Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
ACREDITE EM DEUS SEMPRE! ELE ACREDITA EM VOCÊ!
Parece um homicídio.
No.
A nossa fé não nos torna incapazes.
Suicídio.
O suicídio é imperdoável.
Nós sabemos a resposta.
Foi ela.
É em uma gaiola, Abad.
Ele saiu.
Isso não vai acontecer novamente.
O que vamos amarrar na gaiola ...
com relicários.
Devemos chamar a Inquisição.
¡Suficiente!
Peste, culturas em ruínas,
as pessoas esperam para o juiz.
Eles exigem a sua morte.
Nós não podemos fazer sem a devida autorização.
Nós fazemos o que Deus nos pede.
Esta não é a obra de Deus.
mais fraco na lua escura será.
Ore por força.
Marca de bruxaria ...
Sinto muito, eu acordá-lo?
Não há necessidade de pedir desculpas a você.
O sonho.
Você entra na sala?
Eu nunca faço.
Bem, os sonhos são bastante inofensivo.
sábias palavras do grande Johnny.
Um bom pequeno-almoço irá acalmar a mente.
Não, eu aprecio isso.
Mas eu não estou com fome.
I escrever às pressas e secretamente.
Ele morreu um irmão da Abadia de Hedgerow.
Pedi um inquisidor "True Dawn" imediatamente.
Deus abençoe a sua viagem rápido e seguro.
Nosso grande Abad está convencido de que ...
a morte é o resultado de bruxaria.
Ele pretende executar a mulher acusada ...
sem a aprovação da Inquisição.
Eu só desejo que Deus será cumprida!
Atenciosamente, irmão Felix.
Você nos trazer boa sorte e nos manter saudáveis.
Você nos iluminar com a sua graça para aqueles que servem ...
e aqueles que não o fazem.
Continua a acreditar neles ...
embora eles não acreditam em você, pai.
Abbey Hedgerow.
Meu estômago está chateado, agora eu vê-la novamente.
Deus lhe dará força.
Basta perguntar.
A força vem da resolução,
não é de Deus.
Mesmo aqui, a praga está se espalhando.
Inquisitor de merda.
Ela deve queimar.
Ou vamos queimá-lo.
Meu Deus, que seja tarde demais.
Não, o que marca um herege.
Eles estão agindo sem a devida autorização.
Olá!
Há alguém aqui?
Olá!
I Mateho de ...
Estou Mateho verdadeira Dawn.
Devo insistir que você deixe-nos imediatamente.
- Cuidado com o degrau. - Recebi uma carta do irmão Felix ...
- alegando que ... - Nós somos monges humildes aqui ...
dedicar todo o nosso tempo para Deus.
Vivemos uma vida tranquila.
Queimar os hereges sem julgamento adequado ...
É punível por lei.
Você é jovem para ser um inquisidor.
¿Un aprendiz?
Eu estou qualificado, eu lhe garanto.
Verdadeira esperava the Dawn tinha enviado um agente experiente.
Não deixe minha aparência enganá-lo.
Nem o meu.
O abade deve ser informado de sua presença.
Não, eu quero falar com a menina em primeiro lugar.
O procedimento exige que o nosso primeiro ...
Leve-me para a menina.
Como quiser.
Um inquisidor?
Eu começo a questionar outros.
Vamos nos encontrar mais tarde.
Tem algo errado?
Ele não gosta de espaços pequenos.
Fique perto.
O labirinto de túneis abaixo pode ser confuso.
Sim, eu me lembro.
Estamos aqui.
É este o estado que mantê-lo?
Eu sou apenas um escriba, Arbiter.
Isso vai além da minha autoridade.
Já vejo.
Estou aqui para ajudar.
Você já confessou?
Ainda não.
Mas ele vai.
Deve ser o abade.
Estou confuso.
Porque é que existe um inquisidor na minha masmorra?
I chamado ...
para ajudar a resolver o mistério da morte de Francisco.
Eu queria ir com ele, mas ele insistiu em descer aqui em primeiro lugar.
Perdoe-me, Abad.
Esta menina é muito jovem.
A magia negra não é limitado por idade.
O que ela sabia de magia, Abad?
Gritos! Um cético.
Não, ela tem um pacto com o diabo.
Você vai queimar.
