ÄRA DES UNTERGANGS
Scheiße. Darcy, du solltest nicht hier sein.
Zeig es mir.
ARKTIS
Die Leitung will, dass wir weitermachen.
Die Versuche werden nicht unterbrochen.
Nein. Du musst da durch. Keine Kameras.
Er darf schießen.
Hier gilt kein internationales Recht.
Wir sind Geologen.
Wenn das Ding historisch bedeutsam ist,
lege ich hier alles still.
Er erschießt mich? Na, dann los.
Hey, nicht schießen.
Das ist total verrückt.
Echt verrückt.
Was meinst du?
Ich glaube, die Geschichte wird sich ändern.
DENKT AN CHICAGO MELDET ALIEN-VORFÄLLE
YEAGER FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
Ich bin eine fiese Frau
Seht mal, wer heute zur Arbeit kommt.
Ich breche Herzen
Ich bringe dich zum Weinen
Heute nicht beim Surfen?
Flache Wellen und kein Sprit. Das weißt du, Cade.
Alter. Das ist unverschämt.
Sieh mal die hübschen Junikäfer!
Du bezahlst mich doch, oder, Cade?
Ich hoffe, du bezahlst.
Manch einer ist froh, überhaupt einen Job zu haben.
Ja, das stimmt.
- Hast du Geld dabei? - Ja.
Ok, gut.
WAHNSINNS-SURFER
UPTOWN DANKE FÜR 79 TOLLE JAHRE
Hey, Lucas Flannery.
Es gehört seit 1928 der Familie.
Opa hatte es sein ganzes Leben, nicht wahr, Opa?
Bald überschreibt er es mir.
Das Kino ist heutzutage das Problem.
Nur noch Serien und Remakes.
Das da liebe ich.
Er ist taub und senil.
Das hab ich gehört.
Die müssen einfach etwas aufpoliert werden.
Ich glaube, sie sind digital oder IMAX.
Sind sie nicht.
Mister, wir sehen uns um, wenn Sie erlauben, ok?
Die Leute kamen von überall her,
um die Mädels mit den großen Cha-Chas tanzen zu sehen.
Ich schwöre bei Gott,
ich vergifte bald seinen Haferbrei.
Hey, durchhalten, Kumpel.
Wenn Sie sich hier jung fühlen,
lassen Sie sich jeden Tag herbringen.
Sieben Mäuse, und ich rede weiter.
Verkauft.
Weißt du noch, als wir als Jungen hier waren?
Wie viele Mädels hast du in der Highschool hierhergeschleppt?
Ich erinnere mich nur an eins.
Hey, fang!
Daher kamst du nicht in die Schulauswahl.
Ok. Weiter Wurf.
Lass es.
Mörsergranaten?
Was ist denn mit dir passiert?
Hey, Schlangenhaut. Wie viel für den Truck?
Truck?
Noch zwei Wochen, und die Highschool ist vorbei.
Dann heißt es sonnen und besaufen!
REPARATUREN KASSE
Nachbarn - zahlt, was ihr wollt, für Reparaturen
YEAGER ROBOTIK
Bitte, bitte.
ABGELEHNT
Keine finanzielle Unterstützung. Na toll.
Ja, ich weiß, ich bin zu Hause. Danke.
Einbrecheralarm! Verlassen Sie das Gelände!
- Stimmerkennung. Ich bin es! - Ich rufe die Polizei.
Nur zu. Ist mir egal.
Ich rufe trotzdem die Polizei.
DIE SCHLACHT VON CHICAGO
Die Schlacht von Chicago veränderte unsere Welt.
- Über 1300 Tote. - Ein Großteil der Stadt wurde zerstört.
Der Heimatschutz rät, auffällige Alien-Aktivität zu melden.
MELDEN SIE ALIEN-AKTIVITÄT
Der Kongress verabschiedete ein Gesetz, das die Allianz zwischen
dem Militär und den Autobots beendet.
Wie das Komitee weiß, war die Invasion von Chicago
für unsere Nation vor fünf Jahren ein entscheidender Tag.
An dem Tag wurde Millionen klar,
dass Aliens nie wieder unsere Kriege kämpfen dürfen.
Einer Handvoll Autobots erhielt Asyl,
nachdem die Allianz aufgelöst wurde.
Kaum ein Dutzend Decepticons sind auf der Flucht,
dank unserer CIA-Einheit
"Cemetery Wind".
Schnell, in mein Haus.
Wir wollen die Alien-Technologie
unter amerikanischer Kontrolle behalten.
Hi. Ich bin Timothy. Das ist meine Crew.
Wir fanden das Alien-Geschütz in Chicago.
Es lag im Schutt und funktioniert...
Angeblich sind Japan, Indien
und die Israelis im Besitz mehrerer Schiffe.
Die Russen starten offenbar einen Bieterkrieg.
Wir wollen $5000 dafür. Es hat 36 Waffen und Alien-Zeug.
Eine neue Ära hat begonnen.
Die Zeit der Transformer ist vorbei.
Hey.
Ich habe auf dich gewartet.
Du siehst heute heiß aus!
Ja? Ziehst du dein Shirt aus?
Ich soll mein Shirt ausziehen?
Was würde dein Dad sagen?
- Was? - Hey, was machst du?
Ich fasse es nicht.
Was zum Teufel?
Weiter!
Ein Truck?
Dad, hast du dafür bezahlt?
Nein, keine Sorge. Ich habe das bezahlt.
150 Mäuse.
Als Anzahlung deines Gehaltsschecks.
- Gehaltsscheck? - Du bekommst es zurück.
- Wann? - Nie. Wir sind pleite.
Ich wusste es.
Schatz, bitte treibe keinen Keil
zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Ich dachte, wir wären Partner.
Ich bin im Minus. Sie brauchte ein Ballkleid.
Soll ich ihr das verweigern?
Einen Freund verweigerst du ihr ja auch.
Ich wollte ja mit ihr hingehen.
Niemand geht mit dem Vater zum Abschlussball.
Darum geht es nicht.
Sollte es aber.
Lasst mich in Frieden.
Der Motor ist einiges wert.
Ich kann die Einzelteile verkaufen.
Schatz, deine Shorts schrumpfen im Zeitraffer.
Kalter Waschgang und Lufttrocknen.
Ich finde sie sexy.
Was hast du gesagt?
Ein sexy Teenager.
Du glaubst, "Teenager" macht es besser? Danke.
So hab ich es nicht gemeint.
Das da zu den Leiterplatten.
Die Zeiss-Linsen da rüber.
Dad, du kannst nicht ständig Geld für Schrott ausgeben,
um noch mehr Schrott daraus zu machen.
Wir benutzen das "S"-Wort hier nicht.
Das ist ein seltener Super-Simplex-Kino-Projektor.
Was ist mit dem SmilePilot?
Oder dem Sport-Mäher, den ich erfand? Der Zeit weit voraus.
Ja, wie der angebliche Wachhund.
Du machst ihn wütend.
Hey, Cade! Cade!
Geht das Ding noch?
- Nein! - Ja.
Ja, und es ist bahnbrechend.
Setz dich hin und warte auf dein Bier.
Alter, mach nichts kaputt.
Letzte Aufforderung, Mahnung, überfällig.
Komm schon.
Bring Daddy den Alkohol. Komm.
Was für Gerümpel schicken dir die Leute?
Das ist ein Discman und eine Kassette.
- Musik. - Noch nie davon gehört.
Wenn ich das repariere, bringt das $100. Das da $250.
Hättest du das nicht vollends kaputtgemacht,
wären es 20 Mäuse gewesen.
Der Schrott zahlt dein College,
wenn du ein Stipendium dazu bekommst.
Wie lange dauert das im Durchschnitt?
Er bringt das Bier also nur in deine Nähe?
So läuft das?
- Er hat noch ein paar Mängel. - Ja.
Dad, manche Sachen sollten vielleicht nie erfunden werden.
Doch. Das ist reaktionäres Denken.
Das ist ein Tempel der Technik. Ein heiliger Ort.
Was meinen Sie? Sehen Sie sich um.
Das Land könnte Ihnen gehören.
Die lila Frau ist zurück und sieht hungrig aus.
Ist das nicht unglaublich?
- Das gefällt Ihnen, oder? - Hey!
Hey.
Das ist mein Haus! Es wird nicht verkauft!
Seit sechs Monaten nicht mehr gezahlt, Mr. Yeager.
Und Sie zapfen den Strommast an.
Das geht Sie nichts an.
- Sir, wollen Sie das Grundstück sehen? - Klar.
Ich zeige Ihnen das Grab
dreier anderer Interessenten
und schlage Ihnen den Schädel ein!
Zurück! Er ist verrückt.
Sie sollen nicht hierherkommen.
Ich schicke meinen Bruder!
Legen Sie sich nicht mit mir an!
Und ich bringe die Polizei mit!
- Mein Bruder heizt Ihnen ein! - Wer, Jerry?
Der soll ruhig kommen.
Der ist schon schlapp, wenn er sich aus dem Auto quetscht!
Fahren Sie bloß nicht übers Gras!
Jerry soll ruhig kommen. Der kriegt 'nen Kuchen.
Hey!
Sie ist durch den Zaun gefahren?
Cade, locker. Du kriegst eine aortische Infarzierung.
Was ist das?
Ich glaube, ein Gehirn-Herzinfarkt.
Den hatte ich schon.
Wir stehlen jetzt also Strom?
Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.
Super. Ist ja klasse.
Wer kümmert sich um dich, wenn ich wegziehe?
Du kümmerst dich um mich?
Wer hat dir gezeigt, wie man lötet,
ein Programm schreibt oder einen Zopf macht?
Oder eine Spirale wirft? Ich.
Wer hat dir gezeigt, wie man ohne Ketchup kocht
oder nicht ins Minus gerät?
Wer muss hier immer die Erwachsene spielen?
Ok, du hast ja recht. Das macht uns zu einem Team.
Ich weiß, es ist nicht leicht in letzter Zeit.
Aber wir schaffen das. Du musst nur dran glauben, ok?
Das tun große Erfinder.
Ich verspreche dir, ich baue etwas Bahnbrechendes.
Ich glaube dir, Dad.
Deine Mom wäre stolz auf dich.
Alles wird gut.
Verteilt euch! Nach rechts!
Los, los, los.
Zwei Männer dorthin.
An den Strand, ganz ruhig.
Ok, bleibt, wo ihr seid.
Mini-Drohnen losschicken.
Vipern. Adler in Sicht. Klar zum Gefecht.
Hitzesignal. Zweiter Schornstein. In Bug-Nähe.
Jäger 0-1. Ziel im Visier.
Feuerbereit machen.
Führer, Führer, hier Gunfighter 0-1. Adler sind drinnen. Oberes Deck.
Froschmann 83, Froschmann 83.
Wir sind auf dem Dach.
- Wir sind auf dem Dach. - Echo Platoon, bereithalten.
Sagt dem Heli, wir kommen raus!
Alpha, nach Backbord. Bravo, nach Steuerbord.
Nach rechts. Nach rechts.
Jetzt kracht's!
Nein!
Schießt auf ihn!
Feuer.
Raketen bereit. Gefahr ist nah.
Er haut ab! Los!
Er flieht! Er flieht!
Nein! Bitte!
Feuer einstellen.
Halt! Nicht schießen!
Seht ihr nicht, dass ich verletzt bin?
Umstellt ihn. Umstellen.
Sanitätsoffizier Ratchet! Ich bin ein Freund!
Ich bin ein Autobot!
Warum läufst du dann weg?
Optimus hat diese Nachricht geschickt.
An alle Autobots.
Wir werden angegriffen. Kontakt mit Menschen abbrechen.
