alas on pitkä matka.
Ei voi olla totta.
Perässä tullaan!
Et olisi kätkenyt sitä rekkaa. - Ette olisi jahdanneet perhettäni.
Meillä kaikilla on perhettä.
Minä kuitenkin näen vielä omani.
Missä saaliini on? - Täällä on autobotteja.
Prime on lähellä.
Tee mitä täytyy.
Niin aionkin.
Darcy! - Tuolta tulee kolme lisää!
Bee, missä Tessa on? - Isä!
Meillä on pieni pulma.
Robottini on suunniteltu rökittämään tuo paksukainen.
Tämä on ohi. - Tuo oli ilkeää.
Anteeksi vain, jos et kestä totuutta!
Optimus, mitä teen ihmisille? Saanko musertaa kuulapään?
He ovat pulassa. - Tämä ei ole meidän tappelumme!
En jaksa enää olla altavastaaja! Annetaan niille ansionsa mukaan.
Haetaan apujoukkoja.
Tunnustakaa yksi ritareistanne.
Legenda on siis totta.
Bee, mene!
Nyt pitää liikkua!
Missä Tessa on? Tule tänne!
Pysykää takanani! Jos lakkaan suojaamasta, olen vainaa.
Maista tästä!
Olen ehta kovanaama! Hiivatti!
Nyt mennään!
Kadulla on vihollista!
Menkää!
Bee! Suojatulta, kello 12!
Meidät on piiritetty! - Vipinää kinttuihin!
Piiloudutaan lasilaatikkoon! Täältä meitä ei löydetä!
Ei voi olla totta.
Tarujen soturit, luojamme haluavat tuhota meidät.
Yhdistäkäämme voimamme, tai meistä tulee orjia.
Tänään autatte meitä tai olette minua vastaan.
Annetaan Primen hoitaa tämä. - Viisasta.
Minä en jää tänne noiden kanssa.
Voimme selvitä vain yhteistuumin!
Antakaa minun johtaa teitä!
Voi ei. - Odotin jättimäistä autoa.
Tänne sieltä!
Annamme teille vapauden.
Puolustakaa perhettäni -
tai kuolkaa.
Autobotit, näytämme keitä olemme ja miksi olemme täällä!
Sitä haluaa kuolla hänen puolestaan. Se on johtajuutta, tai aivopesua.
Sellainen Optimus Prime on.
Autobotit, me hyökkäämme yhdessä!
Nyt liikkeelle!
Niitä on joka suunnassa! Tappakaa kaikki mikä liikkuu!
Ammu, Cade!
Ota tästä, paskiainen!
Uskomatonta, että annan henkeni käsiisi. - Ota pyssy.
Saat kyllä johtaa. Pysy sitten siellä äläkä vikise!
Olet taitava aseen kanssa. Pidä sinä se.
Aseet ja ammukset loppuvat.
Tulkaa hakemaan! Pistän kaikki hengiltä!
Noin ikään! Hyvin ammuttu, Cade!
Tämä paksu ballerina laittaa teidät varaosiksi!
Tässä sinulle onnenkeksi!
Irrota sokka! Tännehän kuolee!
Auttakaa vähän! - Ota se!
Mitä minä tällä teen? - Heitä!
Huonoja uutisia, Cade. Panokset ja ideat loppuivat.
Nopeampaa!
Tapan sinut!
Hyökkäykseen!
Mahdotonta! He pilaavat kaiken!
Pois siitä.
Nouse, Hound! Sinun pitää taistella!
Puhti loppui. - Niitä tulee lisää. Jos et taistele, me kuolemme!
Hyökätkää!
Optimus tulee!
Bee, hyppää!
Vihaan halpoja kopioita.
Mahtavaa jälkeä! - Sinä. Astu esiin.
Tieteesi on oleva vastuussa ihmiskunnan sukupuutosta.
Tiedän, ettet oikein pidä bioeettisistä pulmista.
Jospa vain tunnustaisit, ettei joitain asioita saa keksiä.
Johdatamme teidät pois. Kuljettakaa siemen kukkuloille.
Täällä on auto. - Se oli ahmaista minut!
Lähti käyntiin!
Väistä. Onneksesi olen mukana.
Hoida homma, irkku.
Mitä sinä teit? - En tiedä, mutta se on ongelma.