Não, se ele é inocente.
Você acha que isso vai protegê-los?
E as algemas?
Temos conhecido a paz, uma vez que é assegurada.
É permitir paranóia corrompe sua mente.
Tire as algemas. Nós não somos bárbaros.
E estes, estes não são necessários.
Importa, rapaz. A ignorância não protegê-lo contra o Diabo.
A ignorância não tem nada a ver com isso.
Vamos enviar um teste.
comanda a Igreja nos usar a evidência ...
apenas como um último recurso.
Hazle um teste.
Quer uma prova?
Muito bem.
Eu preciso que você olhe para isso.
Eu preciso de você para me olhar.
Os testes muitas vezes ferir e matar vítimas inocentes.
A la cruz, por favor.
O Diabo não pode olhar para o Santa Cruz.
Ele foi torturado em nome de Deus.
Também gostaria de olhar para ela.
É bruxa, inquisidor?
Eles não torturá-lo mais.
¿Está entendido, Abad?
O que você está tentando realizar aqui?
Tenho a intenção de salvar uma vida inocente.
Você percebe o que aconteceria se lançado?
Sim, uma menina iria para casa.
Não não não. Nenhuma casa.
Não. A família deixou a cidade.
Se as pessoas comuns vê-lo livre ...
Eles vão buscar a justiça em seus próprios termos.
Nós estamos fazendo a obra de Deus.
Deus não torturar e matar vítimas inocentes,
nem será a Igreja.
Você, você não pertence aqui.
Peço.
Peço-lhe, ir embora.
Não vou entrar em qualquer lugar.
Leve-me para o cenário de transgressão.
Aqui estava em uma poça de seu próprio sangue.
Esta adaga foi encontrado em sua mão.
Foi em sua mão assim ou assim?
¿La segunda?
Foram lá sinais de luta?
¿Las velas tiradas?
¿Quebrado coisas?
¿Pegadas no sangue?
Nada.
E o corpo?
Por aqui.
Eu vou fazer isso sozinho.
Obrigado.
¿Félix?
¡Félix!
Foi você que pediu-me especificamente?
No.
O que é isso?
Eu não posso discutir os detalhes de minha pesquisa com você.
Eu sou o único que vos chamou.
Isso não exonera ou dar privilégios.
Vocês todos são suspeitos até descobrir a verdade por trás disso.
Por que eles cantam?
Eles oram por nosso irmão perdido.
Amanhã vai voltar para as etapas da vida de Francis.
Se houver qualquer indício de sua morte, vamos encontrá-lo.
Claro.
Se houver qualquer maneira que eu posso ajudar?
Quais foram suas atividades diárias, os seus interesses?
Irmão Francisco foi ...
Era o que?
Parte del círculo íntimo.
Brothers é raro ver tal condição.
Passava horas no Santuário.
Precisamos de acesso ao Santuário.
Não, não.
Isso é uma sala sagrada.
Apenas os membros do círculo interior são permitidos.
Este é o seu quarto.
Obrigado.
Hey, dormir um pouco.
Você também.
Por causa do Abbey,
Espero que você saiba o que você faz.
Obrigado.
Vou orar por você.
Você me assustou.
Qual é o seu nome?
Não há nenhuma razão para me temer.
Vejo que você removeu as algemas.
Você sabe o que é isso?
No.
O que você já viu antes?
O que você fez?
Onde?
O que é isso?
Dime.
Eu não sou o mal que assombra este lugar.
Então o que é?
Eu preciso de respostas.
Sabe quem você acusado?
Como é que você acaba aqui?
Onde esta sua familia?
Se foi.
Morto?
Eles acompanhar?
Eles passaram.
Sabe os monges aqui?
Você sabia que o monge que morreu?
Sé del círculo íntimo.
Como?
Você sabe por que você foi cobrado?
Você fez um pacto com o diabo?
I ...
Ajuda-me.
Ajuda-me ...
Johnny.
- Mateho. - Casi me tiras.
Sinto muito.
Johnny, eu encontrei a porta.
- o sonho? - Sim.
Onde isso vai levar?
Ele estava trancada.
Venha, vamos comer alguma coisa.
Inquisitor vir.
Tens fome?
Estou morrendo de fome.
Venha.
Você vai precisar dele.
A comida é podre.