Wir verstecken uns alle. Alle Autobots werden gejagt.
Wir sind alle in Gefahr.
Ich verlor eine Schwester in Chicago.
Von mir bekommst du kein Mitleid.
Was ist mit euch Menschen nur los?
Nein! Bitte.
Feuer einstellen, Feuer einstellen!
Er gehört jetzt mir.
Lockdown.
Autobots, Decepticons.
Wie kleine Kinder, immer nur kämpfen.
Ihr verbreitet Chaos im Universum.
Dann muss ich aufräumen.
Du kannst nur überleben,
wenn du mir sagst, wo er sich versteckt.
Wo ist Optimus Prime?
Niemals.
Das hast du dein Niemals.
Ich muss schon sagen,
der Erfolg der CIA ist erstaunlich,
seit Sie die Kontrolle haben.
Der Präsident hat mich gebeten, Sie zu fragen,
ihn zu fragen,
ob Sie nicht beide
rüber ins Weiße Hause kommen wollen,
um darüber zu plaudern,
wie genau Sie die restlichen Decepticons jagen.
Ich mache den Job seit zwei Jahren.
Mr. Attinger ist seit 25 Jahren hier.
Er leitet Projekte, und ich frage nicht nach Details.
Deshalb heißen sie Geheimoperationen.
Deshalb schlafen wir nachts besser.
Abgehakt. Großartig. Also...
Gibt's da was Neues? Wie läuft es?
Hervorragend.
Großartig. Super.
Gut. Der Präsident wird sich freuen.
Denn ich bin erst seit Montag Stabschef.
Aber die Sachen mit den Aliens sind...
Das sind die witzigsten Meetings.
Ich bin nicht zur Unterhaltung des Präsidenten da,
aber ich kann Ihnen sagen, der Krieg geht zu Ende.
Und zwar bald.
"...aus ist..." Falls er fragt, hätte ich gern ein Zitat,
"Der Krieg ist bald vorbei." Großartig. Gute Neuigkeiten.
Und der Präsident würde liebend gern...
Er würde so gern Hände schütteln...
Also nicht Hände schütteln, aber vielleicht ein Foto mit...
Heißt er Lord Prime? Sir Prime?
Vielleicht kurz in der Air Force One.
Kurz reinspringen und dann wieder raus.
- Eher nicht. - Ok.
Er heißt Optimus Prime.
Ein Alien-Krieger. Illegal hier.
Sind sie nicht unsere Freunde? Wieso?
Weil unsere Welt nie sicher sein wird,
bis alle von ihnen tot sind.
Ich hatte gehofft, wir könnten uns feierlich verabschieden.
Vor allem, weil unser Militär so eng mit ihnen zusammengearbeitet hat.
- Bis Sie kamen. - Das ist nicht ihr Planet.
Er war es noch nie.
Es wird Zeit, ihn uns zurückzuholen.
Ok, komm schon. Komm.
Ja. Ja.
Ja.
Na also.
Nein, warte.
Hör auf zu zittern! Wieso zitterst du?
Du kannst es doch!
Du hast nichts gegessen!
Deswegen mache ich mir Sorgen.
Tut mir leid, Schatz, ich...
Er funktioniert fast.
Ich hab meine Hausaufgaben gemacht und für die Prüfung gelernt.
Ich wollte mit ein paar Freundinnen rumfahren,
wenn das ok ist.
Keine Jungs, ich weiß. Erst nach dem Abschluss.
Genau.
Du weißt, dass niemand sonst so eine Regel hat?
Regel? Das klingt so streng. Es ist Weisheit.
Wir müssen nicht mitten in der Nacht rumfahren.
- Es ist Viertel vor acht. - Schon fast dunkel.
Spud, hörst du bitte auf?
Weißt du, wo ich bei meinem Abschluss war?
Ja. Bei mir, dem Unfall.
Der Überraschung, Tess. Dem Besten, was mir je passiert ist.
Sehen wir unglücklich aus? Nein. Es war der schönste Tag meines Lebens.
Ich habe deiner Mutter bei ihrem Tod etwas versprochen.
Unser Baby geht zu ihrem Abschlussball.
Highschool-Jungs wissen nichts. Sie werden erst später zu Männern.
Wärst du älter und klüger gewesen, gäbe es mich nicht.
So habe ich das nicht gemeint.
In diesem Haus gibt's keine Dates.
Kein Date für dich, keins für mich.
Vielleicht täte es dir gut.
Tessa, warte.
Tessa?
Hör zu.
Ich weiß, ich bin streng. Aber das muss ich sein.
Von 12 bis 17 ist man offiziell ein Teenager.
Und ich muss dir da durchhelfen. Drum kannst du so sauer sein, wie du willst.
Und ja, du kannst mit deinen Freundinnen rumfahren.
Ok.
Arbeite nicht die ganze Nacht.
Und iss was.
Das Beste in meinem Leben, Emily.
Sie ist das Beste in meinem Leben.
Du wärst stolz.
Nein.
Unglaublich.
Unglaublich. Gott!
Irgendwas hier drinnen muss dieser Familie doch Geld bringen.
So, du altes Wrack.
Jetzt zeig mal, was in dir steckt.
Wo ist er?
Ich weiß nicht.
RÄUMUNGSBEFEHL
Einbrecheralarm! Einbrecheralarm!
Arschloch.
Ich rufe die Polizei.
Tess, ich bin praktisch dein Onkel. Su casa es mi casa.
Und wir verlieren das Haus.
Dad!
Ich komme!
Arbeitest du mit Laserstrahlen? Dann komme ich nicht rein.
Seht euch den Truck an.
Kommt rein. Verschließ die Tür.
Sie hat kein Schloss.
Seht mal, wie groß das Loch im Kühler ist.
Irgendwas hat das Loch verursacht.
Ja, und?
Das ist kein normaler Stahl.
Die Granatsplitter haben die Verbindungen unterbrochen.
Und seht mal. Ich bin echt ein Genie.
Ihr werdet staunen.
Wenn ich das an eine Batterie anschließe...
Botschaft an alle...
Botschaft an alle Autobots.
Ja.
Ich glaube, das ist kein normaler Truck.
Ich glaube, das ist ein Transformer.
Tran...
- Evakuieren! - Wartet!
Dad, bist du verrückt? Bring das Ding hier raus.
Keine Sorge. Ich arbeite schon die ganze Nacht dran.
Das ist kein Truck. Du hast recht.
Es ist eine außerirdische Killer-Maschine.
- Alter, der ist hin. - Gott.
Er ist völlig hinüber.
Dafür gibt es eine Telefonnummer.
Wir müssen die Regierung anrufen. So macht man das in Amerika.
- Hier. - Wir müssen anrufen.
Wenn es außerirdisch ist,
gewinnen wir $25.000.
Man gewinnt kein Geld.
Wenn man es lebend kriegt...
Wenn man es überwältigt, bekommt man $100.000.
- Dad, wir rufen an. - Ja.
Ich kenne die Werbung. Davon sagen die nichts.
Würde Greg mich etwa anlügen?
Ist das ein Transformer von der Chicago-Schlacht,
muss ich wissen, wie er funktioniert.
Ich bin ein Erfinder. Das könnte mein Durchbruch sein!
Wenn ich diese Technologie verwenden kann,
sind unsere Geldprobleme vorbei.
Das hab ich schon mal gehört.
25 Riesen! Damit bezahlen wir das College.
Und das Haus.
Du hast den Truck mit meinem Geld gekauft.
Theoretisch gehört er mir. Oder?
Du hast einen Vertrag mit dem Forschungslabor.
Forschungslabor? Alter, das ist eine Scheune.
Du hast ihn unterschrieben und streikst jetzt?
Jede deiner Ideen gehört mir. Mir gehört jeder Gedanke,
du gehörst praktisch mir.
Man kann einen Menschen nicht besitzen.
Das ist schon ewig her, selbst in Texas.
Ok. Bring den Brenner rüber und hilf mir mit dem Flaschenzug.
Die Granatsplitter haben die Energiezufuhr zerstört.
Und Tessa, siehst du das?
Würde eine Alien-Killer-Maschine das zulassen?
Ich rufe an.
Wegen dem Geld. Aber lass mich sehen, ob ich recht hab.
Geh und versteck dich im Haus.
Ok.
Los. Flaschenzug.
Ich fasse es nicht!
Was ist das? Sieht aus wie eine Rakete.
Ist es auch!
Dad!
Im Wohnzimmer ist eine Rakete!
Ach du...
Ich bringe euch um!
Nein! Nein!
Dad, eine Rakete ist...
Ich bringe euch um! Zurück!
- Oh nein. Nicht schießen. - Wähle den Notruf. Los.
- Lucas! - Halt!
Lucas? Nicht bewegen, bleib ruhig.
Ganz ruhig, Mensch.
Bleib hier. Er tut dir nichts.
Waffensystem beschädigt.
Eine Rakete traf deinen Motor.
Wir haben sie rausgenommen. Du bist schwer beschädigt.
Ich will dir nur helfen.
Du bist bei mir. Ich bin Techniker.
Mein Name ist Cade Yeager.
Cade, ich stehe in deiner Schuld.
Mein Name ist Optimus Prime.
Meine Autobots.
Sie sind in Gefahr.
Ich muss sofort los.
Wie weit glaubst du zu kommen?
Tessa, komm her. Er braucht unsere Hilfe.
Was ist mit dir passiert?
Ein Hinterhalt. Eine Falle. Durch Menschen.
Ich konnte fliehen und nahm diese Form an.
Aber ihr seid auf unserer Seite.
Wieso haben die Menschen dich beschädigt?
Sie waren nicht allein.
- Meine Autobots reparieren mich. - Ja.
Wenn du bis zu ihnen kommst.
Was ist mit mir?
Ich warne Sie, Mr. Attinger von der Erde,
eine Allianz ist ein Vertrag, und Verträge,
wie die Menschen,
enden.
Auf diesem Planeten gibt es ein Sprichwort.
"Der Feind meines Feindes ist mein Freund."
Ich habe auch ein Sprichwort.
"Ist mir scheißegal."
Was war in Mexico City?
Ich dachte, du hattest ihn.
Drei Treffer. Tödliche Wunde. Dann entkam er durch Ihre Leute.
Sie haben mir menschliche Intelligenz versprochen.
Gibt es die überhaupt?
Du hast mir nie gesagt,
warum du ihn willst.
Für wen arbeitest du?
In jeder Galaxie, in der ich war, ist eure Rasse gleich.
Ihr denkt alle, ihr seid das Zentrum des Universums.
Sie haben ja keine Ahnung.
Fahr in den Baumarkt und kaufe alles.
Die ganze Liste.
Du willst ihn reparieren?
Das ist keine Modelleisenbahn.
Das stimmt. Er ist wichtig.
Ja, aber für wen?
Du kannst da drin keinen Alien verstecken.
Willst du mit ihm spielen?
- Beruhige dich. - Versuche ich ja,
aber ich wurde eben von einer Kanone getroffen.
Wenn er dich auffrisst, krieg ich den GTO.
Du sagst kein Wort. Hörst du?
Kein Wort.
Zu niemandem.
C.I.A
Es wurde ein wichtiges Ziel erfasst.
Die Sondereinheiten sind bereit.
Was haben Sie?
Sir, ein Anruf aus Paris, Texas.
Der Truck wurde gesehen, wie er Mexico City verließ.
Das Miststück. Schnappen wir ihn.
Du wurdest ziemlich schlimm getroffen.
Die Rakete verfehlte knapp deine Energiequelle.
Wir nennen das den Funken.
Er enthält unsere Lebenskraft und unsere Erinnerungen.
Wir nennen das die Seele.
Starten, Cemetery Wind.
