Óh basszus, Darcy, nem kellett volna ide jönnöd.
Mutasd!
A vállalat hajthatatlan. Tovább ásunk.
A munka nem állhat le.
Nem, nem, nem. Menjen be vakon. Semmi kamera.
Parancsa van, hogy öljön.
A nemzetközi jog nem érvényes idebent
Elsősorban geológusok vagyunk.
Ha ez történelmi szempontból kicsit is jelentős
akkor leállítjuk. És én állítom le.
Ó, le akar lőni? Lőjön!
Hé, ne lődd le!
Ez kész őrület.
Na, mit mondasz?
Azt, hogy megváltozik a történelem.
Nocsak, ki szíveskedett melóba jönni?
I'm a heartbreaker
Gonna make you cry
Mi az? Nem volt jó szörf idő a parton?
Kicsik a hullámok és nincs benyám. Jól tudod, Cade.
Öcsém. Durva.
Miből lesz a cserebogár. Hú! Atyaég!
Hé, ezért most fizetni fogsz ügye, Cade?
Mond, hogy ezért most kapok pénzt.
Ügy tudod, hogy a legtöbben már annak örülnek, ha van melójuk.
Ja, biztos.
- Van nálad kp? - Van.
Akkor jó.
Üdv, Lucas Flannery.
1928 óta a családé ez a hely.
Nagyapa egész életében vitte a boltot. Igaz?
Hamarosan át fogja íratni rám.
A mai filmekkel van itt a baj,
folytatások, remakek, csupa szemét.
Na, ezt imádom. Ó.
Süket és szenilis.
Hallottam ám.
Ezeket itt csak le kell pucolni. .
Asszem digitálisak, talán IMAX-ek is.
Ja, nem azok.
Uram, körül néznénk, ha megengedi, jó?
A népek régen messziről is idejöttek
hogy lássák a táncos lányokat a nagy dudákkal.
Istenre esküszöm
még egy pelenkacsere és megmérgezem a zabkásáját
Hé, jól mondja öregharcos
ha itt mefiatalodik,
kérje a fiát hogy, hozza el minden nap.
7 dolcsi, vagy folytatom.
Vigye.
Emlékszel erre a helyre gyerekkorunkból?
Hány csajt hoztál ide a gimis évek alatt?
Csak egyre emlékszem.
Hé, megy!
Ow!
Na ezért nem lettél csapattag.
Ah.
Jól van. Dobom.
Hagyjad.
Gránáthüvely?
Veled meg mi történt?
Hé, cowboy. Mennyi a kamion?
Kamion?
Még két hét, és utána soha többé nem lesz óránk.
És akkor végre lebarnulunk és bepiálunk.
Légyszi, légyszi.
Elutasítva. Nincs ösztöndíj. Remek.
Igen tudom, hogy megjöttem, köszönöm.
Riadó, behatoló! Behatoltak a helységbe!
- Hangfelismerés. Én vagyok! - Tárcsázom a rendőrséget.
Csak rajta, nem izgat.
Akkor is tárcsázom a rendőrséget.
A chicagoi csata végérvényesen
megváltoztatta a világot.
Több, mint 1300-an vesztették életüket .
A város nagy részét lerombolták.
A Nemzetbiztonsági Hivatal kéri hogy,
jelentsék a gyanús földönkívüli tevékenységeket.
Egy gyors kongresszusi rendelet
véget vetett a hadsereg és az Autobotok
közös műveleteinek és megszüntette a szövetséget.
Ez a biztosság jól tudja, hogy Chicago inváziója
5 éve nemzetünk fontos napja volt.
Emberek milliói ébredtek rá
hogy többet nem engedhetjük, hogy, űrlények harcoljanak helyettünk.
Egy maréknyi Autobot menedékjogot kapott
miután eltörölték a közös hadműveleteket.
Tucatnál kevesebb Álca van még szabadon
hála CIA egységünknek
"A Temetői Szélnek."
A földönkívüli technológiát,
határozott célunk amerikai kézben tartani.
Csá. A nevem Timothy. Ők a csapatom.
Ezt a földönkívüli lő tornyot találtuk Chicagoban.
A romok között akadtunk rá, működik...
Azt mondják Japán, India,
és Izrael hozzá tudott jutni néhány hajóhoz
Az oroszok már licitálnak is rájuk
5000 ezer dollárt kérünk érte. 36 ágyú van rajta, űrlény cuccok
Új korszak kezdődött.
A Transzformerek kora véget ért.
Szia.
Szia, régóta várok rád.
Nagyon szexi vagy ma!
Tényleg? Nem akarod levenni az inget?
Vegyem le az ingem most?
És apád mit szólna hozzá?
- Mi az…? - Hé, most hová mész?
Ezt nem hiszem el. Ezt nem hiszem el.
Mi a szar ez?
Jöhet még!
Egy kamion?
Apa mond, hogy nem erre költötted a pénzünket.
Ó emiatt ne aggódj. Az enyémet költötte.
150 dollárt.
előleg a szokott fizetésedből
- Milyen szokott fizetés? - Vissza fogod kapni.
- Mikor? - Soha. Leégtünk.
Úgy tudtam.
Kicsim, megtennéd, hogy nem versz
éket alkalmazó és alkalmazott közé.
Azt hittem társak vagyunk.
Nézd, kicsit megszorultam. Ruhát vettem a bankettre,
fosszam meg a bankettes ruhájától?
A bankettes randijától megfosztottad.
Nem, felajánlottam, hogy elviszem és vigyázok rá.
Senki nem akar a faterjával bálba menni. Tök nyomi.
Nem ez a lényeg.
De lehet, hogy pont ez.
Hé, leszállnátok végre rólam?
Tudjátok mennyibe kerül egy ilyen motor?
Bármikor eladhatom alkatrésznek.
Kicsim, a nacid percről percre kisebb, tudod?
Hideg víz és semmi szárítógép.
Szerintem szexi.
Mit mondtál?
Mármint szexi tinédzser.
Ó a „tinédzsertől” aztán rögtön jobban hangzik. Köszi.
Másként hangzott, mint ahogy szántam.
Az az áramkörhöz megy.
A Zeiss lencséket tedd oda.
Apa, figyelj. Nem költhetsz pénz kacatokra
hogy másféle kacatokat csinál belőlük.
Mi itt nem használjuk a „k” betűs szót.
Ez egy Super Simplex vetítőgép. Nagyon ritka.
Na és a mosoly pilóta?
Vagy a kondi fűnyíró, amit feltaláltam? Megelőzte a korát.
Ja, mint a nevezetes őrkutya.
Most nézd meg mit csináltál.
Hé, Cade! Cade!
Ez még működik?
- Igen! - Nem.
De, és most is forradalmi
Csak menj, hátra ülj be a fotelbe és várj a hideg sörre.
Haver, ne törjél, zúzzál.
Utolsó felszólítás, késedelem, lejárt számlák.
Gyerünk, hozzad,
hozd a gazdinak a piát. Gyerünk.
Milyen vackokat küldenek neked az emberek?
Az egy discman az meg egy 8 sávos magnó.
- Zene. - Sose láttam ilyet.
Azt megjavítom 100 dolcsi. Azt megjavítom 250.
Ha azt meg tudtam volna javítani mielőtt még jobban széttörted,
20 dolcsi lett volna.
Ez a cucc fizeti majd a fő sulidat
amíg nem kapsz ösztöndíjat.
Mennyi a kézbesítés ideje általában? Átlagban?
Ácsi. Csak a közeledbe hozza a sört?
Ennyi a trükk?
- Van még pár apró hibája. - Aha.
Nem gondolod, hogy van amit soha nem kéne feltalálni?
Nem, Dehogy. Visszafelé gondolkodsz.
Ez a technika temploma. Ti most egy szent helyen vagytok.
Na mit szólnak? Ügye szép a hely?
A maguké lehet. Milyen a birtok?
Megjött Pecó Kupec mama és nagyon pörög.
Hát nem fantasztikus? Imádom!
- Tudtam, hogy tetszeni fog. - Hé..!
Hé.
A ház az enyém! Nem eladó!
6 hónapos hátraléka van, Mr. Yeager.
És látom, hogy lopja a villanyt az oszlopról.
Az nem a maga dolga.
- Uram, meg akarja nézni az ingatlant? - Persze.
Szívesen körbevezetem.
Megmutatom, hová temettem el a másik három vevőt hátul,
aztán szétcsapom a fejét mint egy tojást!
- Whoa! Whoa! - Ez őrült.
Mondtam, hogy többet ne gyere ide.
Visszahozom ide a bátyámat, majd ő szétrúgja a seggét!
- Velem nem kezdjen el. - Miért nem csinálod saját magad?
Rendőröket is hozok magammal!
- A bátyám nem viccel! - Ki, Jerry?
Ha ide fuvarozza a hájas seggét,
kifogy a szuszból, mire kipréseli magát a kocsiból!
Ha ráhajt a füvemre, nagyon nagy szarban lesz!
Küldje csak el hozzám Jerryt . Sütök neki ribizli pitét.
Hé!
Át ment a kerítésen.
Cade, nyugi. A végén még agyér infarktusod lesz.
Az meg mi?
Asszem hogy agy szívroham?
Ja, Olyanom már volt.
Már az áramot is lopjuk?
Nem, kölcsönözzük a szomszédoktól.
Remek. Ez óriási.
Ha leérettségizek és elmegyek ki viseli majd gondodat?
Te viseled gondomat?
Ki tanított áramkört forrasztani?
Vagy programot írni? Befonni a hajad?
Csavartat dobni? Én. Ez a dolgom.
Ki tanított meg kechup nélkül főzni,
vagy számlakönyvet vezetni?
Kinek kell itt mindig a felnőttnek lennie?
Na jó, ebben is van valami. De ezért vagyunk mi jó csapat.
Tudom, hogy mostanában csak szívunk.
De minden rendbe jön. Csak hinned kell benne, jó?
Mint a nagy feltalálók.
Ígérem, hogy egy nap csinálok valamit ami számít.
Hiszek neked, Apa.
Tudod, anyád nagyon büszke lenne rád.
Nem lesz semmi baj.
Szórd szét!
Menj, menj, menj, menj.
Kettőt kérek. Kettőt kérek.
Landolunk, óvatosan!
Pozíciót tartani.
Küldjék ki a mini drónokat.
Vipera. Látjuk a sast. Tűz parancs.
Látom a hő jelet. Kettes kémény. Az orrhoz közelebb.
Predator 0-1. Célpont bemérve.
Tölteteket.
Mindenki a hajóra, itt Gunfighter 0-1. A sasok behatoltak a bázisra. Második fedélzet.
Frogman 83, Frogman 83.
Behatoltunk a tetőn.
- Behatoltunk a tetőn. - Az Echo szakasz legyen készenlétben.
Szólj a helikopternek, hogy kimegyünk!
Az Alfa megvan. Bravó, megy jobbra.
Jobbra. Jobbra.
Berobbanunk (Cracking steel)!
Ne!
Tüzelj, tüzelj, tüzelj!
Tűz.
Rakéták kilőve. Veszélyzóna
Menekül! Mozgás!
Sötétben van! Sötétben van!
Ne! Kérem!
Tüzet szüntess.
Ne! Ne lőjetek!
Nem látjátok, hogy megsérültem.
Dobozolják be. Dobozolják be.