Ela comida estragada diante de nossos olhos.
Ele deve ser executado imediatamente!
Acalme-se, Brothers.
Seus poderes estão crescendo.
Devemos nos unir contra a bruxa.
¡Inigo!
Você deve permitir que o árbitro ...
prosseguir com sua investigação.
Onde está o grão a partir do qual ele foi preparado?
O grão está lá.
A comida não quebrar de repente.
Alguns momentos atrás eu não estava podre.
Como pensaba.
Cada caso tem suas explicações, sob situações semelhantes.
Eles estão permitindo que medo para alimentar sua paranóia.
Eles vêem o que eles querem ver.
Venha e veja a verdade para si mesmo.
A fonte está quebrado.
Isso é muito comum quando o alimento não está devidamente armazenado.
Dos botellas de...
Uma garrafa de anis.
Tem alguem ai?
Isto não é lugar para uma criança.
Precisamos saber o que acontece no Santuário.
Claro.
Bom dia, Teton.
Começo por perguntar-lhe.
Nos vemos logo.
- Para a sua família. - Que Deus te abençoe.
-Se.
Mantenha-se em linha.
Temos o suficiente para todos.
Mantenha-se em linha.
Você viu uma menina?
No.
¡Espera!
Aqui estão suas rações.
Que Deus te abençoe.
¿Ele viu em Teton?
Sim, ele foi lá fora.
Detente.
Eu não vou te machucar.
Notou algo estranho ultimamente?
Que queres dizer?
Tenho visto coisas.
- Que Deus te abençoe. - coisas que não são verdadeiras.
¿Teton?
Você já teve problemas para dormir?
No.
Mas desde que entrou para o Arbiter, sim.
¿Teton?
Quédense atrás.
¿Inquisidor?
Eu escorreguei.
Atrás.
Ela ainda vive.
Quantos devem morrer antes de gravar?
Isso não é nada mais do que um acidente.
¿Acidente? O árbitro acredita que foi um acidente.
Eu acho que é hora de tomar isso em nossas próprias mãos.
¡Si!
Temos que ir.
Tudo isso será resolvido ...
oportunamente.
Isso é tempo suficiente.
Obtê-los. Matar o árbitro.
¡Vamos, vamos!
Fique onde está.
Tomamos o gigante como um.
O corpo de Teton.
- Peiter. - No.
Pronto?
Deixa o corpo.
¡Johnny!
A cidade se rebelou.
Escapou por pouco com as nossas vidas.
eles foram causados?
¿Provocados?
O quê?
Teton é, ele está morto.
O quê?
Ele caiu da torre.
Todos nós vimos.
Nos está matando a todos uno por uno.
Não há nenhuma evidência disso.
Francisco, agora Teton.
- Sim. - Pare!
Cada suspeito se tornará uma ameaça ainda maior.
Não se deixe levar pela paranóia.
Paranoia não matou ...
um dos meus irmãos.
Suas palavras são perigosas, Arbiter.
Escolha o seguinte com muito cuidado.
A chuva fez com que a torre está molhada e perigosa.
Ao examinar o topo, eu encontrei uma tábua solta.
Agora, se você vai até lá também, você vai encontrar um pedaço de pano,
anexado ao prego que prende a placa.
- O que você está dizendo? - Estou dizendo que escorregou.
E suas roupas ficaram emaranhados e, infelizmente, caiu.
Por que eu estava lá em cima?
Irmão Francis foi encontrado com um punhal na mão também.
ferimentos auto-infligidos são obtidos desta forma.
Ele tinha várias facadas.
O corpo humano é difícil.
Por que ele faria isso?
Ele não estava feliz com o círculo interno.
Continua.
Não há mais discussões.
Francisco foi morto pela bruxa.
Irmão Francisco ...
Ele é responsável por sua própria morte.
Eu não vou esperar mais.
Ela vai morrer ao amanhecer.
Temos que fazer o teste.
Esta seguro disso?
Esta superstição é apenas agora.
Você viu o ódio nos olhos dos habitantes da cidade.
Se os monges não mataram na parte da manhã,
Eles queimar todo o Abbey para o chão,
e todos nós dentro dele.
E se eles estão certos?
Johnny, eu preciso de você comigo sobre isso.