Danke für Ihre Mühen, meine Damen und Herren.
Der Raum wird leer gemacht.
Die Ausgänge sind links.
- Ich übernehme jetzt. - Ok, los geht's.
Ich bin bei Cemetery Wind. Wir sind unterwegs.
Ich wiederhole, unterwegs.
Cade.
Wieso willst du mir helfen?
Vielleicht, weil du mir vertraust.
Ich bin wieder da!
Hat ja auch lange gedauert!
Mein Kopf tut weh. Ich war beim Arzt.
Ich hab 'ne Beule am Kopf
und seh aus wie jemand aus Star Trek.
Klar doch.
Seht mal! Da!
- Wir sind auf dem Gelände. - Viper 15 in der Luft. Angels 1.
Dad!
Mr. Yeager, ich bin James Savoy, ein Bundesagent.
Meine Männer und ich suchen einen verlassenen Truck.
Nette Hütte, die Sie hier haben. Schade, dass sie verkauft wird.
Danke. Wird sie nicht.
Ist das der Truck, den Sie meinen?
Ich fürchte, nein.
Mr. Yeager, ein Anrufer machte sich Sorgen
wegen des Trucks.
Nein.
Waren das nicht Sie?
Ich mache mir Sorgen, weil Sie ohne Erlaubnis
auf meinem Grundstück sind.
Sie kennen doch die Regeln in Texas.
Ich weiß nichts von einem Truck.
Er hat Amerikanern das Leben gekostet.
Sucht das Gelände ab!
Was soll das heißen?
Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl.
Mein Gesicht ist mein Durchsuchungsbefehl.
Aber wenn Sie einen Truck finden, bekommen wir eine Belohnung.
Viper 15 bleibt auf Position, Punkt Alpha.
Charlie-Team, bleibt, wo ihr seid.
Alles absichern.
- Aufmachen, aufmachen. - Kurze Wand.
Wir sind drin. Wir sind drin.
Einbrecheralarm! Verlassen Sie das Gelände.
- Was ist das? - Eine blöde Erfindung.
Sicher.
Rechts sicher.
Sicher.
360. 720. Seht euch um.
Gehen wir. Hier ist nichts.
Keine Spur. Wir haben nichts gefunden.
Sir, wir haben eine scharfe Rakete im Müll gefunden.
Scharf? Du hast gesagt, das ist ein Blindgänger, Alter!
Ich könnte tot sein. Oder?
Also gut, ja, ich habe einen Truck gefunden.
Ich wollte Einzelteile ausbauen.
Gestern Abend war er hier. Jetzt ist er weg.
Wann? Wo? Keine Ahnung.
Ich weiß nichts über ihn.
"Ihn".
Er sagte "ihn".
Er weiß, wer der Mistkerl ist.
- Mr. Yeager. - Was?
Entschuldigen Sie.
Sie sagten "ihn".
- Schnappt sie. - Was?
Lasst mich los!
Sie wissen nichts vom Truck! Lassen Sie sie los.
Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall?
- Bringt ihn weg. - Loslassen!
Lassen Sie sie los! Sie wissen nichts.
Ok! Sucht das Gelände ab!
Lucas, hast du angerufen?
Nein! Ich kenne die Typen nicht.
Oh Gott! Sie nötigen eine Frau! Ich mach Sie fertig!
Lassen Sie sie los!
- Daddy! Loslassen! - Du bleibst schön hier.
Daddy!
Nein! Ihr bringt mich nicht weg!
Ich bin Amerikaner!
- Ganz ruhig, Süße. - Ok, ok, ok.
Also gut. Ok. Meine Schuld.
Savoy. Benutzen Sie das Mädchen.
Oh mein Gott!
Sie haben zehn Sekunden. Wo ist der Truck?
- Sie wollen sie erschießen? - Wenn es sein muss.
Bitte nicht schießen!
Ich weiß nicht. Ich hab doch gesagt, er ist weg.
Er ist gegangen. Er war in der Scheune!
Lassen Sie sie gehen!
Bitte, bitte.
Er war da drin! Lassen Sie sie los!
Sieben Sekunden.
Ich sage die Wahrheit! Er war da drin!
Dad!
Er soll mein kleines Mädchen loslassen!
Dad!
Ich bringe Sie um!
Sie haben zwei Sekunden.
Ich brauche die Wahrheit.
- Bitte. - Erschießen Sie sie.
Hier bin ich!
Runter!
Cade! Die bringen euch um! Verschwindet!
Nach rechts! Zum Haus!
Kommt. Schnell! Einsteigen!
- Los! - Daddy, steig ein!
Außenposten, Optimus entkommt!
Was ist hier los, Schatz?
Sie wollen den Truck.
Wer bist du, und wieso nennst du sie "Schatz"?
Habt ihr mich gehört?
- Ich bin ihr Freund! - Mein Freund!
Was? Du bist nicht ihr Freund!
Er heißt Shane. Er ist Rennfahrer, Dad.
Was sind das für Autos? Die machen mir Angst!
Hinter uns kommt noch einer!
Häng sie im Maisfeld ab!
Er holt auf! Los!
Viper 15, Sprit geht zur Neige.
Sie haben uns umzingelt!
Vorsicht, Vorsicht!
Mr. Yeager, ich hatte mir das anders vorgestellt.
Ich bin Shane und bin total...
Ich rede nicht mit dir! Fahr!
Vorsicht! Vorsicht!
Gebt Warnschüsse ab!
Mann, ich fahr ja echt gut.
Ich hab heute echt einen Sprung gemacht.
Konzentrier dich! Sei still!
Shane, pass auf!
Das ist alles meine Schuld.
Sie wollten einen Scheck bringen!
Und kein Todeskommando!
Festhalten!
Hey, hier ist der Gewinner! Don.
Vorsicht!
Wir haben sie abgehängt! Gute Arbeit, Fremder aus dem Maisfeld!
Die bösen Autos sind wieder da.
Häng sie in der Fabrik ab, Shane!
Ich denke, du bist Rennfahrer!
Ich glaube nicht, dass die uns das Geld geben.
Cade!
Fahr nach oben!
Wir hängen sie im fünften Stock ab.
- Mach den Trick, Shane! - Ok.
Was für einen Trick?
Das wird jetzt gleich etwas krass.
Schießt auf sie!
Sie schießen auf uns!
- Tessa, krall dir den Knüppel! - Was?
Sie hat die besten Hände.
Fertig, Tess? Zieh!
- Nein! Nein! Nein! - Nein!
Ja!
Tessa, du hast Stubenarrest!
Scheiße! Der Radkranz ist gerissen.
Optimus. Kommt! Los!
Mein Fuß steckt fest! Warte, Cade!
- Lucas! - Wartet!
Lucas! Lucas, über dir!
Lauft!
Kommt, steigt ein, los!
Ich wette, Sie würden jetzt gern mein Gesicht sehen.
Wir haben Lucas einfach zurückgelassen.
Er ist tot.
TANKSTELLE
Mein tiefstes Beileid für euren Verlust.
Bleibt hier. Ich sehe nach, ob sie uns folgen.
Wir sind jetzt alle eine Zielscheibe.
Wir verstecken uns jetzt also?
Wir nehmen Befehle von einem Truck an?
Hast du eine bessere Idee?
Hey, geh weg von ihr, Junge.
Hände weg. Ok? Nein.
Sie wurden von einem Garagen-Erfinder aus Texas verarscht.
Das kommt auf Ihren Lebenslauf.
Ja, und auf euren auch!
Ich habe heute keine Lust auf Ihre Sprüche.
Washington denkt, wir haben einen Decepticon gejagt.
Wenn wir diese Familie Yaeger nicht finden, kommt alles raus.
Und wenn er zur Polizei oder zum FBI geht?
Die wissen Bescheid.
Seine normale Welt existiert nicht mehr.
Wenigstens habt ihr euch kennengelernt.
Woher kommt er?
Er ist ein Rennfahrer aus Texas.
Texas?
Aus Dublin in Texas? Shamrock in Texas?
Wieso klingt er wie ein Kobold?
In Irland würde man Sie dafür verprügeln.
Wir sind aber in Texas, Glückskeks.
Was meinst du mit Rennfahrer?
Er verdient sein Geld damit?
Ja. Wenigstens verdient er welches.
Danke.
Ich fahre Ralleyautos.
Ein Fahrer.
Ein Steuermann.
Ich bin übrigens nicht schlecht.
Hab einen Vertrag mit Red Bull.
Und damit Sie es wissen,
meine Ersparnisse haben in dem Wagen gesteckt.
- Das kann doch nicht sein. - Oh doch.
Wie alt bist du?
Zwanzig.
Sie ist 17.
Wir haben zwei Möglichkeiten.
Entweder ich hau dir in die Fresse und du rufst die Polizei.
- Dad. - Oder ich rufe
die Polizei, weil das illegal ist. Sie ist minderjährig.
Uns schützt das Romeo-und-Julia-Gesetz.
Wir waren eine Weile zusammen.
Wir kennen uns von der Schule. Alles ok.
Nichts ist ok.
Wir haben eine länger andauernde jugendliche Beziehung.
- Statut 22.011. - Was?
"ROMEO & JULIA"-GESETZ
Texas-Statut?
- Das ist ein Gesetz? - Ja.
Romeo und Julia also?
- Wisst ihr, wie das ausging? - Mit Liebe.
Mit Tod. Wissen deine Eltern davon?
Weiß dein Dad, dass deine Freundin erst 17 ist?
Er ging weg, als ich fünf war. Wenn ich ihn mal sehe, frag ich ihn.
Weißt du, Tessa,
- ich vertraute dir. - Und was ist das für ein Leben?
Kein Spaß, kein Risiko. Ein normaler Teenager sein, wie du?
Ich bin dein Vater, ok?
Ich reiß mir den Arsch auf, um für dich zu sorgen.
Hast du das auch gemacht, als du den Truck mitbrachtest?
Du musstest ihn nur melden. Jetzt ist Lucas tot,
und mein Leben ist vorbei. Danke schön.
Du hast super für mich gesorgt.
Bitte erschießen Sie mich nicht!
Bitte! Dad!
Sie wollten sie töten.
Das wollen sie immer noch.
Jemand erteilte den Befehl dazu. Es muss Hinweise geben, wer.
Bitte!
Nein!
Ich bin ein Autobot! Ich bin ein Autobot!
Packt alle möglichen Vorräte ein.
Klamotten, alles. Und den Computer.
Los.
Das ist nicht leicht.
Du bist nicht auf jedem Gebiet ein Verlierer, Dad.
Was...
VERWEIGERT GESPERRTES KONTO
Ich wusste es.
Sie sagten, er wäre ein Niemand.
Nun,
dieser "Niemand" hat unsere Technologie.
ICH WERDE EUCH FINDEN!
Botschaft an alle Autobots.
Munition dabei?
- Oh mein Gott! - Oh mein Gott!
Das war doch krank!
Es war klasse, aber total krank, oder?
Ja! Verdammt, ja!
Er ist zurück! Er lebt!
Optimus ist hier!
Endlich. Es gibt doch noch Hoffnung.
Ja.
Der Anführer der freien Galaxie ist zurück.
Ich hab nie dran gezweifelt, du würdest es schaffen.
Wir haben deine Warnung erhalten. Wir haben gewartet.
Ja. Die Party geht los. Die Gang ist wieder vereint.
Wir sollten nach den Regeln der Menschen handeln.
Aber die Regeln haben sich geändert.
Die Menschen sind gemeine Betrüger.
Hound, finde deinen inneren Kompass.
Treue ist nur eine Blume im Sturm von Angst und Versuchung.
Was faselst du da?
- Das ist ein Haiku. - Halt die Klappe,
bevor ich dir eine Granate in den Hals stopfe.
