La naiba ! Darcy, nu ar fi trebuit sã vii.
Aratã-mi.
Continuãm. Nu trebuie sã ne oprim.
Trebuie sã treci prin.
Fãrã camere. Are ordine sã ucidã.
Nu cred cã legile internaþionale se aplicã aici.
Suntem geologi.
Dacã acest lucru are o semnificaþie istoricã,
oprim totul. Eu opresc totul.
- Tram ... - Mã va împuºca ? Împuºcã-mã.
N-o ucide.
Asta este o nebunie.
Asta e o prostie.
Ei bine, ce crezi ?
Cred cã istoria este pe cale sã se schimbe.
Ia te uitã cine a decis sã vinã la serviciu.
Raportezi singur ?
Valurile sunt bune. Nu am benzinã.
Omule, asta e nepoliticos.
Uite la puicuþele astea douã.
Pentru asta mã plãteºti, nu, Cane. Te rog, spune-mi cã mã plãteºti.
- Nu te bucuri cã ai o slujbã ? - Bãnuiesc.
- Ai bani la tine ? - Da.
Bine.
Salut, sunt Lucas Flannery.
Locul ãsta a fost în familie din '28.
Strãbunicul i-a dat-o bunicului meu
ºi cât de curând, el mi-o va da mie.
Filmele din ziua de azi sunt problema.
Numai refaceri. Prostii.
L-am adorat pe acesta.
- Este surd ºi vede greu. - Am auzit asta.
Astea trebuie doar lustruite. Cred cã sunt digitale.
Posibil I-MAX.
Doar cã nu sunt.
Ne vom uita ºi vom vedea.
Oamenii obiºnuiau sã vinã de la kilometri distanþã sã vadã fetele dansând.
Jur cã sunt la un scutec distanþã de a-i pune otravã în mâncare.
Rezistã, amice. Dacã a veni aici te face sã te simþi tânãr,
spune-i sã te aducã aici în fiecare zi.
7 $ sau continui sã vorbesc.
Adjudecat.
Era acest loc când eram copii.
Câte fete crezi cã a adus aici în liceu ?
Îmi amintesc doar de una.
Ai grijã la cap !
Ar fi trebuit sã intri în echipa oraºului.
Bine, dã-i în adâncime.
Las-o.
Învelitoare de mortiere ? Ce naiba þi s-a întâmplat ?
SnakeBalls, cât vrei pe camion ?
Camion ?
Încã câteva sãptãmâni
ºi s-a terminat cu orele. E vremea sã ne facem praf !
"Vecini, lãsaþi ce aveþi de reparat aici ºi plãtiþi cât credeþi cã meritã."
Te rog, ...
Niciun ajutor financiar. Minunat.
Da, ºtiu cã sunt acasã. Mulþumesc.
Recunoaºterea vocii. Eu sunt.
Formez la 112.
Nu ai decât, nu-mi pasã.
Lupta pentru Chicago a fost un eveniment care ne-a schimbat lumea.
Jumãtate din oraº a fost distrus.
Siguranþa naþionalã cere tuturor
sã raporteze activitãþi extraterestre dubioase.
Un act al Congresului a terminat operaþiunile comune
între armatã ºi autoboþi.
Dupã cum ºtie acest comitet, invazia Chicagoului a fost definitorie
pentru naþiunea noastrã, acum 5 ani.
Milioane de oameni au realizat asta.
Niciodatã nu mai putem permite extratereºtrilor sã ne ducã luptele.
O mânã de autoboþi au primit sanctuar
dupã luptele împreunã.
Zeci de decepticoni sunt încã pe fugã,
mulþumitã echipei noastre CIA, Cimitary Wind.
Cât despre tehnologia extraterestrã, obiectivul nostru este s-o þinem
sub control american.
Se zvoneºte cã Japonia ºi israelienii au pus mâna pe câteva nave.
Se pare cã ruºii liciteazã la una.
A început o nouã erã. Era transformatorilor ...
s-a terminat.
- Bunã. - Bunã.
Cum mai merge ?
- Arãþi bine azi. - Da ?
Dã-þi cãmaºa jos.
Vrei sã-mi dau cãmaºa jos ? Ce va crede tatãl tãu ?
Ce naiba ?
Pânã aici.
Un camion ? Tatã ?
Te rog, spune-mi cã nu ai cheltuit banii noºtri pe asta.
Nu te îngrijora, a cheltuit banii mei. 150 $.
- În avans pentru un CEC regular. - Ce CEC regular ?
- Pe care îl vei primi. - Când ?
- Niciodatã. Suntem faliþi. - ªtiam eu.
Dragã, vrei sã nu mai tragi o linie între angajat ºi angajator ?
- Credeam cã suntem parteneri. - Uite, am rãmas în panã.
A trebuit sã-i cumpãr o rochie de bal. Vrei sã n-o las ?
- Oricum i-ai interzis o întâlnire. - Nu, m-am oferit sã-i fiu companion.
Cine ar vrea sã meargã la dans cu tatãl lui ? E ciudat.
- Nu asta e problema. - Poate ar trebui sã fie.
Vreþi sã terminaþi !
Cu motorul de pe asta o pot face bucãþi.
Dragã, chiloþii tãi se micºoreazã din clipã în clipã.
Usucã-le la cald. Te rog.
Nu eºti tare ...
- Ce ai spus ? - Ca un adolescent tare.
Chestia cu adolescentul face totul mai bine.
Nu a sunat cum ar trebui.
Tatã, nu poþi cheltui banii pe gunoi ca sã-l transformi în mai mult gunoi.
Nu folosim cuvântul cu "g" aici.
Este un proiector suplex. Este foarte rar.
Sau ce am inventat. Sunt mult peste vremea lor.
Da, precum legendarul câine de pazã.
L-ai supãrat.
Cade ?
Mai funcþioneazã ?
- Chestia asta mai funcþioneazã ? - Da. Nu.
Du-te acolo ºi aºteaptã ceva cald.
Nu mai strica lucruri.
Avertisment. Trecut termenul de platã.
Haide.
Adu-i lui tãticu' alcoolul. Haide.
ªi ce sunt prostiile pe care þi le trimit oamenii ?
Acela este un aparat cu disc, iar acela unul cu casetã.
- Muzicã. - Nu am auzit de asta.
Dacã repar aia sunt 100 $. Dacã o repar pe ailaltã sunt 250.
Dacã aº fi reuºit sã-l repar înainte de a-l sparge
ar fi fost 20 $.
Chestia asta te va þine la colegiu, dacã vei obþine o bursã.
Care este de obicei timpul estimat pentru sosire ?
Stai ? Deci, aduce berea lângã tine ?
Acesta este trucul ?
Mai are câteva hibe.
Poate unele lucruri nu ar trebui sã fie inventate ?
Nu, nu cred.
Este un templu al tehnologiei ºi staþi într-un loc sfânt.
Ce crezi ? Mã uit la toate astea. Poate fi al tãu.
- Ce zici de terenul acesta ? - S-au întors ºi par înfometaþi.
Nu este incredibil ?
Casa asta e a mea.
Nu e de vânzare.
Ai întârziat 6 luni la platã d-le Yeager ...
Asta nu este problema ta.
D-le, vrei sã vezi proprietatea ?
- Sigur. - Mi-ar plãcea sã vã fac un tur
Vã voi arãta ºi ce mai am îngropat în spate ºi vã voi sparge capetele.
Þi-am spus sã nu te mai întorci.
Îl voi trimite pe fratele meu sã te batã mãr.
Sã nu începi cu mine. ªi vei vedea când voi veni.
- Fratele meu nu este o glumã. - Cine ? Jerry ?
Adu-l aici ºi-l fac sã sarã, înainte de a ieºi din maºinã.
Dacã-mi mai atingi iarba, vei avea probleme.
Sã-i spui lui Jerry sã vinã sã mã vadã. Îi voi da de cheltuialã.
A trecut prin gard !
Cade, relaxeazã-te.
Ce este asta ?
- Cred cã este un atac cerebral. - Nu am unul.
- Deci, sigilãm curentul ? - Nu.
- Împrumutãm de la vecini. - Minunat.
Când voi absolvi ºi voi pleca, cine va avea grijã de tine ?
Tu ai grijã de mine ? Cine te-a învãþat sã faci un circuit ?
Sau sã faci un program ? Sau sã-þi aranjezi frizura ?
Eu. Asta fac.
Cine te-a învãþat sã gãteºti fãrã ketchup ? Sau sã-þi validezi carnetul de CEC ?
Cine trebuie sã fie tot timpul adultul pe aici ?
Ai un punct de vedere, bine ?
Dar asta înseamnã cã suntem o echipã bunã.
ªi ºtiu cã recent a fost nasol pe aici, dar vom fi bine, dragã.
Trebuie sã continui sã crezi, bine ?
Adicã, asta fac marii inventatori. Îþi promit cã într-o zi
voi construi ceva care sã conteze.
Te cred, tatã.
Mama ta ar fi mândrã de tine.
Totul va fi bine.
Luaþi plaja. Sã fie totul în regulã.
Staþi !
Eliberaþi dronele.
Aºteptaþi sã aveþi þinta în vizor.
- Am o semnãturã de cãldurã. - Echipa a 2-a apropiaþi-vã.
Predator 01, ne apropiem de zonã.
Trimiteþi explozibili.
Atenþie !
Acum !
Foc !
Cade racheta !
Miºcaþi-vã !
Vã rog, nu mai trageþi !
Nu mai trageþi.
Nu vedeþi cã am fost rãnit ?
Sunt ofiþer medical. Vã sunt prieten.
- Sunt un autobot. - ªi de ce fugi ?
Optimus a trimis acest mesaj de alertã.
Cãtre toþi autoboþii, suntem atacaþi.
Opriþi toate contactele cu oamenii.
Ne ascundem cu toþii. Toþi autoboþii sunt vânaþi.
- Cu toþii suntem în pericol. - Mi-am pierdut sora în Chicago.
Avea 17 ani.
Ce naiba aveþi, voi, oamenii ?
Opriþi focul !
Este al meu !
Knockdown !
Autoboþi, decepticoni sunteþi precum copiii.
Vã luptaþi tot timpul, creând un dezastru în Univers.
ªi eu trebuie sã-l curãþ.
Poþi supravieþui într-un singur fel. Spune-mi unde se ascunde.
Unde este Optimus Prime ?
Niciodatã !
Niciodatã, este aici.
Trebuie sã spun cã este un succes real
de când ai preluat controlul acþiunilor CIA,
aºa cã, preºedintele mi-a cerut sã-þi spun sã-i spui,
sã vã invit pe amândoi la Casa Albã,
pentru a obþine unele date clare
despre cum
îi vânaþi pe duºmanii decepticoni.
Am scaunul de 2 ani. D-l Attinger este aici de 25 de ani.
El conduce proiectele ºi eu nu întreb detalii.
De aceea se numesc operaþiuni negre.
ªi de aceea cu toþii dormim mai bine.
