LA ERA DE LA EXTINCIÓN
¡Rayos! Darcy, no deberías haber venido.
Enséñame.
EL ÁRTICO
La directiva quiere que sigamos excavando. No debemos parar.
Tienes que pasar por ahí. Nada de cámaras.
Tiene órdenes de matar. Aquí no hay leyes.
Somos geólogos antes que nada. Si esta cosa...
...tiene importancia histórica, pararemos todo. Yo lo pararé.
¿Me va a disparar? ¡Dispárame!
No la mates.
Esto es una locura.
Es una locura.
Bien, ¿qué opinas?
Creo que la historia va a cambiar.
TEXAS, E.E.U.U.
RECUERDEN CHICAGO
REPORTEN ACTIVIDAD EXTRATERRESTRE
YEAGER INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Mira quién decidió venir a trabajar.
¿No es buen día para surfear?
No hay olas altas y no tengo gasolina. Lo sabes, Cade.
Caramba. Qué grosero.
Mira esas dos muñecas.
Me vas a pagar esta vez, ¿verdad? Di que sí.
Muchos se conformarían con tener trabajo.
Supongo que sí.
- ¿Traes efectivo? - Sí.
Qué bien.
GRACIAS POR 79 AÑOS MARAVILLOSOS
Soy Lucas Flannery.
Ha pertenecido a la familia desde 1928.
Mi abuelo lo manejó toda su vida. ¿Verdad, abuelo?
Pronto me lo pasará a mí.
Las películas de hoy son el problema.
Secuencias y nuevas versiones, ¡basura!
Esa me encanta.
- Está sordo y senil. - Te oí.
Solo necesitan una arregladita. Creo que son digitales, quizá IMAX.
No lo son. Echaremos un vistazo si está bien.
La gente venía de muy lejos a ver a las bailarinas pechugonas.
Estoy a punto de envenenar su avena.
Si venir aquí lo hace sentir joven, que lo traigan a diario.
7 dólares o sigo hablando.
Vendido.
¿Recuerdas este lugar? ¿A cuántas chicas de la secundaria trajiste?
Solo recuerdo a una.
¡Oye, atención!
Por eso no entraste al mejor equipo.
Bien. Ahí te va.
Déjalo.
¿Casquillos de mortero?
¿Qué demonios te pasó?
Oye, pelotas de víbora. ¿Cuánto por el camión?
¿Camión?
Dos semanas más y se acaban las clases para siempre.
¡Casi es hora de broncearnos y emborracharnos!
FONDO DE REPARACIÓN
Vecino - Deje objeto aquí Pague lo que crea justo
YEAGER ROBÓTICA
¡Por favor!
NEGADA
Cero ayuda financiera. Genial.
Sí, ya sé que llegué, gracias.
¡Alerta, intruso! ¡Aléjese de la propiedad!
- ¡Reconóceme! ¡Soy yo! - ¡Llamaré a la policía!
Llámala. No me importa.
¡Llamaré a la policía!
La Batalla de Chicago cambió nuestro mundo.
Más de 1.300 muertos.
La ciudad fue destruida.
Seguridad Patria pide que reporten actividad extraterrestre.
Un acto del Congreso puso fin a todas las operaciones conjuntas...
...entre las milicias y los autobots, terminando la alianza.
Como este comité sabe...
...la invasión de Chicago impactó a nuestra nación hace 5 años.
Millones de personas entendieron...
...que extraterrestres no podían pelear nuestras batallas.
Les dimos refugio a un puñado de autobots...
...después de abolir las operaciones conjuntas.
Hay menos de una docena de decépticons aún fugitivos...
...gracias a la unidad de la CIA...
...Cemetery Wind.
En cuanto a la tecnología, debe seguir bajo control americano.
Hola. Soy Timothy.
Hallamos esta torreta en las ruinas de Chicago. Sigue funcionando.
Se rumorea que Japón, India e Israel tienen un par de naves.
Los rusos empezaron una guerra de ofertas.
Aceptaremos $5.000. Tiene 36 armas, cosas extraterrestres.
Ha empezado una nueva era...
...y la era de los transformers se acabó.
Te estaba esperando.
Te ves muy sexy.
¿Sí? ¿Por qué no te quitas la camisa?
¿Quieres que me la quite? ¿Qué pensaría tu papá? ¿Adónde vas?
No lo puedo creer. Es increíble.
¿Qué demonios?
¡Hasta aquí!
¿Un camión? Papá, dime que no te gastaste nuestro dinero en eso.
No te preocupes, se gastó mi dinero. $150.
Como un adelanto de tu paga.
- ¿Cuál paga? - Que recuperarás.
- ¿Cuándo? - Nunca. Estamos quebrados.
- Lo sabía. - Mi amor...
...no crees enemistad entre el jefe y su empleado.
Creía que éramos socios.
Le compré un vestido para el baile. ¿Le niego un vestido?
Le negaste una pareja.
Ofrecí llevarla de chaperón.
Nadie quiere ir al baile con su papá. Es raro.
- Esa no es la cuestión. - Quizá debería serlo.
Déjenme en paz. ¿Saben lo que cuesta este motor?
Puedo vender las partes. Esos shorts se encogen cada vez más.
Agua fría, secados al sol.
Yo creo que se ve sexy.
¿Qué dijiste?
Parece una adolescente sexy.
Lo de "adolescente" lo mejoró mucho. Gracias.
Me salió raro.
Va con la placa de circuitos.
Pon los lentes ahí.
Deja de gastar dinero en chatarra para volverla más chatarra.
Aquí no pronunciamos esa palabra.
Es un proyector Súper Simplex. Muy raro.
¿Qué tal el Sonripiloto?
¿O la Ejercipodadora? Se adelantaron a su época.
Sí, como el supuesto Canguardián.
Se va a molestar.
¡Oye, Cade!
¿Esto aún sirve?
Sí, y aún es innovadora.
Reclínate en el sillón y espera tu cerveza.
Deja de romper cosas.
Último aviso, segundo aviso, pago vencido.
¡Anda! ¡Anda!
Tráele a papi el alcohol.
¿Qué es esta basura que la gente te manda?
Es un Discman y una cinta.
- Música. - No sé de qué hablas.
Si arreglo eso, son $100. Eso, $250.
Si hubiera podido arreglar eso, hubieran sido $20.
Pagará tu universidad si también consigues una beca.
¿Cuánto tarda en llegar normalmente?
¿Solo acerca la cerveza? ¿Ese es el truco?
- Tiene un par de problemitas. - Sí.
¿No hay cosas que no deberían inventarse?
Eso es retrógrado. Este es un templo de la tecnología.
¿Qué opinan? Todo esto podría ser suyo. ¿Qué tal este terreno?
La dragona ha vuelto y tiene hambre.
¿No es increíble?
Sabía que les iba a gustar.
¡Soy el dueño y no está a la venta!
¡6 meses sin pagar la hipoteca! ¡Y sigue robando electricidad!
Eso no es asunto suyo.
- ¿Quiere ver la propiedad? - Claro.
Le daré un recorrido.
¡Le enseñaré dónde enterré a los otros compradores y lo mataré!
¡Le dije que no volviera!
¡Mi hermano lo golpeará! ¡Y vendrá la policía! ¡Mi hermano es temible!
¿Quién, Jerry?
¡Traiga a esa ballena! ¡Empezará a jadear antes de salir del auto!
¡Si maneja sobre mi césped, cuidado!
¡Dígale a Jerry que venga! ¡Le daré un pedazo de pastel!
¿Atravesó la barda?
Cálmate. Te va a dar un infarto aórtico.
- ¿Qué es eso? - Un ataque cardio-cerebral.
Ya me dio uno.
- ¿Estamos robando electricidad? - La tomamos prestada de los vecinos.
Genial. Eso es fantástico.
Cuando me gradúe, ¿quién te va a cuidar?
¿Tú me cuidas?
¿Quién te enseñó a soldar?
¿O a escribir un programa o a hacerte trenzas o a lanzar curvas? Yo.
¿Quién te enseñó a cocinar sin cátsup o a conciliar tu chequera?
¿Quién tiene que ser la adulta aquí?
Tienes razón. Somos un excelente equipo.
Sé que nos ha ido mal, pero todo se arreglará. Sigue creyendo en mí.
Así son los inventores. Un día voy a inventar algo importante.
Te creo, papá.
Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
Todo saldrá bien.
¡Dispérsense! ¡A la derecha!
¡Rápido! ¡En parejas!
Aterricen en la playa, con cuidado.
¡Mantengan su posición!
Suelten los minidrones.
Áspides, águilas a la vista. Armas listas.
Hay emisiones térmicas. Segunda chimenea, cerca de la proa.
Depredador 0-1. Blanco localizado.
Preparen cargas.
Líder, habla Pistolero 0-1. Águilas están entrando.
Hombre rana 83.
Entramos por la azotea.
¡Avisen al helicóptero que vamos a salir!
¡Alfa, a babor! ¡Bravo, a estribor!
¡A la derecha! ¡A la derecha!
¡Rompiendo acero!
¡Disparen!
¡Fuego!
Misiles lanzados. Peligro cerca.
¡Está huyendo! ¡Rápido!
¡Está huyendo! ¡Todos para fuera!
¡No! ¡Por favor!
¡No disparen!
¿No ven que estoy herido?
¡Acorrálenlo! ¡Acorrálenlo!
¡Oficial médico Ratchet! ¡Soy amigo!
¡Soy un autobot!
¿Por qué estás huyendo?
Optimus mandó esta llamada de auxilio:
Llamando a todos los autobots. Nos están atacando.
Cesen todo contacto con humanos.
Nos estamos escondiendo. Están cazando a todos los autobots.
Todos corremos peligro.
Perdí a una hermana en Chicago.
No me compadeceré de ti.
¿Qué les pasa, humanos?