Racsni orvosi tiszti orvos! Barát vagyok!
Autobot vagyok!
Akkor miért menekülsz?
Egy vészhívás jött Optimusztól.
Minden Autobotnak.
Célzott támadás alatt állunk. Minden kapcsolatot megszakítani az emberekkel.
Mind elbújtunk. Minden Autobotra vadásznak.
Mind veszélyben vagyunk.
A húgom meghalt Chicagoban.
Tőlem ne várj együttérzést.
Mi a bajotok emberek?
Ne! Kérem.
Tüzet szüntess, Tüzet szüntess!
Ő már az enyém.
Vesztegzár.
Az Autobotok, és az Álcák.
mint a kisgyerekek, folyton csatáznak.
Összebarmolják az univerzumot.
És nekem kell rendet csinálnom.
Egy módon élhetem ezt túl.
Mond meg hol rejtőzik.
Hol van Optimusz Fővezér?
Soha.
Soha, most!
Meg kell, mondjam figyelemreméltó,
igazán lenyűgöző , a CIA sikere
amióta ön irányítja a hadműveleteket,
és így az Elnök megkért, hogy, kérjem meg Magát
és őt ,
hogy, hívjam meg magukat,
ő át, a Fehér Házba egy csevejre,
ahol elárulhatnának tovább részleteket
arról, hogy pontosan hogyan vadásszák le a maradék Álcákat
Én két éve vagyok a posztomon.
Mr. Attinger pedig 25 éve.
Ő vezeti a műveleteket. És nem kérdezek részleteket.
Ezért titkos hadműveletek.
És ezért alszunk nyugodtan éjszaka.
Értem. Remek. És, őőő...
Valami pletyka? Arról, hogy hogy haladunk?
Kiválóan.
Remek. Príma.
Reméltem, hogy ezt hallom. Az Elnök örülni fog.
Mert megmondom őszintén csak hétfő óta vagyok vezérkari főnök,
de, azt tudom, hogy az űrlény háborús megbeszélések
azok a legszórakoztatóbbak.
Nézze! Nem ez Elnök szórakoztatására vagyok itt
de, megmondhatja neki hogy, a háború véget ér.
Hamarosan.
"...véget ér..." hogy ha megkérdezné, szeretném pontosan idézni.
"Hamarosan véget ér" Ez remek. Milyen jó hír.
És, az Elnök nos nagyon szeretne de tényleg, nagyon nagyon,
nagyon, nagyon szeretne kezet fogni
Vagyis nem konkrétan,kezet nyilván de talán lefotózkodni, hogy is ...
Lord Fővezér? Fővezér úr?
Oda ugorhatnánk az elnök külön gépén.
Csak egy gyors vizitre, oda ugrunk, visszaugrunk.
Nem fűznék nagy reményeket hozzá.
Rendben.
A neve Optimusz Fővezér.
Földönkívüli harcos. Illegálisan van itt.
De nem a barátaink? Miért?
Mert a világunk nem lehet biztonságban
amíg mind el nem mentek.
Ó. Hát, remélem, azért lehet valami ünnepélyes búcsú.
Főleg mivel a hadsereg annyira együtt működött velük.
- Aztán jött maga. - Ez nem az ő bolygójuk.
Soha nem is volt az.
Ideje visszavenni.
Rendben, gyere. gyere.
Ez az.
De rendes vagy.
Tartsd meg.
Ne rázkódj! Miért rázkódsz?
Megkaptad a melót!
Nem vacsoráztál!
Érted már, miért aggódom?
Ne haragudj Kicsim, Én...
de már majdnem sikerült.
Figyelj csak, kész a lecke tanultam a vizsgára,
úgyhogy egy kicsit elmennék a barátnőimmel,
hogy ha megengeded. .
Semmi pasi. Tudom előbb érettségi.
Pontosan.
Ügye tudod, hogy másoknál nincs ez a szabály?
Szabály? Ne állíts be szigorúnak. Ez bölcsesség.
Nem kéne furikáznod éjnek évadján
háromnegyed nyolckor, mindjárt sötét van.
Spud, befejeznéd?
Tudod hol voltam érettségikor?
Igen. Velem, a tévedéssel.
A meglepetéssel, a legjobbal, ami történt velem.
Boldogtalannak tűnök? Huh? Életem legboldogabb napja volt
Ígéretet tettem anyádnak mielőtt meghalt.
A kisbabánk le fog érettségizni. És kész.
A gimis srácoknak nincs eszük. Csak férfi korukban jön meg.
Szóval, ha bölcsebb lettél volna akkor én nem is léteznék?
Nem így értettem.
Ez egy randi mentes ház?
Te sem randizol, Én sem randizom. Ennyi.
Pedig talán kéne.
Tessa, várj.
Tessa?
Nézd.
Tudom, hogy nagyon rád szálltam. De muszáj.
12-től 17 éves korig tart a tini veszély korszak.
és az én dolgom hogy ezt átvészeld. Úgyhogy lehetsz akármilyen dühös rám.
És igen, elmehetsz a csajokkal
Köszi.
Ne éjszakázz.
És egyél.
A legjobb, ami történt Emily.
Ő a legjobb, ami történt.
Büszke lennél rá.
Jaj, ne
Ezt nem hiszem el.
Ez hihetetlen, jó ég!
Valamiből itt gyorsan pénzt kéne csinálni.
Te jössz te vén roncs.
Ítéletnap.
Hol van?
Nem tudom
Behatoló riadó! behatoló az ingatlanban.
Seggfej.
Tárcsázom a rendőrséget.
Tess, szinte a nagybátyád vagyok. A te házad az én házam
és elveszítjük a házat
Apa!
Megyek!
Lézerrel dolgozol? Ha igen, nem megyek be.
Ilyen kamiont még nem láttatok.
Gyertek. Zárd be az ajtót.
Nincs is rajta zár.
Nézzétek itt a lyukat a hűtőrácson. Láttátok mekkora?
Valami lyukat lőtt bele.
Jó, és?
Ez nem sima acél.
Repesz a motorban széttépte az illesztéseket
és figyu itt jön a Cade zsenialitás
ez tetszeni fog.
Ha ezt rárakom egy működő aksira..
Minden...
Minden Autobotnak.
Bizony.
Szerintem ez nem kamion.
Szerintem ez egy Transzformer.
Tran... Ááá!
- Meneküljünk! - Várjatok! Srácok!
Apa, elment az eszed? Tüntesd el innen ezt az izét.
Ne aggódj. Itt dolgoztam egész éjjel Semmi bajom.
Haver, ez nem kamion? Oké?
Ez egy űrbéli gyilkoló gép
- Haver. Holtan érkezett.
Visszahívták, totálkáros
Na, figyelj, van, egy szám azt kell hívni
Fel kell hívni a kormányt. Ez minden hazafi kötelessége.
- Na, már kezdődik. - Fel kell hívni,
és ha tényleg űrlény,
akkor nyersz 25,000 dollárt.
Nem nyersz vele pénzt
És ha élve fogod el és megcédulázod...
mint egy vad vadkant akkor 100,000 dollárt kapsz.
- Apa, hívd fel őket. - Hallottam.
Láttam a felhívást. Ez nincs benne. Nem ígérik ezt.
Greg talán hazudna neked?
Nézd, ha ez egy Transzformer a chicagoi csatából
meg kell tudnom, hogy működik.
Feltaláló vagyok. Ettől megváltozhat az életünk!
Ha fel tudom használni ezt a technológiát,
többé nem lesz anyagi gondunk.
Ezt már hallottam.
25,000 elég lenne a fő sulira
és a házra.
Amúgy meg az én pénzemből vetted ezt a kamiont.
Igazából ez az én kamionom. Nem gondolod?
Aláírtál egy versenyt tiltó kikötést a labor minden tulajdonára.
Még hogy labor? Ez csak egy pajta.
De aláírtad. Meg akarod szegni?
Minden ötleted az enyém, minden gondolatod a tulajdonom
így lényegében, az enyém vagy.
De hát egy ember nem lehet tulajdon.
Az már elég régen volt, még Texasban is.
Na jó. Hozd a lángvágót és segíts az emelővel.
A repesz kiüthette az erőforrását.
Ó, és, Tessa, ezt nézd?
Egy űrbéli gyilkoló gép hagyná ezt?
Figyu, telefonálok.
Megkapjuk a pénzt. Csak előbb lássuk igazam volt-e.
Elbújnál a házban? Menj csak.
Megyek.
Gyerünk. Emeljük.
Ezt nem hiszem el.
Az meg mi ott? Olyan, mint egy rakéta.
Az! Whoa!
Apa!
Egy rakéta van a nappaliban!
Azt a rohadt...
Megöllek!
Ne! Ne!
Apa egy rakéta van a...
Megöllek! Vissza!
- Oh, ne. Ne lőj. Ne lőj! - Hívd a rendőrséget! Fuss!
- Lucas! - Ne mozdulj!
Lucas? Ne mozdulj, nyugodj meg.
Nyugi ember.
Na, jó maradj itt. Nem bánt minket.
Fegyver rendszer sérült.
Eltalált egy rakéta.
És mi kivettük belőled. Csúnyán megsérültél.
Csak segíteni akarok.
Az otthonomban vagy mérnök vagyok.
A nevem Cade Yeager.
Cade, az adósod vagyok.
A nevem Optimusz Fővezér.
Az Autobotok.
Veszélyben vannak.
El kell mennem. Most el kell mennem.
Így milyen messzire jutnál?
Tessa, gyere, segíts nekem.
Mi történt veled?
Kelepce. Csapda, emberek állították.
Elszöktem és átváltoztam
De te velünk vagy.
Miért bántottak az emberek?
Nem voltak egyedül.
- Az Autobotok majd megjavítanak.
Ők nincsenek itt.
De én itt vagyok.
Figyelmeztetem, Mr. Attinger a Földről
a szövetség egy szerződés és a szerződések,
mint az emberek,
múlandók..
Ezen a bolygón van egy mondás.
"Az ellenségem ellensége a barátom"
Nekem is van egy mondásom.
"Nem érdekel"
Mi történt Mexico városban?
Azt hittem elkapta.
Három közvetlen találat. Halálos seb. De az emberei hagyták megszökni.
Megbízható információt ígért.
de ez a faj nem megbízható
Még mindig nem árulta el.
Miért akarja őt?
Kinek dolgozik?
Akárhány galaxisban jártam mindig, minden faj egyforma.
Azt hiszitek, ti vagytok az univerzum középpontja
De nem tudtok ti semmit.
Menj el a barkács boltba és vegyél meg
mindent a listáról.
Meg akarod javítani?
Ez nem egy vasútmodell, Cade.
Nem bizony, mert ő fontos
Jó, de kinek fontos?
Nem tarthatsz egy űrlényt a pajtádba zárva.
Mit fogsz vele csinálni? Játszol vele?
- Lenyugodnál végre? - Próbálok,
de most vert fejbe egy 3 méteres ágyú!
Ha megesz téged enyém a pontiac.
Egy szót se senkinek. Megértetted?
Egyetlen szót se.
Senkinek.
Azt hiszem találtunk egy értékes célpontot.
Kész a különleges hadműveleti egység.
Mit találtak?
Uram, a különleges egységet most hívták a texasi Parisből
Ugyanez a kamion volt Mexico városban.