Eu sou, e que Deus é, mas isso, este é um teste profano.
Não, este é um teste infalível.
Prometa que vai dormir um pouco esta noite.
A mente inquieta é uma porta aberta ...
às persuasões do diabo.
¿Inquisidor?
- ¿Peiter? - Tengo que entrar.
O que você está fazendo aqui a esta hora?
Você e seu amigo deve sair esta noite.
Amanhã vou mostrar o que realmente está acontecendo aqui.
Por favor, não deixe que essa conversa sobre bruxas conmocione você.
Eu ouvi o Abade e Prior.
Eles procuram prejudicá-los.
Já vejo.
Depois de ter apaziguado a multidão,
Eu posso enviar uma carta ao Amanhecer True.
Ele não entende.
Abade é um homem muito perigoso e muito poderoso.
Eu sei.
Obrigado pelo aviso.
Começa.
Você entende o que você tem que fazer?
Continue com isso.
Por favor, não novamente.
Esta menina deve olhar para a cruz.
E respirar em qualquer um desses buracos.
Ao fazê-lo,
ela vai aceitar a graça de Deus ...
e provar sua inocência.
Agora, tudo que você vê ...
Eu tenho tentado a dizer-lhe.
Tudo que você tem que fazer,
É olhar para a cruz e respirar.
Ele enfia a cabeça pelo buraco e respirar.
Johnny, chaves.
Levanta a tampa e enganar a Deus.
Johnny, chaves.
No.
No, respira.
Respira.
A vontade de Deus é cumprida.
Por favor, toma un respiro.
Respira una vez.
Vamos, respira. Un respiro, respira.
Respira...
Agradeço-lhe, inquisidor, nos salvou o problema.
Não era uma bruxa.
Eu acho que seu teste confirma o contrário.
Esta foi a sua saída.
Ela escolheu a morte em vez de sofrer.
Se ha ido, Inquisidor.
Ela se foi.
Temos de queimar o corpo.
Eles não vão tocar.
Ela se foi.
Se ha ido.
Você deve sair imediatamente, Arbiter.
E você também.
Sim, você me traiu convocando-o.
Não, alguém me ajude.
No.
¿Inigo?
Não é real.
Eles não são reais.
Deus!
Deus ...
¿Inigo?
Finalmente, já não vejo.
Meu Deus!
O último ato da bruxa.
Devemos orar por sua alma.
Ella ha matado a Peiter.
A bruxa está morta.
Os seus poderes se estendem para além da morte?
No...
Não, este não é o trabalho da bruxa.
Como você sabe?
Estas feridas,
Eles são exatamente como os de Francisco.
Não pode ser um dos nossos.
Nós não fazer mal ao outro.
No.
Não, nenhum de nós.
Quem faria algo assim?
Alguém que está determinado a trazer discórdia à nossa harmonia.
Inquisidor.
Parece que ...
existe um assassino entre nós.
Assassinato é um sério, Inquisidor acusação.
Então, Prior.
Felix, você passou um tempo com Peiter.
Quando foi a última vê-lo?
Oramos juntos aqui.
Quando?
Ao entardecer.
Alguém viu Peiter depois do sol?
Alguém?
¿Russo?
É este o Gregorio?
¿Vicente?
Ninguém viu Peiter depois do sol.
Eu fiz.
Bom.
Quando?
- quase o amanhecer. - Onde?
Eu estava com você.
¿Inquisidor?
Foi o Inquisidor?
Sim, Abad.
Alguém pode confirmar?
Pergunte ao gigante.
Johnny, há alguma verdade nisso?
- Não. - Não, não.
Que fala por si.
Sim.
Bem, aí está então.
A verdade.
Eu não nego.
Peiter veio ao meu quarto.
Você foi o último a vê Peiter?
Eu trouxe informações.
Eu ouvi murmurando vozes e discussões.
Não houve tal discussão.
Ele ouviu você estava aliado com a bruxa.
E assim que você o matou.
não se render a esta loucura.
Quem melhor? Quem melhor para recriar o crime você?
Você chegou e imediatamente aumentou seus poderes, por quê?
E logo...
Portanto, se este destituído de seu celular.
Sim, com todos os outros.
O que você acha sobre isso?
Aqueles não eram necessárias.
No...
Não, mas você provou que eles estavam.