Versuch es, und du stirbst.
Oh, ich bitte dich darum.
Das würde uns eine Menge Zeit sparen.
Hebt die Hand,
wenn ihr enttäuscht seid von unserem Erdenbesuch.
Wer sind die blinden Passagiere?
Hey, was soll die Waffe?
Hört auf. Hound, alle beide.
Sie haben ihr Leben für meins riskiert.
Wir stehen in ihrer Schuld.
Es gibt also keine Spur von anderen?
- Nada. - Wir sind die Einzigen.
Die machen uns nacheinander alle.
Wir sind die erbärmlichen, schmutzigen Vier. Du bist der Fünfte.
Was Besseres ist nicht drin für uns?
Ein Autobot-Zeugenschutzprogramm?
Hey, Rennfahrer, du kannst gerne gehen.
Damit Sie es wissen, Super-Dad,
Ich bin nicht wegen Ihnen noch hier, sondern wegen dem Großen da.
Sensei, dein Schicksal war unbekannt.
Deshalb hat Bumblebee das Kommando übernommen,
trotz seines völligen Mangels
an Kriegerdisziplin.
Er ist wie ein Kind.
Das Kind tritt dir gleich in den Arsch.
Er bringt Schande über uns.
Kämpfen wir.
Klugscheißer.
Was ist mit denen los?
Bin ich der Einzige,
der diese Welpenaugen durchschaut? Das ist unter deiner Würde.
Ja, ich warte schon lange, dass sie einander fertigmachen,
damit ich die Kontrolle übernehmen kann.
Nur mir selbst verantwortlich.
Offenbar wurdest du vermisst.
Autobots, Lockdown jagt uns,
und die Menschen helfen dabei.
Wir müssen wissen, warum.
Ich weiß nicht, warum, aber vielleicht wer.
Die Drohne, die ich gestohlen habe, zeigt einen Überfall auf die Autobots.
Man erkennt nur Bruchstücke. Seht mal.
Das ist Leadfoot.
Sie zerreißen ihn.
Diese Wilden.
Und später fährt der Truck ihn weg.
KSI. Kinetic Solutions.
Verteidigung, Luftfahrt, Regierungsverträge.
Sie haben die Drohne entworfen.
Diese Regierungsfritzen jagen euch also
und liefern euch an dieses KSI aus?
Die Firma hat ihren Hauptsitz in Chicago.
Vielleicht hat man sie dorthin gebracht.
Ohne Kampf kommen wir da nicht rein.
Und wenn Menschen euch helfen?
- Seid ihr zwei jetzt Partner? - Wir sind auch Zielscheiben.
Wir müssen wissen, warum. Ich will wieder normal leben.
Autobots,
ich habe geschworen, keine Menschen zu töten.
Schlimmer Fehler.
Aber wenn ich den Verantwortlichen finde,
wird er sterben.
Die veranstalten eine Menschenjagd auf uns. Es gibt also neue Regeln.
Jeder mit einer Dienstmarke ist ein Feind.
Aufgabenteilung.
Ihr beiden stehlt Essen und das Nötige. Sonst nichts.
Das KSI-Hauptquartier in Chicago ist eine Festung.
Ich finde einen Weg in ihre Militär-Abteilung.
Ich finde was, um die Firma und die Regierung zu erpressen.
Wir holen uns unsere Freiheit zurück.
Guten Morgen, Mr. Joyce.
Was war das für ein Geräusch?
Das ist "das" Geräusch.
Das, was Sie wollten.
Nein, ich wollte etwas Unermessliches.
Wenn man durch diese Tür kommt,
soll es klingen, als wäre man in die Zukunft gekommen.
Gegenwart.
Sagt es.
Zukunft.
Die Vergangenheit ist Geschichte. Die Gegenwart ist Vergangenheit.
Die Zukunft ist jetzt.
Warum finde ich dich nirgends?
Ist dir nicht klar, was der Fund in der Arktis bedeutet?
Kennst du die Geschichte, die man früher erzählte?
Über einen Asteroiden, der vor Millionen Jahren
auf der Erde die Dinosaurier ausgelöscht hat?
- Vage. - Wir haben uns geirrt.
Das Metall war der Grund des Aussterbens.
Wie und warum, weiß ich noch nicht.
Laut Kohlenstoffdatierung stammt es von vor 65 Millionen Jahren.
Dieses Erz ist noch viel gefährlicher, als du glaubst.
Und meine Leute...
Darcy, ich glaube, du warst zu lange unterwegs.
Wieso reden wir nicht beim Abendessen über Dinosaurier?
- Rippchen? - Keine Chance.
Du hast keine Ahnung, was hier los war.
Wir sind dabei, einen Quantensprung zu machen.
Ein seltenes Erdmetall.
Molekular instabil.
Industrielle Verwendung, keine.
Und dann kamen die Aliens.
Und wir haben begriffen.
Sie sind daraus gemacht.
Das ist der Heilige Gral.
"Transformium" nennen wir es.
Genau recherchiert. Eingängig.
- Geschützt. - Ja.
Das ist der größte Durchbruch in der modernen Physik
seit der Atomspaltung.
Es ist programmierbare Materie.
Wir haben sein Erbgut bestimmt.
- Ich. - Sie haben es ausgearbeitet.
Und jetzt können wir anfangen,
ihm Befehle zu geben.
Das ist extrem gut.
Aufgepasst.
Wir können alles in alles umwandeln.
Fast schon sinnlich. Meinst du nicht?
Magst du Musik?
Die Pille.
Oder lieber was gefährlicheres?
Mein Gott. Du hast es geschafft.
In der Luft- und Raumfahrt, beim Militär...
Uns wird die gesamte Robotik-Industrie gehören.
Die Erforschung von allem.
Die Meere. Der Kosmos. Alles.
Wembley. Was ist das?
Die Quallen-Werbung, die Sie wollten.
Sie fanden sie erotisch, aber tödlich, wie Frauen.
Das habe ich nie gesagt.
- Doch. - Nein.
Ich habe es doch gehört.
Sie redeten von Ihrer Freundin,
die sexy war, aber eine Zicke.
Bitte iss nicht während der Führung.
Ist sie das?
Hey, ich habe Kartons mit Klamotten gefunden.
Schatz, hier sind lange Hosen, schön weit und locker.
Schmeiß die Shorts weg, ja? Was habt ihr?
Proteine.
Ich sagte, das Nötige, ok?
Das war nicht leicht. Wir wurden fast erwischt.
Du hast Mundwasser gestohlen?
So bin ich frisch, wenn ich Ihre Tochter küsse.
Das ist witzig.
Ja, das wird niemals passieren?
Niemals?
Das ist unser Militär-Prototyp Galvatron.
Ich verstehe das nicht.
Das ist jetzt das fünfte Mal.
Wieso sieht er immer so aus?
Nur ein paar Fehler beim letzten Schliff.
Ich habe Galvatron nach Optimus Prime entworfen.
Wieso sieht er immer noch wie Megatron aus?
Rendering-Sequenz ist fast beendet.
Einfache Codierung.
Algorithmen!
Mathematik!
Warum können wir das, was wir machen wollen,
nicht so tun, wie wir es machen wollen?
Warum?
Und sieht das wie ein kundenfreundliches Gesicht aus?
Und was ist mit dem großen Loch in der Brust?
Ich finde es voll krass. Gefällt mir.
- Klasse. - Ich hasse es.
Hier ist er.
Der halbglatzige Doktor Frankenstein.
Ma'am, das ist nicht legal. Das sind illegale Experimente.
Aliens würden das mit Menschen nie machen!
Sie essen oder töten, aber nicht das.
Das ist gemein! Niemand steckt Baby in 'ne Kiste.
Das ist schlimmer als Wasserfolter!
Der Kleine hier hat die Informationen übersetzt,
die von diesen beiden Köpfen kommen.
Ihre Geschichte, Technologie, alles.
- Ist das Megatron? - Ganz genau.
Woher hast du das alles?
Besonderer Vertrag mit der Regierung.
Jetzt wissen wir alles über Transformer.
Jetzt können wir sie endlich selbst bauen.
Und zwar besser.
Ja, das ist gut, Bee. Damit kommen wir rein.
Sie bringen zweimal pro Tag
Lieferungen zum KSI für etwas, das sie "Scannen" nennen.
Überall Sicherheitsleute.
Wir kommen am besten durch einen geheimen Hintereingang rein.
Ich fahre morgen früh mit Bee rein.
Entschuldigung.
Vor meinen Augen wird nicht rumgeknutscht.
Du bist so ein Spießer. Und wer sagt noch "knutschen"?
Sie haben keinen Respekt.
Manchmal ist es unmöglich.
Ja. Ich habe das mit Bumblebee durchgemacht.
Ganz locker. Beruhige dich.
In solchen Augenblicken
soll man cool sein und nicht cool aussehen. Also setz die Brille ab.
Vor etwa einem Monat
hab ich mitten in der Nacht Geräusche im Haus gehört.
Warst du das?
Was? Nein.
Lüg mich nicht an, Junge.
Siehst du den Typ mit der Knarre?
Die sind hier überall.
Steigen wir aus und sagen:
"Unerlaubt hier", deine Idee.
Mir ist es egal. Ich hab lang genug gelebt.
Sie reden immer
im falschen Moment über solche Sachen.
Sagst du die Wahrheit oder soll ich nachhelfen?
Sir, kann ich mit Ihnen reden?
Ich war es, ich war es.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Wollen sie zum Scannen?
Ok. Sie können fahren.
Ich bringe dich um.
Scannen in Bucht drei.
Wir haben alte Alien-Technologie
in jeder Beziehung verbessert.
Wir präsentieren den Stinger.
KSI. Wir machen die Welt besser.
Das ist ein krasser Roboter.
Er sieht wie du aus, Bee.
Hier ist die Vergangenheit. Und jetzt die Zukunft.
Sie wollen ihre eigenen bauen.
Wenigstens nehmen sie coolere Autos als wir.
Wie redest du denn mit mir?
Bee, hör auf!
Das hast du davon, wenn du ein Klugscheißer bist.
Und jetzt raus hier.
Stinger, inspiriert von Bumblebee...
...aber in jeder Hinsicht besser.
Dieser Mist...
Nein, nein! Beruhige dich.
- Er ist verrückt! - Aufhören!
Bumblebee! Bee, dreh bloß nicht durch!
UNSERE FABRIK HAT NICHT GENUG TRANSFORMIUM FÜR DIE PRODUKTION,
WEIL SIE ES NICHT WIE VERSPROCHEN LIEFERN.
Mein Blümchen, ich verstehe dich nicht, wenn du wütend bist.
Eigentlich verstehe ich dich gar nicht.
Unsere gesamte Fabrik ist in Betrieb...
Entschuldigung. Hey!
Hey, ihr beiden Schmiermaxe.
Was zum Teufel ist hier los?
Was soll der Vintage-Scheiß?
Wir scannen keine Sammler-Schrottkarren.
Was glaubt ihr, was wir hier machen?
Wir machen Poesie. Wir sind Poeten.
Ok? Ihr arbeitet für mich, ihr dürft einen Fehler machen. Ok?
- Passiert nicht wieder. - Natürlich nicht.
Also bringt das lächerliche Ding hier raus.
Und euch auch.
Es tut mir so leid.
Gehen wir weiter.
Bleib bei ihm. Ich seh mich um.
Schleich dich weg.
Ich ertrag's einfach nicht, wenn du wütend bist.
Du weißt, dass mich das aufregt.
Bee, beruhige dich.
Ich bin völlig ruhig, Alter.
Du musst atmen oder was du sonst so machst.
Ich bin ruhig. Ich fasse ihn nicht mal an.