A rohadék. Kapjuk el.
Durva egy lövést kaptál
majdnem ráment az erőforrásod..
Mi Szikrának hívjuk.
Abban van az életerőnk, és az emlékeink.
Azt mi léleknek hívjuk.
Startoljon a Temetői Szél.
Köszönöm a munkát, hölgyem, uraim.
Ez a szoba nincs többé.
A kijárat balra van.
- Átveszem az ügyet. - Jól van mozgás.
A Temetői Széllel vagyok. Elindultunk.
Ismétlem, elindultunk.
Cade.
Mond, te miért segítesz nekem.
Gondolom, mert megbíztál bennem.
Megjöttem.
Jó sokáig tartott.
Fáj a fejem dokihoz kellett mennem.
Van egy varrat a fejemen
olyan vagyok mint egy francos Star Trek szereplő.
Tök mindegy.
Nézd! Nézd!
A műv foknál vagyunk.
Vipera 15 leszálló. Angyal 1.
Apa!
Mr. Yeager, a nevem James Savoy . Szövetségi ügynök vagyok.
Egy gazdátlan kamiont keresünk az embereimmel.
Nagyon szép a birtoka. Kár hogy eladó.
Kösz, ez nem az.
A kamionom kéne?
Sajnos nem.
Tudja, Mr. Yeager, felhívott minket valaki
akit aggaszt ez a kamion.
Jaj, ne.
Nem maga volt?
Engem mindössze az aggaszt, hogy,
engedély nélkül vannak itt.
Van egy mondás: a bátor Texast vigyázd, mert lesz kapsz.
És nem tudom, milyen kamionról beszél.
Ami amerikai életeket oltott ki.
Át kutatni a birtokot.
Hogy érti, hogy "Átkutatni a birtokot"?
Nincs házkutatási parancsa.
Az arcom a parancsom.
Várj. De megtalálják a kamiont megkapjuk a jutalmat ugye?
Viper 15 az alfa pontnál.
Charlie csapat, helyén marad.
Zárjátok le.
- Nyitva, nyitva, nyitva. - A falnál, a falnál.
Öt perc, öt perc.
Behatoló riadó! behatoló az ingatlanban.
- Ez meg mi a franc? - A fickó valami feltaláló.
Tiszta.
Jobb, tiszta.
Tiszta.
Körben tiszta, de figyeljetek.
Na, menjünk. Nincs itt semmi.
Semmi nyoma. Nincs itt semmi.
Uram, egy éles rakéta van a szemétben.
Éles? Én vittem ki a szemétbe! Azt mondtad, hogy döglött haver.
Nem robbant.
Nézze. Rendben találtam egy egy kamiont
bevontattam az alkatrészekért.
Itt hagytam éjjelre, reggelre eltűnt.
Hogy hová nem tudom. Esküszöm, fogalmam sincs hova ment
Azt mondta ment
"Ment."
Azt mondta, "ment."
Tudja, hogy hol van a rohadék.
- Mr. Yeager. - Mi az?
Elnézést.
Azt mondta, "ment".
- Vegyék őrizetbe. - Mi?
Eresszen el!
Ők semmiről sem tudnak, csak én Eresszék el.
Milyen ember árulja el hús-vér felebarátját
egy darab fémért?
- Vigyék, a szemem elöl. - Eresszék el
Ők nem tudtak a kamionról.
Jól van! Kocsiba vele! Átkutatni a birtokot!
Lucas, te hívtad őket mi?
Nem! Nem ismerem a durva fickókat.
Te jó ég! Egy nővel verekszik! Tökön rúgom!
Eresszék el
- Apa! Engedjen el! - Nem mész sehová sem.
Apa!
Nem! Nem viheted sehova!
Amerikai vagyok.
- Nyugi kisszívem. - Oké, oké, oké.
Jól van. Oké. Jól van. Tévedtem.
Savoy, használja a lányt.
Úr Isten! Ááá!
És most van 10 másodperce. Hol van a kamion?
- Le fogja lőni a lányomat? - Hogy ha muszáj.
kérem ne lőjön le! Kérem!
De már mindent elmondtam, ami tudok. Eltűnt.
Elment. A pajtában volt esküszöm.
- Eresszék el! - Ááá!
Kérem, kérem.
Ott volt bent! Eresszék el!
7 másodperc.
Igazat mondok A pajtában volt.
Apa!
Mondja meg nekik, hogy eresszék el a lányomat.
Apa!
Ha hozzá nyúlsz, megöllek!
2 másodperc.
Az igazságot!
- Kérem. - Lődd le.
Itt vagyok!
- Hasra! - WÁáá!
Cade! Meg fognak ölni! Menekülj!
Jobbra! A házhoz!
Gyerünk. Gyorsan! A kocsiba!
- Nyomás! - Apa, szállj be!
Optimusz felétek tart.
Mi történik baby? Kik ezek?
A kamion. Azért jöttek!
"Kik ezek"? Te ki vagy, és miért szólítasz "babynek"?
Tudom, hogy hallottad.
- A pasija vagyok. - Ő a pasim apa.
Mi? Nem vagy a pasija!
A neve Shane és éppen vezetni próbál, apa.
Ezek milyen autók? Tök rémisztő.
Másik is jön, hátulról
Rázzuk le őket a kukoricaföldön.
Vigyázz utolér. Gázt!
Vipera 15, fogy az üzemanyag. Visszafordulunk.
Beszorítanak.
Vigyázz, vigyázz, vigyázz!
Mr. Yeager, nem így akartam megismerkedni önnel, oké?
Shane vagyok, és teljesen megbízható...
nem beszélek veled! Vezesd a kocsit!
Vigyázz! Vigyázz!
Figyelmeztető lövéseket!
Nem tudom, hogy vezetek ilyen jól.
Mint ha ma egy új szintre léptem volna.
Sok a rizsa! Vezess!
Shane, vigyázz!
Lehet, hogy elsősorban ez az én hibám, oké?
De azt mondták, hogy csekket küldenek
nem pedig egy halálosztagot.
Kapaszkodj!
Don a nyertes, nagy tapsot neki!
Vigyázz!
Lemaradsz! Szép volt, kukoricaföldi idegen!
Megint itt vannak a rémes verdák.
Rázd le őket a gyárnál, Shane!
Azt hittem tudsz vezetni Don.
Szerintem nem kapjuk meg azt a pénzt. Nem úgy fest a dolog.
Cade!
Tartsd fel őket!
Az ötödiken lerázzuk őket.
- Csináld a trükköt, Shane! - Naná.
Hogy érted? Milyen trükköt?
Amit most csinálunk az elég ijesztő lesz.
Fegyvert elő és lőjetek.
Ezek ránk lőnek.
- Tessa, fogd a botom! Fog a fékem! - Mi?
A legjobb keze van a szakmában.
Mehet, Tess? Húzd!
- Nem! Nem! Nem! - Szerintem ezt nem kéne!
Ó! Ez az!
Ez az!
Tessa, örök szobafogság!
Francba! Megrepedt a felni.
Optimusz. Gyerünk kifelé! Mozgás!
Beragadt a lábam! Várj, Cade!
- Lucas! - Várj! Várj!
Lucas! Lucas, mögötted!
Futás!
Szálljatok be, gyerünk!
Most biztos szeretné látni a fejemet.
Csak úgy ott hagytuk Lucast?
Vége.
Őszinte részvétem a barátotok miatt.
Maradjatok itt, én megnézem, hogy követtek-e.
Most már mind célpontok vagyunk.
Itt fogunk bujkálni? Ez a terv?
Egy kamion parancsol nekünk?
Miért, van jobb ötleted?
Hé, ne ölelgesd, kölyök ne csináld...
vedd le róla a kezed. Értetted?
Szétrúgta a seggedet egy texasi zugfeltaláló.
Ez rákerül a szolgálati lapjára.
Igen, a tiédbe is!
Úgy nézek én ki, mint aki vevő ma a szarakodásra?
Washington szerint egy Álca célpontot üldöztünk.
A sztorink szétesik, ha nem mi találjuk meg előbb a Yeager családot.
De mi van ha szólnak a zsaruknak vagy az FBI-nak?
Ők majd átadják nekünk.
Az ő világa már a múlté.
Hát legalább találkoztatok.
Hová való?
Mondtam már, hogy sofőr Texasban.
Texasban?
És hol, Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Miért néz ki úgy mint egy ír kobold?
Írországban seggbe rúgnak, ha ilyet mondasz.
Ó ez nem Írország Szent Patrik. Ez Texas,
Szóval sofőr? Hogy hogy sofőr?
Ebből él?
Igen, ő legalább él valamiből.
Köszi.
Rallyversenyző vagyok.
Egy sofőr.
Egy navigátor. Az ő.
És amúgy teljesen frankó vagyok.
A Red Bull lett a szponzorom.
És csak hogy tudd
az összes pénzem abban a kocsiban volt.
- Ez nem lehet igaz. - Hát pedig nagyon is az.
Hány éves vagy?
20.
Ő meg egy 17 éves lány.
Két módon játszhatjuk le.
Egy most rögtön pofán váglak, és te rám hívod a jardot.
- Apa. - kettő,
én hívom rád a jardot, mert ez illegális. Ő kiskorú.
Megvéd minket a Rómeó és Júlia törvény (?).
Jártunk egy ideig.
Én másodikos voltam, ő negyedikes. Tök okés.
Nem, nem okés.
A lényeg hogy korábbról datálódó megalapozott fiatalkorú kapcsolatunk van
- 22.011./3 Rendelet - Mi?
Texas szabályzat?
- Igazi törvény? - Igen.
Rómeó és Júlia, huh?
- Tudjátok mi lett a vége? - Szerelem.
Halál. A szüleid tudnak erről?
Apádnak oké hogy te egy 17 éves lánnyal jársz?
Ötéves koromban lelépett. De ha összefutok vele, megkérdezem.
Tudod, Tessa,
- Nem ezt vártam. - Hanem?
Sose bulizzak, kockáztassak, normál kamasz legyek, mint te?
Az apád vagyok, oké?
És csomót gürcölök, hogy gondoskodjak rólad.
Gondoskodásból hoztad haza a kamiont?
Csak jelentened kellett volna de nem, és Lucas halott.
Az életemnek annyi. Köszi.
Tök jól gondoskodtál rólam.
Ne lődd le!
Kérem! Apa!
Tényleg megölték volna.
Most is megtennék.
Valaki valahol kiadta a parancsot
És kiderítem, hogy ki.
Kérem!
Ne!
Autobot vagyok! Autobot vagyok!
Hozzatok mindent amire szükségünk lehet.
Ruhát, bármit. Hozd a számítógépet.
Menjünk.
Ez nem könnyű.
Nem is vagy mindenben béna, Apa.
Mi a...
Sejtettem.
Azt mondta ez egy senki.
Nos,
ez a „senki” meghackelt. Megtalállak!
Minden Autobotnak.
- Whoa! Úr Isten! - Ó, Istenem!
Ez beteg volt!
Tök király volt, de beteg volt, mi?
Ez az! Igen!
Visszatért! Életben van!
Optimusz itt van!
Végre. Hát még is van remény.
Ez az.
Mr. Szabad Galaxis Vezetője visszatért.
Tudtam, hogy visszajösz nem volt kétségem.
Megjött az üzenet, már vártunk rád.
Mehet a balhé összehoztuk a csapatot.