¡No! ¡Por favor!
¡Alto el fuego!
Ahora es mío.
Lockdown.
Autobots, decépticons.
Parecen niños pequeños. Siempre están peleando...
...creando caos en el universo.
Luego yo tengo que poner orden.
Hay una manera de sobrevivir. Dime dónde se está escondiendo.
¿Dónde está Optimus Prime?
Jamás.
El "jamás" ha llegado.
Es asombroso el éxito que ha tenido la CIA...
...desde que Ud. asumió el control. El presidente los invita...
...a usted y a él...
...a que vayan a la Casa Blanca a una reunión...
...para que nos digan algo específico sobre cómo...
...están cazando a los decépticons que quedan.
Llevo en mi puesto 2 años. El Sr. Attinger lleva 25.
No me dice nada específico.
Por eso se llaman "operaciones negras".
Y por eso todos dormimos bien.
Entendido. Excelente. Entonces...
¿Algún chisme sobre eso? ¿Cómo va todo?
Sensacional.
Excelente. Esperaba oír eso. Al presidente le dará gusto.
Solo he sido jefe de su Estado Mayor desde el lunes...
...pero sé que las reuniones sobre extraterrestres...
...son las únicas divertidas.
No estoy aquí para entretener al presidente...
...pero le puede decir que la guerra se va a acabar.
Pronto.
Me gustaría citarlo: "La guerra se va a acabar pronto".
Genial. Qué buena noticia. Sé que al presidente...
...le encantaría darle la mano, bueno, no es una mano...
...sino tomarse una foto con... ¿Lord Prime? ¿Sir Prime?
Podríamos dar un saltito en el avión presidencial. Ida y vuelta.
No debería hacerse ilusiones.
Se llama Optimus Prime.
"Combatiente extraterrestre". Aquí ilegalmente.
Pero ¿no son nuestros amigos? ¿Por qué?
Nuestro mundo jamás estará a salvo hasta que ellos se vayan.
Ojalá podamos hacer una ceremonia de despedida.
Nuestros militares han colaborado con ellos.
- Hasta que llegó usted. - No es su planeta.
Nunca lo fue.
Es hora de recuperarlo.
¡Anda! ¡Anda!
¡Sí!
Eso es.
Detente.
¡Deja de temblar! ¿Por qué tiemblas? ¡Ya te di el trabajo!
¡Se te olvidó cenar!
¿Ves por qué me preocupo?
Perdón, corazón.
Casi logré que funcionara.
Mira, ya acabé mi tarea y estudié para mis exámenes.
Quería dar una vuelta con mis amigas. ¿Está bien?
Nada de chicos, ya sé. Primero graduarme.
Exacto.
Sabes que nadie más tiene esa regla.
¿Regla? No lo hagas parecer cruel. Es sabiduría.
No debes andar en auto a medianoche. Son las 7:45. Ya casi anocheció.
Spud, ¿quieres parar?
¿Sabes dónde estaba yo el día de mi graduación?
Sí. Conmigo, "el error".
"La sorpresa". Y lo mejor que me ha sucedido.
¿Estamos descontentos? Fue el mejor día de mi vida.
Le prometí algo a tu mamá antes de que muriera.
Nuestra bebé asistiría a su graduación.
Los chicos no saben nada. Luego se convierten en hombres.
Si hubieras sido más sabio, yo no existiría.
No quise decir eso. Aquí nadie sale con nadie, ni tú ni yo.
Quizá deberías.
Tessa, espera.
¿Tessa?
Sé que soy estricto, pero es necesario.
De 12 a 17 es la edad peligrosa. Es mi deber protegerte.
Enójate todo lo que quieras.
Sí, puedes ir a dar una vuelta con tus amigas.
No trabajes toda la noche.
Y come.
Es lo mejor que me ha pasado, Emily.
Ella es lo mejor de mi vida.
Tú estarías orgullosa.
No.
Increíble.
Increíble. ¡Dios mío!
Alguien necesita ganar dinero para esta familia.
Anda, carcacha.
Es el Día del Juicio.
- ¿Dónde está? - No sé.
ORDEN DE DESAHUCIO
¡Alerta, un intruso!
¡Imbécil!
¡Estoy llamando a la policía!
Soy casi tu tío. Tu casa es mi casa.
Y vamos a perder la casa.
¡Papá!
¡Ya voy!
¿Estás trabajando con láseres? ¡Si es así, no entro!
Nunca había visto algo así. Cierra esa puerta.
No tiene llave.
Miren ese agujero en el radiador. ¡Algo le hizo ese hoyo!
¿Y qué?
No es acero normal. La metralla en el motor destruyó las conexiones.
Y miren. Requirió genialidad. Les va a encantar.
Cuando lo reconecto a una batería...
Llamando a todos--
Llamando a todos los autobots.
Sí. No creo que sea un camión.
Encontramos un transformer.
¡Evacuen!
¡Muchachos!
¿Estás loco? ¡Tienes que sacar esa cosa de aquí!
Trabajé en él toda la noche. Estoy bien.
No es un camión. ¡Es un asesino extraterrestre!
Está muerto, acabado, destruido.
Hay un número al que llamar.
Debes llamar al gobierno. Es un acto patriótico.
Llamas y si es un extraterrestre, ganas $25.000.
- No ganas dinero. - Y si lo capturas vivo...
...y lo etiquetas como a una bestia, te dan $100.000.
- ¡Hay que llamar! - Eso oí.
Vi el comercial y no lo garantizan.
¿Crees que Greg me mentiría?
Si es un transformer, necesito saber cómo funciona.
Soy un inventor. ¡Podría cambiar mi vida!
Si pudiera aplicar esa tecnología a mis inventos, seríamos ricos.
Ya he oído eso.
$25.000 pagarían mi universidad y la casa.
Compraste el camión con mi dinero. Técnicamente me pertenece, ¿no?
Firmaste un contrato con el laboratorio.
¿Laboratorio? Esto es un granero.
Lo firmaste, y lo estás violando.
Tus ideas son mías. Soy dueño de tus pensamientos, o sea, de ti.
No puedes ser dueño de nadie. Eso se abolió hace mucho, hasta en Texas.
Trae el soplete y ayúdame con la polea.
Creo que la metralla voló su centro de energía. Mira esto.
¿Un asesino extraterrestre me dejaría hacer eso?
Llamaré y conseguiré el dinero. Pero déjame ver si tengo razón.
¿Quieres esconderte en la casa? Adelante.
A trabajar.
Es increíble.
¿Qué es eso? Parece un misil.
¡Lo es!
¡Papá!
¡Hay un misil en la sala!
Santa...
¡Te mataré!
¡No! ¡No!
¡Hay un misil en...!
¡Los mataré! ¡No se acerquen!
¡No dispares!
¡Llamen a la policía! ¡Corre!
¡Alto!
¿Lucas? No te muevas, cálmate.
Tranquilo, humano.
Quédate ahí. No nos va a lastimar.
Sistemas de armas, dañados.
Un misil te dio en el motor.
Te lo sacamos.
Estás muy mal herido.
Te quiero ayudar. Estás en mi casa. Soy ingeniero, Cade Yeager.
Cade, estoy en deuda contigo.
Me llamo Optimus Prime.
Mis autobots...
...están en peligro.
Necesito irme ahora mismo.
¿Hasta dónde crees que llegarás?
Tessa, ven. Necesita nuestra ayuda.
¿Qué te pasó?
Una emboscada, una trampa. Me la tendieron unos humanos.
Me escapé y tomé esta forma.
Estás de nuestro lado. ¿Por qué te habríamos de lastimar?
No estaban solos.
Mis autobots podrán repararme.
Sí, si puedes alcanzarlos.
¿Y yo, qué?
Se lo advierto, Sr. Attinger de la Tierra...
...una alianza es un contrato, y los contratos...
...como los humanos...
...expiran.
Nosotros tenemos un dicho: "El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Yo también tengo un dicho:
"Me importa un comino".
¿Qué pasó en la Ciudad de México? Lo tenían atrapado.
Tres tiros acertados, una herida mortal, y sus hombres lo dejaron huir.
Me prometió inteligencia humana.
¿O eso no existe?
Aún no me lo ha dicho.
¿Por qué lo busca? ¿Para quién trabaja usted?
En todas las galaxias a que he ido todas las especies son iguales.
Todas se creen el centro del universo.
No tienen idea.
Ve a la ferretería y compra todo en la lista.
- ¿Lo vas a arreglar? No es un juguete. - No, es importante.
No lo puedes tener en el granero. ¿Vas a jugar con él?
- Cálmate. - Estoy tratando.
Me pegó un cañón de 3 metros. Si te come, me quedo con tu auto.
No le digas nada a nadie, ¿entiendes? ¡Nada!
¡A nadie!
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
Localizamos un blanco de alto valor.
Los de Operaciones Especiales están listos.
¿Qué tienes?
Nos llamaron de París, Texas.
Salió de la Ciudad de México.
Me lleva el diablo. Vamos por él.
Fue un golpe muy duro. Por poco te vuelan la fuente de energía.
La llamamos la Chispa. Contiene nuestra fuerza vital...
...y nuestras memorias.
Aquí la llamamos "alma".
Activen Cemetery Wind.
Gracias por todo. Esto pasa a ser clandestino.
La salida es a la izquierda.
Yo me encargaré de esto.
Vámonos.
Cemetery Wind está en movimiento.
Repito, en movimiento.
Cade...
...¿por qué me estás ayudando?
Quizá porque confías en mí.
¡Ya regresé!
¡Tardaste mucho!
Fui a ver a un doctor.
Tengo un chichón en la frente que parece de Viaje a las estrellas.
Lo que tú digas.
¡Miren! ¡Miren!
Estamos en la propiedad.
Áspid 1-5 sobrevolando.
¡Papá!
