Översättning och text Göran Andersson
Åh, helvete. Darcy, du borde inte kommit.
Visa mig.
Företaget var orubbligt. Vi fortsätter.
Vi stoppar inte operationen.
Nej, nej, nej. Du måste gå igenom. Inga kameror.
Han har order att döda. Jag tror inte att internationell lag gäller här uppe.
Vi är först och främst geologer.
Om den här saken har nån historisk betydelse,
stänger vi ner. Jag stänger ner oss.
Åh, ska han skjuta mig? Skjut mig.
Hej, döda henne inte.
Det här är helt galna saker.
Jaha, vad tror du?
Jag tror att historien håller på att ändras.
Åh, titta vem som bestämde sig för att dyka upp på jobbet.
Vad, var surf rapporten inget bra på South Padre?
Vågorna är låga och jag har ingen bensin.
Du vet det, Cade.
Oförskämd snubbe.
Titta på de snyggingarna. Ojsan, ojsan!
Hej, du betalar mig för det här, eller hur, Cade? Snälla säg det.
Vet du, Lucas, många killar är glada att bara ha ett jobb.
Ja, jag antar det.
- Har du några stålar på dig? - Ja.
Då så, bra.
Hej, Lucas Flannery.
Stället har varit i familjens ägo sen 28.
Farfar drev det hela sitt liv.
Stämmer inte det, farfar?
Snart kommer han skriva över det på mig.
Dagens filmer, det är problemet.
Uppföljare och nyinspelningar, en massa skräp.
Jag älskade den där.
Han är döv och senil.
Jag hörde det.
Det här behöver bara lite spott för att poleras.
Jag tror de är digitala, kanske från iMax.
Ja, det är de inte. Herrn, vi ska ta en titt,
omkring om du vill lämna det till oss, okej?
Vet ni, folk brukade komma från miltals omkring
för att se de dansande tjejerna men de stora bomberna.
Jag svär till Gud,
jag är ett blöjbyte från att förgifta hans havregryn.
Hej, häng kvar där, kompis.
Kommer hit och känner dig ung, säg åt ungen att ta med dig hit varje dag.
Sju spänn, eller jag fortsätta prata.
Såld.
Minns du stället när vi var grabbar?
Hur många tjejer tror du du tog hit i gymnasiet?
Jag minns bara en.
Hej, Heads!
Det är därför du inte kom med i Varsity laget.
Okej. Fortsätt.
Låt den vara.
Granathyllsor?
Vad i helvete har hänt med dig?
Hej, Snakeballs. Vad ska du ha för lastbilen?
Lastbil?
Två veckor till, tjejer, sen inga fler lektioner nånsin.
Nästan dags att skaffa solbränna och bli bortskämd!
Snälla, snälla.
Inget bidrag. Toppen
Ja, jag vet att jag är hemma, tack.
Inkräktar larm! Bort från fastigheten!
- Röst igenkännande. Det är jag! - Jag ringer 112.
Gör det. Jag bryr mig inte.
Jag ringer 112.
Slaget om Chicago var en händelse
som permanent ändrade vår värld.
Mycket av staden har blivit förstörd.
Inrikesdepartementet uppmanar alla
att rapportera misstänkta Alien aktiviteter.
En snabb handling av kongressen gör slut på alla gemensamma insatser
mellan militären och Autobots, och avslutar alliansen.
Som denna kommitté vet,
invasionen av Chicago var en avgörande dag
för vår nation för fem år sen.
Dagen då miljoner människor insåg att
vi aldrig igen kan tillåta Alien
att strida för oss.
En handfull av Autobots gavs fristad
efter att de gemensamma stridsoperationerna avslutades.
Färre än ett dussin Decepticons är fortfarande på flykt
tack vare vår CIA enhet,
"Kyrkogårds Vinden."
Skynda, in i huset killar.
Vad det gäller Alien teknologin,
vårt mål är fortfarande att hålla den under amerikansk kontroll.
Hej. Jag heter Timothy. Det här är mitt manskap.