Az emberek azt kérték, játszunk szabályosan.
Nos, a szabályok ezennel megváltoztak.
Emberi lények. Egy rakás sunyi áruló patkány.
Vadász, kövesd a belső iránytűdet.
A hűség törékeny virág a félsz, s kísértés viharában.
Mi a fenét hadoválsz?
- Ez egy haiku. ( japán versforma ) - Ne süketelj,
mert lenyomok egy gránátot a torkodon.
Próbáld meg és meghalsz!
Ó, kérlek, húzd ki. Tedd meg.
Tudod mit? Sok időt megspórolsz.
Na, tegye fel az a kezét
az akit totálisan kiábrándít ez a mi kellemes kis Földi vakációnk.
Kicsit furcsa utas?
Ó, hé, hé, hé, minek a fegyver?
Álljatok le mind ketten.
Veszélybe kerültek miattam.
Tartozunk nekik.
Tehát a többieknek nyoma veszett?
- Nada. - Már csak mi maradtunk.
Egyenként levadásznak minket.
Mi vagyunk a szánalmas piszkos négyes és veled már ötös.
Szóval ez a legjobb esélyünk?
Autobot tanú védelem?
Hé, Totál Turbó, bármikor elmehetsz.
Nos, csak hogy tudd, Szuper Fater,
Nem veled bujkálok, hanem azzal a nagyfiúval.
Szenszei, a sorsodat nem ismertük,
Így Űrdongó volt a vezér,
noha teljességgel és totál híján van mind annak
ami a harci fegyelemre emlékeztet.
Akár egy gyerek.
Ez a gyerek szétrúgja a seggedet.
Szégyent hoz ránk.
.
Okostóbi.
Most mi bajuk van?
Én vagyok itt az egyetlen bölcs, aki átlát
e hamis ártatlanságon? Szánalmas.
Igen, már vártam, hogy mind kinyírják egymást és,
gond nélkül én lehessek a főnök.
És én jelentsek magamnak.
Látom hiányoztál nekik.
Autobotok, Vesztegzár ránk vadászik
és az emberek segítenek neki.
Meg kell tudnunk miért.
Figyelj, én nem tudom miért, de azt sejtem, hogy ki.
Az ellopott drón felvétele az Autobot razziákról.
Darabos, de nézzétek, mi folyik itt.
Ó ez Padlógáz.
Darabokra tépik.
Barbárok.
Aztán ezzel a kamionnal vontatják el.
KSI. Kinetic Solutions.
Védelem, világűr, kormányszerződések.
És ők tervezték a drónt.
A kormány emberi levadásznak,
hogy aztán átadjanak ennek a KSI-nak?
A cég központja Chicagoban van.
Talán oda vitték őket.
Oda csata nélkül soha nem jutunk be. Soha?
És ha lenne segítségetek?
- Mi az már társak vagytok? - Kicsim, mi is célpontok vagyunk
tudnunk kell miért, vagy tovább üldöznek.
Autobotok,
megesküdtem, hogy soha nem ölök embert.
Nagy hiba.
De ha rájövök ki áll emögött,
az meg fog halni.
Hooah!
Ember vadászat folyik ellenünk,
hát van pár új szabály.
Akin jelvény van az nem a barátunk.
Megosztjuk őket és uralkodunk.
Ti ketten loptok élelmiszert, meg ami kell, de semmi mást.
A KSI chicagoi központja egy erőd.
be kell jutnunk a szuper titkos katonai szárnyba.
Találok valamit amivel megzsarolhatom a céget és a kormányt,.
hogy visszakapjuk a szabadságunkat.
Jó reggelt, Mr. Joyce.
Mi ez a hang?
Ez "a" hang.
Amit ön kért.
Amit kértem az végtelen. Transzcendens.
Mikor belépsz ebbe az épületbe,
legyen olyan mint ha a jövőbe léptél volna be.
Jelen.
Halljam.
Jövő.
A múlt történelem. A jelen a múlt.
A jövő most van.
Miért nem tudlak elérni?
Nem érted mit jelent az északi-sarki lelet?
Ismered a történetet, amit gyerekként mind hallottunk,
az óriási aszteroidáról, ami a Földbe csapódott
sok millió éve és kiirtotta a dinoszauruszokat?
- Rémlik. - Tévedtünk.
Ez a fém okozta a nagy kihalást.
Hogy és miért még nem tudom.
De a radiokarbonos teszt szerint ez 65 millió éve volt.
Ez az érc, amiért ásattál velünk sokkal veszélyesebb, mint hiszed
és az embereim...
Darcy, szerintem túl sokáig voltál terepen.
Beszéljük meg a dinókat vacsora közben.
- Borda? - Semmiképp.
Fogalmad sincs, hogy mi történik itt.
A kvantumugrás előtt állunk Drágám.
Ritka földi fém.
Molekulárisan instabil.
Ipari felhasználás, nincs.
Aztán jöttek az űrlények.
És összeállt a kép.
Ebből a fémből vannak.
Ez a Szent Grál.
"Transzformium." Így neveztük el.
Célcsoportolt, fülbemászó.
- Levédve. - Ja.
Ez a legnagyobb vívmánya a modern fizikában
mióta meghasítottuk az atomot.
Programozható anyag.
És megfejtettük a genomját.
- Én. - Megfejtette a genomját.
És most elkezdhetünk
parancsokat adni neki.
Ez elképesztően jó.
Nézze csak.
Bármire átváltoztatható, bármivé is.
Szinte érzéki. Nem gondolod?
Szereted a zenét?
A kapszula.
Vagy legyen valami kissé durvább?
Úr Isten. Sikerült.
Űrhajózás, fegyvergyártás...
a miénk lesz az egész robotikás ipar.
Minden kutatás.
Az óceánok. Az űr. Minden.
Wembley. Ez mi?
A medúzás reklám, amit akart.
Azt mondta, hogy erotikusabb, de halálosabb mint a nők.
Ezt soha nem mondtam.
- De, mondta. - Nem mondtam.
Egészen biztosan
mivel a volt csajáról beszélt,
hogy szexi volt de egy ribanc.
Kérem ne egyen a bemutatón.
Ő volt az?
Hé, találtam egy csomó doboz ruhát.
úgyhogy Kicsim, vegyél valami bő hosszú gatyát
és hanyagold a forró nacit jó? Mit hoztatok?
Fehérje.
Azt mondtam szükséges dolgokat.
Nem volt könnyű. Majdnem elkaptak.
Szájvizet loptál?
Hogy üde legyek amikor smárolok a lányoddal.
Ez vicces.
Az nem fog megtörténni soha.
Soha?
Megmutatom Galvatront.
Én ezt nem értem.
Ez az ötödik verzió.
Miért lesz végül mindig ilyen?
Valami hiba van az utolsó renderben.
Galvatront Optimusz Fővezérről mintáztam.
Miért lesz még is mindig olyan, mint Megatron?
Renderelés majdnem kész. Készenlét.
Sima kódolás.
Algoritmusok.
Matematika!
Miért nem csináljuk, amit csinálni akarunk
úgy ahogy csinálni akarjuk?
Miért?
És maguk szerint ez itt egy vásárló barát arc?
Mi ez a nagy lyuk a mellkasán, mi?
Szerintem állat. Én bírom.
- Bejön. - Hát, én rühellem.
Ó, itt is van.
Az a kopasz Frankenstein doki.
Hölgyem ez nem törvényes. Ez illegális kísérletezés.
Űrlény ilyet soha nem tenne emberrel!
Meg enné, esetleg megölné,
Ez tök gáz. Senki sem szorítja be egy bébi dobozba!
Ahhh!
Ez rosszabb, mint a kínvallatás!
Ez a kis fickó itt lefordít nekünk minden
információt ami ebből a két fejből jön.
Történelmet, tudományt, minden.
- Ez itt Megatron? - Pontosan.
Honnan szerezted őket?
Különleges kormányszerződés.
Így mindent tudunk a transzformerekről
és végre megépíthetjük őket mi magunk..
De mi jobbat csinálunk.
Ez remek, Dongó. Így már bejutunk.
Naponta párszor
járműveket szállítanak a KSI-ba szkennelésre.
Az épületet szigorúan őrzik.
A titkos kutatási labor hátsó bejáratán juthatunk be.
Holnap reggel bemegyünk Dongóval.
Elnézést,
előttem nincs smacizás, oké?
Olyan ciki vagy. Ki mond olyat, hogy „smacizás”?
És hol a tisztelet?
Néha rohadtul bosszantó.
Az, végig csináltam Űrdongóval.
Nyugalom. Nyugodj meg.
Tudod, ilyenkor inkább lazának kell lenni
nem lazának kinézni, úgyhogy hanyagolt a napszemüveget.
Úgy egy hónapja
éjjel zajokat hallottam a házamba.
Te voltál?
Mi? Ugyan, dehogy.
Ne hazudj nekem, kölyök.
Látod azt a fegyveres fickót?
Sok fegyveres fickó van.
Szálljunk ki
mondjuk nekik, hogy betörünk és a te ötleted volt.
Nekem már mindegy, öreg vagyok. Éltem már eleget.
Figyelj csak
nem lehetne ezt esetleg valamikor máskor megbeszélni?.
Színt vallasz vagy balhét akarsz?
Uram, volna egy perce?
Én voltam, én voltam, én voltam, én voltam.
Bocsánat. Bocsánat.
- Szkennelésre viszik? - Uh-huh.
Jól van. Mehetnek.
Tuti ki foglak nyírni.
Szkennelés a hármas laborban.
A legfejlettebb robottechnológia
a prototípusok építésével.
Bemutatjuk Stingert.
KSI. Világot teremtünk.
Hű ez milyen állat robot.
Hasonlít rád Dongó.
Ez itt a múlt. és íme, a jövő.
Saját verziókat építenek.
Legalább menőbb kocsikat választanak ennél.
Így beszélsz velem?
Dongó, állj!
Látod mi van a ha okoskodsz?
És most tűnj innét.
Stinger, pont olyan, mint Űrdongó,
csak minden szempontból jobb.
A rohadt életbe...
Ne, ne! Meg kell nyugodnond.
- Ez megőrült! - Állj!
Űrdongó! Dongó, ne őrülj meg!
Az üzemünk nem rendelkezik elegendő transzformiummal hogy legyártsák..
mivel nem szállítottak le belőle eleget.
Drága virágszálam, nem értem, amikor dühöng.
Igazából, amúgy sem nagyon értem.
Az egész gyárunk munkára készen áll…
Bocs, egy pillanat. Hé!
Hé, ti ketten! Szaki makik.
Mi a fene van itt? Huh?
Mi ez a veterán autó.
Nem szkennelünk ósdi kacatokat.
Van fogalmad arról, hogy mit csinálunk mi itt? Hmm?
Költészetet csinálunk. Költők vagyunk.
Érted? Ha itt dolgozol, egyet hibázhatsz. Egyet. Megértetted?
- Nem lesz több ilyen. - Hát azt remélem is.
Tűntesd el innen ezt a vacakot, de gyorsan.
és te is tűnj el.
Bocsánat. Bocsánatot kérek.
Menjünk tovább.
Figyelj rá, megnézem, mit találok.
Csendben tűnjetek el.
Nem bírom, amikor dühös rám.
Tudja, hogy felbosszant.