Sr. Yeager, soy James Savoy, un agente federal.
Estamos rastreando un camión abandonado.
Tiene una linda propiedad. Lástima que esté a la venta.
Gracias. No lo está.
¿Ese es el camión?
Me temo que no.
Recibimos una llamada de alguien preocupado por este camión.
No.
¿No fue usted?
Me preocupa que estén en mi propiedad sin permiso.
Hay una regla sobre acosar a los texanos. No sé de qué camión habla.
De uno que cuesta vidas americanas.
¡Registren la propiedad!
¿Qué? ¡No tienen una orden de cateo!
Mi rostro es mi orden de cateo.
Si encuentran un camión, ¿nos dan una recompensa?
Áspid 1-5 aguantando en punto alfa.
Equipo Charlie, quieto.
Aseguren el área.
- Puerta abierta. - Hay una pared corta.
Cinco adentro.
¡Alerta, un intruso! ¡Aléjese de la propiedad!
- ¿Qué diablos es eso? - Un inventor tonto.
¡Despejado!
Despejado a la derecha.
¡Despejado!
Miren a la derecha e izquierda.
Vámonos, aquí no hay nada.
No hay rastros. Nada.
Hay un misil activo en la basura.
¿Activo? ¡Lo puse en la basura! ¡Dijiste que estaba desactivado!
Pude morir, ¿no?
Sí, encontré un camión. Lo puse atrás para desarmarlo.
Lo dejé aquí anoche. Esta mañana ya no estaba. No sé más de él.
¿"Él"?
Dijo "él".
Sabe dónde está.
- Sr. Yeager. - ¿Qué?
Disculpe.
Usted dijo "él".
¡Agárrenlos!
¡Suélteme!
¡Ellos no saben nada del camión! ¡Suéltela!
¿Quién traiciona a su familia por metal alienígena? Llévenselo.
¡Suéltenla! ¡No sabe nada!
¡A los vehículos!
Lucas, tú los llamaste, ¿no?
No. No sé quiénes son estos tipos temibles.
¡Está abusando de una mujer! ¡Lo voy a lastimar!
¡Suéltela!
¡Papi! ¡Suélteme!
¡Papi!
¡No me van a llevar!
¡Soy un americano!
- ¡Tranquilo, guapo! - Está bien. Metí la pata.
Savoy, usa a la chica.
¡Dios mío!
Tiene 10 segundos. ¿Dónde está el camión?
- ¿La va a matar? - De ser necesario.
¡Por favor no me mate!
¡Les dije todo lo que sé! ¡Se fue!
¡Estaba en el granero, se lo juro!
¡Suéltenla!
¡Por favor!
¡Estaba ahí dentro! ¡Suéltenla!
Siete segundos.
¡Es la verdad! ¡Estaba ahí dentro!
¡Papá!
¡Dígale que se aleje de mi hija!
¡Si la toca lo mato!
Tiene dos segundos.
Necesito la verdad.
Mátala.
¡Aquí estoy!
¡Al suelo!
¡Cade! ¡Te van a matar!
¡Lárgate!
¡A la derecha! ¡Vamos a la casa!
¡Deprisa! ¡Súbanse en el auto!
¡Papá, súbete!
¡Perímetro, Optimus va para allá!
- ¿Qué pasa, nena? ¿Quiénes son? - ¡Quieren el camión!
¿Quién eres y a quién llamas "nena"?
¡Sé que me oíste!
- ¡Soy su novio! - ¡Es mi novio!
¡No eres su novio!
Se llama Shane y es piloto.
¿Qué clase de autos son esos? ¡Me espantan!
¡Viene otro por atrás!
¡Trata de perderlos en el maizal!
¡Se está acercando!
Áspid 1-5, no tengo combustible.
¡Nos arrinconaron!
¡Cuidado!
Sr. Yeager, no esperaba conocerlo así. Yo soy Shane--
¡No voy a hablar contigo! ¡Maneja!
¡Cuidado!
¡Tiros de advertencia!
¡No sé cómo estoy manejando así! ¡Hoy pasé a otro nivel!
¡Concéntrate y cállate!
¡Shane, cuidado!
Esto quizá sea culpa mía.
¡Dijeron que traerían un cheque! ¡Mandaron un escuadrón de muerte!
¡Sujétense!
¡Tenemos un ganador!
¡Cuidado!
¡Los perdimos! ¡Muy bien, extraño de los maizales!
¡Volvieron los autos temibles!
¡Piérdelos en la fábrica!
¡Creía que sabías manejar!
No creo que nos den la recompensa. Parece que no.
¡Cade!
¡Llévalos arriba!
Los perderemos en el 5° piso.
- ¡Haz la cosa esa, Shane! - Claro.
¿Qué cosa?
Lo que vamos a hacer será aterrador.
¡Saquen sus armas y dispárenles!
¡Nos están disparando!
- ¡Tessa, agarra mi palanca! - ¿Qué?
Tiene unas manos increíbles.
¿Lista, Tess? ¡Jala!
¡No lo hagas!
¡Tessa, estás castigada!
¡El rin se rompió!
¡Optimus! ¡Muévanse!
¡Se me atoró el pie! ¡Espera!
- ¡Lucas! - ¡Espera!
¡Lucas, arriba de ti!
¡Corran!
¡Súbanse, rápido!
Seguro te gustaría ver mi cara ahora.
Lucas. ¿Lo dejamos?
Se nos fue.
Mi más sentido pésame por la pérdida de tu amigo.
Quédense aquí. Me aseguraré de que no nos hayan seguido.
Ahora todos somos un blanco.
¿Nos vamos a esconder? ¿Ese es el plan? ¿Nos da órdenes un camión?
¿Tienes una idea mejor?
Aléjate de ella. Quítale las manos de encima. No.
Te venció un inventor de segunda de Texas.
Eso pasará a tu expediente.
¡A los de todos ustedes!
¿Crees que estoy de humor para tus idioteces?
Washington cree que el blanco era un decépticon...
...pero la familia Yeager puede desmentirnos.
- ¿Y si va con la policía o el FBI? - Nos lo entregarán.
El mundo que él conocía desapareció.
Lo bueno es que Uds. dos se conocieron.
¿De dónde es?
- Es un piloto de Texas. - ¿De Texas?
¿De Dublín, Texas? ¿De Trébol, Texas? Habla como un duende.
En Irlanda lo golpearían por decir eso.
Estamos en Texas, duendecito.
¿Cómo que es piloto? ¿De eso vive?
Sí. Al menos se gana la vida.
Gracias.
Manejo autos de rally. Un piloto...
...un copiloto. Ella.
Soy un piloto profesional. Me va a patrocinar Red Bull.
¿Sabe qué? Los ahorros de toda mi vida estaban en ese auto.
- Esto no puede ser. - Definitivamente, sí.
¿Cuántos años tienes?
20.
Es una chica de 17 años.
Se resuelve de dos maneras.
Una: te doy una bofetada en la boca y llamas a la policía. O dos:
Te denuncio a la policía porque es ilegal. Es menor de edad.
Nos protege la ley de Romeo y Julieta.
Salimos cuando yo estaba en 10°, él en 12°. Está bien.
No está bien.
Hay una relación juvenil preexistente.
Estatuto 22.011.
LEY ROMEO Y JULIETA
¿Un estatuto de Texas? ¿Es una ley?
¿Romeo y Julieta?
- ¿Saben cómo acabaron esos dos? - Enamorados.
Muertos. ¿Tus padres saben de esto?
¿Tu padre sabe que sales con una menor?
Se fue cuando tenía 5 años, pero si lo veo, le preguntaré.
¿Sabes qué, Tessa?
- Yo confié en ti. - ¿Para qué?
¿Para que nunca me divirtiera ni fuera una joven normal como tú?
Soy tu padre y me he partido el lomo para cuidar de ti.
¿Como cuando llevaste el camión a casa?
Solo tenías que reportarlo y ahora Lucas está muerto.
Mi vida se acabó. Gracias. Me has cuidado muy bien.
¡Por favor no me dispare!
¡Por favor! ¡Papá!
Estaban dispuestos a matarla.
Y todavía lo están.
Alguien dio esa orden. Voy a hallar sus huellas.
¡Por favor!
¡No!
¡Soy un autobot! ¡Soy un autobot!
Agarren provisiones.
Ropa, lo que sea. Esa computadora.
Vámonos.
HOYO EN LA ROCA
Esto no es fácil.
No eres malo para todo, papá.
RECHAZADA CUENTA BLOQUEADA
Lo sabía.
Dijiste que era un don nadie.
Pues...
...ese don nadie tiene nuestra tecnología.
¡TE VOY A ENCONTRAR!
Llamando a todos los autobots.
¡Dios mío!
¡Eso fue una locura! ¡Fantástico, pero una locura!
¡Sí! ¡Claro que sí!
¡Ha vuelto! ¡Está vivo!
¡Optimus está aquí!
Por fin. Hay esperanza, después de todo.
El Sr. Líder de la Galaxia Libre ha vuelto.
Sabía que lo lograrías. Jamás lo dudé.
Recibimos tu aviso. Te estábamos esperando.
Claro que sí. Es hora de pelear. La pandilla se unió de nuevo.
Los humanos nos pidieron que siguiéramos sus reglas.
Pues las reglas acaban de cambiar.
Los humanos son unos traidores malnacidos.
Hound, escucha tu voz interna.
La lealtad es una flor ante las ráfagas del miedo.
- ¿De qué estás hablando? - Es un haiku.
¡Déjate de cuentos o te echo una granada!
- ¡Trata y te mato! - ¡Por favor, hazlo!
Nos ahorrará mucho tiempo.
Levanten la mano si están totalmente desilusionados...
...con nuestras vacaciones en la Tierra.
¿Quiénes son los polizones?
¿Y esa arma?
¡Quietos! Arriesgaron su vida para salvarme.