Deci ...
vreo vorbã despre cum merge ?
Extraordinar.
Minunat.
Sper sã aud cã preºedintele va fi mulþumit,
deoarece, vã spun chiar acum, sunt ºef de personal de luni,
dar ºtiu cã
problemele cu extratereºtrii sunt cele mai amuzante întâlniri.
Nu sunt aici sã-l distrez pe preºedinte. Dar îi poþi spune cã ...
rãzboiul se va termina curând.
Rãzboiul se va termina ... Asta în caz cã întreabã.
Sã spun cu exact aceleaºi cuvinte. Minunat. Ce veºti bune.
ªi preºedintelui ºtiu cã i-ar plãcea
sã facã o fotografie cu ...
ºi nu doar o fotografie cu
lordul Prime. Sau este sir Prime.
O privire scurtã asupra lui ...
Nu spera prea mult.
Se numeºte Optimus Prime.
Extratereºtrii sunt ilegali.
Dar am crezut cã sunt prieteni.
De ce ?
Deoarece lumea noastrã nu va fi în siguranþã
pânã ce toþi vor dispãrea.
Ei bine, speram sã ne luãm rãmas bun ceremonial.
În special de când armata noastrã a lucrat aºa îndeaproape cu ei.
- Pânã aþi apãrut voi. - Nu este planeta lor.
Nu a fost niciodatã.
E vremea s-o recuperãm.
Haide !
Da !
Aºa.
Nu mai tremura. De ce tremuri ?
Ai slujba.
Ai uitat sã mãnânci.
Vezi de ce mã îngrijorez ?
Îmi pare rãu, dragã, aproape am fãcut-o sã meargã.
Ascultã ...
am fãcut temele ºi am terminat cu examenele.
Mã gândeam sã conduc cu niºte prieteni.
Dacã eºti de acord.
Fãrã bãieþi, ºtiu. Sunt influenþã proastã.
Exact.
ªtii cã nimeni nu mai are aceste reguli.
Reguli ? Nu fã sã sune dur, bine ? Este înþelepciune.
Nu trebuie sã conducem în mijlocul nopþii, când la 19:45 se întunecã.
Vrei sã încetezi ?
ªtii unde am fost la absolvire ?
Da, cu mine, greºeala.
Este un premiu, Tess.
Eºti cel mai bun lucru care mi se putea întâmpla.
Pãrem nefericiþi ?
A fost cea mai minunatã zi a vieþii mele.
I-am fãcut mamei tale o promisiune înainte de a muri.
Copilul nostru va fi la absolvirea ei.
Bãieþii de liceu nu ºtiu nimic. De abia mai târziu se transformã în bãrbaþi.
Dacã erai mai bãtrân ºi mai înþelept eu nu aº fi existat.
Nu mã refeream la asta.
Asta e o casã fãrã întâlniri. Tu nu ieºi cu nimeni ºi nici eu.
Asta este.
Poate cã ar trebui.
Tessa, aºteaptã.
Uite, ºtiu cã am fost dur, dar aºa trebuie sã fiu.
Vârsta de 17 ani este cea mai periculoasã la adolescenþi.
Este de datoria mea sã te ajut sã treci de asta
aºa cã, poþi fi supãratã cât doreºti.
Da, poþi ... merge cu prietenele tale.
Bine. Sã nu munceºti toatã noaptea.
Cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
Cel mai bun lucru.
Te face mândrã.
O, nu !
De necrezut !
Dumnezeule !
Asta nu ajutã în a produce acestei familii niºte bani.
Haide, vechiturã. E ziua judecãþii.
- Unde este ? - Nu ºtiu.
- Alertã de intrus ! - Mãgarule !
Sunt la 112.
Tess, practic sunt unchiul tãu. Casa mea e ºi casa ta.
Vom pierde casa.
- Tatã ! - Vin !
Lucrezi cu lasere, deoarece intrãm.
Nu aþi mai vãzut un asemenea camion. Intrã ºi închide uºa.
Nu are o încuietoare.
Uite la gaura din radiator. Uitã-te la mãrimea ei.
- Ceva a fãcut o gaurã în el. - Da, ºi ?
Nu este oþel normal. ªrapnelul din motor ...
a întrerupt toate conexiunile.
ªi priviþi, asta e o miºcare de geniu. Vã va plãcea asta.
Când îl conectez la o baterie care sã funcþioneze ...
Cãtre toþi autoboþii ...
O, da. Nu cred cã este un camion.
Cred cã am gãsit un transformator.
Vino înapoi ! Bãieþi !
Tatã ! Ai înnebunit ?
Trebuie sã scoþi chestia aia de aici. Nu trebuie sã te îngrijorezi.
Am lucrat la ea toatã noaptea. Sunt bine.
Nu este un camion. Ai dreptate. Este un extraterestru.
Este o maºinã de ucis.
Omule, totul s-a terminat.
Ascultã, este un numãr la care ar trebui sã suni.
Guvernul. Este lucru american de fãcut.
Ar trebui sã suni ...
ºi dacã este extraterestru, câºtigi 25.000 de $.
Nu câºtigi bani.
ªi dacã-l capturezi în viaþã, ca pe un animal sãlbatic,
- primeºti 100.000 $. - Tatã, sunãm.
Am vãzut reclama ºi nu spun asta. Nu este nimic garantat.
Crezi cã Greg m-ar minþi ?
Dacã este un transformator din lupta de la Chicago,
trebuie sã ºtiu cum funcþioneazã.
Sunt un inventator.
Asta poate schimba totul pentru mine. Dacã pot aplica aceastã tehnologie
în invenþiile mele nu va mai trebui sã ne îngrijorãm de bani.
Am mai auzit asta.
25.000 $. O parte pentru colegiu, o parte pentru casã.
În plus, din banii mei am cumpãrat camionul, nu ?
Tehnic, este camionul meu. Nu crezi ?
De asemenea, ai semnat contractul legat de cercetãrile de laborator.
Laborator de cercetare ? Este un hambar.
L-ai semnat.
Orice idee a ta e a mea. Orice gând al tãu e al meu.
Practic, tu eºti al meu.
Nu cred cã poþi sã deþii pe cineva.
ªi asta a fost acum ceva vreme. Chiar ºi în Texas.
Adu torþa ºi ajutã-mã sã-l pornesc.
Cred cã ºpranelul a distrus alimentarea.
Tessa, vezi asta ?
O maºinã extraterestrã ucigaºã m-ar lãsa sã fac asta ?
Voi suna ºi vom lua banii. Dar mai întâi lãsaþi-mã sã vãd dacã am dreptate.
Vrei sã te ascunzi în casã, sã-i drumul.
Bine.
Dã-i bice.
Nu-mi vine sã cred.
Ce este asta ?
Pare a fi o rachetã.
Tatã !
Este o rachetã în camera de zi.
Mãiculiþã !
Te voi ucide ...
Tatã, este o rachetã ... Tatã !
Te voi ucide ! Stai înapoi !
Nu trage !
Voi fugi.
Lucas, stai nemiºcat. Calmeazã-te.
Uºurel, omule.
Nu ne va face rãu.
- Am sistemul de arme avariat. - O rachetã þi-a lovit motorul.
Am scos-o.
Eºti rãnit rãu de tot.
Încerc sã te ajut.
Sunt un inginer. Numele meu este Cade Yeager.
Cade, îþi sunt îndatorat.
Numele meu este Optimus Prime.
Autoboþii mei sunt în pericol.
Trebuie sã plec chiar acum.
ªi cât de departe vei ajunge ?
Tessa, vino aici. Are nevoie de ajutor.
Ce ai pãþit ?
O ambuscadã. O cursã.
A fost aranjatã de oameni.
Am scãpat ºi am luat aceastã formã.
Dar eºti de partea noastrã. De ce oamenii te-ar rãni ?
Nu erau singuri.
Autoboþii mei mã pot repara.
Da, dacã poþi da de ei.
Ce zici de mine ?
Te-am avertizat de pasagerii de pe Terra.
O alianþã ºi un contract.
Un contract ca oamenii.
- Expirat. - În aceste pãrþi avem o zicalã.
Duºmanul duºmanului meu este prietenul meu.
ªi eu am o zicalã.
Nu-mi pasã.
Ce s-a întâmplat în Mexico City ? Credeam cã-l ai.
Oamenii mei l-au rãnit ºi ai tãi l-au lãsat sã scape.
Mi-ai promis inteligenþã umanã. Sau este aºa ceva ?
Nu este ce mi s-a spus.
De ce-l vrei ? Pentru cine lucrezi ?
În fiecare galaxie în care am cãlãtorit,
voi, speciile, sunteþi la fel.
Cu toþii vã credeþi centrul Universului.
Nu aveþi nici cea mai vagã idee.
Du-te la magazin ºi ia toatã lista.
Vrei sã încerci sã-l repari ?
- Nu este un model de trenuleþ, Cade. - Aºa este, e important.
Da, dar important pentru
Nu poþi þine un extraterestru închis în hambar.
- Vrei sã te joci cu el ? - Vrei sã te calmezi ?
Aº vrea, dar doar ce am fost lovit în cap cu un tun de 3 metri.
Dacã te mãnâncã, iau eu GTL-ul.
Sã nu spui nimic nimãnui. M-ai auzit ?
Absolut nicio vorbã. Nimãnui.
Cred cã am identificat o þintã importantã.
Echipa specialã este gata.
Ce aveþi ?
D-le, operaþiunile speciale au primit un telefon din Texas.
Se potriveºte cu camionul care a plecat din Mexico City.
Nenorocitul ! Sã-l prindem.
Ai primit o loviturã pe cinste. Þi-a ratat la milimetru sursa de energie.
Noi o numim Scânteie.
Conþine sursa noastrã vitalã ºi amintirile noastre.
Mda, noi îl numim suflet.
Împrãºtiaþi echipa.
Mulþumesc pentru eforturi, doamnelor ºi domnilor.
Aceastã camerã va deveni top secret.
Ieºirea este pe stânga. Preiau eu de aici.
Sã mergem.
Cade, de ce vrei sã mã ajuþi ?
Poate pentru cã ai încredere în mine.
- M-am întors ! - Þi-a luat destul de mult.
Mã doare capul. A trebuit sã merg la doctor.
Capul mã face sã mã simt un caracter din Star Trek.
Cum zici tu.
Uitaþi-vã !
Tatã !
D-le Yeager, numele meu este James Savoy.
Sunt agent federal. Eu ºi oamenii mei încercãm sã depistãm
un camion abandonat.
Ai o fermã frumoasã aici. Pãcat cã e de vânzare.
Mulþumesc, dar nu este.
- Acela e camionul de care aveþi nevoie. - Mã tem cã nu.
D-le Yeager, am primit un telefon de la cineva îngrijorat de acest camion.
- O, nu ! - Nu a fost el.
Sunt îngrijorat cã eºti pe proprietatea mea, fãrã permisiunea mea.
ªtii, avem reguli pentru oamenii care se pun cu oameni din Texas.