Vi hittade detta Alien klot torn i Chicago.
Vi hittade det i spillrorna och det fungerar...
Det sägs att Japan, Indien,
och Israel kan ha fått tag på ett par av skeppen.
Tydligen startar ryssarna ett budgivningskrig.
Vi tar 5.000 dollar för det. Det har 36 kanoner, Alien skit.
En ny era har börjat.
Transformers tid är över.
Hej.
Hej, jag har väntat på dig.
Du ser het ut i dag!
Åh, jaså? Vad sägs om att du tar av dig skjortan.
Vill du att jag tar av mig skjortan nu?
Vad skulle din pappa tycka? Hej, var ska du?
Jag kan inte tro detta.
Vad i helvete?
Hela vägen!
En lastbil?
Pappa, snälla, säg mig att du inte slösade våra pengar på detta.
Ån, nej, oroa dig inte, det gjorde han inte. Han slösade mina pengar.
Hundrafemtio spänn.
Som ett förskott på din vanliga lönecheck.
- Vad för vanlig lönecheck? - Som du får tillbaka.
- När? - Aldrig. Vi är panka.
Jag visste det.
Sötnos, vill du vara vänlig och inte driva in en kil
mellan arbetsgivare och anställd.
Vänta lite. Jag trodde vi var partner.
Lyssna, har det lite tunnt, okej? Var tvungen att köpa henne en balklänning.
Vill du att jag ska neka henne en balklänning?
Det kan du lika gärna göra. Du nekade henne en bal dejt.
Nej, jag erbjöd mig att ta henne som ett förkläde.
Ingen vill gå på dansen med sin pappa.
Det är knäppt.
Det är inte frågan.
Det borde kanske vara det.
Hej, kan ni lägga av nu?
Vet ni vad motorn i den här är värd? Jag kan montera ner den i delar.
Och sötnos, dina kortbyxor krymper för varje sekund.
Kallt vatten, torka i luften, snälla.
Jag tycker hon ser het ut.
Vad sa du?
Som en het tonåring.
Åh, det är "tonåringssaken" som gör saken bättre. Tack.
Det låter inte som det menades.
Det går genom kretskorten.
Lägg Zeiss linserna där borta.
Pappa, snälla. Du kan inte hålla på och slösa pengar på skrot
som du kan förvandla till annan skrot.
Vi använder inte "s" ordet här inne.
Det är en Super Simplex bio projektor. Den är mycket sällsynt.
Vad sägs om Pilot leendet?
Eller Exer klipparen
som jag uppfann? Klart före sin tid.
Ja, som den påstådda Vakt hunden.
Du gör honom upprörd.
Hej, Cade! Cade!
Funkar den här fortfarande?
- Nej! - Ja.
Ja, och fortfarande banbrytande.
Gå tillbaka dit och lägg dig i vilstolen
och vänta bara på en kall.
Snubbe, sluta ha sönder saker.
Slutlig påminnelse, sen påminnelse, förfallna.
Kom igen, kom igen.
Ge pappa alkoholen. Kom igen.
Jag menar, vad är allt detta för skräp folk skickar dig?
Det är en Discman och det är en Stereo 8.
- Musik. - Aldrig hört talas om det.
Lyssna, jag lagar den, blir värd 100 dollar. Jag lagar den, blir värd 250 dollar.
Om jag kan laga den
innan du har sönder den mer
hade det varit 20 spänn.
Saker som betalar för Högskolan när du får ett av dessa stipendier.
Vad är den beräknade normala ankomsttiden? Genomsnittlig?
Vänta. Så den levererar bara ölen i närheten av en?
Är det tricket?
- Den har ett par egenheter. - Ja.
Pappa, tror du kanske att ett par saker
aldrig borde ha uppfunnits?
Nej, det gör jag inte. Det är bakåtsträvande.
Detta är ett tekologins tempel.
Ni killar står på en helig plats.
Vad tycker ni?
Varför tittar ni inte på allt detta?
Detta kan bli ert. Vad sägs om marken?