Dongó, most már le kell nyugodnod.
Én teljesen nyugodt vagyok.
Vegyél mély levegőt, vagy csináld, amit ilyenkor szoktál.
Nyugodt vagyok. Nyugodt vagyok. Hozzá sem nyúltam.
Oké, alig érek hozzá. Alig érek hozzá.
Változz vissza kocsivá most!
Húzz a képemből, oké?
Tervező stábunk
az Űrdongóval kezdte.
De ennek az űrlénynek a dizájnja rozoga volt
és meglehetősen ósdi.
Mi a...
- Ne vedd magadra, Dongó. - Meglehetősen ósdi és vacak.
Úgy érted csúnya.
- Ó, ne, ne! - Ne! Ne!
Azt gondolod jobb vagy mint én
Yee-hah!
Mihez nyúlt hozzá?
Őőőő...
I told you, homeboy Can't touch this
Az irodámba 15 perc múlva.
Ez a 7. boncoló terem.
Galvatron 12-es számú boncolás.
Folytonos fej torzulás a 32-es eset számnál
Mi van az üzlettel? Megkötötte?
Meg van a mag?
Meg lesz ha a fejvadász megkapja a Fővezért.
.
Közben lett egy kis komplikáció.
Hogy mi?
Nem, nem.
A KSI-nál nem mondunk ilyeneket.
Egy Autobotokat rejtegető civil behackelte magát az egyik mini drónba.
Talán tudják, hogy maga is benne van.
Mi?
Ez egy kicsit durva volt.
Több Transzformium kell a prototípusokhoz, méghozzá azonnal.
Mondja meg az űrlény fejvadászának
feltettem a cégemet erre az üzletre.
Képzelje én meg az életemet.
Hé, maga jött hozzám, emlékszik?
Nyugdíjba megy a CIA-től,
hét számjegyű részt kap a cégemből és
forradalmasítjuk a nemzetvédelmet együtt.
De, Attinger, pajti, mindkettőnk kedvéért,
magának kell megszereznie
a magot.
Bent vagyok. Látjátok a kamerát?
Beolvasztják Racsnit
Legyilkolták Racsnit!
Darabokra tépem őket!
Fém.
Ez csak fém. Mindig ezt gondoltam róluk.
Pedig nem.
Ezek élnek, és lelkük van.
Egyszer beszéltem az egyikkel.
És még is Transzformiummal dolgozik?
Uh, igen, ez a dolgom, igen.
Én a földet túrom érte, de nem sok van már belőle.
Szóval ennyire kell az anyag, mi?
Hogy gonosz öreg Álcákat olvasztanak be?
Nem. Mert az ott egy Autobot.
Ami értünk harcolt.
- Innen átveszem. - Rendben.
Ugyanazt a belépő kártyát húzták le két kapunál.
Lezárom a titkos területet.
Azt a fickót.
Hé!
Álljon meg!
Állj!
Álljon a falhoz.
Jól van.
Ipari kémkedés. Ez nagyon komoly bűn Mr. Yeager.
.
Nézze, ügyvédet akarok.
Valakit, akiben bízhatok.
Csak a családomat akarom megvédeni
nem a cégüktől, a kormánytól.
Mr. Yeager,
mit gondol, kinek dolgozom?
Maga a családját védi, ez dicséretes.
Én a nemzetet próbálok megvédeni.
Megtapasztaltuk milyen az űrlény háború,
és nem fogunk eltűrni még egyet. Nos...
van egy verziója ennek a társalgásnak,
amelyben ön visszamehet a pajtájába, a lánya fényesen leérettségizik
és folytatódik a megszokott életük.
Fogalma sincs, hogy most mibe keveredett.
Tényleg?
Mi a társalgás másik veriója?
Jönnek az emberei hogy megöljék a lányomat?
Vagy férfi lesz és maga öli meg?
Melyiket szeretné?
Csak egyszer kérdezem meg.
Hol van Optimusz Fővezér?
Gyerünk. Menjenek innen.
Bemegyünk az alagsoron.
Itt vannak.
Kifelé! Mindenki!
Áltudományos ki mit tud!
- Pusztuljon a labor! - Mozgás, mozgás, mozgás, mozgás!
Kifelé!
Pusztuljon minden!
Veszély! Behatolás! Veszély...
Fiúk! Én vagyok!
Szedjetek ki Frankenstein dobozából!
Hé!
Állj!
Az a cég tulajdona.
Nem a maga tulajdona.
Ők a barátaim voltak.
Most nem dumálsz, mikor itt van előtted Vadász, mi?
Csak rajta.
Lássuk végre, kik vagytok valójában.
Egy szavatokba kerül és szétcsapom.
Mond meg a gyorstüzelőnek itt, hogy ez itt mind háborús áldozat.
Halott fém.
Mi újítunk. Amit mi csinálunk az tudomány.
Ha mi nem csináljuk, valaki más fogja.
A technológia fejlődését nem állíthatjuk meg.
Mi nem vagyunk a technológiád.
Hagy porlasszam szét a seggét.
Feltörtem a kódot. Az enyém a genomotok.
Megtudja a világ, hogy mit csináltok itt.
A világ? A világ egyetért majd.
Legyártunk titeket.
Hát nem érted? Nincs szükség rátok többé.
Ez durva volt.
Autobotok,
végeztünk.
Végeztünk? De még egy apró bunyó sem lesz?
Már nagyon kinyírtam volna valakit.
Ez a mi esélyünk. Meg kell állítanunk
Maga állítja meg.
Terepen még nem próbáltuk ki.
Laborban, bázison igen, de civil környezetben soha.
Odalent a Hadügy beszállítóját megtámadták
terror támadás érte.
Ez most már CIA - katonai hadművelet.
Magát kárpótoljuk.
Gyerünk.
KSI Chicago, adják a legközelebbi műholdat.
Előzmény nélküli Autobot támadás.
Jöjjön Galvatron.
Galvatron alakot vált.
Galvatron aktiválva.
Jöjjön Stinger.
Stinger aktiválva.
Mutassuk meg az űr terroristáknak hogy milyen egy jobb verzió.
Galvatron és Stinger elindultak
a célpontok felé.
Drónok. 5 célpont nyílt terepen. Jó a kép.
2 mérföld (3218 m) a támadásig.
200 méter.
Támadás.
Alakváltás.
Hé.
Ezt mi irányítjuk, ügye?
Igen,. Mostly.
A rendszer meghibásodott.
Öt célpont bemérve.
Támadó rakéták.
Rakéták kilőve.
Húzzunk bele, Dongó! Rajta!
Stinger üldözésbe vette.
Nem én lőttem! Nem én lőttem!
Rendszerhibánk van. Galvatron kilőtt 4 rakétát.
Ó! Lőnek ránk!
- Hé, hé, hé, hé! - Vigyázz! Mit csinálsz?
Argh!
Ez mi volt?
Teljes mentőcsapatot kérünk, civil áldozatok is voltak.
Sok civil volt a kereszttűzben. Ez nem tetszik...
Ha maga most történelmet ír, a hazáért, a világért.
Az emberi szabadság a tét.
Ártatlan áldozatok mindig vannak!
Gyorsan, Optimusz!
Tessa!
Harcoljon. Ne hagyja veszíteni.
Harcoljon!
Gyerünk, gyorsan. Gyorsan, gyorsan.
Tessa!
Tessa, fuss ki a mezőre!
Neked nincs lelked.
Ezért nincs bennem félelem.
Meghalsz!
Segítség.
Ez meg mi?
Az én fegyverem, hívja vissza Galvatront.
Rajta.
Élve kell a lány.
Tessa!
Ne, ne menj oda! Meg fog ölni!
- Segítenem kell! - Elbújt!
Optimusz! Optimusz, állj fel, kérlek!
Nem tudok. Menekülj innen.
Sajnállak téged Fővezér. A szövetségedet az emberekkel.
Az a gond, ha hű vagy egy ügyhöz, hogy az ügy mindig el fog árulni.
Ki küldött ide?
Mint gondolsz, honnét jöttél?
Azt hiszed születtél?
Nem. Építettek.
És a teremtőid visszakérnek.
Mindenki szolgál valakit.
Ne, ne.
Ne.
elkapta!
- A kocsiban van.! - Tessa!
- Ne! - Tessa!
Apa!
Tessa, szállj ki!
Szállj ki!
Tessa!
Szállj ki! Tessa!
Apa, segíts!
- Tessa! - Segíts, segíts! Apa! Apa!
Apa!
- Apa! - Tessa! Törd ki az üveget!
- Törd ki és gyere ki! - Próbálom!
- Tessa, nem bírom! - Apa!
Tessa!
- Segíts! - Csak törd ki! Törd ki az üveget!
Tess...
Cade, szólj az Autobotoknak!
Apa, segíts! Ne hagyj itt!
Ne!
Dobjátok ezt az embert a hulladékok közé.
.
A csapatom elindult, ez egy CIA hadművelet
Ez az én fegyverem.
Állítsa le a hadsereget.
Várjon, hív a Fehér Ház
Ügynök, halló!
Ó, atyaég.
Az izgalom a tetőfokára hágott itt a Fehér Házban.
Mindenki hiper szuper dühös itt rám.
Átfutottam a jegyzeteimet a múltkori megbeszélésről,
és nem rémlik, hogy szólt volna
bármit az űrhajóról a Michigan sugárút fölött
Mondja meg az elnöknek, hogy ez nem támadás.
Emlékszel erre a hajóra, Fővezér?
Nektek Lovagoknak épült a kereszteseknek,
hogy felfedezzétek az univerzumot.
Most már az enyém. Az én személyes börtönöm.
Optimusz?
Isten hozott a Lovagok Temenoszán Fővezér (szentelt berek valamely templom körül)
Meggyaláztad ezt a helyet.
Csatlakozz a lázadó, menekült szedett-vedett barátaidhoz.
Itt vannak a legritkább példányok A rosszak legrosszabbika.
Évszázadokig tartott
de begyűjtöttem minden Lovagot.
A Teremtők tisztára akarják söpörni a sakktáblájukat.
Nem vagyok senki rabszolgája.
Ez a fajok keveredése fajokkal
felborítja a kozmikus egyensúlyt.
A Teremtőknek ez nem tetszik.
Arra építettek téged, hogy tedd, amit mondanak.
Miért nem szállt még fel?
Gyerünk, Dongó, emelkedik. Fel kell jutnod rá!
Savoy, küldetés teljesítve.
Vesztegzár elkapta Optimuszt. Mehet az üzlet.
Felvesszük a magot a gyülekező ponton.
Úgy tűnik a leszálló zóna tiszta.
Bár élveztem a vadászatot
nem hiányzik majd a nyomorult bolygótok.
Meg volt az üzlet. Egy Fővezér egy magért.
Vigyázzatok vele.
Gondolom a fajotok készen áll.
A mi fajunkkal ne törődj.
Ég veled Föld.
Gyerünk, gyorsan!
Dongó, gyere!
Ez elég rossz ötlet, de én csípem a rossz ötleteket.
Gyerünk!
Hát, csapassuk.
Ez őrület.
Ha megpattansz, akkor most csináld.
Én halálig tolom.
Hé, nem én segítek kihozni a lányodat.
Te segítesz kihozni a csajomat.
Sötét anyag hajtóműveket bekapcsolni. Teljes meghajtás.