ªi nu ºtiu de ce camion vorbeºti.
Genul care a costat vieþi americane.
- Verificaþi proprietatea. - Cum adicã sã verifice proprietatea ?
- Nu aveþi mandat. - Faþa mea este mandatul meu.
Dar chiar dacã gãsiþi un camion, aveþi nevoie de un mandat, nu ?
Deschideþi !
Cinci a intrat.
- Ce naiba e asta ? - Un inventator tâmpit.
Liber.
Sã mergem, nu e nimic aici.
Nu avem nimic.
D-le, avem o rachetã activã în gunoi.
Activã ? Eu am dus-o la gunoi. Ai spus cã nu este activã.
Puteam fi mort. Nu ?
Da, am gãsit un camion. L-am adus pentru componente.
L-am lãsat astã searã, dar de dimineaþã a dispãrut.
Când ºi unde, jur cã nu ºtiu. Asta e tot ce ºtiu.
Ian ?
El este.
ªtie cine este.
D-le Yeager ?
- Da. - Vrei sã mã scuzi ?
Ai spus el.
- Luaþi-l. - Ce ?
- Au, dã-mi drumul ! - Ei nu ºtiu de camion. Eu ºtiu.
Doar dã-le drumul.
Ce fel de om îºi trãdeazã fraþii din carne ºi oase pentru metal ?
- Luaþi-l de aici ! - Daþi-le drumul. Nu ºtiu de camion.
- Încãrcaþi ! - Tu ai fãcut-o, nu ?
Nu, nu-i cunosc pe aceºti tipi înfricoºãtori.
Am sã te bat mãr !
Tati ! Dã-mi drumul !
Tati !
Bine ... M-am înºelat.
Savoy, foloseºte fata.
Dumnezeule !
Ai 10 secunde. Unde este camionul ?
- Îmi vei împuºca fetiþa ? - Dacã voi fi nevoit.
- Ascultã-mã ! - V-am spus tot ce ºtiu.
A plecat. Jur. A fost în hambar.
A fost acolo. Dã-i drumul !
ªapte secunde.
Vã spun adevãrul. A fost acolo.
Tati !
Dacã o atingi, te ucid.
Mai ai douã secunde. Am nevoie de adevãr.
- Te rog, ... - Împuºc-o !
Iatã-mã !
Dã-te jos !
Încearcã sã te ucidã, Cade ! Pleacã de aici !
Hai, repede, în maºinã ! Sã plecãm !
Încearcã sã fugã.
- Ce se întâmplã iubito ? Cine sunt ? - E camionul.
- Vor camionul. - Ei cine sunt ?
ªi tu cine eºti ? ªi pe cine numeºti iubito ?
- ªtiu cã m-ai auzit. - Este prietenul meu.
Ce ? Nu eºti prietenul ei.
Numele lui este Shane ºi conduce, tatã.
Ce fel de maºini sunt ? Sunt înspãimântãtoare.
Vin din spate.
Îi putem pierde în porumb.
ªtiu unde sã ne gãseascã.
Ne-au încolþit.
Ai grijã !
D-le Yeager, nu aºa voiam sã ne întâlnim, bine ?
- Sunt Shane ºi sunt complet. - Nu vorbesc cu tine. Condu maºina.
Ai grijã !
Trage focuri de avertisment.
Nu ºtiu cum conduc asta. Trebuie sã trecem la nivelul urmãtor.
Înceteazã sã mai vorbeºti !
Shane, ai grijã !
Cred cã este în special vina mea.
Au spus cã trimit un CEC, nu echipe de intervenþie.
Þineþi-vã bine !
I-am pierdut ! Bine lucrat, strãine din lanul de porumb !
Tipii înfricoºãtori au reapãrut.
Mergi spre fabricã, Shane !
Credeam cã ºtii cum s-o conduci. Calc-o !
Nu cred cã vom primi banii. Nu mi se pare.
Cade !
Du-i sus !
Îi vom pierde la etajul 5.
- Fã chestia aia, Shane ! - Bineînþeles.
- Ce chestie ? - Ce voi face va fi înspãimântãtor.
Folosiþi-vã armele ºi împuºcaþi-i !
- Trag în noi ! - Trage bãþul.
- Ce ? - Ai cea mai bunã sincronizare.
Gata Tess ? Acum !
Nu se poate !
Eºti aºa de pedepsitã !
La naiba. A cedat.
Optimus ! Hai, miºcaþi-vã !
Aºteaptã !
- Lucas ! - Stai !
Lucas, deasupra ta !
Fugi !
Intrã ! Sã mergem !
Pun pariu cã ai vrea sã-mi vezi faþa acum.
L-am pãrãsit.
Nu mai este.
Sincerele mele condoleanþe
pentru moartea prietenului vostru.
Staþi aici pânã sunt sigur cã nu am fost urmãriþi.
Cu toþii suntem þinte acum.
Deci, stãm aici, ãsta este planul ?
Primim ordine de la un camion ?
Ai o idee mai bunã ?
Îndepãrteazã-te de ea, puºtiule. Ia mâinile dupã ea.
Ai luat bãtaie de la un inventator de garaj din Texas.
Asta va fi scris in CV-ul tãu.
Da, va fi scris în CV-ul vostru tuturor.
Þi se pare cã am chef azi de prostiile tale ?
Chestiile pe care le urmãream erau þinte decepticone.
Totul se duce naiba, dacã nu gãsim mai întâi aceastã familie Yeager.
- ªi dacã se duce la poliþiºti ºi la FBI ? - ªtiu cum sã se descurce cu ei.
Lumea pe care o cunoaºte a dispãrut.
Partea pozitivã este cã v-aþi întâlnit.
De unde e ?
- Þi-am spus cã e un ºofer din Texas. - Texas !
Care Texas ? De ce sunã ca un spiriduº ?
Ai fi luat bãtaie în Irlanda, dacã ai spune asta.
Nu suntem în Irlanda. Norocul nostru cã suntem în Texas.
Deci, ºofeazã. Adicã îºi câºtigã traiul prin ºofat ?
Da. Cel puþin îºi câºtigã traiul.
Mulþumesc.
Uite, conduc maºini de raliu. Un ºofer, un pilot. Ea.
ªi sã ºtii cã sunt pe bune. Am fost racolat de Red Bull.
ªi ca sã ºtii, toate economiile mele erau în acea maºinã.
Asta nu se întâmplã.
Ba se întâmplã.
- Câþi ani ai ? - 20.
Ea e o fatã de 17 ani. Deci, va merge doar în douã moduri.
Primul, îþi pocnesc faþa ºi chemi poliþia peste mine
sau al doilea, chem eu poliþia,
pentru cã e o treabã nelegalã, e minorã.
Suntem protejaþi de legile lui Romeo ºi Julieta.
Ne-am întâlnit pentru o perioadã. Eu eram în anul doi, el era senior.
- E în regulã. - Nu, nu este în regulã.
Avem deja o relaþie prejuvenilã.
Statutul 2705-3.
Ce ? Statut de Texas ? Este asta o lege adevãratã ?
Da.
Romeo ºi Julieta, zici ?
ªtii cum au sfârºit ãia doi ?
- Îndrãgostiþi. - Morþi.
Pãrinþii tãi ºtiu despre asta ?
Taicã-tãu e de acord sã ieºi cu o fatã de 17 ani ?
ªi-a luat tãlpãºiþa când aveam 5 ani, dar dacã-l întâlnesc o sã-l întreb.
Tessa, am avut încredere în tine.
Sã ce ? Sã nu mã distrez niciodatã ºi sã nu-mi asum riscuri.
Sã fiu o adolescentã obiºnuitã ca tine.
Sunt tatãl tãu ºi m-am strãduit foarte mult sã îþi port de grijã.
Asta ai fãcut când ai adus acasã camionul ?
Tot ce trebuia sã faci era sã-l raportezi ºi acum Lucas este mort.
ªi viaþa mea este terminatã.
Mulþumesc, ai avut foarte mare grijã de mine.
Tatã !
Voiau s-o ucidã.
Îmi lipseºti.
Vom gãsi niºte amprente.
Ia tot ce sunt provizii ºi închide tot. ªi ia acel computer.
Opreºte !
Asta nu e uºor.
ªtiu cã nu eºti varzã la toate.
Am ºtiut eu.
Am vorbit. Era un nimeni.
Ei bine, acest nimeni are tehnologia noastrã.
TE VOI GÃSI !
Chem pe toþi autoboþii.
Dumnezeule !
A fost o nebunie. A fost grozav, dar a fost o nebunie, nu ?
Da !
S-a întors. Este în viaþã ! Optimus este aici.
În sfârºit existã speranþã, pânã la urmã.
Domnul lider al galaxiei libere s-a întors.
ªtiam cã vei veni. Nu m-am îndoit niciodatã.
Trebuie sã te avertizãm. Te-am aºteptat.
Da ! Am readunat gaºca.
Oamenii ne-au cerut sã jucãm dupã regulile lor.
Ei bine, regulile tocmai s-au schimbat.
Oamenii ! O gaºcã de turnãtori trãdãtori.
Te gãsesc într-o cumpãnã.
Loialitatea e gata sã înfloreascã între aripile fricii ºi tentaþiei.
Ce naiba spui ?
E o cãlãtorie de plãcere.
Terminã cu prostiile, pânã nu arunc o grenadã peste tine.
Te rog, fã-o !
ªtii ceva. Ne va economisi atât de mult timp.
Ridicã mâna, dacã nu eºti încântat de mica noastrã vacanþã pe Pãmânt.
Cine sunt fugarii ?
Ce e cu arma ?
Opreºte-te, Hound ! Amândoi. ªi-au riscat vieþile pentru a mea.
Le suntem datori.
- Deci, nu e niciun semn despre ceilalþi ? - Nu.
Suntem tot ce-a mai rãmas.
Ne doboarã unul câte unul.
Suntem cei 4 ticãloºi patetici.
ªi cu tine 5.
Asta este ºansa noastrã cea mai bunã ?
Protecþie oferitã de autoboþi ?
Fii recunoscãtor. Poþi pleca oricând.
Ca sã ºtie toþi, super tãticule,
nu mã ascund cu tine, ci cu acela.
Sensei. Frecvenþã radio necunoscutã. Bumblebee a fost la conducere.
Acest rãzboinic nu are nimic care sã aducã a rãzboinic ºi disciplinã.
- E ca un copil. - Acest copil e gata sã-þi rupã fundul.
Ne face de ruºine.
Isteþule !
Ce s-a întâmplat cu el ?
Un om singur te-a salvat.
Care a vãzut dincolo de moaca ta de milog.
Este sub demnitatea ta.
Da, am aºteptat ca toþi sã se execute între ei, ca sã preiau conducerea fãrã probleme.
Doar eu, ca sã-mi raporteze.
Se pare cã þie þi-a fost dus dorul.
Autoboþi, urmãriþi asta.
ªi oamenii ajutã. Trebuie sã ºtim de ce.