Människohataren är tillbaka och hon ser hungrig ut.
Är inte detta otroligt?
- Jag visste ni skulle gilla det. - Hej, du!
Hej.
Jag äger detta hus! Det är inte till salu!
Sex månader sen med betalningarna, Mr. Yeager.
Och jag ser att du stjäl el från stolpen.
Hej, det har du inte med att göra.
Sir, vill ni se på egendomen?
Visst.
Jag ger er gärna en rundtur i ladan. Då spräcker jag era skallar som ett ägg!
Tillbaka! Han är galen!
Jag sa åt dig att inte komma tillbaka.
- Min bror kommer hit och nitar dig. - Varför gör du det inte själv?
Och jag tar med polisen också!
Min bror är inget skämt!
Vem, Jerry?
Tar du upp hans stora röv hit
kommer han frusta och pusta
innan han kan klämma ut sig ur bilen!
Du backar bort från gräset,
annar får du problem!
Säg åt Jerry att besöka mig
så ska jag ge honom lite Pecan paj.
Hej!
Hon körde genom staketet.
Lugn, Cade. Du får en en aorta infarkt.
Vad är det?
Jag tror det är en hjärn hjärtinfarkt.
Jaså, jag har redan haft en.
- Så vi stjäl el nu. - Nej, vi lånar av grannen.
Toppen. Det är häftigt.
När jag tagit examen sticker jag,
vem ska ta hand om dig?
Åh, tar du hand om mig?
Vem lärde dig att fixa en kortslutning?
Eller skiva ett program? Eller fläta håret franskt?
Eller kasta en spiral? Jag. Det är vad jag gör.
Vem lärde dig laga mat utan ketchup,
eller balansera ditt check konto?
Dem som alltid måste vara den som är vuxen här?
Okej, du har en poäng, okej?
Men det betyder att vi är ett bra team.
Och jag vet att det varit struligt här på sistone.
Men vi kommer klara oss bra, sötnos.
Du måste bara fortsätt tro, okej?
Jag menar, det är vad stora uppfinnare gör.
Jag lovar dig, en dag,
- ska jag bygga nåt som har betydelse. - Jag tror dig, pappa.
Du vet, din mamma skulle ha varit mycket stolt över dig.
Det kommer bli okej.
Sprid ut er! Tryck åt höger!
Fort, fort, fort, fort.
Ge mig två. Ge mig två.
Ta stranden, lugnt och fint.
Släpp ut mini drönarna.
Vipers. Eagle siktad. Tydlig värme.
Har värme signal. Andra skorstenen. Närmast fören.
Predator 0-1.
Fångat målområdet.
Sätt laddningarna.
Ledaren, ledaren, detta är Gunfighter 0-1.
Eagle rör sig in. Däcket klart.
Frogman 83, Frogman 83.
Brutit plats på taket.
Har Echo pluton i beredskap.
Låt helikoptern veta att vi rör oss ut!
Alpha, ta barbord. Bravo, ta styrbord.
Sväng höger. Sväng höger.
Nej!
Träffa honom, träffa honom, träffa honom!
Eld!
Missiler ute. Fara nära.
Han flyr! Sätt fart!
Han är på flykt! Han är på flykt!
Nej! Snälla!
Eld upphör.
Skjut inte!
Kan ni inte se? Jag är skadad.
Träng in honom. Träng in honom.
Läkar officer Ratchet! Jag är en vänn!
Jag är en Autobot!
Varför springer du då?
Optimus sände denna nödsignal.
Kallar alla Autobots.
Vi är under riktad attack.
Avsluta all kontakt med människorna.
Vi alla gömmer oss. Alla Autobots jagas.
Vi är alla i fara.
Jag förlorade en syster i Chicago.
Du får inget medlidande från mig.
Vad är det för fel på er människor?
Nej! Snälla.
Kolla eldgivningen. Kolla eldgivningen!
Han är min nu.
Lockdown.
Autobots, Decepticons.
Som små barn, slåss alltid.
Ställer till röra i universum.