Les estamos endeudados.
¿No hay rastro de los otros?
Solo quedamos nosotros.
Nos están eliminando, uno por uno.
Somos Los Patéticos 4 Fierros. Contigo somos cinco.
¿Es la mejor alternativa? ¿Escondernos con los autobots?
Oye, "Meteoro". Te puedes ir cuando quieras.
Pues que conste, Superpapá...
...que no me estoy escondiendo con Ud. sino con el grandulón.
Sensei, al no conocer tu destino, Bumblebee tomó el mando...
...a pesar de su completa falta de disciplina de guerrero.
Es como un niñito.
- Este niñito te va a partir en dos. - Él nos deshonra.
¡Pelea de jaula!
Sabelotodo.
¿Qué les pasa?
¿Soy el único al que no engañan sus ojos patéticos? Esto te denigra.
He estado esperando que se maten...
...para tomar el mando sin problema. Solo yo, reportándome a mí.
Parece que te han extrañado.
Autobots, Lockdown nos está cazando.
Y los humanos le están ayudando.
Necesitamos saber por qué.
No sé por qué, pero tengo idea de quién.
Este drone que robé grabó una redada de autobots.
Está fragmentado, pero miren esto.
Ese es Leadfoot.
Lo despedazan.
Salvajes.
Un camión llega a remolcarlo. KSI-Soluciones Quinéticas.
Defensa, contratos con el gobierno. Ellos diseñaron este drone.
¿El gobierno los caza y se los pasa a KSI?
Su central está en Chicago. Quizá los llevaron ahí.
No vamos a poder entrar sin pelear.
¿Y si tuvieran ayuda humana?
¿Ahora son socios?
Somos un blanco. Necesitamos recuperar nuestras vidas.
Autobots...
...yo juré nunca matar humanos.
Un grave error.
Cuando descubra quién está detrás de esto...
...va a morir.
Nos están cazando. Necesitamos nuevas reglas.
Los oficiales no son nuestros amigos.
Vamos a dividir y a vencer.
Uds. dos robarán solo comida y cosas esenciales. Nada más.
KSI en Chicago es una fortaleza.
Hay que entrar en su ala militar secreta.
Encontraré algo para chantajearlos y recobrar nuestra libertad.
Buenos días, Sr. Joyce.
¿Qué fue ese sonido?
Es "el sonido".
El que pidió.
Pedí algo ilimitado, trascendente.
Cuando entras, debe parecer que entraste en el futuro.
El presente.
Díganlo.
El futuro.
El pasado es historia. El presente es el pasado.
El futuro es ahora.
¿Por qué no te puedo contactar?
¿No sabes lo que significa este hallazgo?
¿Recuerdas lo que nos contaron de niños...
...sobre un asteroide que chocó con la Tierra y acabó con los dinosaurios?
Vagamente.
Estábamos equivocados. Este metal causó la gran extinción.
Cómo y por qué, no sé. Pero data de 65.000.000 A.C.
El mineral que nos pediste extraer es muy peligroso.
Darcy, creo que llevas demasiado tiempo en el campo.
¿Hablamos de los dinosaurios en la cena?
- ¿Costillas? - Ni en sueños.
No sabes lo que ha estado pasando.
Estamos a punto de dar el gran salto.
Un metal terrestre raro.
Molecularmente inestable.
¿Uso industrial? Ninguno.
Llegaron los extraterrestres y encontramos su uso.
Es de lo que están hechos.
Es el Santo Grial.
"Transformio". Así lo llamamos.
Puesto a prueba, llamativo, registrado.
Es el mayor avance de la física desde la división del átomo.
Es materia programable.
Ya mapeamos su genoma.
- Yo. - Usted mapeó su genoma.
Ahora podremos empezar a darle...
...instrucciones.
Es algo sumamente bueno.
Mire esto.
Podemos convertir cualquier cosa en cualquier otra cosa.
Es casi sensual. ¿No crees?
¿Te gusta la música?
La Cápsula.
¿Quizá algo un poco más violento?
Dios mío. Lo lograste.
En el espacio, en la milicia... Controlaremos la industria robótica.
De toda la exploración, de los océanos, del espacio. Todo.
Wembley.
¿Qué es esto?
El comercial de medusas que quería. Dijo que eran...
...eróticas pero letales, como las mujeres.
Nunca dije eso.
- Sí lo dijo. - No lo dije.
Hablaba de su exnovia, que era muy sexy, pero una arpía.
No comas en el recorrido.
¿Es ella?
Encontré muchas cajas con ropa.
Agarra unos pantalones largos y deja los minishorts. ¿Qué trajeron?
Proteína.
Dije cosas esenciales.
No fue fácil. Casi nos atraparon.
¿Robaste enjuague bucal?
Me gusta besarla con la boca fresca.
Qué gracioso.
Eso no va a pasar nunca.
¿Jamás?
Este es nuestro prototipo militar, Galvatron.
No entiendo.
Esta es la quinta iteración. ¿Por qué sigue saliendo así?
Son pequeñas fallas en el programa.
Quería que Galvatron se pareciera a Optimus Prime.
¿Por qué se parece a Megatron?
Secuencia casi terminada.
Es código sencillo.
¡Algoritmos!
¡Matemáticas!
¿Por qué no podemos hacer lo que queremos, como lo queremos?
¿Por qué?
¿Les parece una cara que agrade al consumidor?
¿Y ese agujero en el pecho?
Parece de un tipo duro. Me gusta.
- Me encanta. - Pues yo lo detesto.
Aquí está.
El Dr. Frankenstein calvo.
Señora, esto no es legal. Esto es experimentación ilegal.
¡Los extraterrestres no harían esto! Se la comerían y ya.
¡No está bien! ¡Nadie mete a un bebé en una caja!
¡Esto es una tortura!
Este señorito nos ha traducido toda la información de estas cabezas.
Su historia, su ciencia, todo.
- ¿Es Megatron? - Exactamente.
¿De dónde sacaste todo esto?
De un contrato de gobierno.
Sabemos todo de los transformers.
Al fin podremos construirlos.
Y podemos mejorarlos.
Muy bien, Bee. Con esto entraremos.
Un par de veces al día meten vehículos para "escanearlos".
Hay mucha seguridad. Nuestra mejor posibilidad...
...es la puerta de investigación secreta.
Iré mañana con Bee.
Perdón. Nada de ósculos frente a mí.
Qué anticuado. ¿Quién dice "ósculos"?
No me respeta. A veces es imposible.
Sí. Me pasó lo mismo con Bumblebee.
Cálmate. Cálmate.
Lo importante es verte calmado, no cool. Quítate las gafas.
Hace un mes...
...a medianoche, oí ruidos en la casa. ¿Eras tú?
- ¿Qué? Imposible. - No me mientas.
¿Ves a ese tipo armado?
Hay muchos.
Le diré que quieres entrar. No me importa. Yo ya viví bastante.
Escoge el peor momento para tener estas charlas.
¿Quieres confesar o armo un lío?
- ¿Puedo hablarle...? - Era yo, era yo.
Perdóneme, perdóneme.
¿Lo van a escanear?
Bien, pueden pasar.
Te voy a matar.
Escaneo en la plataforma 3.
Tomamos la tecnología extraterrestre...
...y la mejoramos en todos los sentidos.
Presentando a Stinger.
KSI. Creamos el mundo.
Qué impresionante robot.
Se parece a ti, Bee.
Este es el pasado. Y ahora el futuro.
Construyen sus propias versiones.
Al menos escogen mejores autos que este.
¿Me hablas así?
¿Ves qué pasa cuando eres insolente?
Ahora sal.
Stinger, inspirado en Bumblebee...
...pero mejorado en todos los sentidos.
¡Hijo de...!
¡No! ¡Tienes que calmarte!
- ¡Está loco! - ¡Detente!
¡Bumblebee! ¡No hagas locuras!
NO TENEMOS BASTANTE
TRANSFORMIO PARA LA PRODUCCIÓN...
...PORQUE NO CUMPLIÓ SU PROMESA DE SURTIRLO.
Mi delicada flor, no te entiendo enojada.
Es más, no te entiendo en lo absoluto.
Nuestra fábrica está en marcha--
Discúlpame.
¡Ustedes dos! ¡Mecánicos grasientos!
¿Qué rayos sucede aquí? ¿Y esa porquería?
No escaneamos chatarra de colección.
¿Qué creen que hacemos aquí?
Hacemos poesía. Somos poetas.
¿De acuerdo? Si trabajas para mí, se te permite un error. Uno.
- No volverá a pasar. - Claro que no.
Saquemos esta cosa patética de aquí, y a ustedes también.
Perdón. Lo siento.
Sigamos.
Voy a ver qué descubro. Sal calladamente.
No aguanto que te enojes. Sabes cuánto me trastorna.
- Te tienes que calmar. - Estoy calmado.
Tienes que respirar hondo o lo que Uds. hagan.
Estoy calmado. No lo estoy tocando. Apenas no.
¡Vuélvete auto ahora mismo!
Quítate.
Nuestro equipo de diseño empezó con el Bumblebee.
Pero su diseño era decrépito y, la verdad, anticuado.
¿Qué de...?
¡No lo tomes a pecho!
- Viejo y destartalado. - O sea, feo.
¡Demonios, no!
¡No! ¡No!
¡Te crees superior a mí!
¿Qué tocaste?
En mi oficina en 15 minutos.
Este es el cuarto de disección 7. Galvatron, imagen...
...autopsia número 12.
Continúen desfiguración de la cabeza en evento 32.
¿El trato está hecho? ¿Conseguiste la Semilla?
Cuando el cazarrecompensas agarre a Prime.
Mientras, ha habido una complicación.
¿Una qué?
En KSI no pronunciamos esa palabra.
Un civil que protege a los autobots hackeó uno de tus minidrones.