Ellenséges földön járunk.
A hajó tele csapdákkal, okosak.
Vigyázzatok, van itt csonttörő, agyvakító, húshámozó,
kromoszómafordító,
katatón iszap, fekete lyuk, csapóajtó, és persze sugárzás.
Legyünk gyorsak, miénk a meglepetés ereje.
Csak végső esetben alkalmazzunk erőszakot.
.
Ó, de rühellem
- Tök para. - Ez már nincs életben.
Hát, megnéztük. Nincsenek itt, húzzunk.
Mi? Nem megyek sehova Tessa nélkül.
Nekem nem világos. Mit nyerek ezzel?
Hogy mit nyersz ezzel?
Nyugi, beszéljük meg.
Azt nyered ezzel, hogy nem nyírlak ki
Hozzuk a főnököt és a lányt, vetted?
Oké, oké. Felettébb meggyőző. Taníthatnád a macsózást.
Hát akkor. Meg kell rongálnunk valamit.
Siessünk, mert a sötét anyag hajtóművek indulásra készek
- Á, nagyszerű. - Kb. 10 percünk van.
Akkor ez a hang azt jelenti, hogy indulnak a hajtóművek?
Azt mondod hogy ez az izé...
ez az izé 10 perc múlva elszáll innen?
- Aha. - 10 perc?
Vagy 9, rossz esetben 7.
- A cella blokkban. - Fogy az idő, gyerünk.
- Mi megkeressük a hajtóművet. - Gyerünk.
Állítsuk meg a rémhajót.
Soha nem találjuk meg a lányt ezen a hatalmas hajón.
Mint tűt keresni a szénakazalban.
Tessa!
Remek.
Ez okos volt.
Nagyon okos volt, hogy tudja mindenki, hogy itt vagyunk.
Így már keresni fognak.
Siess már Célkereszt, mindjárt az űrbe megyünk.
Á itt is van ez a kis bizgentyű.
Hello, Mama.
Ki engedte ki a horgonyt?
Ki van a hajón? Elszabadult egy rab.
Siess már. Kb 6 percünk van.
Megtaláljuk
Állj meg.
Vissza.
Gyerünk, mert ezek megtalálnak. Bújjunk el.
Whoa!
Fegyverek.
Gyere, segíts! Gyorsan, gyorsan!
Segíts fel.
Fura hangokat hallok.
- Ez meg mi? - Nem tudom.
Készen vagy?
Futás.
Oh!
Nem fogjuk harc nélkül feladni.
Ha befordulnak, megtámadjuk őket.
Mehet vagy begyávázol nekem?
Nem, veled vagyok.
- Készen állsz? - Mint az állat.
Ne gyávázz nekem. Mehet?
Ja. Ja, ja. Ja.
Ó, oké! Megadom magam! Megadom magam! Megadom magam!
Bocsánat! Ezer bocsánat!
Mi volt ez? Ezt hogy csináltad?
Fogalmam sincs!
Mihaszna kis gyáva patkány!
Ezt nézd meg, látod ezt?
Whoa!
Te itt maradsz Szent Patrik.
Azta’, tökre levédetem ezt a szart.
Fúj!
Tess!
Apa! Segíts!
Hé!
- Tess? - Tess!
Gyerünk, gyorsan, gyorsan.
Tessa!
Szeretlek Shane,! Szeretlek! Megmentettél
Tudom.
Köszönöm, nagyon köszönöm.
- Kösz, hogy megmentettél. - Ja, ő mentett meg.
Ja.
Mr „Megmentővel” lesz miről beszélgetnetek.
Engem is megmentett, látnod kellett volna…
a mi kis hősünket. Na, menjünk. Most.
- Szem nyitva! - Majdnem meg van.
Utat a nagyfiúnak. Menj, menj, menj.
Whoa!
Ez biztos a szuper… (supermax) Sarkokra figyelj.
Mennyi ketrec.
Bizony, van pár fura figura.
Nem akarom tudni mi van a nagy ketrecben.
- Ez mi? - Vadász, ne csináld.
Te nem is tűnsz veszélyesnek.
Ez valami szeszélyes fondorlat.
Eltaláltak! Megsérültem! Olvadok!
Égek!
Úh, szerintem ez sav.
Áh a franc, ezt a trutyit.
Remélem nem fertőző.
Hát én most bántani foglak. Túl nyomi vagy ahhoz, hogy élj.
Szuka!
Hulla vagy.
- Vadász! - Életben van!
Kitartást főnök, megyünk.
- Optimusz, hol vagy? - Itt, gyorsan!
Tarts ki megyünk érted.
A Lovag Hajó karjai le vállnak.
Megszökhetünk. Ez egy külön hajó! Gyorsan!
Hol a vezérlő? Jobbra vagy balra?
- Balra! - Csinálom, főnök.
Gyorsan. Nincs több időnk.
Szenszei.
Csapassuk! Mindig akartam vezetni egy ilyet.
Meg van, főnök.
Hé, Mr Feltaláló
feltalálod magad és kijuttatsz innen?
Ó!
- Whoa. - Úr Isten.
Én ezt nem csinálom
- Én el nem megyek - Dehogy nem.
Jó, ez stabil.
Soha.
Kicsim, tudod miért vagyok itt? Hogy megvédjelek.
Abban remek vagy.
Most bíznod kell bennem. Rendben. Rajta.
Ne nézz le, oké?. Látod, könnyű. Gyere.
Vigyázz itt egyre keskenyebbek a kábelek
- Ez az, jó. - Te jó ég!
Csak ne nézz le! Rendben? Csak ne nézz le.
Mindjárt az épületnél vagyunk!
Jól vagy Tess?
Ez az gyere tovább.
Úr Isten! Úr Isten, apa!
Kicsim. Tovább kell jönnöd, érted?
- Gyere! - Nem tudok.
Beparáztam.
Tovább kell jönnöd.
Nem megyek tovább. Visszamegyek a hajóra.
Basszus.
Nem mehetsz vissza a hajóra.
Csak figyelj.
Még nem vagy 18 és azt teszed, amit én mondok.
Na gyerünk.
Erre kell mennünk, oké. Nem arra.
Beszélj a fejével Rómeó. Most!
Gyere nagyon kérlek!
Ne avatkozz bele.
Istenem, ez meg mi?
Figyelj, Tessa.
Ne nézz hátra.
Na most meg aztán így hátra akarok nézni.
Semmi komoly Kicsikém.
Ez azt jelenti, hogy rohadt komoly.
Most feléd fordítom ezt a fegyvert,
olyan érzés mint ha rád fognám, pedig nem.
- Sietni kéne. - Meg akarsz ölni?
Rohadt nehezen jutottam fel erre a hajóra!
- Lődd le! - Hajolj le!
Tessa, várj! Megyek érted! Tessa!
- Jézusom! - Megyek már!
Kapaszkodj.
Király vagy, Dongó! Te vagy az ász!
Bizony! Ezt soha el ne felejtsd.
Látod ezt? Nézz rám! Lejöttünk a hajóról?
Űrdongó! Űrdongó! Barát!
Ellenséges hajók közelednek. Felszállni! Felszállni!
Kössétek fel a gyatyátokat kétlábúak
Hárman rajtunk vannak.
Ráadom a kakaót.
Rajta, Dongó, szed le őket!
Szép volt, Dongó!
Ez a tiéd te seggfej.
Ha csinálni akarsz valamit, most kéne!
Rajta!
Elég volt ebből! Te vezetsz! Én lövök.
Hé, én kezelem ezt a bazi ágyút..
- te pedig gyorsítsd fel a hajót!
Figyu! Kiképzés. Jelző ágyú.
Előre húzod a tüzeléshez, hátra húz az újratöltéshez.
Mi?
Told, tartsd, húzd meg és ismételd Told, tartsd, húzd meg és ismételd
Vá, vá, várj. Miről beszélsz?
- Nem tudom ezt, hogy érti. - Sok szerencsét.
Te meg hova mész?
Csak pusztítok.
- Mondjad! - Oké.
Told, tartsd, húzd, megint.
Elkaptam egyet.
Jók ezek az űr fegyverek.
Itt vannak a nyakunkon.
Dongó, bukj le!
Dongó, tüzelj!
.
Ez állat volt.
Tess, jól vagy?
Uram?
Remélem, van biztosítása.
Biztosítás?
Ez egy francos űrhajó.
Kössön nekem egy biztosítást egy űrhajóra...
… ha tudsz kishaver.
Ez a kocsid?
Kicsim, add csak az űrfegyverem.
Tessék.
Gyere.
- Bízz apádban. - Oké.
Űr kilövésre felkészülni.
Mindjárt lekapcsolódunk.
- Siess, mert felszáll! - Rajta vagyunk, főnök.
Vesztegzár a mély űrben lesz mire észreveszi, hogy eltűntem.
Elég béna pilóta vagyok de akkor indítsuk be.
Hajrá!
Maguk a CIA-nál igazán finomak.
Micsoda profizmus. Nyilván senki sem vette észre.
Nézze pár perc és itt fogy nyüzsögni az FBI is
nem akarom, hogy megtalálják a Szent Grálunkat.
Fogjuk a teljes fejlesztési részlet és átköltözünk a kínai gyárba.
Igen.
Hozza el nekem a magot. Hozza el nekem a magot, de oda..
Mr. Joshua, azt nem mondanám, hogy a termék tesztelésük tökéletes.
Rengeteg időnk lesz fejleszteni Kínában.
Uram, Galvatron. Ő egy...
…fiaskó.
Egy tákolmány. Kínos közjáték.
És beszélt. Ez meg hogy történt?
Tudja mit jelent egy hiba, Wembley? Egy hiba?
Egyetlen hiba már totális kudarc
Nem tudtam irányítani a prototípusomat. És tudni akarom miért!
Mondjuk el Űrdongónak a jó hírt. Már van hajónk. Elmegyünk.
Ti emberek, azok után amit tettünk
nem tudjátok mit hoztatok magatokra.
Mi? Most mi van? Most miről beszélsz?
Ez messze meghaladja a képességeimet!
Nem látjátok ki irányít kit.
Abban az ember prototípusban, amivel harcoltam
éreztem, hogy jelen van
Megatron.
Az Álca aki a chicagoi háborút kezdte?
Mit gondolsz a KSI hogyan építette azokat a robotokat, huh?
Volt egy jó nagy rakás
halott Álca fejük és letöltötték az agyukat!
És én voltam a boncolás főnöke.
Se szakszervezet, se juttatások, se semmi.
Összekapcsoltak Megatronnal,
akinek az agya még sem volt annyira halott.
Benne volt minden technikai adat!
És vadiúj testet is építettek neki.
Aztán Megatron megfertőzte az undok gonosz kromoszómáimat.
Teljes belső tuningolás!
KSI átnevezte a testet a jól csengő Galvatronra,
de az csak Megatron reinkarnációja.
Tudtad ezt és nem szóltál nekik?
Kislány, elég sötét helyeket jársz be, ha a halál soron vagy.
Egész idő alatt átverte a KSI-t,
még arra is rá tudta venni őket, hogy keressék meg a magot.
A magot?
A szemét katonák akik üldöztek minket.
Feljöttek a hajóra,
és elvittek valamit, amit magnak hívtak.
Figyeljetek. 60 millió éve plusz mínusz egy eon...
Több ezer bolygó magokkal lett kiber-formálva.