Ok, ich fasse ihn kaum an.
Verwandle dich sofort in ein Auto!
Verschwinde, ok?
Unser Designer-Team begann mit Bumblebee.
Aber das Design der Aliens war veraltet
KSI CHEF-DESIGNER
und, mal ehrlich, antik.
Was...
- Nimm's nicht persönlich. - Alt, schäbig.
Mit einem Wort: hässlich.
- Verdammt, nein! - Nein! Nein!
Du hältst dich wohl für was Besseres!
Was haben Sie angefasst?
In 15 Minuten in meinem Büro.
Das ist Sezierraum sieben.
Galvatron, Obduktionsnummer zwölf.
Entstellung des Kopfes geht weiter unter Nummer 32.
Was ist mit dem Deal? Ist er durch?
Haben Sie den Samen?
Wir bekommen ihn, wenn der Kopfgeldjäger Prime hat.
Es gab Komplikationen.
Was?
Nein, nein.
Solche Wörter benutzen wir bei KSI nicht.
Ein Zivilist, der die Autobots schützt, hackte sich in eine Ihrer Mini-Drohnen.
Sie wissen vielleicht, dass Sie involviert sind.
Was?
Das war ein bisschen schräg.
Ich brauche mehr Transformium, um mehr Prototypen zu bauen.
Sagen Sie Ihrem außerirdischen Kopfgeldjäger,
dass bei diesem Deal meine Firma auf dem Spiel steht.
Und bei mir nur mein Leben.
Hey, Sie sind auf mich zugegangen.
Sie verlassen die CIA,
bekommen einen 7-stelligen Anteil an meiner Firma, und Sie und ich
revolutionieren die nationale Verteidigung zusammen.
Aber Attinger, Kumpel, uns beiden zuliebe
müssen Sie
den Samen liefern.
Ich bin drin. Seht ihr meine Kamera?
Sie schmelzen Ratchet.
Sie haben Ratchet abgeschlachtet!
Ich werde sie zerfetzen!
Metall.
Einfach aus Metall. Das habe ich immer über sie gedacht.
Das sind sie aber nicht.
Sie sind Lebewesen mit Seelen, wie wir.
Ich hab mal mit einem gesprochen.
Und Sie arbeiten mit Transformium?
Ja. Genau.
Ich suche danach. Aber es ist nicht viel übrig.
So dringend braucht ihr es also, was?
Dass ihr sogar böse alte Decepticons schmelzt.
Nein. Das hier ist ein Autobot.
Die, die für uns gekämpft haben.
- Ich kümmere mich jetzt. - Ok.
Dieselbe Dienstmarke an zwei Eingängen gescannt.
Ich lasse die Geheimabteilung jetzt schließen.
Überprüft den Kerl.
Hey!
Stehenbleiben!
Halt!
Keine Bewegung!
An die Wand.
Ok.
Wirtschaftsspionage. Ein ernstes Verbrechen, Mr. Yeager.
Ich will einen Anwalt.
Das Justizministerium. Einen, dem ich trauen kann.
Ich will meine Familie beschützen.
Nicht vor Ihrer Firma, sondern vor der Regierung.
Mr. Yeager,
was glauben Sie, für wen ich arbeite?
Schön, dass Sie Ihre Familie schützen wollen.
Ich will die Nation vor einem Alien-Krieg schützen.
Wir haben eine Kostprobe bekommen,
und ein zweites Mal passiert das nicht.
In einer Version dieser Unterhaltung gehen Sie in Ihre Scheune zurück,
Ihre Tochter macht ihren Abschluss
und Ihr Leben geht weiter wie bisher.
Sie haben ja keine Ahnung, mit was Sie es zu tun haben.
Wirklich?
Was ist die andere Version dieser Geschichte?
Sie schicken Ihre Helfer, um meine Tochter ermorden zu lassen?
Oder sind Sie Mann genug, um es selbst zu tun?
Wie hätten Sie es denn gern?
Ich frage Sie das nur einmal.
Wo ist Optimus Prime?
Komm. Wir verschwinden von hier.
Wir sind unterwegs. In den Keller.
Sie sind hier.
Raus! Alle!
Die Wissenschaftsmesse ist vorbei!
- Zerstört das Labor! - Los, los!
Vorsicht! Vorsicht!
Zerstört alles!
Gefahr! Sicherheitsverstoß! Gefahr...
Jungs! Ich bin's!
Holt mich aus diesem Frankenstein-Käfig!
Hey!
Halt!
Das ist Firmeneigentum!
Sie sind nicht Ihr Eigentum!
Das waren meine Freunde.
Dir verschlägt's die Sprache! Jetzt, wo Hound vor dir steht.
Nur zu.
Zeigt uns endlich, wer ihr wirklich seid.
Sag Bescheid, und ich zerstöre ihn.
Sag dem Schießwütigen hier, dass das die Ausbeute des Krieges ist.
Totes Metall.
Innovation. Was wir machen, ist Wissenschaft.
Denn wenn wir es nicht tun, tut es jemand anderes.
Ihr könnt die Technik nicht aufhalten!
Wir sind nicht eure Technik!
Ich blase ihm den Hintern weg.
Ich habe den Code geknackt. Ich besitze euer Erbgut.
Die Welt wird wissen, was ihr hier treibt.
Die Welt? Sie wird es gutheißen.
Wir können euch jetzt bauen.
Kapierst du es nicht? Wir brauchen euch nicht mehr.
Das war grausam.
Autobots,
wir sind fertig.
Fertig? Treten wir niemandem in den Arsch?
Ich verspüre in letzter Zeit Mordlust.
Wir müssen ihn aufhalten.
Sie müssen ihn aufhalten.
Er wurde noch nie getestet.
Im Labor oder beim Militär, aber nicht auf der Straße.
Ein Regierungsvertrag
wurde durch einen Terrorangriff gebrochen.
Das ist jetzt eine Militäroperation der CIA.
Sie sind von der Haftung freigestellt.
Dann los.
KSI Chicago, Satellitenübertragung aktivieren.
Die Autobots haben grundlos angegriffen.
Bringt Galvatron hoch.
Transformation von Galvatron.
Galvatron wird aktiviert.
Bringt den Stinger.
Stinger wird aktiviert.
Zeigen wir den Alien-Terroristen mal, was ein Upgrade ist.
Galvatron und Stinger nähern sich ihrem Ziel.
Reapers. Fünf Ziele im Visier. Gute Sicht.
ZIELE ANVISIERT
Zwei Meilen bis zum Ziel.
200 Meter.
Aktivieren.
Transformieren.
Wir programmieren ihn, oder?
Ja. Zum Großteil.
Offenbar liegt ein Systemfehler vor.
Fünf Flugkörper im Visier.
Raketen aktivieren.
Raketen los.
Tritt aufs Gas, Bee! Na los!
Stinger holt auf.
Blindgänger! Blindgänger!
Systemfehler. Galvatron hat vier Raketen abgefeuert.
Sie schießen auf uns!
Vorsicht! Was machst du?
Was war das?
Wir brauchen Sanitäter. Mögliche Zivilopfer.
Hier stehen viele Leute im Kreuzfeuer. Ich...
Sie machen Geschichte. Für Ihr Land, für die Welt.
Es geht um die Freiheit der Menschen.
Unschuldige sterben doch ständig.
Komm schon, Optimus!
Tessa!
Er soll kämpfen. Nicht besiegen lassen.
Er soll kämpfen!
Komm, komm. Los, los.
Tessa!
Tessa, lauf ins Feld!
Du hast keine Seele!
Deswegen habe ich auch keine Angst!
Du stirbst!
Helft mir!
Was ist das?
Das ist meine Waffe. Pfeift Galvatron zurück.
Tut es.
Ich muss sie holen.
Tessa!
Nicht! Er wird Sie töten!
- Sie braucht meine Hilfe! - Sie versteckt sich!
Optimus! Optimus, steh auf!
Ich kann nicht. Lauf weg.
Du tust mir leid, Prime. Deine Bindung zu den Menschen.
Wenn man einer Sache treu ist, verrät die Sache einen immer.
Wer hat dich geschickt?
Woher kommst du wohl?
Glaubst du, du wurdest geboren?
Nein. Du wurdest gebaut.
Und deine Erbauer wollen dich zurück.
Wir arbeiten alle für jemanden.
Nein, nein.
Nein.
Es hat sie!
- Sie ist im Auto! - Tessa!
- Nein! - Tessa!
Dad!
Tessa, raus da!
Raus da!
Tessa!
Raus! Tessa!
Dad, hilf mir!
- Tessa! - Hilf mir, hilf mir! Dad! Dad!
Dad!
- Dad! - Tessa! Zerbrich das Glas!
- Zerbrich das Glas! - Ich versuche es ja!
- Ich kann mich nicht festhalten! - Dad!
Tessa!
- Hilf mir! - Zerbrich das Glas!
Tess...
Cade, warne die Autobots!
Dad, hilf mir! Lass mich nicht hier!
Nein!
Bringt den Menschen in den Müll.
Mr. Secretary.
Mein Team ist unterwegs. Das ist eine CIA-Operation.
Das ist meine Waffe.
Das Militär soll sich zurückziehen.
Moment, das Weiße Haus ruft an.
Agent, hallo!
Du meine Güte.
Alle hier im Weißen Haus sind außer sich.
Alle sind stinksauer. Mit mir.
Ich sah mir die Notizen von unserem Treffen an
und bin nicht sicher, wann Sie etwas über
ein "riesiges Alien-Kriegsschiff" sagten.
Sagen Sie dem Präsidenten, es ist kein Angriff.
Erinnerst du dich an dieses Schiff, Prime?
Gebaut für euch Ritter, euch großartige Kreuzritter,
um das Universum zu erforschen.
Ich habe es abkommandiert. Es ist jetzt mein Gefängnis.
Optimus?
Willkommen zurück im Temenos der Ritter, Prime.
Du hast es geschändet.
Geselle dich zu deinen Rebellen, flüchtiger Abschaum.
Es ist für die seltensten Rassen. Für die allerschlimmsten.
Ich habe Jahrhunderte gebraucht
und alle Ritter außer dir gefangen.
Die Schöpfer wollen ihr Schachbrett leer räumen.
Ich bin kein Sklave.
Dieser Austausch zwischen den Arten
bringt das kosmische Gleichgewicht durcheinander.
Den Schöpfern gefällt das nicht.
Sie haben dich gebaut, damit du tust, was man dir sagt.
Warum hat es noch nicht abgehoben?
Komm, Bee, es landet. Du musst da rein!
Savoy, Mission erfüllt.
Lockdown hat Prime. Der Deal wird jetzt gemacht.
Wir holen den Samen am Treffpunkt ab.
Nest, Talon. Landeplatz scheint sicher.
Mir hat die Jagd zwar gefallen, aber ich werde diesen Planeten nicht vermissen.
Unser Deal ist erledigt. Ein Prime für einen Samen.
Geht vorsichtig damit um.
Ich glaube, eure Gattung ist bereit.
Mach dir keine Gedanken um unsere Gattung.
Lebwohl, Erde.
Komm, komm!
Bee, komm schon!
Das ist eine schlechte Idee. Aber ich mag schlechte Ideen.
Los geht's!
Dann mal los.
Das ist verrückt.
Wenn du abhauen willst, dann jetzt.
Ich gebe mein Leben.
Ich helfe Ihnen nicht, Ihre Tochter zu retten.
Sie helfen mir, meine Freundin zu retten.
Dunkelmaterie-Laufwerke einschalten. Volle Kraft.
Wir sind hinter der feindlichen Linie.
Lockdowns Schiff hat Sprengfallen. Augen offen.