Nu ºtiu de ce, dar am o idee despre cine o face.
Am prins o înregistrare despre raidul asupra unui autobot.
Sunt bucãþi. Priviþi ce se întâmplã aici.
Acela e piciorul stâng.
L-au fãcut bucãþi.
Sãlbaticii !
Ultimul camion vine ºi-l ia.
Contracte guvernamentale ale Apãrãrii Aerospaþiale.
Când au creat aceastã dronã.
Deci, aceºti tipi din guvern te vâneazã ºi sã i te ofere acestui tip ?
Sediul central al companiei e în Chicago. Poate cã acolo a dus-o.
Nu putem intra înãuntru fãrã o bãtãlie.
Atunci, ce-ar fi dacã am cere ajutor uman.
Ce, aþi ajuns parteneri acum ?
Dragã, suntem þinte acum.
Trebuie sã ºtim de ce, sau nu ne vom recupera vieþile.
Roboþi, am jurat cã niciodatã nu voi omorî oameni.
Mare greºealã.
Dar când voi afla cine e în spatele acestui lucru
va muri.
Ne cautã. Avem reguli noi.
ªi cel care are insigna, nu este prietenul nostru.
Va trebui sã dividem ºi sã cucerim.
Voi doi vã ocupaþi de furatul hranei ºi lucrurile de bazã ºi nimic altceva.
Cartierul general din Chicago e ca o fortãreaþã.
Va trebui sã intrãm în acea aripã militarã secretã.
Sã gãsim ceva ca sã ºantajãm aceastã companie ºi guvernul.
Ne vom lua libertatea înapoi.
Bunã dimineaþa, d-le Joyce.
Ce a fost acel sunet ?
Acesta este "sunetul".
Pe care l-aþi cerut.
Nu, am cerut ceva fãrã limite.
Transcendent.
Când intri în aceastã clãdire ar trebui sã fie ca ºi cum intri în viitor.
Prezent.
Spuneþi-o !
Viitor.
Trecutul este istorie. Prezentul este trecut.
Viitorul este acum.
De ce nu pot intra în legãturã cu voi ?
Nu realizaþi ce înseamnã ce s-a gãsit în Arctica ?
ªtiþi povestea aceea care ni s-a spus când eram copii
despre un asteroid uriaº care a lovit Pãmântul
cu milioane de ani în urmã ºi a fãcut sã disparã dinozaurii.
Poate.
Am greºit cu toþii.
Acest metal a cauzat marea extincþie.
Cum ºi de ce nu pot spune încã.
Datarea cu Carbon îl arãtã având 65 milioane de ani.
Ceea ce ne-ai fãcut s-o dezgropãm
e mult mai periculoasã decât crezi.
- ªi oamenii mei ... - Darcy.
Cred c-ai stat pe teren de prea mult timp.
De ce nu discutãm despre dinozauri la o cinã.
- Costiþã. - Nici gând !
N-ai idee ce se întâmplã aici.
Suntem pe cale sã facem saltul cuantic.
Un metal pãmântesc rar, instabil molecular
utilizare industrialã, niciuna.
ªi apoi au venit extratereºtrii. ªi am fãcut legãtura.
Din asta sunt fãcuþi.
Este Sfântul Graal. Transformium, aºa îl numim.
Grup de concentrare. Prinde ! Marcã înregistratã.
Da.
Acesta este cel mai mare progres în fizica modernã,
de la spargerea atomului.
Materie programabilã.
- ªi acum controlez genomul. - Eu.
Tu controlezi genomul.
ªi acum putem începe sã-i dãm instrucþiuni.
Este foarte bine.
Priveºte asta !
Putem schimba orice în orice.
Un avans de secole.
Îþi place muzica ?
Pilula.
Poate ceva un pic mai violent ?
Dumnezeule ! Ai reuºit.
În tehnica Aerospaþialã, Armatã,
vom deþine întreaga industrie roboticã.
Toate explorãrile, oceanele, spaþiul, totul.
Wembley, ce e asta ?
Reclama cu meduzã pe care o doreai.
- Ai spus cã vor fi ca femeile. - N-am spus niciodatã asta.
- Desigur cã ai spus-o. - Nu, n-am spus-o.
Sigur ai spus-o pentru cã te-ai întors
cãtre fundul iubitei tale care e sexy, dar o ticãloasã.
- Te rog, sã nu mãnânci în timpul turului. - E vorba de ea ?
Am gãsit o grãmadã de haine.
Aºa cã, scumpo, sã-þi iei niºte pantaloni lungi ºi largi
dupã ce scapi de cei scurþi, bine ?
Ce aþi adus ?
- Proteine. - Am spus sã luaþi doar esenþialul.
Nu a fost uºor. Era sã fim prinºi.
Ai furat apã de gurã ?
Vreau sã am respiraþia proaspãtã când o sãrut pe fiica ta.
Ce haios.
Asta nu o sã se întâmple niciodatã.
Niciodatã ?
Acesta este prototipul nostru militar, Galvatron.
Nu înþeleg. Aceasta e a cincea încercare.
De ce iese tot aºa ?
Existã câteva erori în modelul final.
L-am proiectat pe Galvatron dupã Optimus Prime.
De ce tot seamãnã cu Megatron ?
O simplã codare.
Algoritmi. Matematicã.
De ce nu putem face ceea ce vrem sã facem, aºa cum vrem sã facem ?
De ce ?
Þie þi se pare cã are o faþã prietenoasã ?
ªi ce e cu gaura aceea mare din pieptul lui ?
- Îi dã un aer dur. Mie îmi place. - ªi mie.
Mie nu-mi place deloc.
Ia uite-l. Frankenstein cel chel.
Nu e legal ce faci. E un experiment ilegal ce faci tu aici.
Extratereºtrii nu ar face asta oamenilor.
Asta este !
Nu este corect !
Asta e mai rãu decât toate.
Micuþul ãsta ne-a tradus toate informaþiile
care provin din aceste douã capete.
Istorie, ºtiinþã, totul.
- Acela e Megatron ? - Exact.
- De unde ai toate astea ? - Am un contract special cu guvernul.
Acum ºtim totul despre Transformeri.
Iar acum putem chiar noi sã-i construim.
ªi putem sã-i facem mai buni.
Aºa. E perfect, Bee.
Aºa o sã putem intra.
De câteva ori pe zi, tipii ãºtia aduc maºini la KSI
pentru ceva numit "scanare".
Locul e împânzit de securitate.
Cel mai uºor este sã intrãm pe poarta din spate a diviziei de cercetãri.
Bee mã va conduce acolo mâine-dimineaþã.
Scuzaþi-mã ... Fãrã giugiuleli în faþa mea, bine ?
Ce închis eºti la minte. Cine mai spune "giugiuleli" ?
Nu sunt respectat. Uneori, e imposibil cu ea.
Da. Am trecut ºi eu prin aºa ceva cu Bumblebee.
Calmeazã-te. Fii calm.
În astfel de momente trebuie sã stai calm, nu sã arãþi miºto,
aºa cã, mai bine dã-þi jos ochelarii.
Acum o lunã ... Am auzit niºte zgomote în casã la miezul nopþii.
- Tu erai ? - Ce ?
- Fii serios, nici vorbã. - Nu mã minþi, puºtiule.
- Îl vezi pe tipul ãla cu arma în mânã ? - Sunt foarte mulþi.
Hai sã le spunem cã vrem sã ne infiltrãm în divizia lor.
Mie nu-mi pasã. Eu am trãit destul.
Foarte prost îþi alegi momentele sã purtãm astfel de discuþii.
Mãrturiseºte sau va ieºi urât.
- D-le, pot vorbi ceva cu dvs ? - Eu am fost. Eu, eu, eu.
E-n regulã, e-n regulã.
O duceþi la scanat ?
În regulã, puteþi pleca.
Te voi omorî, la propriu.
Am luat tehnologia extraterestrã ºi am îmbunãtãþit-o
din orice punct de vedere.
Vi-l introducem pe Stinger.
KSI. Noi facem lumea.
Acela e un robot bestial.
Seamãnã cu tine, Bee.
Vor sã construiascã propriile voastre versiuni.
Cel puþin aleg maºini mai marfã decât asta.
Aºa vorbeºti tu cu mine ?
Vezi ce se întâmplã când faci pe deºteptul ?
Ieºi de aici.
Stinger, inspirat de Bumblebee.
Dar mai bun din orice punct de vedere.
Ticãloaso.
Trebuie sã te calmezi.
Opreºte-te. Bumblebee, trebuie sã te opreºti.
Delicata mea floare, nu înþeleg de ce eºti supãratã.
De fapt, nu înþeleg deloc ce zici.
- Întreaga noastrã fabricã este ... - Scuzã-mã o clipã ...
Voi doi, meºterilor.
Ce naiba se petrece aici ? Ce-i cu vechitura asta ?
Noi nu scanãm gunoaie de colecþie.
Tu ce crezi cã facem noi aici ?
Noi facem poezie. Suntem poeþi.
Bine ? Lucrezi pentru mine ? Ai dreptul la o greºealã. Una. S-a înþeles ?
- Nu o sã se mai repete. - Cu siguranþã.
Acum scoate prostia asta de aici.
Împreunã cu voi doi.
Îmi cer mii de scuze.
Sã continuãm turul.
Pãzeºte-l. Mã duc sã vãd ce gãsesc.
Voi ieºi în liniºte de aici.
- Bee, trebuie sã te calmezi chiar acum. - Sunt perfect calm.
Trebuie sã tragi aer în piept sau orice aþi face voi.
Sunt calm. Nici nu-l ating. Abia dacã îl ating.
Transformã-te în maºinã chiar acum.
Dispari din faþa mea.
Am început cu acest model.
Îl iubesc pe Bumblebee.
Dar nu e altceva decât o vechiturã extraterestrã.
Ce ... ?
- E cam bãtrân ºi ruginit. - Vrei sã zici "urât".
Fir-aþi voi sã fiþi !
Nu ! Nu !
Mai bun decât mine ?
Ce ai atins ?
Þi-am spus, bãtrâne ... Nu poþi atinge asta.
În biroul meu peste 15 minute.
Disecþia din camera 7. Încercarea Galvatron nr. 12.
Continuãm desfigurarea craniului la evenimentul 32.
Cum rãmâne cu înþelegerea ? Batem palma ? Ai adus sãmânþa ?
O avem. Acum ne trebuie doar Prime.
Între timp, a apãrut o complicaþie.
Poftim ? Nu, nu.
La KSI nu folosim asemenea cuvinte.
Un civil recrutat de autoboþi a pus stãpânire pe una dintre mini-dronele voastre.
Asta însemnând cã ar putea ºti cã eºti implicat.
Poftim ?
A fost foarte intens.
Mai am nevoie de transformium. ªi am nevoie acum.
Ca sã construiesc mai multe prototipuri.
Sã-i spui vânãtorului tãu de recompense
cã mi-am pus în pericol compania prin aceastã înþelegere.