Då måste jag städa upp det.
Det finns ett sätt du kan överleva.
Säg mig var han gömmer sig.
Var är Optimus Prime?
Aldrig.
Aldrig är här.
Jag måste säga, det är anmärkningsvärt,
riktigt häpnadsväckande med den framgång som CIA har haft
sen ni har tagit operativ kontroll,
så presidenten har frågat mig att fråga er
att fråga honom,
att inbjuda er båda...
över till White House bara för ett litet möte
där vi kanske får några mer detaljer om hur
precis ni jagar de fientliga Decepticons som finns kvar.
Jag har haft mitt skrivbord i två år.
Mr. Attinger har varit här
i 25. Han driver projektet
där jag inte frågar efter detaljer.
Det är därför de kallas Black Ops.
Och varför vi sover bättre på natten.
Uppfattat. Det är toppen. Så...
Nåt smutsigt med det? Hur.. det går?
Enastående.
Toppen. Åh, toppen.
Jag hoppades höra det. Presidenten blir nöjd.
För jag ska säga er nu. Jag har bara varit
stabschef sedan i måndags,
men jag vet att den här Alien krig grejen, den är...
De är de enda roliga mötena.
Lyssna, jag är inte här för att roa presidenten,
men ni kan säga honom att kriget kommer ta slut. Snart.
"...vara över..." I fall han frågar,
vill jag bara att ha ett exakt citat.
"Kriget är snart över."
Det är toppen. Så bra nyheter.
Och...presidenten skulle, jag vet, bara älska...
Verkligen, verkligen älska,
att trycka på köttet... Inte kött, naturligtvis,
men bara kanske få ett skott med...
Är det Lord Prime? Sir Prime?
Vi kan hoppa på Air Force One.
Det blir bara ett snabbt hopp, vi hoppar bara in och hoppar tillbaka.
- Jag skulle inte få upp hans hopp med den där. - Okej.
Han kallas Optimus Prime.
Alien kombattant. Här illegalt.
Men är de inte våra vänner? Varför?
För vår värld blir inte helt säker
tills de alla är borta.
Åh. Jaha, jag hoppades vi kunde göra
ett mycket mer ceremoniell farväl.
Speciellt sedan vår militär
har arbetat så nära dem.
- Tills du. - Det är inte deras planet.
Har aldrig varit.
Dags att vi tar den tillbaka.
Då så, kom igen. Kom igen
Ja. Ja.
Ja.
Åh, så där ja.
Nej, vänta.
Sluta skaka!
Varför skakar du? Du har fått jobbet!
Du har glömt äta middag!
Förstår du varför jag är orolig?
Lyssna, ledsen, sötnos, jag...
Jag fick den nästa att fungera som den ska.
Så, lyssna, jag är klar med läxorna och är klar för finalen,
så jag ska ta en åktur med vänner
om det är okej för dig.
Inga killar, jag vet. Examen först.
Precis.
Du vet väl att ingen annan har den här regeln?
Regel? Få det inte att låta så hårt, okej. Det är vishet.
Jag tror inte vi behöver köra omkring mitt i natten.
Klockan är redan typ kvart i åtta. Det är nästan mörkt
Spud, kan du sluta?
Vet du var jag var inför min examen?
Ja. Med mig, misstaget.
Överraskningen, Tess. Och det bästa som hänt.
Ser vi olyckliga ut? Va?
Nej. Den bästa dagen i mitt liv.
Jag gav din mor ett löfte innan hon gick bort.
Vårt barn ska var på sin examen. Så är det.
Grundskolepojkar vet inget.
Det är bara senare de blir män.
Så om du var äldre och visare, skulle jag inte finnas.
Det var inte det jag menade.
Vet du, detta är ett inte ett dejtande hushåll, okej?
Du dejtar inte. Jag dejtar inte. Så är det.
Du borde kanske.
Tessa, vänta.
Tessa?
Lyssna.
Jag vet att jag varit på dig, okej? Men jag måste.