O que é isso, inquisidor?
Isso é parte da minha pesquisa.
Esse é o corpo de Francis.
Não se esqueça que fui chamado aqui ...
após o primeiro assassinato.
Parece que o árbitro está familiarizado com este símbolo.
Demônio obcecado.
Ela chamou-o aqui ...
e você ter feito o que ela pediu-lhe desde o início.
Confiada por ti.
Trazer este para o monstro gaiola.
Sua pesquisa é longo, Arbiter.
Não prejudicar.
Ele será julgado diante de Deus!
E se for considerado culpado, então você vai pagar com sangue.
Então, quem vai administrar o castigo?
Deus ou você?
¿Johnny?
No.
Eu devo estar sonhando.
Você se lembra o que aconteceu?
moriste você.
E eu segurei seu corpo sem vida.
Você se lembra o que aconteceu?
Ajuda-me.
Como é que você está vivo?
Recorda.
Lembre-se que?
Eu não sei o que você quer se lembrar.
- Você deve. - Não.
Eu vi você morrer, como isso é possível?
Lembre-se ou sofrer como eu.
No.
Você é impotente.
Você está morto.
Eu estou?
¿Johnny?
Johnny, acorde.
¿Johnny?
Johnny, me ajude.
Johnny, socorro!
Olhe para mim.
Por favor, no.
Não, não olhe.
Eu não posso parar de olhar.
No.
¿Johnny?
Johnny, olhe para mim.
¡Basta ya!
Chega. Suficiente é suficiente.
companheiro
me ajudar.
Ajuda-me.
Johnny, no.
Recorda.
Não posso.
Não me lembro.
No.
¡Johnny!
Te está esperando.
Basta perguntar.
Por quê?
Venha me buscar.
Encontre-me.
Quem está aí?
Acorda.
O que aconteceu?
I ...
Eu não posso explicá-lo.
Onde ela está?
Ela ...
Ele não tinha controle.
Bem, ela controla a mente. Que é o seu poder.
Eu não queria viver.
Isso é o que ela quer.
Alimenta-se o medo, o fraco.
Ea ignorância matou ...
vários dos meus irmãos, Arbiter.
agora,
agora um servo do Diabo anda meus corredores, por causa de você.
E eu acho que agora.
Você acha que você pode mudar sua mente ao mesmo tempo?
Ele ressuscitou dos mortos ...
Sim.
E ela matou meu amigo.
A vingança não é a vontade de Deus.
Em seguida, ele deve ser levado à justiça.
E Deus vai decidir.
Nossa crença em Deus ...
É tudo o que temos para combater este mal.
Século.
Que é o que você quer?
O Prior.
Por favor, você deve acreditar em mim.
Eu não posso, depois do que aconteceu.
Você não concorda com o abade?
Não, então eu acho que não deveria ter deixado você ir.
Será que ele queria me na cadeia?
Talvez seja melhor assim, Arbiter.
Eu disse que não tinha nada a ver com a morte de Peiter.
Você era o símbolo.
Meu menino.
Abad, Abad.
¡Ay, Dios!
O que vamos fazer?
É este o Gregorio?
Não escute.
Espere.
Ouça.
Félix.
O quê? O quê? O quê?
Ví a Peiter.
Eduardo.
Gregory, o ...
Ele, ele o quê?
Olhe para mim.
É a vida removidos?
Não podemos confiar em nossos olhos.
Tudo que você vê pode virar contra nós.
Ella nos matará a todos.
No.
não podemos pará-lo?
Século.
Aonde vai?
O quê?
apenas ilusões.
Temos que ir embora.
Nós não estamos seguros aqui.
Abandonar o Abbey?
Sem Abad, estamos perdidos.
Iremos al comedor.
Por aqui.
¿Inquisidor?
Não irei.
Temos que ir embora.
No.
Eles não me chamou aqui por uma razão.
Eu tenho que lidar com isso.
Eu vou encontrar outro.
Váyanse.
Você vai enfrentá-lo?
Apesar do que o abade fez acreditar,
Eu não estou aliado com ele.
Se você ficar, eu vou ficar.
No.
Além disso, vou ficar.
Ok, vamos ficar juntos.
A desvantagem.
¿Abad?
Ninguém se mexe. Fiquem juntos.
tudo o que você vai morrer.