Iar eu mi-am pus în pericol viaþa.
Tu mi-am propus înþelegerea, îþi aminteºti ?
Te retragi de la CIA, primeºti o sumã de 6 zerouri de la compania mea,
iar noi doi revoluþionãm securitatea naþionalã împreunã.
Dar, Attinger, prietene ...
... pentru binele amândurora, trebuie sã-mi aduci sãmânþa.
Am intrat ? Aveþi imagine ?
Îl topesc pe Ratchet.
L-au dezintegrat pe Ratchet.
Îi voi sfâºia de vii.
Metal. Doar metal.
Din asta am crezut mereu cã sunt fãcuþi.
Nu e aºa. Sunt fiinþe vii.
Au suflete, aºa ca noi. Am vorbit odatã cu unul.
- Lucrezi cu transformium ? - Da, asta fac.
Eu trebuie doar sã-l gãsesc, dar nu prea mai am ce gãsi.
De asta aveþi nevoie de mai mult.
Sã topiþi decepticoni malefici ?
Nu, acela e un autobot, dintre cei care au luptat pentru noi.
Preiau eu de aici. În regulã.
Acelaºi cod al unei insigne a fost scanat la douã intrãri diferite.
Am o zonã clasificatã închisã.
Verificaþi-l pe tipul acela.
Opreºte-te !
Stai pe loc !
Nu miºca !
Ce þi-a luat aºa de mult ?
Spionaj corporatist. O crimã extrem de gravã, d-le Yeager.
Vreau un avocat.
Pe cineva de la departamentul de justiþie. Pe cineva în care pot avea încredere.
Încerc doar sã-mi apãr familia. Nu de compania voastrã ...
... ci de guvern.
D-le Yeager, eu pentru cine crezi cã lucrez ?
Încerci sã-þi aperi familia ? Asta e admirabil.
Eu încerc sã apãr naþia noastrã.
De un al doilea rãzboi extraterestru pe care nu-l mai tolerãm de data asta.
Existã o versiune a acestei discuþii,
în care te întorci la hambarul tãu, iar fiica ta absolvã liceul.
Viaþa voastrã va fi ca înainte.
Habar nu ai în ce eºti implicat aici.
Serios ? Care e cealaltã versiune a acestei discuþii ?
În care îl pui pe un agent sã-mi omoare fetiþa ?
Sau în care vei fi un bãrbat adevãrat ºi o vei face chiar tu ?
Ce variantã preferi ?
Te întreb o singurã datã.
Unde e Optimus Prime ?
Haide, trebuie sã plecãm.
Aºteptãm.
Sunt aici.
Afarã, cu toþii !
Miºcaþi-vã !
Distrugeþi-i pe toþi !
Staþi, eu sunt. Daþi-mi drumul din cutia asta.
Înceteazã !
Ei sunt proprietatea companiei.
Nu sunt proprietatea ta.
Erau prietenii mei.
Acum nu mai eºti vorbãreþ, nu ? Îl ai pe Hound în faþa ta.
Haide ! Arãtaþi-vã adevãrata faþã odatã pentru totdeauna.
Dã-mi doar comanda ...
Îl voi zdrobi.
De ce nu îi spui bãtãuºului cã toate astea sunt trofee de rãzboi.
Metal distrus.
Inovaþie. Ce facem noi aici se numeºte ºtiinþã.
Fiindcã dacã nu o facem noi, o va face altcineva.
Nu poþi opri tehnologia.
Noi nu suntem tehnologia voastrã.
Îi voi vaporiza fundul.
Eu am spart codul.
Eu deþin tot genomul vostru.
Lumea va afla ce faci tu aici.
Lumea ? Lumea va aproba asta.
Acum putem sã vã creãm. Nu înþelegi ?
Nu mai avem nevoie de voi.
Crudã replicã ...
Autoboþi ... am terminat.
- Nu ne batem puþin ? - Muream de nerãbdare sã bat pe cineva.
Asta e ºansa noastrã. Trebuie sã-i oprim. Tu trebuie sã-i opreºti.
Nu a fost testat niciodatã pe teren. Doar în laboratoare ºi în baze de luptã.
Departamentul Apãrãrii Naþionale tocmai a fost atacat.
Un atac terorist. Acum e o operaþiune a CIA ºi armatei.
Trebuie sã faci asta. Riposteazã.
Sã mergem !
În Chicago a avut loc un atac autobot neprovocat.
Activaþi-l pe Galvatron.
Galvatron se transformã.
Galvatron este activat.
Activaþi-l pe Stinger.
Stinger este activat.
Sã le arãtãm acestor teroriºti extratereºtri ce înseamnã o îmbunãtãþire.
Galvatron ºi Stinger se îndreaptã spre þinte.
Avem 5 þinte care se apropie. Imaginea este clarã.
Trei km pânã la punctul de întâlnire.
Douã sute de metri.
Acþionaþi.
Transformare.
- Noi îl controlãm, nu ? - Da.
În mare parte ...
Sistemul a întâmpinat o defecþiune.
Avem 5 þinte în vizor.
Activãm rachetele.
Lansãm rachetele !
Vitezã maximã, Bee ! Haide !
Stinger e în urmãrire.
Eroare ! Eroare ! Eroare !
Avem o defecþiune, Galvatron tocmai a tras 4 rachete.
Ce-a fost asta ?
Avem nevoie de o echipã medicalã. Avem posibili civili rãniþi.
Au fost prinºi mulþi oameni în acele schimburi de focuri ...
Ascultã, tu faci acum istorie pentru þara ta, pentru lumea ta.
Libertatea umanã este la mijloc.
Oameni nevinovaþi mor tot timpul.
Hai, Optimus !
Tessa !
Fã-l sã se lupte ! Nu-i lãsa garda jos ! Fã-l sã se lupte !
Haide, haide !
Tessa !
Tessa, fugi spre câmp !
Nu ai suflet !
De aceea nu simt frica !
Mori !
Ajutaþi-mã !
- Ce-i asta ? - E arma mea.
- Cheamã-l pe Galvatron înapoi. - Fã-o.
Mã duc dupã ea.
Tessa ...
- Nu, rãmâi pe loc ... - Are nevoie de ajutorul meu.
E ascunsã.
Optimus ! Optimus, ridicã-te !
Nu pot. Pleacã de aici !
Îmi pare rãu pentru tine, Prime.
Loialitatea ta faþã de aceºti oameni ...
Diferenþa dintre loialitate ºi motivul ei este cã motivul mereu te va trãda.
- Cine te-a trimis aici ? - Tu de unde crezi cã te tragi ?
Crezi cã te-ai nãscut ?
Nu, ai fost construit.
Iar creatorii tãi te vor înapoi.
Cu toþii lucrãm pentru cineva.
Tessa ! Tessa !
Tatã !
Tessa, ieºi !
Ieºi !
Tessa !
- Ieºi ! Tessa ! - Tatã !
Ajutã-mã, ajutã-mã !
Tatã !
Sparge geamul !
Încerc !
- Tatã ! - Nu mã mai pot þine.
- Ajutã-mã ! - Sparge geamul !
Cade, avertizeazã autoboþii !
Nu mã pãrãsi !
Duceþi omul la gunoi !
Aceasta este o operaþiune CIA. Asta e arma mea.
Transmiteþi forþelor armate sã nu intervinã.
Am un apel de la Casa Albã.
Salutare, agent. Vai de mine ! Ce de entuziasm existã la Casa Albã !
Toatã lumea este foarte, foarte furioasã pe mine.
Am verificat notiþele de la ultima noastrã întâlnire ºi nu cred cã s-a menþionat
ceva despre o navã extraterestrã uriaºã deasupra Michigan-ului.
Spune-i preºedintelui cã acesta nu este un atac.
Îþi aminteºti de nava asta, Prime ?
Cu ea aþi mers voi, mãreþii Cavaleri, sã exploraþi Universul.
Acum a intrat în posesia mea ºi e închisoarea mea personalã.
Optimus ?
Bun venit înapoi în Templul Cavalerilor, Prime.
Pe care l-ai fãcut de ocarã.
Alãturã-te fugarilor tãi rebeli.
Sunt cele mai rare specimene. Cei mai rãi dintre cei rãi.
Mi-a trebuit secole, dar am strâns toþi Cavalerii.
Cei mai bravi au stat acolo.
Eu nu sunt sclavul nimãnui.
Tot acest amestec între specii a creat un dezechilibru între noi.
Creatorilor nu le place asta.
Te-au construit sã faci ceea ce þi s-a spus.
De ce nu decoleazã încã ?
Haide, Bee, îi scade altitudinea. Trebuie sã ne urcãm acum.
Savoy, misiune îndeplinitã. Lockdown îl are pe Prime.
Acum vom încheia înþelegerea.
Aºteptãm sã ne indice punctul de întâlnire.
Mi-a fãcut plãcere vânãtoarea.
Nu voi duce lipsa planetei voastre mizerabile.
Am încheiat înþelegerea. Un Prime pentru o sãmânþã.
Trataþi-o cu grijã.
Am încredere cã specia voastrã e pregãtitã.
Nu-þi fã griji pentru specia noastrã.
Cu bine, Terra.
Haide, sã mergem !
Bee, haide !
Eu cred cã e o idee proastã, dar mie îmi plac ideile proaste.
Haideþi !
Pe ei !
- Asta e o nebunie. - Dacã vrei sã fugi, acum e momentul.
Eu voi muri încercând.
Nu sunt aici sã te ajut sã-þi recuperez fiica.
Tu eºti aici sã mã ajuþi sã-mi recuperez prietena.
Porniþi motoarele stea. Întreaga putere !
Suntem în spatele liniilor inamice.
Nava are capcane. Fiþi cu ochii în 4.
Sunt inversoare de cromozomi ...
raze catatonice ºi, bineînþeles, radiaþii.
Trebuie sã fim rapizi. Avem elementul surprizã.
Sã folosim violenþa ca o ultimã posibilitate.
Te omor !
- Urãsc chestiile astea. - Nu mai e în viaþã.
Ne-am uitat, nu sunt aici. Sã mergem.
Ce ? Nu plec nicãieri fãrã Tessa.
Mie nu-mi este clar. Eu ce obþin.
Tu ce obþii ?
Lasã-mã sã folosesc mai puþine cuvinte.
Tu cu ce te alegi ? Sã nu te ucid.
Îl recuperãm pe ºefu'. ªi pe fatã. Recepþionat ?
Bine, eºti convingãtor.
Ei bine, trebuie sã sabotãm ceva.
Am face bine sã ne grãbim. Pregãtesc motoarele sã decoleze.
Minunat. Ne dau 10 minute.
Asta înseamnã când motorul toarce ?
Îmi spuneþi cã va decola în 10 minute ?
- Atât ? Zece minute ? - Pot fi 9. În cel mai rãu caz, ºapte.
Pierdem timpul. Sã mergem.
Sã ne miºcãm.
Sã oprim nava asta de coºmar.