Quizá sepan que estás involucrado.
¿Qué?
Eso fue un poco intenso.
Necesito más transformio ahora mismo, para hacer más prototipos.
Dile a tu cazarrecompensas...
...que me estoy jugando mi compañía en este trato.
Yo solo me estoy jugando la vida.
Tú acudiste a mí, ¿te acuerdas?
Dejas la CIA, te doy una parte multimillonaria de mi compañía...
...y revolucionamos la defensa nacional juntos.
Pero, Attinger...
...amigo, por el bien de los dos...
...tú necesitas entregar...
...la Semilla.
Ya entré. ¿Ven mi cámara?
Están derritiendo a Ratchet.
¡Masacraron a Ratchet!
¡Los voy a despedazar!
Metal.
Solo metal. Eso pensaba que eran.
No. Son cosas vivas con almas como las nuestras.
Una vez hablé con uno.
¿Usted trabaja con transformio?
Sí, eso es lo que hago. Sí.
Yo lo excavo, pero queda muy poco.
Lo necesitan tanto que tienen que derretir a todos los decépticons.
No. Ese es un autobot.
Pelearon por nosotros.
Yo me encargaré de esto.
La misma placa fue escaneada en dos puertas. Voy a cerrar esa área.
Vean quién es él.
¡Deténgase ahí mismo!
¡Deténgase!
¡Alto!
¡Contra la pared!
Espionaje corporativo. Es un crimen muy serio, Sr. Yeager.
Quiero un abogado. Del Depto. de Justicia, alguien confiable.
Protejo a mi familia, no de su compañía, del gobierno.
Sr. Yeager...
...¿para quién cree que trabajo?
Quiere proteger a su familia. Eso es admirable.
Yo trato de defender a la nación de una guerra.
Ya la experimentamos y no toleraremos otra.
Hay una versión de esta charla en la que vuelve a su granero...
...su hija se gradúa con honores, y su vida normal continúa.
Usted no sabe en qué se ha metido.
¿En serio?
¿Cuál es la otra versión de esta charla?
¿Manda a alguien a asesinar a mi hija?
¿O será muy macho y la matará usted?
¿Qué prefiere usted?
Se lo preguntaré una vez.
¿Dónde está Optimus Prime?
¡Larguémonos de aquí!
Nos vamos. ¡Al sótano!
Ya llegaron.
¡Lárguense todos!
¡Se acabó la feria, sacos de carne!
¡Destruyan el laboratorio!
¡Destruyan todo!
¡Peligro! ¡Brecha de seguridad!
¡Soy yo! ¡Sáquenme de esta caja de Frankenstein!
¡Alto!
¡Es propiedad de la compañía!
¡Ellos no te pertenecen!
Eran mis amigos.
¡Ya no estás hablando tanto! ¡Tienes a Hound enfrente de ti!
Adelante.
Muestren su verdadera naturaleza.
Dame la orden y lo haré papilla.
Dile a Dedos Inquietos que son despojos de guerra. Metal muerto.
Innovación. Lo que hacemos aquí es ciencia.
Porque si no lo hacemos nosotros, otro lo hará.
La tecnología no se puede detener.
¡No somos tu tecnología!
Deja que lo vaporice.
Yo descifré el código. Soy dueño de su genoma.
El mundo sabrá lo que estás haciendo aquí.
¿El mundo? Al mundo le parecerá bien.
Los podemos construir.
¿No entiendes? Ya no los necesitamos.
Eso fue cruel.
Autobots...
...nos vamos.
¿Nos vamos? ¿No vamos a darles una paliza?
Tengo ganas de matar a alguien.
Es nuestra oportunidad de detenerlo. Tú debes detenerlo.
Nunca lo hemos probado en el campo, no con civiles.
Un contratista del Depto. de Defensa fue atacado por terroristas.
Ahora es una operación militar de la CIA.
Estás indemnificado. ¡Responde!
Vamos.
KSI Chicago. Conéctenos vía satélite. Ha habido un ataque de autobots.
Activen a Galvatron.
Transformando a Galvatron.
Activando a Galvatron.
Activen a Stinger.
Activando a Stinger.
Que esos terroristas vean lo que es un modelo mejorado.
Galvatron y Stinger van a interceptar los blancos.
5 blancos al descubierto. Buena imagen.
3,2 km para interceptar.
200 metros.
Ataquen.
Transfórmense.
- Eso está programado, ¿no? - Sí. En general.
Sistemas parecen haber fallado.
Apuntando cinco misiles.
Activando cohetes.
Disparando misiles.
¡Más rápido, Bee!
Stinger en persecución.
¡Falla, falla!
Fallo. Galvatron disparó 4 cohetes.
¡Nos están disparando!
¿Qué fue eso?
Necesitamos médicos. Posible bajas civiles.
Hay mucha gente en el fuego cruzado.
Hacemos historia. Por el país, el mundo.
La libertad está en juego. Gente inocente muere todo el tiempo.
¡Rápido, Optimus!
¡Tessa!
Que pelee. No dejes que lo maten. ¡Haz que pelee!
¡Rápido!
¡Tessa!
¡Corre al campo!
¡No tienes alma!
¡Por eso no tengo miedo!
¡Vas a morir!
¡Ayúdenme!
¿Qué es eso?
Es mi arma. Retiren a Galvatron.
Hágalo.
Tengo que rescatarla.
¡Tessa!
¡No vaya! ¡Lo matará!
- ¡Ella me necesita! - ¡Se escondió!
¡Optimus, levántate!
No puedo. Vete de aquí.
Me das lástima, Prime. Tu lealtad a estos humanos.
El problema con la lealtad a una causa es que la causa...
...siempre te traicionará.
¿Quién te envió aquí?
¿De dónde crees que saliste? ¿Crees que naciste?
No. Te construyeron.
Y tus creadores te reclaman.
Todos trabajamos para alguien.
- ¡La agarró! ¡Está en el auto! - ¡Tessa!
¡Papá!
¡Tessa, sal de ahí!
¡Sal de ahí!
¡Tessa!
¡Sal! ¡Tessa!
¡Papá, ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Papá!
¡Papá!
¡Tessa, rompe el cristal!
¡Estoy tratando!
¡No puedo más!
¡Tessa!
¡Tienes que romper el cristal!
¡Cade, advierte a los autobots!
¡Papá, ayúdame! ¡No me dejes!
Lleven a esa humana al basurero.
Mi equipo va en camino. Esta es una operación de la CIA.
Esto me pertenece a mí.
Dígale a los militares que se retiren. Espere, es la Casa Blanca.
Agente, hola. Hay mucho alboroto aquí...
...en la Casa Blanca. Todos están muy enojados conmigo.
Repasé mis notas. No sé si Ud. haya mencionado...
..."una nave extraterrestre sobre la Avda. Michigan".
Dígale al presidente que no es un ataque.
¿Te acuerdas de esta nave, Prime?
Hecha para que tus caballeros, tus cruzados, exploraran el universo.
Me apoderé de ella. Ahora es mi prisión personal.
¿Optimus?
Bienvenido de nuevo al Témenos de los Caballeros, Prime.
Lo has deshonrado.
Únete a tus rebeldes, escoria fugitiva.
Es para los especímenes más raros, los peores de los peores.
Me llevó siglos...
...pero junté a todos los caballeros, menos a ti.
Los creadores quieren que su tablero de ajedrez quede limpio.
No soy esclavo de nadie.
Toda esta mezcla de especies con especies.
Altera el equilibrio cósmico.
A los creadores no les gusta.
Te construyeron para que siguieras sus órdenes.
¿Por qué no ha despegado?
¡Está descendiendo! ¡Date prisa!
Misión cumplida. Lockdown tiene a Prime. Cerraremos el trato ahora.
Voy a recoger la Semilla ahora.
La zona de aterrizaje está libre.
Disfruté mucho de la cacería...
...pero no extrañaré su miserable planeta.
El trato está cerrado, un Prime por una Semilla.
Trátela con cuidado.
Confío en que su especie esté lista.
No te preocupes por nuestra especie.
Hasta la vista, Tierra.
¡Rápido!
¡Bee, ven!
Es una mala idea, pero me encantan las malas ideas.
¡Súbanse!
Bueno, que empiece la fiesta.
Esto es una locura.
Si quieres retirarte, hazlo ahora. Yo moriré tratando.
No vine a ayudarle con su hija. Usted me ayudará con mi novia.
Activen propulsores de materia oscura. A toda potencia.
Estamos tras líneas enemigas. La nave tiene bombas trampa. ¡Estén alerta!
Cuidado con demolehuesos, apagacerebros, tocacarnes...
...fangos, agujeros negros, trampas y radiación.
Hay que actuar rápido. Tenemos el elemento sorpresa.
Usemos la violencia como último recurso.
¡Mátalo!
¡Te mataré!
Odio esas cosas.
- Son espeluznantes. - Está muerto.
Ya buscamos. No están aquí. Vámonos.
No me iré sin Tessa.
Tengo una duda: ¿Qué gano yo?
¿Qué ganas tú?
Calma. Usemos las palabras.
Lo que ganarás es que no te mataré.
Recuperaremos al jefe y a la chica. ¿Entiendes?
Bueno, muy persuasivo. Clásico machismo.
Entonces hay que sabotear algo.
Rápido. Los propulsores de materia negra están preparando el despegue.
- Estupendo. - Tenemos 10 minutos.
¿Ese ruido son los motores? ¿Esta cosa va a...?
¿Va a salir volando en 10 minutos?
O en 9. Si nos va mal, en 7.
Registren las celdas. Nosotros hallaremos el centro de datos.
Vamos.
Detendremos esta nave de pesadilla.
No la hallaremos en esta nave. Es como una aguja en un pajar.
¡Tessa!
Genial. Genial.
Qué inteligente. Avisaste a todos que estamos aquí.