Vorsicht vor seinen Knochenschleifern, Hirnblendern, Fleischzerfetzern,
Chromosomen-Umwandlern,
katatonischem Schlamm, schwarzen Löchern und der Strahlung.
Wir müssen schnell sein. Wir haben das Überraschungselement.
Wir benutzen Gewalt als letztes Mittel.
Verstanden!
Ich bringe dich um!
Ich hasse diese Dinger.
- Das ist krass. - Er lebt nicht mehr.
Wir haben nachgesehen. Sie sind nicht hier. Gehen wir.
Was? Ohne Tessa gehe ich nirgendwohin.
Was springt für mich dabei raus?
Für dich?
Ganz ruhig. Keine Gewalt.
Für dich springt raus, dass ich dich nicht töte.
Wir holen den Boss. Und das Mädchen. Verstanden?
Ok, ok. Sehr überzeugend. So ein Macho.
Also gut. Wir müssen irgendwas sabotieren.
Beeilung. Die Dunkelmaterie-Fahrwerke laufen sich warm.
- Na toll. - Uns bleiben noch zehn Minuten.
Das ist also das Geräusch? Die Triebwerke?
Heißt das, das Ding...
Das Ding hebt in zehn Minuten ab?
- Zehn Minuten? - Oder vielleicht neun. Oder sieben.
- Menschen, durchsucht die Zellen. - Los.
- Wir finden den Kernmittelpunkt. - Los.
Wir halten dieses Alptraumschiff auf.
In dem Riesenschiff finden wir sie nie.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen.
Tessa!
Na super.
Das hast du toll gemacht.
Wirklich toll. Jetzt wissen alle, dass wir hier sind.
Sie werden uns suchen.
Beeil dich, Crosshairs, bevor wir ins All fliegen!
Da ist ja das kleine Früchtchen.
Hallo, Mama.
Wer hat die Anker abgeschossen?
Wer ist auf meinem Schiff? Ein Gefangener ist frei.
Schnell. Wir haben nur sechs Minuten.
Wir finden sie.
Warte.
Zurück.
Komm, die Dinger finden uns. Verstecken.
Waffen!
Komm her. Hilf mir. Schnell.
Hilf mir hoch.
Das sind echt seltsame Geräusche.
- Was ist das? - Ich weiß nicht.
Bist du bereit?
Los.
Wir gehen nicht ohne zu kämpfen unter.
Wenn sie um die Ecke kommen, töten wir sie.
Fertig, oder bist du zu feige?
Nein, ich gebe Ihnen Deckung.
- Bereit? - Klar doch.
Lass mich nicht im Stich. Ok?
Ja. Ja, ja. Ja.
Ok! Ich ergebe mich! Ich ergebe mich!
Es tut mir so leid! So, so leid!
Wie hast du das gemacht?
Keine Ahnung.
Du unnütze, feige, kleine Ratte!
Sieh dir das an. Siehst du das?
Du bleibst hier, Glückskeks!
Mann. Das lass ich patentieren.
Tess!
Dad! Hilf mir!
Hey!
- Tess? - Tess!
Komm, los, los!
Tessa!
Shane, ich liebe! Du hast mich gerettet!
Ich weiß.
Danke. Ich danke dir.
- Danke. Du hast mich gerettet. - Ja, er hat dich gerettet. Ja.
Ja.
Du und Mr. "Ich ergebe mich" habt viel zu bereden.
Mich hat er auch gerettet.
Unser Held. Los, gehen wir.
- Augen offen. - Ich hab's fast.
Jetzt kommt der Große! Bewegung, los, los.
Das muss der Supermax sein. Passt auf die Ecken auf.
Hier sind viele Käfige.
Oh ja. Mit komischem Getier.
Ich will nicht wissen, was da drin ist.
- Was ist das? - Hound, nicht.
Du da drin siehst mir nicht sehr gefährlich aus.
Du bist wirklich hässlich.
Ich wurde getroffen! Es schmilzt!
Es brennt!
Ich glaube, es ist Säure!
Nein. Es ist bloß Kacke.
Ich hoffe, es ist nicht ansteckend.
Jetzt muss ich dir wehtun. Du darfst nicht leben.
Hier, Mistkerl!
Du bist tot.
- Hound! - Er lebt!
Warte, Boss, wir kommen!
- Optimus, wo bist du? - Hier drin, schnell!
Warte, wir holen dich!
Die Arme des Ritterschiffes lösen sich!
Wir können uns befreien! Es ist ein separates Schiff! Schnell!
Wo ist das Cockpit? Rechts oder links?
- Rechts! - Ich bin dran, Boss.
Schnell. Wir haben keine Zeit.
Sensei.
Dann mal los! Ich wollte schon immer so ein Ding fliegen.
Ich bin da, Boss!
Hey, Yeager Technologies,
erfindest du einen Ausweg für uns?
Mein Gott.
Da mache ich nicht mit.
- Das mache ich nicht. - Doch.
Alles ok. Es ist stabil. Kommt.
Auf keinen Fall.
Schatz, ich bin hier, um dich zu beschützen.
Das machst du ganz toll.
Du musst mir vertrauen. Wir gehen runter. Los.
Nicht nach unten sehen, ok? Es ist ganz leicht. Siehst du?
Vorsicht, die Kabel werden hier dünner!
- Schritt. Schritt. Gut. - Oh mein Gott!
Nicht runtersehen! Ok? Nicht runtersehen.
Wir sind ganz schnell beim Gebäude!
Alles klar, Tess?
Lauf weiter.
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott, Dad!
Ok, Schatz. Du musst weitergehen, ok?
- Komm schon! - Ich kann nicht.
Ich flippe aus.
Du musst weitergehen!
Nein! Ich gehe zum Schiff zurück!
Scheiße!
Du kannst nicht zum Schiff zurück!
Wirst du schon sehen!
Du bist noch keine 18 und machst, was ich sage!
Also los jetzt!
Wir müssen hier lang, ok. Nicht da lang.
Rede mit ihr, Romeo! Na los!
Komm schon, verdammt.
Fang bloß nicht an.
Oh, mein Gott, was ist das?
Ok, Tessa.
Nicht umdrehen.
Sag das nicht. Jetzt will ich mich umdrehen.
Es ist nichts Schlimmes.
Das heißt, es ist schrecklich!
Ich richte die Waffe auf dich.
Sie ist aber nicht wirklich auf dich gerichtet.
- Beeil dich. - Willst du mich umbringen?
Nach all den Problemen, um hierherzukommen?
- Schießen Sie! - Runter!
Tessa, warte! Ich komme! Tessa!
- Oh, mein Gott! - Ich komme!
Festhalten!
Du bist der Größte, Bee! Der Größte.
Da hast du recht! Vergiss es nicht.
Siehst du das? Wir sind vom Schiff runter, oder?
Bumblebee! Bumblebee! Ein Freund!
Feindliche Schiffe im Anflug. Weiter! Weiter!
Festhalten, ich tret aufs Gas!
Sie haben drei Schiffe!
Ich trete voll durch!
Komm schon, Bee, töte sie!
Gut gemacht, Bee!
Das ist für euch, ihr A-Löcher!
Tun Sie was!
Los!
Ich hab den Scheiß satt. Du fliegst. Ich schieße.
Hey, ich schieße,
und du fliegst schneller!
Hört her! Schnellkurs: Tracer-Waffe.
Zum Feuern nach vorne, zum Laden zurück.
Was?
Vor, halten, zurück, wiederholen.
Wovon redest du?
- Was meint der? - Viel Glück.
Wo willst du hin?
Etwas Hass verteilen.
- Sag es! - Ok.
Vor, halten, zurück, wiederholen.
Los!
Ja, ich hab einen!
Diese Alien-Waffen sind klasse!
Komm, er holt auf!
Bee, beeil dich! Ducken!
Bee, feuer die Waffe!
Das war krank!
Tess, alles ok?
Ok. Sir?
Ich hoffe, Sie sind versichert!
Versichert?
Das ist ein Raumschiff.
Wo bekomme ich dafür eine Versicherung?
Viel Glück damit, Kumpel.
Ist das Ihr Wagen? Hä?
Schatz, reich mir mal die Alien-Waffe.
Hier.
Komm her.
- Vertrau deinem Dad. - Ok.
Vorbereitung zum interstellaren Start.
Wir sind fast bereit zur Loslösung.
- Schnell, er startet! - Schon dabei, Boss.
Lockdown wird erst im All merken, dass wir weg sind.
Ich bin ein schlechter Pilot, aber probieren wir es.
Verdammt, ja!
Ihr vom CIA macht's immer mit Gefühl.
Wie geschickt. Das hat bestimmt niemand gemerkt.
In ein paar Minuten ist das FBI hier,
und sie sollen nicht unseren Heiligen Gral finden.
Wir bringen also alles in unsere Einrichtung in China.
Ja.
Bringen Sie mir den Samen, aber bringen Sie ihn mir dorthin.
Mr. Joshua, ich würde Ihren Warentest nicht als perfekt beschreiben.
Wir haben genug Zeit zur Verbesserung in China.
Sir, Galvatron. Er war...
Ein Fiasko.
Ein Mischmasch. Peinlich.
Und er konnte sprechen. Wieso?
Weißt du, was ein Makel ist, Wembley?
Ein Makel ist totales Versagen.
Ich hatte keine Kontrolle über meinen Prototyp und will wissen, warum!
Erzählen wir es Bumblebee. Wir haben ein Schiff und können weg.
Ihr Menschen. Nach allem, was wir getan haben.
Ihr wisst nicht, was ihr euch eingebrockt habt.
Was? Was ist jetzt wieder? Wovon redest du?
Ich tu doch schon, was ich kann!
Ihr versteht nicht, wer wen kontrolliert.
In dem Prototyp, in dem ich gekämpft habe,
habe ich die Präsenz
von Megatron gespürt.
Der Decepticon, der den Krieg in Chicago anzettelte?
Wie hat KSI diese Roboter wohl gebaut?
Die hatten eine Menge
tote Decepticon-Köpfe und haben den Inhalt runtergeladen!
Ich war verantwortlich für die Autopsie.
Keine Gewerkschaft, keine Zuschüsse, nichts.
Sie haben mich an Megatron angeschlossen,
und sein Gehirn war doch nicht ganz tot.
Er lieferte ihnen genug Details,
damit sie ihm einen brandneuen Körper bauen konnten.
Den hat er mit seinen gemeinen Chromosomen infiziert.
Sie hatten rote, glänzende Augen. Wuselten in meinen Locken rum.
Und wie die rochen.
Einzigartig und geheim.
KSI hat den Körper vielleicht Galvatron genannt,
aber in Wahrheit ist es der wiedergeborene Megatron!
Und du hast sie nicht gewarnt?
Liebes Mädchen, in der Todeszelle kann es ganz schön deprimierend sein.
Er hat KSI die ganze Zeit manipuliert,
damit sie auf den Samen scharf sind.
Moment. Der Samen?
Diese miesen Soldaten, die uns jagten.
Ich sah sie im Schiff,
und sie nahmen etwas, das sie den Samen nannten.
Vor 60 Millionen Jahren, plus minus ein Äon...
Wurde auf tausenden Planeten mit Samen Cyberforming durchgeführt.
Sie wandelten euer organisches Leben in unsere Grundmetalle um.
Unsere Schöpfer zerstörten eure Welt, um uns zu schaffen.
Und das will Galvatron erneut tun.
Er will den Samen in der größten Stadt detonieren lassen und Millionen töten!
Er zeigt der Welt: "Baby, ich bin zurück."
Die Explosion wird alles Metall in der Stadt schmelzen.
Er wird genug haben, um eine riesige Armee aufzustellen
und eure Art für immer auszulöschen.