Por que está fazendo isso?
Não o abade.
- O que é isso? - Não dê ouvidos.
Manténganse juntos.
Há algo aqui conosco.
No.
Lá, você vê?
wishful thinking.
No ví nada.
Acabei de ouvir vozes.
Existem muitos tipos de ilusão.
Mate.
¿Félix?
¿Eduardo?
¿Félix?
Felix, o que aconteceu?
Abbot me atacou.
Ele perseguiu-me para vir para a cadeia.
Será que a masmorra?
Por quê? Não há nada lá em baixo.
¿Félix?
Nós Felix, onde nos conhecemos?
No Santuário.
Libérame.
Inquisidor, não olhe.
Eu não posso, não posso.
Inigo.
Pensei...
Vicente.
Vicente, a faca para baixo.
No.
É você realmente?
Sim.
Não deixe minha aparência enganá-lo.
Nem o meu.
Eu tive que fazer.
E os outros?
Eu não vi os túneis.
- Eu ouvi gritos. - Vincent ...
Se ha ido.
Deus, tem misericórdia.
O que vamos fazer?
Pedimos.
Precisamos ir mais fundo.
No calabouço?
Santuário.
Eu nunca lhe disse onde ele está.
Ele não tem que.
pés Agárrenle.
Abrir as algemas.
Vamos a atarla.
Apenas Atala.
Vamos acabar com isso agora.
Primeiro, os desangraremos ...
e depois gravar.
- Chega. Isso não é ... - Não.
É o único caminho.
Dê uma tocha, cada um de vocês.
Será purgado do mal, pecados serão eliminados.
Por favor, não novamente.
Purgaremos a los pecados.
Será purgado do mal, pecados serão eliminados.
Ajuda-me.
Será purgado do mal, pecados serão eliminados.
Me lembro.
Ouvir as nossas orações.
Jogue sua luz e expõe o escuro.
Nossos pecados são os seus pecados.
Tome este espírito vil ...
e limpar nossas almas e livra-nos da tentação.
Este contrato carnal termina hoje à noite ...
esta arma sagrada para purgar os pecados do mal.
Scipio. Fique onde está.
Low punhal.
¿Inquisidor?
Eu disse que descem.
O abade tem algo a confessar-lhe tudo.
Olhe para ela e dizer-lhes o que você fez, o que você sempre faz.
Traga pureza em nossos corações.
Diga-lhes, bastardo ou eu vou.
Agora eu ainda não entendo.
Eu estive ali.
20 anos atrás, eu estava aqui nesta sala.
Eu faço o que eu faço.
Para purificar nossas almas, devemos expurgar nossos pecados dentro deles.
Você quebrou seus votos diante de Deus.
Ele cometeu atos inomináveis.
Posou como um pilar de força.
Agora, ele confessa.
Você a viu novamente o que é.
- Confesse. - Não, não.
Todas as mulheres são destinados a servir o Crave diabo.
No.
Release.
Quantos?
Até que ponto você consegue manter o seu segredo?
Peiter você matou.
Peiter matou para colocá-los contra mim.
Abad, isso é verdade?
Eu fiz isso para protegê-los.
Você! Você merece morrer.
Eu vou te matar ...
não melhor do que a criatura que você é.
Deus vai decidir sua punição.
¡Matala!
Mate-o, eu te trouxe a este momento.
Não é para eu tomar sua vida.
Ele me levou para a minha vida.
Como você ter tomado a sua própria vida.
Ele destruiu a minha alma, condenou uma menina inocente.
Eu não vou matar.
Quédense atrás.
Eu terei minha vingança.
Acabou, não.
Ele será meu.
Não é seu, para que você levá-la.
¡Atrás!
Você poderia ter salvo ...
O que vai fazer?
Vai levar algum tempo ...
A corrigir o meu lugar no mundo.
Você é sempre bem-vindo aqui.
Será que a Inquisição fechou o Abbey?
Não, este lugar tem um propósito novamente.
Graças a você.
Deus o enviou para nós.
Você escreveu a carta.
Abbey está em boas mãos.
Obrigado, Arbiter.
Fique longe.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
ACREDITE EM DEUS SEMPRE! ELE ACREDITA EM VOCÊ!
ACESSE: subscene.com