N-o s-o gãsim pe nava asta uriaºã. Cãutãm acul în carul cu fân.
Tessa ?
Ai fost finuþ. Asta a fost foarte finuþ.
Anunþã-i pe toþi cã suntem aici.
Nu cã ar avea ce cãuta.
Grãbeºte-te, Crosshairs ! Înainte sã plecãm în spaþiu.
Aici era butonul.
Salutare, puiule !
Cine a lansat ancorele ?
Avem prizonieri evadaþi pe nava mea.
Pe ei, bãiete !
Grãbeºte-te !
- Mai avem 6 minute. - O s-o gãsim.
Stai aºa.
Înapoi.
Haide, chestiile astea ne vor gãsi.
Arme.
Vino aici, ajutã-mã. Grãbeºte-te !
Iar se aud acele zgomote ciudate.
- Ce-a fost asta ? - Nu ºtiu.
Eºti gata ?
Fugi !
Nu voi cãdea fãrã sã mã lupt.
Dupã ce trec de acel colþ, îi vom ataca.
- Eºti gata ? Sau vei da înapoi ? - Nu, te acopãr eu.
- Eºti gata ? - Absolut.
- Sã nu fii un laº. Eºti gata ? - Da, da.
Mã predau, mã predau, mã predau.
Îmi pare foarte rãu.
- Ce ai fãcut ? Cum ai fãcut aia ? - Habar n-am.
Ia te uitã ! Ai vãzut asta ?
Rãmâi aici. Conduc eu atacul.
Voi obþine clar patentul pentru arma asta !
Tess !
Tatã !
Ajutã-mã !
Tessa.
Shane, te iubesc, te iubesc. M-ai salvat.
ªtiu, ºtiu.
Îþi mulþumesc. Îþi mulþumesc foarte mult.
- Mulþumesc, m-ai salvat. - Da, el te-a salvat ...
Da ... Cred tu ºi domnul "Mã predau" aveþi multe de povestit.
El m-a salvat ºi pe mine. Trebuia sã-l vezi. Eroul nostru.
Sã mergem, acum !
Fiþi cu ochii-n 4 !
Atenþie, se trece ! Miºcaþi-vã repede !
Asta trebuie sã fie supermax.
Ce vedeþi ?
Cuºti pentru ucidere.
E cam înfiorãtor aici.
Mã întreb ce o fi în cuºca cea mare.
Hound, nu-mi spune.
Nu par foarte periculoºi.
Ãsta e scârbos.
M-a lovit. Sunt la pãmânt, mã topesc.
Cred cã este acid !
Prostii, e doar rahat.
Sper cã nu e contagios.
Sã ºtii cã am fost rãnit. Eºti prea deranjat sã vezi.
Þine asta, scârbã !
Eºti mort.
- Hound. - Trãieºte !
- Optimus, unde eºti ? - Aici, repede.
Rãmâi acolo, venim dupã tine.
Partea asta a navei e detaºabilã. Putem evada.
E o navã separatã. Grãbiþi-vã !
- Unde e carlinga ? În stânga sau dreapta ? - În dreapta.
Mã ocup eu, ºefu'.
Grãbiþi-vã, nu mai avem timp.
Sensei ...
Sã mergem. Mereu mi-am dorit sã pilotez aºa ceva.
Am ajuns, ºefu'.
Hei, Yeager Tehnologies, poþi sã inventezi o cale de scãpare de aici ?
- Eu nu fac asta. Nu fac aºa ceva. - Ba da, o vom face.
E-n regulã. Sunt stabile. Haide !
- Nici gând. - Scumpo, ºtii de ce sunt aici ?
Sunt aici ca sã te protejez.
- ªi te descurci de minune ... - Vreau sã ai încredere în mine ...
Ne vom deplasa în jos. Sã mergem !
Sã nu te uiþi în jos, bine ?
Ai grijã !
- Dumnezeule ! - Nu privi în jos, bine ? Nu privi în jos.
Vom ajunge la clãdirea din faþã imediat.
Eºti bine, Tess ?
Continuã sã pãºeºti.
Vai de mine ! Dumnezeule !
Scumpo, trebuie sã continui sã te deplasezi.
- Vino. - Intru în panicã.
- Trebuie sã te miºti acum. - Nu mã miºc !
Mã întorc înapoi la navã.
- Nu te poþi întoarce la navã, dragã. - Priveºte-mã !
Încã nu ai 18 ani, aºa cã, faci ce îþi spun eu.
Acum, sã mergem !
Trebuie sã vii pe aici, bine ? Nu pe acolo.
Vorbeºte cu ea, Romeo. Acum !
- Haide, pentru numele lui Dumnezeu ... - Nu mã aþâþa.
Dumnezeule, ce-i asta ?
Tessa, nu te uita în spate.
Nu-mi spune asta, acum vreau sã mã întorc.
- Nu e nimic grav, scumpo. - Asta înseamnã cã e extrem de grav.
Trebuie sã îndrept arma asta spre tine, dar nu pe direcþia ta.
Ar fi bine sã te grãbeºti.
Mã vei ucide ?
M-am strãduit mult sã urc pe nava asta.
- Fã-o ! - Apleacã-te, acum !
Tess, vin spre tine.
- Dumnezeule ! - Vin !
Rezistã !
Eºti cel mai tare, Bee ! Cel mai tare !
Ba bine cã nu.
Shane, uitã-te la mine ! Am coborât de pe navã, da ?
Bumblebee, sunt prieten.
Navele inamice sosesc.
Urcaþi-vã !
Nu mã lua astfel !
- Avem 3 nave pe urme. - Vã vor prinde.
Haide, Bee, eliminã-i !
Frumoasã miºcare, Bee !
Asta e pentru voi, cretinilor.
Dacã ai de gând sã faci ceva, fã-o !
M-am sãturat de porcãria asta. Tu pilotezi, iar eu trag.
Hei, ai face bine sã mã laºi sã trag cu acel tun mare ºi sã mergem înapoi.
Ascultaþi, curs în vitezã.
Apãsaþi maneta ca sã trageþi, retrageþi maneta ca sã reîncãrcaþi.
Ce ?
Apãsaþi, aºteptaþi, retrageþi, repetaþi. Apãsaþi, aºteptaþi, retrageþi, repetaþi.
- Stai puþin, la ce te referi ? - Mult noroc.
Tu unde te duci ?
Sã le arãt puþin din furia mea.
- Apãsaþi, aºteptaþi, retrageþi, repetaþi. - Apãsaþi, aºteptaþi, retrageþi, repetaþi.
Haide !
Uitã-te la noi !
Armele extraterestre sunt bestiale.
Bee, sunt în spatele nostru.
- A fost o adevãratã nebunie. - Tess, eºti bine ?
Bun. D-le ...
- ... ar fi bine sã ai asigurare. - Asigurare ?
E o navã spaþialã.
Du-te tu ºi fã-þi asigurare pe o navã spaþialã, amice.
E maºina ta ?
Scumpo, dã-mi arma extraterestrã.
- Ai încredere în tatãl tãu. - Bine.
Pregãtiþi nava pentru lansarea interstelarã.
Mai avem puþin ºi ne separãm.
- Repede. Nava se lanseazã. - S-a fãcut, ºefu'.
Lockdown va fi în spaþiu, înainte sã realizeze cã nu mai sunt.
Stau cam prost cu pilotajul, dar cum doreºti.
Voi, cei de la CIA, sunteþi foarte subtili.
Ce mai chestie !
Sunt sigur cã nimeni nu a observat toatã grozãvia aia.
Ascultã, în curând, locul ãsta va fi plin de agenþi federali
ºi nu vreau sã ne gãseascã Sfântul Graal.
aºa cã, vom muta tot echipamentul la întreprinderea noastrã din China.
Ba da, vreau sã-mi aduci sãmânþa, dar vreau sã mi-o aduci acolo.
D-le Joshua, nu aº descrie produsul tãu ca fiind perfectat.
Avem destul timp pentru îmbunãtãþiri, în China.
- D-le, Galvatron a fost ... - Un eºec.
O îmbinare inutilã. O ruºine.
ªi a vorbit. Cum s-a întâmplat asta ?
ªtii ce e un defect, Wembley ? Un defect ?
Un defect înseamnã un eºec total.
Eu nu deþineam controlul asupra prototipului ºi vreau sã ºtiu de ce.
Sã-i dãm lui Bumblebee veºtile bune.
Avem o navã acum. Plecãm.
Voi, oamenii, dupã tot ce am fãcut, nu ºtiþi în ce v-aþi bãgat.
Poftim ?
Acum ce mai e ? Despre ce vorbeºti ?
Eu fac aici niºte lucruri care mã depãºesc total.
Nu înþelegi cine conduce pe cine.
În acel prototip cu care m-am luptat, am simþit prezenþa lui Megatron.
Decepticonul care a început rãzboiul din Chicago ?
Cum crezi cã au construit cei de la KSI acei roboþi ?
Foloseau cranii de decepticoni din care le descãrcau minþile.
Eu eram responsabil cu chestiile operaþionale.
Niciun sindicat, niciun beneficiu, nimic.
M-a conectat la Megatron, iar mintea lui nu era moartã, aºa cum credeau.
A reuºit sã afle informaþiile ºi specificaþiile din craniul lui.
De asemenea, i-au construit un corp nou-nouþ.
Apoi l-a infectat cu cromozomii lui malefici.
Ochii aceia roºii ºi arzãtori ...
Îi pot mirosi chiar acum.
A fost o muncã din interior.
Poate cã acum are alt corp ºi se numeºte Galvatron,
dar acela e doar Megatron reîncarnat.
ªtiai asta ºi nu i-ai avertizat ?
Fetiþo, când eºti pe moarte, eºti dispus sã faci orice.
În tot acest timp, i-a jucat pe degete pe cei de la KSI.
Asta pentru a-i putea manipula, încât sã punã mâna pe sãmânþã.
Stai puþin ... sãmânþa ?
Pe acei soldaþi nemernici care ne-au urmãrit ...
I-am vãzut la bordul navei ºi au luat ceva mare, numit "sãmânþa".
Acum 60 de milioane de ani plus sau minus câþiva eoni,
mii de planete au fost sacrificate ºi formate cu ajutor "seminþelor".
Au transformat viaþa voastrã organicã în metalul nostru elementar.
Creatorii noºtri v-au distrus lumea.
Ca sã ne construiascã pe noi.
Asta vrea Galvatron sã se repete.
Vrea sã detoneze acea sãmânþã în cel mai mare oraº ºi sã ucidã milioane de oameni.
Astfel va arãta lumii cã s-a întors.
Valul de explozie va incinera oraºul ºi-l va transforma în metal.
Va obþine suficient metal, încât sã construiascã o armatã masivã.
ªi sã anihileze specia voastrã pentru totdeauna.
Voi, netoþilor, aþi fãcut ca exterminarea sã fie iminentã.
Eu am terminat-o. Sunt liber, în sfârºit.