Nos van a estar buscando.
Date prisa, Crosshairs, antes de que despeguemos.
Aquí está el cubito.
¡Hola, mamá!
¿Quién disparó las anclas?
¿Quién está en mi nave? ¡Se escapó un prisionero!
¡Date prisa!
- Tenemos unos 6 minutos. - La encontraremos.
Un momento.
Retrocede.
Nos van a encontrar. ¡Escóndete!
¡Armas!
¡Ven, ayúdame! ¡Rápido!
¡Ayúdame a subir!
Se oyen unos sonidos muy raros.
¿Qué es eso?
No sé.
¿Listo?
¡Corre!
No nos rendiremos sin pelear.
Cuando doblen la esquina, los atacamos.
- ¿Te me vas a acobardar? - No, lo cubriré.
- ¿Listo? - ¡Claro que sí!
No te me acobardes. ¿Listo?
¡Sí, sí!
¡Me rindo! ¡Me rindo!
¡Perdón! ¡Perdóneme!
- ¿Cómo lo hiciste? - ¡No tengo idea!
¡Eres un cobarde despreciable!
Mira. ¿Viste eso?
¡Quédate aquí, duendecito!
Caramba. Voy a patentar esta cosa.
¡Tess!
¿Papá? ¡Ayúdame!
¡Tess!
¡Anda, deprisa!
¡Tessa!
¡Te quiero, Shane! ¡Me salvaste!
Ya lo sé.
¡Gracias! ¡Muchísimas gracias!
- ¡Me salvaste! - Sí, él te salvó, sí.
Tú y Don Me Rindo tienen mucho de qué hablar.
También me salvó a mí. Lo hubieras visto. Es un héroe. Vámonos.
- Abran bien los ojos. - Ya casi.
¡Grandulón pasando! ¡Muévanse, muévanse!
Esto tiene que ser el Súpermax. Cuidado con las esquinas.
Hay muchas jaulas.
Hay criaturas tétricas.
No quiero saber qué hay en la jaula grande.
- ¿Qué es esto? - Hound, no lo hagas.
No pareces muy peligroso.
Eso es fealdad supurante.
¡Estoy herido! ¡Se está derritiendo! ¡Arde!
¡Creo que es ácido!
¡Rayos! Es solo baba.
Ojalá no sea contagioso.
Te tengo que lastimar. Eres demasiado molesto para vivir.
¡Toma esto, desgraciado!
Estás muerto.
¡Hound!
- ¡Está vivo! - ¡Aguanta, jefe, ya vamos!
- ¡Optimus, repórtate! - ¡Aquí dentro!
¡Vamos por ti!
¡Los brazos se desprenden! ¡Podemos huir! ¡Es otra nave!
¿Dónde está la cabina?
- ¡A la derecha! - ¡Voy para allá!
- ¡Rápido! ¡Tenemos poco tiempo! - Sensei.
¡Vámonos! Siempre quise pilotear una de estas cosas.
¡Ya llegué, jefe!
Oiga, Tecnologías Yeager...
...¿va a inventar cómo escaparnos?
¡Dios mío!
No voy a hacer esto.
- No lo voy a hacer. - Lo vamos a hacer.
Está bien. Es estable. ¡Ven!
Por ningún motivo.
- Yo vine a protegerte. - Lo has hecho muy bien.
Confía en mí. Vamos a bajar. ¡Anda!
¡No mires para abajo! ¡Pisa! ¡Es fácil! ¡Anda!
¡Cuidado, los cables se hacen más delgados!
¡Pisa, pisa! ¡Ahí!
¡Dios mío!
¡No mires para abajo! ¡No mires! ¡Pronto llegaremos al edificio!
¿Estás bien, Tess?
¡Sigue caminando!
¡Dios mío! ¡Papá!
Necesitas seguir caminando.
¡Anda!
¡Tengo mucho miedo!
¡Tienes que moverte!
¡No! ¡Voy a regresar a la nave!
¡Demonios!
¡No puedes volver a la nave!
¡Verás que sí!
¡Todavía no tienes 18 años y harás lo que yo diga! ¡Vamos!
Tenemos que ir para acá, no para allá.
¡Díselo, Romeo!
Camina, por Dios.
No empieces.
¡Dios mío! ¿Qué es eso?
¿Tessa?
- No mires atrás. - No digas eso. Ahora quiero mirar.
No es nada importante.
¡O sea que es muy importante!
Tengo que apuntar hacia allá, pero no a ti.
- ¡Dese prisa! - ¿Tratas de matarme?
¡Me partí el lomo para subirme en esta nave!
- ¡Dispare! - ¡Agáchate!
¡Tessa, espera! ¡Voy a ir por ti! ¡Tessa!
- ¡Dios mío! - ¡Ya voy!
¡Agárrate bien!
¡Eres fabuloso, Bee!
Así es. ¡No se te olvide!
¿Ves? ¡Mírame! ¡Salimos de la nave!
¡Bumblebee! ¡Soy amigo!
¡Se acercan naves enemigas! ¡Súbanse!
¡Sujétense bien, bípedos! ¡Voy a acelerar!
¡Nos persiguen tres naves!
¡Máxima velocidad!
¡Bee, acaba con ellos!
¡Buena maniobra, Bee!
¡Este es para ustedes, desgraciados!
¡Si vas a hacer algo, hazlo!
¡Rápido!
¡Ya me harté de estas tonterías! ¡Tú pilotea, yo dispararé!
¡Ojalá me dejes disparar este cañón para ir más rápido!
¡Escuchen! Curso intensivo: armas trazadoras.
¡Al frente para disparar, atrás para recargar!
¿Qué?
¡Al frente, atrás, recarga, repite!
- ¿Qué quieres decir? - No entiendo.
- ¡Buena suerte! - ¿A dónde vas?
A descargar mi odio.
¡Dilo! ¡Al frente, atrás, recarga, repite!
¡Al frente, atrás, recarga, repite!
¡Dispara!
¡Le di a uno!
¡Estas armas son geniales!
¡Se está acercando!
¡Bee, movilízate! ¡Agáchate!
¡Bee, dispara el arma!
¡Eso fue una locura!
Tess, ¿estás bien?
Está bien. ¿Señor?
¡Ojalá tenga seguro!
¿Seguro?
Es una nave espacial. Ud. consiga uno contra naves espaciales. Suerte.
¿Es su auto?
Corazón, dame mi arma extraterrestre.
Toma.
Confía en tu papá.
Prepárense para el lanzamiento interestelar.
Pronto podremos separarnos.
- ¡Rápido, ya va a despegar! - Entendido, jefe.
Lockdown estará en el espacio antes de darse cuenta de que me escapé.
Soy muy mal piloto, pero probemos. ¡Vamos!
La CIA es muy sutil. Qué destreza. Seguro nadie se dio cuenta.
Los federales van a venir y no quiero que hallen nuestro Santo Grial.
Mudaremos el departamento de investigación y desarrollo a China.
Claro que quiero la Semilla, pero llévamela allá.
Sr. Joshua, sus pruebas de producto no están perfeccionadas.
Habrá tiempo para mejoras en China.
Galvatron... Fue todo un--
Un fiasco.
Un fárrago. Una vergüenza.
Y habló. ¿Cómo sucedió eso?
¿Sabes qué es una falla?
Una falla es un fracaso total.
¡Yo no controlaba a mi prototipo...
...y quiero saber por qué!
Démosle a Bumblebee la buena noticia. Tenemos una nave. Nos vamos.
Los humanos. Después de tanto ayudarles...
...no saben lo que han provocado.
¿De qué hablas? ¡Estoy haciendo cosas muy fuera de mi alcance!
No ven quién controla a quién.
Cuando peleé con ese prototipo hecho por el hombre...
...sentí la presencia...
...de Megatron.
¿El decépticon que empezó la guerra?
¿Cómo crees que KSI pudo construir esos robots?
¡Tenían cabezas de decépticons y bajaron sus mentes!
Yo estaba a cargo de las autopsias.
No había sindicato ni prestaciones ni nada.
Me conectaron con Megatron y esa mente no estaba tan muerta.
Les dio las especificaciones, para que le hicieran otro cuerpo.
Luego lo infectó con sus cromosomas malvados.
Tenían ojitos rojos.
Se metieron en mi pelo lindo. Aún los puedo oler.
¡Controló todo!
Quizá KSI le puso un buen nombre como Galvatron...
...pero era solo la reencarnación de Megatron.
¿Por qué no se lo advertiste?
Niña, puedes caer muy bajo cuando te sentencian a muerte.
Él ha estado manipulando a KSI...
...para obligarlos a conseguir la Semilla.
¿La Semilla?
Los soldados que nos perseguían.
Los vi abordar la nave y agarrar algo llamado la Semilla.
Hace 60 millones de años, un eón más o menos...
...miles de planetas fueron ciberformados con las Semillas.
Convirtieron su materia orgánica en nuestros metales elementales.
Nuestros creadores destruyeron su mundo para forjarnos.
Es lo que Galvatron quiere volver a hacer.
Quiere detonar la Semilla en la ciudad más grande y matar a millones.
Le va a enseñar al mundo que ha vuelto.
La onda del estallido convertirá esa ciudad en metal fundido.
Podrá construir un ejército masivo...
...y aniquilará su especie para siempre.
Su codicia les acarreará la extinción.
No es mi problema. Yo ya soy libre. A mí me fue bien.
Hay que conseguir la Semilla antes que Galvatron.
La Semilla será la salvación de nuestra compañía.
Nos la entregarán esta noche.
En un mes la detonaremos en el desierto de Mongolia.
Crearemos suficiente transformio para cien años.
Papá, ya me cansé de huir y robar.
Bien, un lugar para dormir.
Sí, otra entrada ilegal.
Cuando tenía tu edad...