Tolv till sjutton är det officiella tonårs
fönstret för fara. Det är mitt jobb att ta dig genom.
Så du kan vara så förbannad du vill.
Och, ja, du kan ta en åktur med dina vänner.
Okej.
Jobba inte hela natten.
Och ät.
Bästa saken som nånsin hänt, Emily.
Hon är den bästa saken som nånsin hänt.
Du skulle vara stolt.
Åh, nej.
Otroligt.
Otroligt. Gud!
Nånting här inne måste ge den här familjen lite pengar.
Kom igen, ditt gamla vrak.
Domedagen.
Var är han?
Jag vet inte.
Inkräktar larm! Inkräktar larm!
Rövhål.
Jag ringer 112.
Tess, jag är praktiskt taget din farbror.
"Mitt hem är ditt hem".
Och vi kommer förlora "hemmet".
Pappa!
Kommer!
Jobbar du med laser? Om så, kommer jag inte in.
Ni har aldrig sett en sån lastbil tidigare.
Kom in hit. Lås dörren.
Den har inget lås.
Titta! Titta på hålet i kylaren. Titta på hur stort det är.
Nåt blåste ett hål i den!
Ja, och?
Det är inte normalt stål.
Splitter i motorn,
det slet isär alla anslutningarna.
Och titta. Och det krävdes ett geni.
Ni kommer älska detta.
När jag kopplade in den på ett fungerande batteri...
Kallar alla...
Kallar alla Autobots.
Åh, ja.
Jag tror inte alls att det är en lastbil.
Jag tror vi just hittat en Transformer.
Tran...!
- Evakurera! - Vänta! Killar!
Pappa, är du helt galen?
Du måste få den där saken härifrån.
Du behöver inte oroa dig. Jag har jobbat här hela natten.
Vet du vad? Det är ingen lastbil, okej? Du har rätt.
Det är en Alien mördar maskin.
- Gode Gud. - Snubbe. Den är död vid leverans.
Den har återkallats, summerats, färdig.
Så, lyssna, det finns ett nummer du kan ringa.
Man ska ringa regeringen.
Det är en amerikansk sak att göra.
Så här är det. Man ska ringa,
och om den visar sig vara Alien,
så vinner man 25.000 dollar.
Man vinner inte pengar.
Och om man kan fånga den levande...
Typ snärja den som ett vilddjur,
så får man 100.000 dollar.
Jag har sett reklamen. De säger inte det, inte garanterat.
Tror du Greg skulle ljuga för mig?
Lyssna, om det är en Transformer från slaget om Chicago,
måste jag veta hur den fungerar.
Jag är uppfinnare. Detta kunde ändra allt för mig!
Om jag kan använda den teknologin i mina uppfinningar,
skulle vi aldrig behöva oroa oss om pengar.
Jag har hört det tidigare.
25.000! Det betalar min högskola.
Det betalar huset.
Dessutom använde du mina pengar för att köpa lastbilen, eller hur?
Så tekniskt är det min lastbil. Tycker du inte det?
Du skrev även på ett kontrakt
beträffande alla forskningslabb, I.P.
Forskningslabb? Det är en lada, snubbe.
Du undertecknade det och nu är du en tävlande.
Alla dina idéer är mina.
Alla tankar du har är mina,
så jag äger dig praktiskt taget.
Jag tror inte man kan äga nån.
Det var länge sen, även i Texas.
Okej. Ta med svetsen hit
och hjälpa mig med remskivans arm.
Jag tror splittret tog ut kraft kärnan.
Åh, och Tessa, har du sett det här?
Skull en Alien mördar maskin låta mig göra det?
Lyssna, jag ringer.
Vi får pengarna. Låt mig bara se om jag har rätt först.
Vill du gömma dig i huset? Var så god.
Okej.
Då kör vi. Remskivans arm.
Jag fattar honom inte!
Vad är detta? Ser ut som en missil.
Det är det! Oj!
Pappa!
Det är en missil i vardagsrummet!
Heliga...
Jag ska döda er!
Nej! Nej!