Ihr dummen, gierigen Bastarde habt euch selbst vernichtet.
Ist aber nicht mein Problem. Ich bin endlich frei.
Für mich ist es gut gelaufen. Ich bin frei.
Wir müssen vor Galvatron an den Samen gelangen.
Der Samen wird die Rettung unserer Firma sein.
Wir empfangen ihn heute Abend.
Und nächsten Monat detonieren wir ihn in der mongolischen Wüste.
Wir erschaffen genug Transformium für hundert Jahre.
GESPERRT NUR FÜR BEFUGTE
Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.
Hier können wir übernachten.
Ja. Wir brechen schon wieder ein.
In deinem Alter
war ich ziemlich wild. Ich mochte Autos, Mädchen.
Aber dann kam Tessa.
Und das Einzige, was ich von da an wollte,
war, dass sie glücklich, gesund und sicher ist.
Ich dachte, ich würde reichen, um sie zu beschützen.
Aber das wird nicht so sein.
Niemals.
Sie braucht noch jemanden.
Danke, dass du heute da warst, Glückskeks.
Danke, dass Sie mich nicht erschossen haben.
Die Gelegenheit kommt wieder.
Ja, kann ich mir vorstellen.
Wir haben die geheime Kommunikation abgehört.
Joshua Joyce ist unterwegs zur Fabrik in Guangzhou in China.
Hey, Sie große Nummer.
Ihre Firma steckt in ernsten Schwierigkeiten.
Ich hoffe, Sie haben einen guten Anwalt.
Wirklich?
Ich hoffe, Ihrer ist besser.
Sie sind schuld an der Auslöschung einer Stadt.
Hören Sie mir zu.
Ihre Technik ist korrupt. Ihre Prototypen sind befallen.
Galvatron ist hinter dem Samen her.
Ich weiß, Sie haben ein Gewissen, denn Sie sind ein Erfinder, wie ich.
Lassen Sie Galvatron nicht in die Nähe des Samens.
Ich kontrolliere Galvatron. Ich habe ihn geschaffen.
Tief im Innern wissen Sie es.
Ihr Prototyp kontrolliert Sie.
Wie schnell fliegt das Ding um die halbe Welt?
Sehr schnell. Es ist ein Raumschiff.
Wenn wir loswollen, dann jetzt.
Ich will nur wieder unser altes Leben. Du entscheidest.
Sind wir sicherer unter uns oder mit ihnen?
Sie weiß, was sie will.
Sie kommt wohl nach ihrer Mutter.
Da muss ich dir recht geben.
Los! Wir schnappen uns den Samen,
aber danach hören wir auf, den Menschen zu helfen.
Ihr hört auf? Was soll das heißen?
Das heißt "das war's", "bis dann", "ciao".
Teil meines Schiffes entführt? Wie konnte das passieren?
Dunkelmaterie-Fahrwerke abschalten und mit Lichtgeschwindigkeit
zurückfliegen!
Prime hat meine Trophäe.
Und er wird meinen Zorn spüren!
CHINESISCHE KSI-PRODUKTIONSSTÄTTE
Willkommen in China.
Sperren Sie Galvatron ein. Er darf nicht aktiviert werden.
Wird gemacht, Sir.
'CH WILL HÖCHSTE ALARMSTUFE.
Joyce.
Ich freue mich ja so, Ihnen die Lieferung zu übergeben.
Ganz oben auf Ihrer Alien-Wunschliste.
Er gehört Ihnen. Beziehungsweise uns.
Ich möchte meine Anzahlung sehen.
Fünf Millionen Firmenaktien.
Wir beenden die menschliche Kriegführung.
Wir bauen eine vollautomatische U.S.-Armee.
Denken Sie an all die Amerikaner, deren Leben wir retten.
DIESE AUTOS SIND DIE NEUESTEN ZIVILEN ROBOTER-PROTOTYPEN VON KS'.
Wann kann die Produktion losgehen?
Warum nehmen wir uns damit nicht eine Auszeit?
Ich habe neue Daten entdeckt und...
Machen Sie einen Rückzieher?
Nein. Aber ich...
Ich will den Samen. Ich will ihn immer noch.
Aber ich weiß nur nicht, ob ich...
Ob ich ihn jetzt will.
Gute Menschen sind auf der Jagd danach gestorben.
Für Sie.
Ich weiß, was Sie getan haben, um ihn zu bekommen.
Eine Menge illegale, fiese Scheiße.
Ich kann Sie fertigmachen. Also drohen Sie mir nicht.
Ich gründete diese Firma als Junge
mit dem Traum von einer besseren Welt.
Witzig. Ich hatte denselben Traum.
Aber Sie haben Milliarden Dollar damit verdient.
Also sagen Sie mir, was in meinem Traum fehlt.
Was fehlt in meinem Jugendtraum?
Ich habe meinem Land in Jahrzehnten einer Blütezeit sondergleichen gedient,
und Sie sind mein goldener Fallschirm.
Sie springen also mit mir aus dem Flugzeug!
Ich bin Galvatron!
- Was ist hier los? - Ihr Galvatron ist aktiv geworden.
Warum haben Sie es mir nicht gesagt?
Finde Darcy und fahre einen Wagen vor. Leise.
Wir haben einen Notfall. Sie müssen hier weg.
- Was ist hier los? - Bringt sie raus.
Wir hatten eine Abmachung. Sie haben, was Sie wollten.
Ich habe, was "es" wollte.
Meine Brüder, heute gebe ich euch die Freiheit.
Von jetzt an befehle ich über euch.
Erhebt euch!
Findet meinen Samen!
Detoniert ihn in der größten Stadt.
Prinzessin. Sag nicht: "Ich hab's dir gesagt",
aber das ist gefährlicher, als ich glaube.
Steig ein.
Galvatron hat sich in die anderen gehackt.
- Was? - Joshua.
- Sie müssen das verhindern! - Los, los!
Dieser Mist...
Na los, los, los!
Wir können sie in Hongkong abhängen.
Ich kenne dort eine Militärbasis, die uns helfen wird.
Einem Profi-CIA-Killer drohen.
Nicht gerade meine Glanzstunde. Das will ich zurücknehmen.
Killer? Ich dachte, Sie wären Freunde!
Nein. Keine Freunde. Geschäft. Sie gaben mir die Bombe.
Bombe?
In der Tasche ist eine Bombe?
Ja, in der Tasche ist eine Bombe.
Scheiße.
Du willst doch nicht wirklich aufhören,
für die Menschen zu kämpfen, oder?
Wie viele meiner Art müssen geopfert werden,
um eure Fehler wiedergutzumachen?
Wir sind Menschen.
So sind wir nun mal.
Wir machen Fehler.
Und manchmal entsteht aus den Fehlern etwas Wunderbares.
Dich habe ich für eine Belohnung repariert.
Ich habe es wegen des Geldes getan.
Und das war ein Fehler.
Aber ohne ihn wärst du nicht hier.
Selbst wenn du nicht an uns glaubst, bitte ich dich zu tun, was ich tue.
Glaube daran, dass aus Schrott ein Schatz entstehen kann.
Du musst an das glauben, was wir sein können, Prime.
Ich bin stinksauer, dass wir nicht bezahlt werden.
Wenigstens können wir ihn töten.
Die entkommen uns nicht. Ich seh sie über Satellit.
Der ist so ein Genie. Glaubt, er entkommt der CIA.
- Joshua? - Ja?
Wie tödlich ist die Bombe?
Ich weiß nicht. Ich frag mal nach.
Das ist spitze! Einfach so gut. Moment.
Eine SMS vom Duce aus Hongkong.
"Wie groß ist die Explosionsreichweite des Samens?"
Ich lenke sie ab! Bringt das Ding in Sicherheit!
Die Killer kommen! Wir müssen los!
Komm schon...
- Klappe! Klappe! - Ok! Tut mir leid!
Ok, los, los!
Ok, gut? Nein, nicht! Warte!
Ok, er macht mit. Ok, ok, ok.
Ich will eine Lohnerhöhung!
Ok, ja! Alles, was du willst!
Los, los, los!
Nein!
Der Tod sitzt uns im Nacken!
Aus dem Weg, na los! Aus dem Weg!
Ich will nicht so sterben.
Umzingelt sie.
Schnell, schnell! Komm.
Ok, ja. Ich folge dir überallhin. Du bist toll!
Wir bringen Sie aufs Dach.
Gut, gut.
Los!
WEMBLEY WIE EINE ATOMBOMBE. LOL!
LOL. Das ist witzig.
Ich glaub das einfach nicht.
Ein Mann, ich, der über 20 Milliarden Dollar wert ist,
wird von CIA-Killern gejagt. Das ist die Wahrheit.
Und mitten in einem Roboter-Aufstand.
Und dann trage ich praktisch eine Atombombe bei mir.
Und das Tolle daran ist... Das Tolle ist, dass ich...
Ich spüre kaum den Jetlag.
- Schluss damit! - Was?
Sie müssen sich auf dem Dach verstecken.
Ich besorge einen Helikopter.
Ok.
Ich stehe auf sie.
Ich finde sie sehr attraktiv.
Er ist hier irgendwo.
Komm schon, na los.
Hier ist ein Motorrad!
Sieh da drin nach!
Das sind die CIA-Killer, von denen ich erzählte.
- Jungs. - Gehen wir.
Hallo.
Hey! Ok.
- Los geht's. - Ok. Schon gut.
Danke. Wie hast du...
Polizeiausbildung, vor dem Studium als Betriebswirtin.
Ich liebe dich.
Aufs Dach.
Ok, ok.
Findet meinen Samen. Er ist hier!
Diese Prototypen wollen die Bombe.
Nein!
Nein, nein, nein!
Wer zum Teufel sitzt da drin?
Unmöglich.
Brüder, das sind die Autobots! Schießt sie ab!
Joshua!
Hey, Glatzkopf!
Hey, ich bin es! Hey!
Bringen Sie ihn her! Los.
Schnell, laufen Sie!
- Schnell! Na los! - Los! Bewegung!
Jungs! Na los. Jetzt macht schon!
Wir haben Gesellschaft.
Wir wurden getroffen!
Sie leben, sie reden, wir sind tot.
- Töte sie alle. - Mit Vergnügen.
Ich zähle zehn da unten!
Ich dachte, ein Prototyp wäre infiziert.
Er hat die Kontrolle über die anderen 50.
Los.
Klettert, klettert!
Umzingelt sie.
Durch mich die Apokalypse, aber Sie bringen Ihre Familie her.
Eine abschreckende Erziehung.
Ich haue Ihnen gleich in die Fresse,
nehme die Bombe und lasse Sie hier.
Bitte, tun Sie mir den Gefallen.
Optimus, Autobots, lebt ihr?
- Komm schon! - Kommt!
Evakuieren! Evakuieren!
Seitlicher Angriff!
Wir haben unten Gesellschaft!
Mein fetter Arsch steckt fest! Bee, schieß!
- In den Fahrstuhl! Los. - Ok.
Kommt.
Runter, runter!
Schließt die Türen!
Sie gehen nicht zu!
Wir sind zu schwer.
- Geht zu Bumblebee zurück! - Dad, nein!
Hey! Du willst mich!
Mittlerer Fahrstuhl.
Ihm passiert nichts.
Alien-Bombe! Achtung, Alien-Bombe!
Aus dem Weg! Aus dem... Hi, Kinder.
Vorsicht, meine Damen!
Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie, meine Damen!
Oh mein Gott!
Wie sagt man "Verpisst euch" auf Chinesisch?
Das geht tief runter.
Das glaube ich nicht.
Nein!
Komm schon.
Ich kriege dich!
Du hättest den Truck nicht verstecken sollen.
Sie hätten meine Familie in Ruhe lassen sollen.