...me gustaba la aventura. Autos, chicas.
Pero llegó Tessa.
Cuando nació, yo solo quería que fuera feliz y segura.
Pensé que yo solo podría protegerla.
Pero no puedo.
Nunca podré.
Ojalá alguien pueda.
Gracias por estar aquí, duendecito.
Gracias por no matarme cuando tuvo la oportunidad.
Ya tendré otras.
No lo dudo.
Interceptamos comunicaciones encriptadas.
Joshua Joyce se dirige a su fábrica en China.
Oiga, Sr. Mandamás.
Su compañía tiene graves problemas.
Ojalá tengas un buen abogado.
¿En serio?
Ojalá lo tenga usted porque será responsable de destruir una ciudad.
Hackearon su tecnología. Sus prototipos están infectados.
Galvatron busca esa Semilla.
Yo sé que tiene conciencia. Es inventor, como yo.
No deje que se acerque Galvatron a esa Semilla.
Yo controlo a Galvatron. Yo lo creé.
En lo profundo sé que lo sabe.
Sus prototipos lo han estado controlando a Ud.
¿Qué tan rápido puede cruzar el mundo?
Muy rápido. Es una nave espacial.
Si vamos a viajar, este es el momento.
Quiero recuperar nuestra vida. Tú decide.
¿Estamos más seguros solos o con ellos?
Es una joya.
Debe de parecerse a su mamá.
De eso no hay duda, muchacho.
Muévanse. Recuperaremos la Semilla...
...pero ya no defenderemos más a los humanos.
¿Ya no? ¿Cómo que "ya no"?
Significa "se acabó", "hasta luego", "adiós".
¿Secuestró parte de mi nave? ¿Cómo lo permitieron?
Apaguen los propulsores y regresen a velocidad de la luz.
Prime se llevó mi vitrina de trofeos...
...y sentirá mi ira.
K.S.I. OFICINAS EN CHINA
Bienvenido a China.
Contengan a Galvatron. Dígale a los técnicos que no lo activen.
Claro, señor.
QUIERO MÁXIMA ALERTA DE SEGURIDAD.
Joyce.
No sabes cuánto me entusiasma poder entregarte esto.
Número uno en tu lista de deseos.
Es tuya. O más bien, nuestra.
Necesito ver mi adelanto.
5 millones de acciones de la firma.
Pondremos fin a las guerras humanas.
Vamos a crear un ejército automatizado.
Piensa en todas las vidas que salvaremos.
ESTOS SON LOS NUEVOS PROTOTIPOS CIVILES DE KSI.
¿Cuándo empezaremos la producción en serie?
¿Por qué no tomamos un respiro?
Descubrí algunos datos que--
No te estarás retractando.
No, no me estoy retractando. Quiero la Semilla. Sólo digo...
...que no sé si la quiero en este momento.
Hombres buenos murieron para conseguírnosla. Para conseguírtela.
Sé lo que hiciste para conseguirla. Muchas cosas ilegales.
Yo puedo destruirte. No me amenaces.
Creé esta compañía cuando era joven soñando con mejorar el mundo.
Qué curioso, yo tenía el mismo sueño.
En algún punto tú ganaste miles de millones de dólares.
Dime qué me falta. ¿Qué le falta al sueño de mi juventud?
He servido a mi país durante décadas de gran prosperidad...
...y tú eres el seguro de mi vejez.
Así que vas a saltar del avión conmigo.
¡Soy Galvatron!
¿Qué pasa?
Su Galvatron se activó.
¿Qué ha estado ocultándome?
Busca a Darcy y trae un auto por atrás. Discretamente.
Hay una emergencia. Necesito sacarte de aquí.
- ¿Qué pasa? - Llévalos afuera.
¿Y el trato? Obtuviste lo que querías.
Obtuve lo que esa cosa quería.
Hermanos, hoy les concedo la libertad.
A partir de ahora...
...me obedecerán a mí.
¡Levántense!
¡Busquen mi Semilla!
Detonen la Semilla en la ciudad más grande.
No digas "Te lo advertí", pero es más peligroso de lo que creí.
Súbase.
Galvatron hackeó a los otros.
¡Necesitas controlar esto!
¡Maneja!
¡Hijo de...!
¡Vamos, vamos!
Sé cómo despistarlos en Hong Kong.
Hay una guarnición que nos puede ayudar.
¿Amenazar a un asesino de la CIA?
No es mi mejor momento. Me arrepiento.
¿Asesino? ¡Creía que eran amigos!
Socios de negocios. Me dieron esta bomba.
¿Bomba?
- ¿Hay una bomba en la bolsa? - Sí, hay una bomba.
Demonios.
Dijiste que ya no pelearías por los humanos. No fue en serio, ¿verdad?
¿Cuántos más de mi especie hay que sacrificar...
...para expiar sus errores?
¿Qué crees que significa ser humano? Eso hacemos.
Cometemos errores.
A veces de esos errores salen cosas increíbles.
Cuando te arreglé, fue por una recompensa.
Fue por eso. Esa fue la razón. Por dinero.
Cometí un error.
Sin él, no estarías aquí.
Aunque no tengas fe en nosotros, haz lo que yo hago...
...ver un tesoro en la chatarra.
Tienes que tener fe, Prime, en lo que podemos ser.
Estoy furioso porque no nos van a pagar.
Al menos podemos matarlo.
No escaparán. Lo veo vía satélite.
Vaya genio. Cree que puede huir de la CIA.
- ¿Joshua? - ¿Sí?
¿Qué tan letal es esa bomba?
No sé. Déjame ver.
¡Me encanta! ¡Es genial! Esperen.
"Il Duce" me está texteando desde Hong Kong.
"Necesito saber alcance de detonación de la Semilla".
¿En serio?
Yo los distraeré. ¡Lleva eso a un lugar seguro!
¡Vienen asesinos! ¡Deprisa!
¡Cállese!
¡Está bien, sigue!
¡No, no te vayas! ¡Espera!
Accedió.
Necesito un aumento.
¡Sí, lo que tú quieras!
¡Rápido!
¡No!
¡Nos acecha la muerte!
¡Quítense todos!
¡Quítense!
¡No quiero morir así!
¡Acorrálenlos!
¡Rápido! ¡Venga!
Te seguiré adonde sea. ¡Eres increíble!
Lo llevaremos a la azotea.
¡Entre!
"Como una ojiva nuclear. Jaja".
"Jaja". Qué gracioso.
Esto es increíble.
A un hombre, yo, que vale más de 20.000 millones de dólares...
...lo están persiguiendo asesinos de la CIA. Es la verdad.
¡En medio de una rebelión de robots!
Y traigo lo que en esencia es una bomba nuclear.
¡Y lo mejor es que apenas siento el jet lag!
- ¡Ya basta! - ¿Qué?
Escóndase en la azotea de este edificio.
Lo extraerán en un helicóptero.
Está bien.
Ella me gusta.
Me parece muy atractiva.
¡Tiene que estar por aquí!
¡Anda!
¡Veo una moto!
¡Revisa ahí dentro!
Son los asesinos de la CIA de que te hablé.
- Muchachos. - Vamos.
Hola.
- Levántala. - Está bien.
Cielos, gracias. ¡Cielos! ¿Cómo le...?
Entrenamiento policíaco, antes de mi maestría.
Te quiero.
Vaya a la azotea.
¡Busquen mi Semilla! ¡Está aquí!
Los prototipos quieren esa bomba.
¿Quién está a bordo de eso?
Imposible.
Hermanos, son los autobots. ¡Derríbenlos!
- ¡Joshua! - ¡Hola, calvito!
¡Soy yo!
¡Tráigala!
¡Deprisa! ¡Corra!
- ¡Rápido, venga! - ¡Vamos!
¡Démela ya!
Parece que tendremos compañía.
¡Nos dieron! ¡Nos dieron!
Si salen vivos, si hablan, será nuestro fin.
- Mátalos a todos. - Con gusto.
¡Cuento diez allá abajo!
Dijo que solo un prototipo estaba infectado.
Ahora controla a los otros cincuenta.
¡Vamos!
¡Trepen, trepen!
¡Rodéenlos!
Quizá empecé el Apocalipsis, pero tú trajiste a tu familia. Qué mal padre.
Estoy a un segundo de agarrar la bomba y dejarlo aquí.
Por favor, hazme el favor.
¿Optimus, autobots, están vivos?
¡Desgraciado!
¡Evacuen! ¡Evacuen!
¡Nos atacan por los flancos!
¡Tenemos compañía abajo!
¡Se atoró mi gordo trasero! ¡Bee, dispárales!
¡Al ascensor! ¡Entren!
¡Agáchense!
¡Cierre la puerta!
¡No cierra!
Demasiado peso.
- ¡Vuelvan con Bumblebee! - ¡Papá, no!
¿Me quieres a mí?
Ascensor central.
Va a estar bien.
¡Bomba extraterrestre pasando!
¡Abran paso! Hola, niños.
¡Pasando, señoras!
¡Con permiso! ¡Con permiso, señoras!
¿Cómo se dice "háganse a un lado" en chino?
Es mucha distancia.
¡No puede ser!
¡Te voy a atrapar!
No debiste ocultar ese camión.
No debiste amenazar a mi familia.
Mala suerte. Todos tenemos familia.
Yo viviré para ver a la mía.
¿Dónde está mi presa que se escapó?
Hay autobots aquí.
Prime está cerca.
Haz lo que tengas que hacer.
Esa es mi intención.
- ¡Darcy! - ¡Joshua!
- ¡Vienen tres más! - ¿Dónde está Tessa?
¡Papá!
Tenemos un dilema. Creé unos robots increíbles diseñados...
...para acabar con ese transformer gordo. Es imposible ganar.
Se acabó.
Eso fue cruel.
¡Lamento que no aguantes la verdad!