Pappa, det är en missil i...
Jag ska döda er! Tillbaka!
- Åh, nej. Skjut inte Skjut inte. - Ring 112! Spring!
- Lucas! - Stanna!
Lucas? Rör dig inte, lugna bara ner dig.
Lugn, människa.
Stanna där. Han kommer inte skada oss.
Vapen systemen skadade.
En missil träffade din motor.
Och vi tog bort den från dig.
Du är ganska illa skadad.
Jag försöker bara hjälpa dig.
Du är i mitt hem nu. Jag är ingenjör.
Jag heter Cade Yeager.
Cade, jag står i skuld till dig.
Mitt namn är Optimus Prime.
Mina Autobots.
De är i fara.
Jag måste gå. Jag måste gå nu.
Hur långt tror du du kommer?
Tessa, kom hit. Han behöver vår hjälp.
Vad hände med dig?
Ett bakhåll. En fälla. Satt av människor.
Jag flydde och tog den här formen.
Men du är på vår sida.
Vaför skulle människor skada dig?
De var inte ensamma.
- Mina Autobots kan reparera mig. - Ja.
Om du kan nå dem.
Vad sägs om mig?
Jag varnar dig, Mr. Attinger från jorden,
en allians är ett kontrakt, och kontrakt,
som människor,
löper ut.
På den här planeten har vi ett talessätt.
"Fienden till min fiende är min vän."
Jag har också ett talessätt.
"Jag bryr mig inte."
Så vad hände i Mexico City?
Jag trodde du hade honom.
Tre direkta träffar. En dödlig skada.
Men dina män lät honom fly.
Du lovade mig mänsklig intelligens.
Eller finns det nåt sånt?
De vet, du sa mig aldrig.
Varför vill du ha honom?
Vem arbetar du för?
I alla galaxer jag rest i är er art samma.
Ni tror ni är mitten av universum.
Ni har ingen aning.
Åk till järnaffären och du hämtar allt på listan.
Hela listan.
Vad, ska du försöka laga honom?
Han är inget modell tåg, Cade.
Nej, det stämmer. Han är viktig.
Du har en Alien inlåst i din lada. Ska du leka med honom?
- Kan du lugna ner dig? - Jag försöker,
men jag fick juste en smäll i huvudet av en tre meters Cannon!
Om han äter dig tar jag GTOn.
Inte ett ord till nån. Hör du det?
Inte ett enda ord.
Till ingen.
Jag tror att vi har en låsning på ett högt värderat mål.
- Speciella operations gruppen är redo. - Vad har ni?
Sir, Special Ops fick just ett samtal från Paris, Texas.
Hård träff på lastbilenen som setts lämna Mexico City.
Den jäveln. Låt oss åka och ta honom.
Du fick en jävla träff, vet du.
Missilen missade precis din kraftkälla.
Vi kallar det en gnista.
Den innehåller vår livskraft
och våra minnen.
Ja, vi kallar det en själ.
Samla Kyrkogårds Vinden.
Tack för era insatser, mina damer och herrar.
Det här rummet släcks ner.
Utgången är till vänster om er.
- Jag tar över från här. - Okej, vi går.
In med Kyrkogårds Vindern. Vi är på väg.
Repeterar, på väg
Cade.
Varför är du villig att hjälpa mig?
Jag antar för att du litar på mig.
Jag är tillbaka!
Tog lång tid så det räckte!
Jag hade ont i huvudet. Jag var tvungen att gå till doktorn.
Jag fick en vält i huvudet
som gör att jag ser ut som en jäkla Star Trek karaktär.
Vad helst.
Titta! Titta!
- Vi är vid egendomen. - Viper 15 i luften. Angels 1.
Pappa!
Mr. Yeager, mitt namn är James Savoy.
Jag är en federal agent.
Mina män och jag försöker spåra en övergiven lastbil.
Fint ställe du har här.
Synd att det är till salu.
Tack, men det är det inte.
Är det lastbilen du menar?
Tyvärr inte.