Das ist Pech, Yeager. Wir alle haben Familie.
Ja, aber ich sehe meine wieder.
Wo ist meine flüchtige Belohnung?
Autobots sind hier.
Prime ist in der Nähe.
Tu, was du tun musst.
Das habe ich auch vor.
- Darcy! - Joshua!
Von dort kommen noch drei!
Bee, wo ist Tessa?
Dad!
Wir haben hier ein Dilemma. Ok? Ich hab sagenhafte Roboter erschaffen.
Sie wurden erschaffen, um den Transformer fertig zu machen.
Hier kann keiner gewinnen.
Es ist vorbei.
Das war gemein.
Hey! Tut mir leid, wenn du die Wahrheit nicht verträgst!
Optimus, wie lauten meine Befehle bezüglich den Menschen?
Kann ich den Glatzkopf umlegen?
Sie haben Probleme.
Nein! Das ist nicht unser Kampf!
Ich will nicht mehr der Benachteiligte sein!
Sie sollten bekommen, was sie verdienen.
Was machen wir, Prime?
Es ist Zeit für Verstärkung.
Begrüßt einen eurer Ritter.
DIE LEGENDE EXISTIERT.
Kommt.
Ok, los! Kommt, los!
Bee, los!
Kommt, wir müssen weg! Los, los!
Wo ist Tessa? Tessa, komm her! Los.
Komm her.
Bleibt hinter mir! Ich gebe euch Deckung!
Wenn ich euch keine Deckung gebe, bin ich tot.
Aber das wird nicht passieren.
Hier!
Ich bin ein gemeiner Kriegsroboter!
Gottverdammt!
Kommt! Wir müssen los!
Los, los!
Es kommen noch mehr die Straße rauf!
Los!
Bee! Auf zwei Uhr! Deckfeuer!
Wir sind umzingelt!
Schnell, schnell, schnell!
Achtung, Rakete!
Los, los, los!
Runter!
Das ist das perfekte Versteck.
Ein riesiger Glaskasten! Hier findet uns nie jemand! Das ist...
Ich glaube es nicht.
Legendäre Krieger, die Mächte, die uns geschaffen haben,
wollen uns jetzt auslöschen.
Wir müssen uns vereinen oder wir sind für immer ihre Sklaven.
Also vereint euch mit uns...
Oder werdet zu meinen Feinden.
Wir überlassen das Prime.
Sehr weise.
Ich bleibe nicht bei denen hier unten.
Auf keinen Fall.
Nur gemeinsam können wir überleben!
Lasst mich euer Anführer sein!
Nein.
Ich hab ein riesiges Auto erwartet.
Komm her!
Wir geben euch die Freiheit.
Ihr verteidigt meine Familie
oder sterbt.
Autobots,
wir beweisen, wer wir sind und warum wir hier sind!
Für den würde ich sterben.
Das ist wahre Führerschaft. Oder Gehirnwäsche oder so.
Nein. Das ist Optimus Prime.
Autobots, wir greifen gemeinsam an!
Und jetzt los!
Wir sind umzingelt! Sie greifen von allen Seiten an!
Helft mir!
Tötet alles, was sich bewegt!
Komm schon, Cade, schieß!
Hier hast du, Dreckskerl!
Achtung!
Ich kann nicht glauben, dass ich auf Sie höre.
Hier. Nehmen Sie die Waffe.
- Na los. - Nein.
- Hier. - Ich will keine Waffe.
Dann halten Sie die Klappe!
Ok. Sie können mit Waffen umgehen. Behalten Sie sie.
Waffen und Munition werden knapp.
Hier habt ihr!
Ihr werdet alle sterben!
Toll gemacht!
Gut geschossen, Cade!
Ich bin wie eine fette Ballerina, die skalpiert und Kehlen aufschlitzt!
Ich hab deinen Glückskeks!
Komm her, du kleiner Punk.
Zieh den Stift raus! Ich kann nicht mehr!
Hier! Hier!
Ich brauch Hilfe!
Sie ist entschärft. Nehmen Sie sie!
Was soll ich damit tun?
- Wegwerfen! - Her damit!
Schlechte Neuigkeiten, Cade.
Die Munition ist alle, und ich weiß nicht weiter.
Schneller! Los!
Ich bringe dich um!
Attacke!
Nein, das ist unmöglich!
Sie ruinieren alles!
Hier hast du!
Runter von mir.
- Steh auf, Hound! - Ich kann nicht mehr.
Du musst weiterkämpfen.
Der Tank ist leer, Kumpel.
Es kommen noch mehr. Wenn du
nicht weiterkämpfst, sterben wir!
Attacke!
Optimus ist hier!
Bee, spring!
Ich hasse Billigkopien.
Super gemacht!
- Sie. - Wer?
- Sie. - Treten Sie vor.
Wieso?
Ihre Wissenschaft ist verantwortlich für die Auslöschung der Menschheit.
Ich weiß, dieses bioethische Dilemma macht euch zu schaffen.
Vielleicht sollten Sie sagen,
dass man manche Dinge nicht erfinden sollte.
Ok.
Wir führen euch aus der Stadt.
Bringt den Samen in die Hügel.
Nehmt den Wagen.
Er hat mich fast gefressen!
Ok, es kann losgehen!
Ok, dann los!
Raus aus dem Fahrersitz.
Sie haben Glück, dass ich hier bin.
Ok, Glückskeks. Du darfst fahren. Los.
Was haben Sie gemacht?
Ich weiß nicht. Aber das ist ein Problem.
- Einen Knopf gedrückt? - Explodiert es?
Ich weiß nicht.
Das Ding piept, Sie müssen was gedrückt haben.
- Explodiert es? - Ich weiß nicht!
Wenn eine Bombe tickt, ist das ein Problem.
Es blinkt regelmäßig,
es könnte ein Timer sein.
Oder es signalisiert unseren Standort.
Wem?
Wir müssen die Zentralregierung um Hilfe bitten!
Optimus Prime.
Komm zu mir.
ÖFFENTLICHER BUS 25 SITZE
HERR VERTEIDIGUNGSMINISTER...
'N HONGKONG GIBT ES EINEN NOTSTAND.
DIE ZENTRALREGIERUNG BESCHÜTZT HONGKONG UM JEDEN PREIS.
KAMPFJETS SIND UNTERWEGS.
Da ist die Brücke.
Zurück! Zurück!
Los, los, los! Zurück! Zurück! Zurück!
Los! Aus dem Weg. Ich sehe nichts!
- Shane, schneller! - Ok, beruhige dich.
Shane, Vorsicht!
- In Deckung! - Zurück! Zurück!
Autobots, zieht euch zurück!
- Los! Aus dem Weg! - Aus dem Weg!
- Vorsicht! - Fahr sie einfach um!
Es ist ein großer Magnet!
Es saugt Metall an und lässt es fallen!
- Schneller! Schneller! - Los!
- Aus dem Weg! - Es kommt! Es kommt!
Es kommt näher!
Schneller, Shane!
Vorsicht, Vorsicht!
- Vorsicht! - Pass auf!
Es kommt zurück! Bieg nach rechts ab!
Weg! Aus dem Weg!
Oh, mein Gott!
Nein. Nein, der Magnet! Raus, raus!
Los! Komm her! Raus!
Nein, nein! Nein, wir fliegen hoch! Die Bombe!
Helft mir, die Bombe zu schnappen!
Der Gurt klemmt!
Zieht mich runter! Fangt mich!
Ich werde hochgezogen!
Helft mir! Zieht mich raus!
Zieht mich runter! Los!
Der Gurt klemmt!
Ich bekomme ihn nicht ab!
Ich stecke fest!
Die Bombe! Festhalten!
Ziehen!
Er zerquetscht mich!
Auto!
Los!
Shane!
- Shane! - Mir geht's gut!
Mir geht's gut.
Bumblebee!
Hey, ihr!
Kommt.
Bringt euch in Sicherheit.
Ich bin stolz auf dich.
In Deckung!
Cade!
Autobots, bringt die Bombe über die Brücke und aus der Stadt!
Dad!
Was? Kommt.
Ich hab ihn! Ich bringe die Bombe hier weg!
Gib mir die Waffe.
Jetzt sind es nur wir beide!
Optimus ist ganz allein.
Was? Du kannst ihm nicht helfen.
Ich muss. Er kam wegen uns zurück.
Dad, geh nicht, bitte.
Ich finde dich, ok?
Dad, nein, du wirst sterben!
Du bleibst bei Shane. Alles wird gut.
Du musst sie beschützen,
bis ans Ende der Zeit! Versprich es!
Ich verspreche es.
Du bist das Beste, was ich je gemacht habe.
Vergiss das nicht. Immer nur du.
- Ich hab dich lieb. - Bitte.
Steigt ein, los.
Dad!
Prime!
Anhalten!
- Hör mir zu. - Nein, du hörst zu.
Ich lasse meinen Dad nicht im Stich.
Ok, wir halten die Stellung und versperren die Brücke!
Man braucht Geduld, um ein Mann zu werden.
Geduld, um zu beobachten und zu warten, um alle still zu beschützen,
für Gott und Land, ohne je dafür belohnt zu werden!
Cade!
Es gibt keine guten Aliens! Oder böse Aliens, Yeager.
Es gibt nur uns und sie.
Und Sie haben sie gewählt.
Jederzeit.
Du hast den Menschen statt deinesgleichen gerettet.
Du bringst Schande über uns alle.
Sie hört einfach nicht.
Ich hab dir einen Befehl gegeben!
Weg hier, los!
Steig ein. Steig ein.
Hey, du! Hey!
Cade, verschwinde! Das ist mein Kampf!
Es ist mein Kampf, und ihr werdet alle sterben!
Los! Los!
Komm schon! Los!
Ja! Von wegen Killer-Roboter!
Los.
Weg hier, ihr alle.
Los, Tess. Los, Tess. Los, Tess.
Fahr!
Wenn du mein Gesicht siehst, ist dein Leben zu Ende!
Komm schon, los!
Ja!
Ehre bis zum Ende.
Bist du noch froh, dass wir uns kennen?
Immer.
Schnell!
Schnell! Ich detoniere Lockdowns Granate!
Festhalten!
Wir sehen uns wieder, Prime, denn ich wurde wiedergeboren.
Schön, zur Abwechslung mal dein Held zu sein.
Das warst du immer. Mein ganzes Leben.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Nach Hause zum Abschlussball?
Ja.
Du bist in Ordnung, Junge.
Komm her, du bist ok. Du bist in Ordnung.
Wir haben kein Zuhause, Dad.
Es wurde in die Luft gesprengt.
Damit kann ich euch vielleicht helfen.
Mutige Krieger...
...ihr seid frei!
Ich schließe mich dir jederzeit an, Spike!
Hast du mich vermisst?
Nein.
Der Samen gehört unseren Schöpfern, wer immer sie sind.
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt.
Ich gefährde euch alle, wenn ich bleibe.
Ich bringe ihn dahin, wo niemand ihn findet.
Werden wir dich je wiedersehen?
Cade Yeager,
ich weiß es nicht.
Aber wenn du zu den Sternen aufblickst,
stell dir einen von ihnen
als meine Seele vor.
Verteidigt diese Familie, Autobots,
wie sie euch verteidigt hat.
Verteidigt
all das, was aus ihnen werden kann.
Das Universum enthält Rätsel, die zu lösen uns nicht gegeben ist.
Aber unsere Herkunft und unsere Bestimmung
gehören nicht dazu.
Diese Antworten tragen wir in uns.
Ich bin Optimus Prime,
und diese Botschaft geht an meine Schöpfer:
Lasst den Planeten Erde in Ruhe.
Denn ich komme
zu euch.
German