Így lett a ti szerves életetekből a mi elemi fémünk.
Elpusztították a világotokat, hogy megteremtsenek minket.
És Galvatron most megint ezt akarja tenni.
Felrobbantaná a magot a legnagyobb városban és milliókat ölne meg!
Hogy megmutassa a világnak: hogy újra itt van.
A robbanás olvadt fémet csinálna abból az egész városból.
Ez elég lenne ahhoz hogy nagy sereget építsen
és aztán örökre kipusztítsa a fajotokat.
Ti mohó balfékek, magatokra hoztátok a kihalást.
Nem az én gondom. Végre szabad vagyok.
Nekem bejött a dolog. Én lépek.
El kell jutnunk a maghoz Galvatron előtt.
A mag lesz a megváltás cégünk számára.
Ma este átvesszük.
És a következő hónapban biztonságosan felrobbantjuk a mongóliai sivatagban.
És elegendő transzfromiumunk lesz 100 évre
Apa, eleget menekültünk és loptunk.
Itt egy alvóhely.
Egy újabb betörés.
Én a te korodban.
Szerettem vadulni. Kocsikkal, csajokkal.
Aztán jött Tessa.
És mikor megszületett és csak
annyit akartam, hogy ő boldog legyen és egészséges.
Valahogy azt hittem képes leszek rá, hogy megvédjem
De nem vagyok.
Többé már nem.
Másnak kell megvédenie.
Kösz, hogy itt voltál most Szent Patrik.
Kösz, hogy nem lőttél le amikor alkalmad volt rá.
Ó, lesz még…
Én is úgy látom.
Titkos kommunikációt dekódoltunk.
Joshua Joyce már úton van a gyárába a kínai Guangzhouiba.
Hé, nagyágyú!
A cége komoly bajban van.
Remélem, hogy jó ügyvédje van.
Tényleg?
Remélem magának még jobb van.
Mert felelős egy város kiirtásáért.
Na ide hallgasson.
Magát meghackelték, a prototípusai fertőzték.
és Galvatron a magot keresi.
Tudom hogy van lelkiismerete mert maga is feltaláló mint én.
De ne engedje Galvatront a mag közelébe.
Én irányítom Galvatront. Én teremtettem.
De legbelül tudnia kell.
Hogy a prototípusa irányítja magát.
Milyen gyorsan jutunk ezzel a világ túl felére?
Nagyon, ez egy űrhajó.
Hogy ha elmegyünk, most kéne.
Vissza akarom kapni az életünket. De az lesz, amit te akarsz.
Egyedül biztonságosabb vagy velük?
Kincs ez a lány.
Biztos az anyjára ütött.
Ezzel nem szállok vitába, kölyök.
Menjünk! Megszerezzük a magot,
de ezzel vége az emberek megvédésének.
Mi? Vége? Hogy érted hogy vége?
Úgy hogy ennyi, viszlát, pá-pá.
Ellopta a hajó egy részét? Ezt hogyan hagyhattátok?
Sötét anyag hajtóműveket leállítani,
és forduljunk meg villám gyorsan és menjünk vissza.
A Fővezért elvette a trófeámat.
És lesújt rá a haragom.
Köszöntöm Kínában.
Helyezzék Galvatront őrizetbe. A technikusok ne aktiválják.
Igenis , uram.
I WANT SECURITY ON HIGH ALERT.
Joyce.
Elmondani nem tudom, mily öröm nekem hogy átadhatom ezt.
Első a kívánság listáján.
A magáé vagy inkább a miénk.
Látnom kell az előlegemet.
Cég részvény 5 millióért.
Együtt véget vetünk az emberi háborúnak.
Megépítjük a teljesen automata hadsereget.
Gondoljon az amerikai életekre, amelyeket megmentünk.
ALL OF THESE CARS ARE KSI'S NEWEST CIVILIAN PROTOTYPE ROBOTS.
És mikor tudjuk elkezdeni a termelést?
Talán jó lenne ezzel várni egy kicsit.
Van néhány új adat a képletben...
Csak nem akar visszakozni?
Nem, nem visszakozom. Csak...
Kell a mag. Nem azt mondom hogy nem kell a mag.
Csak azt mondom, nem tudom hogy ő...
hogy a mag pont most kell-e.
Jó emberek haltak meg azért, hogy ezt megszerezzék nekünk.
Magának.
Tudom mit tett, hogy megszerezze.
Egy csomó illegális, durva dolgot.
Én is tönkretehetem magát. Ne fenyegessen!
Kisfiúként alapítottam a céget,
és azért, hogy jobbá tegyem a világot.
Vices. Nekem is ez volt az álmom.
De az évek során maga milliárdokat keresett.
Mondja meg mi hiányzik az én álmomból.
Mondja meg mi hiányzik az én gyerekkori álmomból?
Szolgáltam a hazámat
páratlanul gyümölcsöző évtizedeken át és maga a végkielégítésem.
Ha én nem leszek elégedett, akkor magának is vége barátom!
Én vagyok Galvatron!
- Mi történik? - A maga Galvatronja aktiválódott.
Mi az amit nem mondott el nekem?
Hozza Darcy, és hozassa elő a kocsit is. Csendben.
Vészhelyzet van a gyárban el kell hagyniuk az épületet.
- Mi a fene történt? - Vigye ki őket.
Megegyeztünk. Megkapta amit akart.
Amit a gép akart.
Testvéreim felszabadítalak benneteket.
És mostantól én parancsolok nektek.
Talpra!
Keressétek a magot!
Robbantsátok fel a magot a legnagyobb városban.
Figyelj hercegnőm, ne mond, hogy „te meg mondtad"
ez tényleg veszélyesebb, mint hittem.
Szállj be.
Galvatron meghackelte a többit.
- Mi? - Joshua.
- Ezt meg kell védenie! - Gyerünk, Gázt!
A rohadék..
Gyerünk. Gyorsan, menjünk, menjünk!
Tudom hogy rázzuk le őket Hong Kongban.
Ismerek ott egy helyőrséget, segítenek.
Megfenyegettem egy profi CIA-s gyilkost.
Nem volt a legjobb húzás. Szívesen visszacsinálnám.
Gyilkos? Azt hittem a barátom!
Nem. Nem barát. Üzlettárs. Ők adták ezt a bombát.
- Bombát?
Bomba van a táskában?
Igen, bomba van a táskában.
Francba.
Hogy nem harcolsz többet az emberekért,
az nem mondtad komoly, ügye?
Még is hányat kell még feláldoznunk a fajtánkból
hogy jóvátegyük a hibáitokat?
Szerinted mit jelent embernek lenni?
Ilyenek vagyunk.
Hibákat követünk el.
És néha ezekből a hibákból lesznek a legjobb dolgok.
Megjavítottalak a jutalomért.
Ezért tettem, csak ezért. A pénzért.
És ezzel hibát követtem el.
De e nélkül most nem lennél itt.
Szóval ha nem is hiszel bennünk, kérlek tedd azt amit én.
Nézd meg a szemete és vedd észre a kincset.
Hinned kell a lehetőségben, ami bennünk rejlik.
Dühít, hogy nem fizetnek nekünk ezért.
De legalább megölhetjük.
Nem szöknek meg, rajtuk van a műhold.
Kis zseni. Azt hiszi gyorsabb, mint a CIA.
- Joshua? - Igen?
Mennyire halálos a bomba?
Ő, nem tudom, megkérdezem.
Imádom ezt! Tök jó.
Várjatok.
SMS a dúcétól (politikai vezető) Hong Kongból.
"Tudnunk kell a mag becsült hatósugarát."
Mi?
Elterelem őket. Vidd biztos helyre azt az izét!
Jönnek a gyilkosok.
Srácok mennünk kell.
- Fogja be! Fogja be! - Jól van! Bocsi!
Oké, oké, oké!
Oké, jó? Ja, ja, ja! Várjon!
Oké, oké, menjen, oké...
Több pénzt kérek, fizetést emelést.
Persze, amit csak akar.
Gyorsabban.
A halál a nyakunkban! A halál a nyakunkban!
Mindenki menjen le az útról! El az útból!
Nem akarok így meghalni.
Bekeríteni!
Gyerünk, gyorsan, erre, gyorsan.
Jól van, rendben. Követem bárhová. Maga elképesztő!
Fel kell juttatnunk a tetőre.
Tető? Jó.
Mint egy taktikai atom. LOL. Ez vicces.
És ez tényleg megtörténik.
Egy ilyen ember mint én aki több mint 20 milliárd dollárt ér
üldöznek a CIA gyilkosai. És tényleg.
Miközben éppen egy robot felkelés…
És nálam van, lényegében egy taktikai atom.
És az a legjobb benne…
És az a legjobb hogy nem is érzem az időeltolódást…
- Fejezze be! - Mit?
El kell bújnia az épület tetején.
Szerzek helikoptert, hogy kivigye.
Oké.
Jó kis nő.
Nagyon vonzónak találom.
Gyerünk.
Itt egy motor.
Nézz be oda!
Ezek a CIA bérgyilkosok akikről beszéltem.
Hahó
- Fiúk. - Gyerünk.
Hello.
Hé! Oké.
- Vedd fel. - Jól van. Hozom.
Hűh, köszi. Azta’ ezt meg hogy ...
Rendőri kiképzés, még az üzleti diplomám előtt.
Imádom.
Fel a tetőre.
Jól van, oké.
.
Keressétek a magot, itt van!
A prototípusok a bombát keresik.
Nem!
Nem, ne, ne, ne!
Ki a franc van ezen?
Ez nem lehet igaz.
Testvérek, ezek az Autobotok! Lőjétek le!
Joshua!
Hé, kopasz! (?)
Én vagyok!
Hozd a magot, menjünk!
Gyorsan, fusson!
- Siessen már! - Mozgás!
Gyerünk, adja ide nekem.
Úgy érzem társaságunk lesz.
Eltaláltak! Eltaláltak!
Ha élnek, beszélnek és mi meghalunk.
- Mindet megölni. - Örömmel.
10-ig számoltam
Azt mondta 1 prototípust fertőzött meg.
Ami átvette az irányítást a többi 50 felett.
Gyerünk.
Másszunk, másszunk!
Kerítsük be.
Miattam van az apokalipszis, de maga elhozta a családját
és ez szülői gondatlanság.
Még 1 másodperce van mielőtt leütöm,
itt hagyom és elviszem a bombát.
Szívességet tenne.
Optimusz, Autobotok, éltek még?
- Gyere! - Gyere!
Evakuálás! Evakuálás!
Oldalba támadnak.
Lentről is lőnek ránk
Beragadt a hájas seggem! Dongó, lődd le őket!
- Be a liftbe! Gyorsan.
Gyerünk.
Bukjatok le.
Zárjátok be az ajtót.
Nem megy! Nem csukódik!
Túl sokan vagyunk.
- Menjetek vissza Űrdongóhoz! - Apa, ne!
Hé! Engem akarsz!
Középső lift.
Nem lesz semmi baja.
Űrlény bomba! Űrlény bomba van nálunk!
El az útból. El az út... Sziasztok.
Vigyázat hölgyek.
Bocsánat! Bocs hölgyeim! Szabad lesz?
Ez nem igaz.
Hogy van kínaiul hogy mindenki tűnjön az útból?
Ez jó magasan van.
Most viccel velem?