Pânã la urmã, lucrurile au ieºit bune pentru mine.
Trebuie sã punem mâna pe sãmânþã înaintea lui Galvatron.
Sãmânþa reprezintã salvarea companiei noastre.
În seara asta primim livrarea.
Iar luna viitoare, o detonãm în deºertul Mongoliei.
Vom crea suficient transformium pentru 100 de ani.
M-am sãturat sã fug ºi sã fur.
- Avem un loc unde sã dormim. - Da, iar intrãm prin efracþie.
Când eram de vârsta ta, îmi plãcea sã fiu un rebel.
Îmi plãceau maºinile ºi fetele.
Dar apoi a apãrut Tessa.
Când s-a nãscut, mi-am dedicat viaþa siguranþei, sãnãtãþii ºi fericirii ei.
Într-un fel, credeam cã eu voi fi de ajuns sã o protejez.
Nu voi fi.
Niciodatã nu voi fi.
Cineva ar fi bine sã fie.
Mulþumesc cã ai fost alãturi de noi azi, Amulete Norocoase.
Mulþumesc cã nu m-ai împuºcat când ai avut ocazia.
Voi mai avea ºanse.
Da, îmi dau seama.
Am interceptat comunicaþiile criptate.
Joshua Joyce se îndreaptã spre întreprinderea lui din Xinjiang, China.
Salut, ºmechere. Compania ta e în mare pericol.
Ar fi bine sã ai un avocat al naibii de bun.
Serios ?
Tu ar trebui sã ai unul incredibil, fiindcã vei fi responsabil
pentru anihilarea unui oraº.
Acum ascultã-mã. Tehnologia ta a fost modificatã.
Prototipurile tale au fost infectate.
Iar acum Galvatron urmãreºte posesia acelei seminþe.
ªtiu cã ai conºtiinþã, fiindcã eºti un inventator, ca mine.
Sã nu-l laºi pe Galvatron sã se apropie de acea sãmânþã.
Îl pot controla pe Galvatron. Eu l-am creat.
În adâncul sufletului, ºtiu cã eºti conºtient.
Prototipurile tale te controleazã pe tine.
Cât de repede putem ajunge la celãlalt capãt al lumii ?
Foarte repede. Doar e o navã spaþialã.
Dacã a venit timpul sã plecãm, acum e.
Vreau doar sã ne avem vieþile înapoi.
Suntem în siguranþã cu ei sau cu ei ?
Sã n-o laºi sã-þi scape.
În special când ajungi s-o cunoºti.
Aici nu te pot contrazice, puºtiule.
Miºcaþi-vã !
Vom recupera sãmânþa, dar apoi gata cu apãrarea oamenilor.
Poftim ? Gata ?
Cum adicã gata ?
Înseamnã cã am terminat, pa ºi la revedere.
Ni s-a desprins o navã. Cum ai permis sã se întâmple asta ?
Inverseazã cursul ºi du-ne înapoi cu viteza luminii.
Mi-au luat cutia cu trofee ºi vor simþi mânia mea.
- Bun venit în China. - Duceþi-l pe Galvatron la loc sigur.
ªi spuneþi tehnicienilor sã nu-l activeze.
Bineînþeles, d-le.
Joyce.
Nu am cuvinte sã spun cât de încântat sunt sã-þi livrez asta.
Dispozitivul din fruntea listei tale extraterestre.
E al tãu, sau mai de grabã, al nostru.
Vreau sã-mi prezinþi avansul meu.
Cinci milioane de acþiuni ale companiei.
Împreunã vom pune capãt rãzboiului din lume.
Vom crea o armatã americanã de roboþi.
Gândeºte-te la câte vieþi americane vom salva.
Cât de repede poþi începe producþia lor ?
ªtiþi ceva ? Ce-ar fi sã luãm o micã pauzã !
- Am gãsit noi date care ... - Sper cã nu dai înapoi ...
Nu, nu dau înapoi. Vreau sãmânþa.
Numai cã nu ºtiu dacã o vreau chiar acum.
Au murit oameni încercând sã obþinã chestia aia pentru noi, pentru tine.
ªtiu ce ai fãcut ca sã o obþii.
O mulþime de porcãrii ilegale.
Pot sã te dobor ºi pe tine, d-le Operaþiuni Secrete.
Sã nu mã ameninþi tu pe mine.
Am înfiinþat compania asta când eram mic
ºi era visul meu de a face lumea un loc mai bun.
Amuzant. Am avut acelaºi vis.
Pe drum, tu ai reuºit sã faci miliarde de $.
aºa cã, de ce nu îmi spui tu ce lipseºte din visul meu,
ce lipseºte din copilãria mea, nemernicule.
Eu mi-am servit þara de-a lungul unor decenii
de prosperitate incomparabilã, iar tu eºti amuleta mea norocoasã.
aºa cã, sã fii sigur cã te vei duce la fund, odatã cu mine.
Eu sunt Galvatron !
- Ce se întâmplã ? - Galvatron s-a activat.
Ce mi-ai ascuns ?
Gãseºte-o pe Darcy ºi pregãteºte o maºinã la parter.
În liniºte.
Avem o urgenþã la fabricã ºi trebuie sã vã scot de aici.
- Ce naiba se întâmplã ? - Du-i afarã.
Aveam o înþelegere. Ai primit ce þi-ai dorit.
Am primit ce ºi-a dorit el.
Ridicaþi-vã, fraþilor. Eu o sã vã garantez libertatea.
Iar de acum înainte, veþi rãspunde în faþa mea.
Ridicaþi-vã !
Gãsiþi-mi sãmânþa !
Detonaþi sãmânþa în cel mai mare oraº.
Ascultã, prinþesã, nu vreau sã-mi spui "Þi-am spus eu",
dar asta e mai periculoasã decât credeam eu.
Urcã.
- Galvatron i-a activat pe ceilalþi. - Poftim ?
- Joshua, trebuie sã ... - Porneºte !
Haide, repede, repede !
ªtiu cum sã-i pierdem în Hong Kong.
Cunosc o garnizoanã militarã acolo.
O sã ne ajute.
Ameninþând un ucigaº profesionist de la CIA ...
... probabil nu a fost cea mai bunã miºcare a mea.
Aº vrea sã retrag ce am spus.
Ucigaº ? Credeam cã sunt prietenii tãi.
Prieteni nu. Parteneri de afaceri.
Ei mi-au dat bomba asta.
Bombã ? Este o bombã în sac ?
- Da, este o bombã în sac. - Rahat.
Când ai spus cã nu vei mai lupta pentru oameni, nu ai vorbit serios, nu ?
Câþi semeni de-ai mei mai trebuie sacrificaþi pentru greºelile voastre ?
Ce crezi cã înseamnã sã fii om ? Asta facem. Greºim.
Uneori, din acele greºeli, iau naºtere lucruri incredibile.
Când te-am reparat, þinta mea era un premiu.
Acesta a fost motivul, pentru bani.
Iar asta a fost o greºealã, fãrã de care nu ai fi aici.
Dacã nu ai încredere în noi, îþi cer sã faci ce fac eu.
Îþi cer sã aduni tot gunoiul pentru a vedea comoara.
Trebuie sã crezi în noi, Prime.
În potenþialul nostru.
Sunt foarte furios cã nu am fost plãtit pentru asta.
Mãcar vom putea sã-l ucidem.
Nu ne va scãpa. Îl urmãresc prin satelit.
Ce geniu ! Crede cã poate scãpa de CIA.
- Joshua ? - Da ?
Cât de letalã e bomba ?
Stai sã verific.
Ador chestia asta. E foarte tare.
Staþi aºa.
Am primit un mesaj de la ducele din Hong Kong.
Doreºte sã ºtie raza de acþiune aproximativã a bombei.
Eu voi crea o diversiune. Duceþi chestia aia la un loc sigur.
Vin ucigaºii.
- Taci din gurã ! - Bine, îmi pare rãu.
Bun, a acceptat.
- Bine, bine. - Vreau o mãrire de salariu.
- O mãrire. - Da, sigur, tot ce-þi doreºti.
Moartea e în spatele nostru, la propriu ºi la figurat.
Daþi-vã la o parte !
Nu vreau sã mor astfel !
Încercuiþi-i !
- Vino, grãbeºte-te. - Desigur, te urmez peste tot.
- Eºti incredibilã. - Te vom duce pe acoperiº.
Du-te !
Ca o explozie nuclearã tacticã !
Nu pot sã cred cã mi se întâmplã asta.
Un om, adicã eu, care are o avere de 12 miliarde $
e acum urmãrit de asasini de la CIA.
Ãsta e adevãrul.
În mijlocul unei revolte a roboþilor.
ªi port cu mine o bombã nuclearã tacticã.
Dar ce e grozav e cã nu sunt obosit deloc.
- Înceteazã ! - Ce e ?
Trebuie sã te ascunzi pe acoperiºul acestei clãdiri.
Voi trimite un elicopter dupã tine.
Îmi place de ea. Mi se pare foarte atrãgãtoare.
Am gãsit o motocicletã.
Ãºtia sunt asasinii de la CIA despre care þi-am spus.
- Bãieþi ... - Sã mergem.
Salutare !
Ridic-o, haide !
- Cum ai fãcut asta ? - Antrenament al poliþiei.
Înainte de obþinerea masteratului.
Te iubesc.
- Du-te pe acoperiº. - Bine, s-a fãcut.
Sãmânþa mea este aici.
Acele prototipuri cautã acea bombã.
Nu !
Cine naiba e la bordul acelei nave ?
Imposibil.
Fraþi, sunt autoboþii.
Arãtaþi-le la toþi !
Joshua !
Hei, cheliosule.
- Sunt eu. - Adu-o acum. Sã mergem.
Voi fi în faþã.
Grãbeºte-te ! Haide !
Bãieþi, ajutaþi-mã !
Se pare cã vom avea companie.
Suntem loviþi.
Dacã trãiesc ºi vorbesc, suntem morþi.
Omoarã-i pe toþi.
Cu plãcere.
Am crezut c-ai zis cã ai doar un prototip este infectat.
Acum are controlul operaþional a celorlalþi cincizeci.
Prime ! Înconjuraþi-l !
Eu poate c-am pornit Apocalipsa, dar tu þi-ai adus familia ...
ºi asta te face un pãrinte jalnic.
Sunt la o secundã de a lua bomba ºi a te lãsa aici.
Hei, tu ai familie.
Optimus, autoboþi, sunteþi în viaþã ?
Vom fi flancaþi.
Avem companie mai jos.
Intraþi ! Haide !
Închide uºa !
Nu se închide.
Joshua, aºteaptã !
- Întoarceþi-vã la Bumblebee. - Tatã, nu !
Mã vrei pe mine.
Sunt în lift.
Va fi bine.
Bomba extraterestrã. Trecem cu bomba extraterestrã.
La o parte !
Faceþi loc, doamnelor.
Scuzaþi-mã !
Scuzaþi-mã, doamnelor.
Dumnezeule !