Painoitko jotain? Se piippaa, joten painoit jotain.
Räjähtääkö se? - Piippaava pommi on ongelma.
Täällä vilkkuu jokin valo. Se saattaa olla ajastin.
Tai sitten se kertoo sijaintinsa.
Kenelle?
Pyydetään keskushallinnolta apua!
Optimus Prime.
Tule luokseni.
Puolustusministeri... Hongkongissa on ongelma!
Hongkongia täytyy suojella. Lähettäkää hävittäjät ilmaan.
Silta on tuolla.
Peruuta!
Nopeampaa!
Suojautukaa! - Peruuta!
Autobotit, vetäytykää!
Pois tieltä! - Aja päälle!
Se on valtava magneetti! - Imee metallia ja pudottaa sitten!
Nopeampaa! - Se lähestyy!
Kaasua, Shane!
Varokaa!
Nyt se kiertää takaisin! Tiukka oikea!
Voi luoja!
Voi ei, se magneetti. Ulos!
Ottakaa pommi!
Ota minut kiinni!
Tartu minuun!
Vetäkkää minut alas! - En saa turvavyötä auki!
Olen nalkissa!
Vedä! - Minä muserrun!
Auto!
Shane! - Olen kunnossa!
Bumblebee!
Hei, kaverit!
Mene johonkin turvaan. - Olen ylpeä sinusta.
Suojautukaa!
Cade!
Viekää pommi sillan yli pois kaupungista!
Isä!
Vien pommin pois täältä! - Anna ase minulle.
Nyt olemme kahden!
Optimus on yksin. - Et voi auttaa häntä.
Minun on pakko.
Etsin sinut myöhemmin. - Sinä kuolet!
Pysy Shanen kanssa. Lupaa suojella häntä!
Lupaan sen.
Olet parasta mitä olen tehnyt. Älä koskaan unohda sitä.
Autoon siitä. - Isä!
Prime!
Pysähdy!
Sinun on paras kuunnella. - Kuuntele itse.
En jätä isää tuonne.
Me puolustaudumme ja tukimme sitten sillan!
Kärsivällisyys tekee miehen.
Täytyy suojella muita hiljaa ottamatta yhtään kunniaa!
Cade!
Ei ole hyviä tai pahoja muukalaisia! On vain me ja ne.
Sinä valitsit ne.
Milloin tahansa.
Pelastatko ihmisen itsesi sijasta? Häpäiset meidät kaikki.
Tyttö ei koskaan kuuntele.
Annoin teille käskyn!
Häipykää täältä! - Mene hyttiin.
Hei, sinä!
Cade, mene pois! Tämä on minun taisteluni!
Te kaikki kuolette!
Mene!
Tappajarobotti, ja paskat!
Menkää pois täältä!
Vauhtia nyt, Tess.
Aja!
Kun näet kasvoni, olet mennyttä!
Kunnialla loppuun asti.
Vieläkö olet iloinen, että tapasimme?
Aina.
Räjäytän Lockdownin kranaatin! Pitäkää kiinni!
Tapaamme vielä, Prime. Olen uudestisyntynyt.
On kivaa olla sinun sankarisi.
Olet aina ollut.
Olet rakas. - Samoin.
Lähdetäänkö päättäjäisiin?
Olet ihan hyvä tyyppi. Tule tänne.
Kotimme räjähti.
Voin ehkä auttaa sen suhteen.
Urheat soturit, olette vapaat!
Otetaan joskus uusiksi, Spike!
Oliko ikävä? - Ei.
Siemen kuuluu luojillemme, keitä he ovatkaan.
Päästäni on luvattu palkkio. Olette vaarassa, jos jään.
Vien sen paikkaan, mistä sitä ei löydetä.
Tapaammeko enää? - Sitä en tiedä.
Kun katsot tähtiin, -
yksi niistä on minun sieluni.
Puolustakaa tätä perhettä kuten he puolustivat teitä.
Puolustakaa sitä, mihin he voivat pystyä.
Universumissa on mysteerejä, jota meidän ei pidä ratkaiseman.
Se, keitä olemme ja miksi, ei ole yksi niistä.
Niihin kannamme vastausta sisimmässämme.
Minä olen Optimus Prime ja tämä on viesti luojilleni:
Jättäkää Maapallo rauhaan.
Olen tulossa etsimään teitä.