Ne!
Gyerünk.
És most elkaplak.
Kár volt bújtatni a kamiont.
Kár volt a családomra vadászni.
Ez pech, Yeager. Mindenkinek van családja.
Csak hogy én viszont látom az enyémet.
Hol a szökött jutalmam?
Autobotok a közelben.
Optimusz is.
Tedd meg amit tenned kell.
Meg is teszem.
- Darcy! - Joshua!
Még hárman jönnek abból az irányból.
Dongó, hol van Tessa?
Apa!
Jól vagy? Igen. Komoly dilemmában vagyunk, oké?
Hihetetlen robotokat csináltam azért, hogy szétrúgják ennek a kövér Transzformernek a seggét.
Így aztán ez egy totál vesztes helyzet.
Ennyi volt.
Ez csúnya volt.
Hé! Nagyon sajnálom ha fáj neked az igazság.
Optimusz mit csináljunk az emberekkel?
Lecsaphatom a kopaszt?
Bajban vannak.
Á ez nem a mi harcunk
Nem leszek többé lenyomva. Lenyomva lenni gáz!
Kapják meg azt amit érdemelnek.
Mi a terv, Fővezér?
Most jöhet az erősítés.
Én vagyok az egyik Lovag.
A legenda létezik.
Gyerünk.
Jól van, gyorsan! Jól van, nyomás!
Dongó, nyomás!
Gyerünk, mennünk kell! Nyomás!
Hol van Tessa? Tessa, gyere ide! Gyere már.
Gyere ide!
Fedezlek titeket!
Ha nem fedezlek titeket, akkor meghaltam.
De ez nem tökéletes.
Fog meg!
Harapós harci robot vagyok!
A szentségit!
Gyerünk! Mennünk kell, most!
Fuss, fuss!
Ellenséges erők az utcában.
Gyerünk!
Dongó! 12 óránál! Fedező tűz!
Körül vettek.
Tempó, tempó, tempó!
Rakéta!
Futás, futás, futás!
Befelé, befelé!
Ó ez a tökéletes búvóhely.
Egy nagy üvegdoboz! Itt soha nem találnak meg! Te jó ég...
Ügye most szórakozol velem?
Legendás harcosok, az erő mely minket teremtett
most ki akar irtani minket.
Össze kell fognunk vagy örökké a rabszolgáik maradunk.
Tehát ma vagy mellénk álltok
vagy velem álltok szemben!
Ezt bízzuk a Fővezérre.
Nagyon bölcs.
Gebedjek meg ha itt maradok lent velük.
Soha. Soha.
Csak együtt élhetjük ezt túl!
Hagy vezesselek!
Jaj, ne.
Ez nem egy óriási autó.
Gyere ide.
Szabadságot kaptok!
Megvéded a családodat
vagy meghalsz.
Autobotok,
most megmutatjuk, kik vagyunk. És miért vagyunk itt.
Szívesen meghalnék érte!
Ilyen egy vezért. Vagy ez csak sima agymosás?
Nem. Ez Optimusz Fővezér.
Autobotok, együtt fogunk támadni!
Roll out!
Beszorítanak! Körül vettek minden felöl.
Segítsetek.
Öljétek meg azt ami mozog!
Rajta, Cade, lőj!
Gyere kapsz egyet kis…
Rakéta!
Nem hiszem el, hogy magára bízom az életem!
Tessék. Csak rajta. Itt a fegyverem.
- Vegye el. - Nem, nem kell..
- nem kell fegyver.
Gondoltam, akkor meg pofa be!
Jól van. Jól bánik vele. Tartsa meg.
Fogy a fegyverem, és a lőszer.
Gyertek és kaptok!
Most mind meghaltok!
Ez szép volt baby!
Szép lövés, Cade!
Olyan vagyok, mint egy kövér balerina aki skalpol és torkokat vág el!
Meg van a szerencse sütim!
Gyere te kis punk!
Húzd ki a szeget, ezek kinyírnak!
Itt van! Tessék. Tessék!
Segítsetek már egy kicsit!
Éles, éles, Éles. Tessék!
És én mit csináljak vele?
- Dobja el! - Add csak ide!
Rossz hírem van, Cade.
Se lőszerem, se ötletem.
Gyorsabban!
Megöllek!
Roham!
Nem, ez lehetetlen.
Ezek mindent tönkre tesznek.
!
Szállj le rólam.
- Kelj fel, Vadász! - Nem bírom tovább.
Tovább kell harcolnod!
Üres a tank, tesó!
Egyre többen jönnek
és ha nem harcol meg fogunk halni.
Támadás!
Itt van Optimusz!
Dongó, ugorj!
Uh-oh!
Utálom az olcsó utánzatokat.
Szép munka!
- Te. - Ki?
- Maga. - Lépj előre.
Miért. Mi van?
A tudományod lesz a felelős az emberiség kipusztulásáért.
Na jó. Tudom érzékenyen érint ez a bioetikai téma…
Azt akarja hallani,
hogy van amit nem kellene feltalálni.
Oké.
Kivezetünk a városból.
Vigyétek el a magot a hegyekbe.
Ezzel menjetek.
Majdnem megevett.
Jók vagyunk.
Jól van, menjünk.
Majd én vezetek.
És mázlid van, hogy itt vagyok.
Jól van, Szent Patrik. Igazad van. Vezess, menjünk.
Mit csinált?
Nem tudom, nem, nem nem, én nem tudom.
- Meg nyomott egy gombot? - Fel fog robbanni?
Nem tudom.
De most már csipog, úgyhogy valamit csak megnyomott.
- Fel fog robbanni? - Nem tudom!
Ha egy bomba csipogni kezd, az rosszat jelent.
Én csak azt tudom, hogy ez egy folyamatosan villogó fény,
ami lehet egy időzítő.
Hacsak nem a helyünket jelzi.
Kinek?
Kérnünk kell a központi kormány segítségét.
Optimusz Fővezér.
Jöjj hozzám.
Védelmi miniszter úr...
...krízis helyzet van Hong Kongban!
A központi kormány mindenáron megvédi a várost
A vadászgépeink úton vannak!
Ott a híd.
Menj, menj! Vissza! Vissza!
Gyerünk! Félre az útból. Nem látok!
- Shane, gyerünk nyomjad! - Nyugodjatok már le.
- Shane, vigyázz!
- Fedezékbe! - Hátra! Hátra! Menj!
Autobotok, vissza!
- Tünés! Tünés! - El az útból!
- Félre az utból! - Csak üsd el őket!
Ez egy nagy mágnes.
Ez felszívja, és ledobja a fémet!
- Gyorsan! Gyorsan! - Mozgás!
- Félre az utból! - Közelebb!
Egyre közelebb van!
Gyorsabban, Shane!
Vigyázz!
- Vigyázz! - Figyelj.
Jaj ne hátra fordul felénk. Jobbra! Élesen jobbra!
Segítség
Uram atyám!
Jaj, ne. Ne, a mágnes. Kifelé.
Na gyerünk kifelé!
Ne, ne, ne! Segítsen.
Segítsen megfogni a bombát.
Nem tudom kikapcsolni a biztonsági övet.
Kapjon el!
Ez felsír! Ez felsír!
Kapj el!
Húzzanak le.
Nem tudom kikapcsolni a biztonsági övet.
Nem tudom kikapcsolni
Beragadt az öv.
Fogjatok meg! Nem bírom!
Huzza!
Összeprésel.
A kocsi.
Shane!
- Shane! - Jól vagyok.
Jól vagyok.
Űrdongó!
Üdv srácok!
Menjünk.
Keress biztos helyet.
Büszke vagyok rád.
Fedezékbe.
Cade!
Autobotok, vigyétek a bombát át a hídon ki a városból!
Apa!
Gyerünk.
Majd én viszem, kiviszem innen ezt a bombát
Add a fegyvert.
Ő a kettőnk harca.
Optimusz egyedül harcol.
Mi? Nem segíthetsz.
Muszáj, Tess. Megmentett minket.
Apa, ne menj el kérlek.
Figyelj, megtalállak, érted megyek jó?
Apa, ne, meghalsz!
Maradj Shanenel. Nem esik bajod.
Ígérd meg hogy vigyázol rá
amíg élsz, az idők végezetéig! Ígérd meg!
Ígérem!
Te vagy a legjobb amit csináltam Tess.
Ez soha ne feledd, mindig te voltál!
- Szeretlek. - Kérlek.
Szálljatok be, indulás.
Apa!
Fővezér!
Álljunk meg.
- Figyeljetek. - Nem, te figyelj.
Nem hagyom itt az apámat.
Felsorakozunk, lezárjuk a hidat!
A türelem teszi az igazi férfit.
A türelem, hogy figyelj és várj csendben védj meg mindenkit
Istenért és a hazáért, mindenféle elismerés nélkül.
Cade!
Nincsenek jó űrlényeg vagy rossz űrlények érti,Mr Yeager?
Csak mi vagyunk, és ők.
És őket választotta.
Jól tettem.
Inkább az embert mented meg magad helyett?
Szégyent hozol mindannyiunkra!
Soha nem hallgat rám. Soha.
Parancsot adtam.
Menjetek el innen, most!
Szállj be!
Hé te!
Cade, menj el innen ez az én harcom!
Ez az én harcom, és ti mind meghalltok!
Most! Menj!
Gyerünk, gyerünk!
Ez az! Gyilkos robot? Egy szart!
Gyerünk.
Menjetek! Mindannyian!
Gyerünk, Tess. Gyerünk Tess. Gyerünk, Tess.
Mehetsz!
- Ha látod az arcomat, az azt jelenti vége!
Menj, menj, menj!
A halálig tisztességgel!
Még mindig jó velem?
A legjobb!
Gyorsan!
Gyorsan! Robbantom Vesztegzár gránátját!
Kapaszkodni!
Még találkozunk Fővezért, mert újjá születek.
Jó egy kicsit a hősödnek lenni.
Mindig az voltál. Amióta élek.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Menjünk haza érettségizni, jó?
Jól van.
Jó gyerek vagy!
Jó fej vagy.
Nincs otthonunk apa!
Felrobbant.
Ebben esetleg segíthetek.
Bátor harcosok...
...szabadok vagytok!
Veled bármikor nyomulnék, Tüsi!
Hiányoztam?
Nem!
Ez a mag a teremtőinké.
Akárkik is ők, maradt a vérdíj a fejemen.
Mindenkit veszélybe sodrok, ha maradok.
Elviszem oda, ahol nem találják meg.
Látunk még valaha?
Cade Yeager,
Ezt nem tudom.
De ha felnézel a csillagokra
gondold, hogy az egyik
az én lelkem.
Óvjátok ezt a családot, Autobotok,
ahogy ők óvtak titeket.
Védjétek
a bennük rejlő lehetőséget.
Vannak az univerzumnak rejtélyei
amelyeket nem szabadna megfejteni.
De az hogy kik vagyunk
és miért vagyunk itt.
Nem tartozik ezek közé. A válaszokat magunkban hordozzuk
Én Optimusz Fővezért vagyok
és ezt üzenem a teremtőimnek:
Hagyjátok békén a Föld bolygót.
Mert megtalállak
titeket.
Sub by: Lezuziusz – Long live the Empire!
Köszönet Cicmaxnak a segítségért :)! És páromnak a türelmet, a két nap alatt :)