Cum spui "daþi-vã naibii din drum" în chinezã ?
Cale lungã pânã jos.
Cred cã glumeºti !
Haide !
Vin dupã tine !
- Nu trebuia sã iei acel camion. - Nu trebuia sã te iei de familia mea.
Ghinion. Toþi avem familie.
Da, dar eu voi trãi s-o vãd pe a mea.
Unde este trofeul meu ?
Autoboþii sunt la aceastã locaþie.
Prime este aproape.
Fã ceea ce trebuie sã faci.
Asta intenþionez.
- Darcy ! - Joshua !
Mai avem încã 3 care vin din acea direcþie.
Bee, asistã-ne.
Tatã !
Avem o adevãratã dilemã aici.
Am creat roboþi incredibili,
toþi în stare sã distrugã pe acel robot grãsuþ.
Deci, asta e o situaþie pierzãtoare.
S-a terminat.
Îmi pare rãu cã nu poþi suporta adevãrul.
Optimus, care sunt ordinele în legãturã cu oamenii ?
Pot sã strivesc pe toþi ?
Sunt în necaz.
Asta nu este lupta noastrã.
M-am sãturat sã fiu un dezavantajat. Sã fii un dezavantajat e nasol.
Eu zic cã au primit ce meritau.
Care este planul de joc ?
Este timpul pentru întãriri.
Recunoaºteþi-vã pe unul dintre cavalerii voºtri.
Haide !
Sã mergem ! Bee, du-te !
Haide, trebuie sã ne miºcãm !
Hai, miºcaþi-vã !
Tessa, vino aici ! Haide !
Te voi acoperi.
Dacã mã opresc sã vã acopãr, înseamnã cã sunt mort.
Va trebui sã ...
Sunt un robot ºmecher.
Haide ! Trebuie sã plecãm acum.
Avem inamici care vin pe stradã.
Du-te !
Bee, trage ceasul. Foc de acoperire.
Împinge-o pe lângã.
Asta un locul perfect pentru a ne ascunde.
O mare cutie mare de sticlã.
Nimeni nu ne va gãsi aici. Asta e ...
Cred cã glumeºti.
Rãzboinicii legendari.
Puterile care ne-au creat, vor acum sã ne nimiceascã.
Trebuie sã ne unim forþele.
Sau vom fi mereu sclavii lor.
Deci, astãzi veþi lupta cu noi, sau veþi lupta contra mea.
- Sper cã Prime rezolvã asta. - Foarte înþelept.
- Nici gând nu am stau aici cu ei. - Nici gând sã stau aici cu ei.
Þine-mã aproape ºi vom supravieþui.
Lãsaþi-mã sã vã conduc.
Nu ! Aºteptãm o maºinã giganticã.
Vã oferim libertatea.
Apãrã-mi familia ... sau mori !
Autoboþi, vom dovedi de ce suntem în stare.
ªi de ce suntem aici.
El vrea doar sã moarã pentru noi.
Asta înseamnã conducere.
Prime trebuie sã ºtie ceva.
Nu, acesta este Optimus.
Autoboþi, atacãm împreunã.
Acum, la drum !
Suntem flancaþi de peste tot.
Lasã-mi mie, tot ceea ce miºcã.
Haide, trageþi.
Veniþi sã v-o luaþi, ticãloºilor !
Nu-mi vine sã cred cã-mi pun viaþa în mâinile tale.
Eºti invitatul meu. Ia arma ! Hai, ia-o !
- Nu, nu vreau. - Atunci, stai acolo ºi taci din gurã !
În regulã.
Te descurci cu arma, aºa cã, pãstreazã-o tu.
Veniþi sã luaþi bãtaie !
Înapoi, iubitule !
Nu este de voi.
Sunt ca o balerinã.
Fac numai salturi.
Þi-ai primit rãvaºul.
Vino aici, derbedeule !
Trage acul de siguranþã ! Mã dau de ceasul morþii !
Ia-l !
Un pic de ajutor !
- E activã. - Ce vrei sã fac ?
Dã-mi-o !
Nu mai am muniþie, nici idei.
Mai repede !
Te voi omorî !
La atac !
Nu ! Imposibil !
Au ruinat totul.
Dã-te dupã mine !
- Ridicã-te ! - Nu mai pot continua.
- Dar trebuie sã continui sã lupþi. - Tank este gata, frate.
Mai vin ºi alþii. Dacã nu te ridici vom muri. Sã-i dãm drumul.
Atacaþi !
Optimus este aici !
Bee, sari !
Urãsc modelele ieftine.
- O treabã minunatã. - Tu !
- Cine ? - Tu.
- Treci în faþã. - Ce ?
ªtiinþa ta va fi responsabilã pentru extincþia umanitãþii.
Bine, ºtiu cã eºti ...
sensibil la întreaga ... dilemã bioeticã.
Poate cã vrea sã audã cã unele lucruri nu ar trebui inventate.
- Bine. - Vã vom conduce în afara oraºului.
Duceþi sãmânþa în siguranþã pe deal.
- Folosiþi aceastã maºinã. - Aproape cã m-ai mâncat.
Suntem bine.
Dã-te din acel scaun.
ªi eºti un tatã norocos cã mã ai.
Bine, norocosule, condu tu.
Sã mergem !
Ce ai fãcut ?
Nu ºtiu. Nu ºtiu, dar este o problemã.
- Apasã un buton. - Va exploda ?
- Nu ºtiu. - Chestia aia bipãie,
- deci, trebuie sã ºtii ceva. - Va exploda ?
Nu ºtiu.
Când bomba bipãie, semnalizeazã o problemã.
Spun doar cã este o luminã stabilã,
care poate fi un cronometru sau ceva de genul acesta.
Doar dacã nu semnalizeazã locaþia.
Cui ?
Trebuie sã sunãm guvernul central pentru ajutor.
Optimus Prime,
vino la mine.
Ministerul Apãrãrii ... este o crizã în Hong Kong.
Guvernul central va apãra Hong Kongul cu orice preþ.
Avem avioane de vânãtoare pe drum.
Acolo este podul.
Înapoi !
Dã înapoi ! Nu pot vedea !
Mergi mai repede. Calmaþi-vã !
Adãpostiþi-vã ! Înapoi !
Autoboþi, retragerea !
- Miºcaþi-vã ! - Daþi-vã din drum !
Loveºte-i !
- Este un magnet mare. - Atrage metalul ºi-l aruncã.
- Este desupra noastrã ! - Daþi-vã din drum !
Vine !
Vine mai aproape.
Ai grijã !
Chestia aia vine spre noi. Trage dreapta !
Daþi-vã din drum.
Dumnezeule !
Nu magnetul.
Ieºi afarã ! Afarã ! Haide !
Ieºi afarã !
Nu ! Haide, prinde-o.
Ajutã-mã. Prinde-o !
Pune-mã jos !
Mã urc.
Prinde-mã !
Doamne, ce grea e !
- Shane ! - Sunt bine !
Bumblebee !
Haide !
Du-te sã gãseºti un loc sigur.
Sunt mândrã de tine.
Acoperiþi-vã !
Autoboþi, duceþi aceasta bombã peste pod în afara oraºului.
Tatã !
Am luat-o ! Duceþi bomba de aici !
Dã-mi arma !
Acum este între mine ºi tine.
Ai grijã de Tessa cât sunt plecat ...
Ce ? Nu-l poþi ajuta.
Trebuie s-o fac, Tess. A venit dupã noi.
Tatã, te rog, nu pleca.
Vã gãsesc. O sã ajung acolo.
Nu, tatã. Vei muri.
Trebuie sã rãmâi cu Shane. Vei fi bine.
Promite-mi c-ai sã ai grijã de ea. Tot restul vieþii tale pânã la sfârºit.
- Promite-mi ! - Îþi promit.
Eºti cel mai bun lucru pe care l-am fãcut, Tess.
Nu uita niciodatã, ai fost tu mereu.
Te iubesc.
Te rog, !
În maºinã. Acum !
Tatã !
Opreºte maºina !
- Ai face bine sã asculþi ! - Nu, tu ascultã !
Nu-mi pãrãsesc tatãl.
Trebuie sã rãmânem pe poziþie ºi sã blocãm podul.
Îi trebuie rãbdare unui om,
rãbdarea de a privi ºi a aºtepta ºi a ne proteja pe toþi discret
pentru Dumnezeu ºi þarã fãrã nicio recunoaºtere.
Cade !
Nu sunt extratereºtri buni sau extratereºtri rãi, Yeager.
Suntem doar ei ºi noi.
ªi tu i-ai ales pe ei.
Oricând.
I-ai salvat pe oameni, în loc sã te salvezi pe tine.
Aduci ruºine asupra noastrã a tuturor.
Nu ascultã niciodatã.
Þi-am dat un ordin.
Plecaþi de aici, acum !
Treci înãuntru.
Hei, tu !
Cade, pleacã de aici !
Asta este lupta mea.
Este lupta mea.
ªi voi toþi o sã muriþi.
Du-te !
Mergi ! Haide !
Da, pupaþi-mi fundul !
Haide !
Plecaþi cu toþii ! Acum !
Haide, Tess !
Condu !
Dacã-mi vezi faþa, ai terminat-o cu viaþa !
Haide !
Da !
Onoare pânã la sfârºit.
Te mai bucuri cã ne-am întâlnit ?
Întotdeauna.
S-a sfârºit.
Staþi jos, pregãtesc grenada.
Staþi aproape !
Ne vom mai întâlni, Prime !
Pentru cã eu sunt renãscut.
E minunat sã fiu eroul tãu pentru o schimbare.
Întotdeauna ai fost. Toatã viaþa mea.
Te iubesc.
ªi eu te iubesc.
Asta se cheamã absolvire.
Eºti în regulã, puºtiule.
Eºti în regulã.
Nu mai avem o casã, tatã. A explodat.
Aº putea sã te ajut cu asta.
Rãzboinici curajoºi, sunteþi liberi !
Aº lupta cu tine oricând, Spike.
- Þi-a fost dor de mine ? - Nu.
Sãmânþa aparþine Creatorilor noºtri, oricine ar fi ei.
Rãmâne un preþ pe capul meu. Vã pun pe toþi în pericol dacã rãmân.
O voi duce unde nu va fi gãsitã.
- Te vom mai vedea ? - Cade Yeager, nu ºtiu.
Dar ori de câte ori te uiþi la stele,
considerã pe una din ele ca pe sufletul meu.
Apãraþi aceastã familie, autoboþi,
aºa cum ei vã apãrã pe voi.
Apãraþi tot ceea ce pot deveni.
Sunt mistere ale Universului pe care nu suntem meniþi sã le descoperim.
Dar cine suntem ºi de ce suntem aici,
nu sunt printre ei.
Acele rãspunsuri le pãstrãm în noi.
Eu sunt Optimus Prime. Acest mesaj este pentru Creatorii mei.
Lãsaþi planeta Terra în pace,
pentru cã vin dupã voi.