¿Qué debo hacer con estos humanos? ¿Puedo aplastar al calvo?
Están en apuros.
¡No es nuestra pelea!
¡Me harté de que ser el patito feo! ¡Es terrible! Que les den su merecido.
¿Cuál es la estrategia, Prime?
Necesitamos refuerzos.
Reconoce a uno de tus caballeros.
LA LEYENDA EXISTE.
¡Rápido!
¡Deprisa! ¡Vamos!
¡Bee, ve!
¡Tenemos que darnos prisa! ¡Rápido!
¡Tessa, ven acá!
¡Ven acá!
¡Quédense atrás! ¡Los cubriré!
Si dejo de cubrirlos significa que estoy muerto. Pero no me moriré.
¡Toma eso!
¡Soy un robot guerrero de primera!
¡Maldita sea!
¡Tenemos que correr!
¡Rápido!
¡Vienen hostiles por la calle!
¡Vamos!
¡Bee! ¡Enfrente! ¡Fuego de cobertura!
¡Estamos rodeados! ¡Rápido, rápido!
¡Cohete!
- ¡Corran! - ¡Agáchense!
¡Esto es perfecto para esconderse, una caja de cristal!
¡Nadie nos encontrará aquí!
No puede ser.
Guerreros legendarios, los poderes que nos crearon...
...ahora quieren extinguirnos.
Debemos unir nuestras fuerzas o ser sus esclavos para siempre.
Así que hoy están con nosotros...
...o están en contra mía.
- Dejaremos que Prime lo resuelva. - Muy prudente.
Ni en sueños me quedaré aquí con ellos. ¡Imposible!
¡Solo juntos podemos sobrevivir!
¡Déjenme dirigirlos!
- No. - Esperaba un auto gigante.
¡Ven acá!
¡Te estamos dando la libertad!
Defenderás a mi familia...
...o morirás.
¡Autobots...
...demostraremos quiénes somos y por qué estamos aquí!
Uno quiere sacrificarse por él. Eso es liderazgo.
O un lavado de cerebro.
No, es Optimus Prime.
¡Autobots, a la carga juntos!
¡Ahora, vamos!
¡Estamos acorralados! ¡Nos rodearon!
¡Ayúdame! ¡Dispara a todo lo que se mueva!
¡Vamos, Cade, dispara!
¡Ven, desgraciado!
¡Misil llegando!
¿Pongo mi vida en tus manos?
Tome el arma.
- Vaya al frente. - ¡No quiero el arma!
- Entonces cállese. - Está bien.
Tú sabes manejarla. Quédatela.
¡Se me acaban las armas y las municiones!
¡Anda, venga!
¡Todos ustedes van a morir!
¡Así se hace!
¡Muy bien, Cade!
¡Parezco una bailarina gorda...
...que arranca cabelleras y degüella!
¡Tengo tu galleta de la fortuna!
¡Ven, patán de porquería!
¡Quítale el seguro! ¡Me está yendo muy mal!
- ¡Tómala! - ¡Un poco de ayuda!
¡Va a explotar! ¡Tómala!
- ¿Qué hago con ella? - ¡Lánzala!
¡Dámela, dámela!
Tengo malas noticias, Cade.
No tengo más municiones ni ideas.
¡Más rápido! ¡Vamos!
¡Te mataré!
¡A la carga!
¡No! ¡Imposible!
¡Están echando todo a perder!
¡Toma eso!
¡Quítateme!
- ¡Levántate, Hound! - No puedo más.
¡Tienes que seguir peleando!
Tengo el tanque vacío.
¡Vienen más! ¡Si no peleas, nos moriremos todos!
¡Ataquen!
¡Optimus está aquí!
¡Bee, salta!
Odio las imitaciones baratas.
¡Excelente trabajo!
- Tú. - ¿Quién?
- Usted. - Ven acá.
Tu ciencia será responsable de la extinción de tu especie.
Sé que eres sensible acerca de este dilema bioético.
Diga que algunas cosas no deberían inventarse.
Los sacaremos de la ciudad. Lleva esa Semilla a los montes.
Usen este auto.
¡Por poco me come!
¡Sí arranca!
Quítese de ese asiento.
Es un suegro muy afortunado.
Bueno, duendecito. Tú maneja. Vámonos.
- ¿Qué hizo? - No sé, pero es un problema.
- ¿Apretó algo? - ¿Va a estallar?
No sé.
¡Está haciendo bip! ¡Debió apretar algo!
- ¿Va a estallar? - ¡No sé!
¡Una bomba haciendo bip puede ser malo!
Es una luz intermitente. Quizá sea un cronómetro.
Quizá transmita nuestra ubicación.
¿A quién?
¡Hay que pedir ayuda al gobierno!
Optimus Prime...
...ven aquí.
MINISTRO DE DEFENSA.
HAY UNA CRISIS EN HONG KONG.
EL GOBIERNO CENTRAL PROTEGERÁ
HONG KONG A TODA COSTA.
LOS JETS ESTÁN DESPEGANDO.
¡Ahí está el puente!
¡Retrocede!
¡Regresa!
- ¡Retrocede! - ¡Quítense! ¡No veo!
- ¡Shane, acelera! - Bueno, cálmate.
¡Cuidado!
- ¡Protéjanse! - ¡Retrocede!
¡Autobots, retírense!
- ¡Vamos, quítense! - ¡Quítense!
¡Atropéllalos y ya!
¡Es un imán enorme!
¡Atrae metal y lo deja caer!
- ¡Más rápido! - ¡Muévete!
¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
¡Se está acercando!
¡Más rápido!
¡Cuidado!
- ¡Cuidado! - ¡Ojo!
¡Está dando vuelta hacia nosotros! ¡Dobla a la derecha!
¡Dios mío!
¡No! ¡El imán! ¡Salgan!
¡El imán! ¡Salgan!
¡Estamos subiendo! ¡Agarra la bomba!
- ¡No puedo quitarme el cinturón! - ¡Jálame!
¡Voy para arriba!
¡Agárrame!
¡Bájame!
¡No puedo quitarme el cinturón!
¡Estoy atorado!
¡Detén la bomba!
¡Jalen!
¡Me está aplastando!
¡Auto!
¡Shane!
¡Estoy bien!
Estoy bien.
¡Bumblebee!
¡Oigan, amigos!
¡Vamos!
Busca un lugar seguro.
Estoy orgullosa de ti.
¡Protéjanse!
¡Cade!
¡Autobots, llévense la bomba por el puente y sáquenla de la ciudad!
¡Papá!
¡Vamos!
¡La tengo! ¡Sacaré esta bomba de aquí!
Dame el arma.
¡Ahora somos tú y yo!
- Optimus está allá solo. - No le puedes ayudar.
Sí. Él volvió por nosotros.
¡No te vayas!
Te encontraré.
¡No, te morirás!
Quédate con Shane.
¡Prométeme mantenerla a salvo el resto de su vida! ¡Prométeme!
Se lo prometo.
Tú eres lo mejor que he hecho. Nunca lo olvides. Te quiero.
¡Por favor!
Súbete en el auto.
¡Papá!
¡Prime!
¡Detén el auto!
Escúchenme.
No, tú escúchame.
No dejaré a mi papá.
¡Mantendremos nuestra posición y bloquearemos el puente!
Hacerse hombre requiere paciencia.
La paciencia para observar y esperar, para proteger a todos...
...por Dios y la nación, sin ningún reconocimiento.
¡Cade!
¡No hay extraterrestres buenos ni malos, Yeager!
Solo nosotros y ellos.
Y los escogiste a ellos.
Siempre.
¿Salvaste al humano en vez de salvarte a ti?
Nos avergüenzas a todos.
Nunca me hace caso. Nunca.
¡Te di una orden!
¡Lárguense, ahora mismo!
Súbete.
¡Oye, tú!
¡Cade, vete! ¡Esta es mi pelea!
¡Es mi pelea...
...y todos ustedes van a morir!
¡Arranca! ¡Arranca!
¡Vamos!
¡Qué robot asesino ni qué nada!
¡Anda!
¡Váyanse todos!
¡Vamos, Tess! ¡Vamos, Tess!
¡Arranca!
¡Cuando veas mi cara, morirás!
¡Vamos, vamos!
¡Sí!
Con honor hasta el final.
¿Te alegras de haberme conocido?
Siempre.
¡Rápido!
¡Pronto! ¡Detonaré la granada de Lockdown! ¡Sujétense bien!
Nos veremos de nuevo, Prime...
...porque he renacido.
Me alegro de ser tu héroe, para variar.
Siempre lo has sido. Toda mi vida.
Te quiero.
Y yo a ti.
Vamos a la graduación.
Eres buen chico, muchacho.
Eres buen chico.
No tenemos casa, papá. Explotó.
Quizá pueda ayudarles con eso.
Valientes guerreros...
...¡ya son libres!
¡Te acompañaré cuando quieras, Púas!
¿Me extrañaste?
Esta Semilla es de nuestros creadores, quienesquiera que sean.
Mi cabeza sigue teniendo un precio.
Los pongo en peligro si me quedo.
Me la llevaré a donde nunca la puedan encontrar.
¿Te volveremos a ver?
Cade Yeager...
...no lo sé.
Pero cuando mires las estrellas...
...piensa que una de ellas...
...es mi alma.
Defiendan a esta familia, autobots...
...como los defendieron a ustedes.
Defiendan...
...todo lo que ellos pueden ser.
Hay misterios en el universo que no nos corresponde resolver.
Pero quiénes somos y por qué estamos aquí...
...no figuran entre ellos.
Esas respuestas...
...las llevamos dentro.
Yo soy Optimus Prime...
...y les envío este mensaje a mis creadores:
Dejen al planeta Tierra en paz.
Porque yo iré...
...tras de ustedes.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
TRANSFORMERS LA ERA DE LA EXTINCIÓN