Vet du, Mr. Yeager, vi mottog ett samtal från nån
som var bekymrad över denna lastbilen.
Åh, nej.
Det var inte du?
Det enda som bekymrar mig är att ni är på min egendom utan tillstånd.
Vet du, vi har en regel om folk som jävlas med folk
från Texas.
Och jag vet inte vad för lastbil du pratar om.
Den sort som kostar amerikanska liv.
Genomsök egendomen!
Vad menar du "genomsök egemdomen"? Du har inget tillstånd.
Mitt ansikte är mitt tillstånd.
Vänta. Men om ni hittar lastbilen,
får vi belöningen, eller?
Viper 15 håller, punkt Alpha.
Håll ner det.
Öppna, öppna, öppna. Kort vägg. Kort vägg.
Fem in. Fem in.
Inkräktar larm! Tillbaka från fastigheten.
Vad i helvete är det?
Bara nån dum uppfinnare.
Klart.
Klart höger.
Klart.
360. 720. Huvuden på nåt vridbart.
Vi går. Det finns ingenting här.
Det finns inga spår. Vi har ingenting.
Sir, vi har en aktiv armed missil i soporna.
Aktiv? Jag bar den till soporna.
Du sa mig att den var blank, snubbe.
Jag kunde vara död. Eller hur?
Lyssna. Okej, ja, jag hittade lastbilen, okej.
Jag bogserade den tillbaka för delar.
Jag lämnade den här i går kväll. I morse var den borta.
När? Var? Jag vet inte. Jag svär till Gud.
Det är vad jag vet om honom.
"Honom."
Han sa, "honom."
Han vet vem den jäveln är.
- Mr. Yeager. - Vad?
Ursäkta.
Du sa just, "honom."
- Ta med dem. - Vad?
Släpp mig!
De vet inget om lastbilen! Jag vet!
Låt henne bara gå.
Vad för sorts man förråder sina eget kött och blod,
bröder för främmande metall?
- Ta bort den här killen från min åsyn. - Släpp!
Släpp henne! De vet inget om lastbilen.
Okej! Lasta upp! Genomsök egendomen!
Lucas, du ringde, eller hur?
Nej! Jag vet inget om de här otäcka typerna.
Åh, Gud! Din manhäftiga kvinna!
Jag ska sparka dig i röven!
Släpp henne!
- Pappa! Släpp mig! - Du ska ingenstans.
Pappa!
Nej! Ni tar mig ingenstans!
Jag är amerikan!
- Lugn, sötnos. - Okej, okej, okej.
Okej. Okej Okej. Jag hade fel.
Savoy. Använd tjejen.
Åh, gode Gud!
Nu har du tio sekunder. Var är lastbilen?
Ska du skjuta min lilla flicka?
Om jag måste.
Lyssna, jag vet inte. Jag har sagt allt! Han är borta.
Han stack. Han var i ladan. Jag svär till Gud!
- Släpp henne! - Aj!
Snälla, snälla.
Han var där inne! Släpp henne!
Sju sekunder.
Jag säger dig sanningen! Han var där inne!
Pappa!
Säg honom att gå bort från min lilla flicka nu!
Pappa!
Rör ni henne dödar jag er!
Du har två sekunder.
Jag behöver sanningen.
Snälla.
Skjut henne.
Här är jag!
Ner!
Cade! De tänker döda er!
Stick härifrån!
Tryck höger! På väg mot huset!
Kom igen. Skynda på! In i bilen!
- Vi åker! - Pappa, hoppa in i bilen!
Perimeter, Optimus är på väg åt ditt håll!
Vad händer, älskling? Vem är de?
Det är lastbilen. De vill ha lastbilen!
"Vem är de?" Vem är du,
och vem kallar du "älskling"?
Jag vet att du hörde mig.
- Jag är hennes pojkvän! - Han är min pojkvän!
Vad?
Du är inte hennes pojkvän!
Han heter Shane och han kör, pappa.
Vad är det för bilar? De är så otäcka!
Det kommer en till där bak!
Vi måste bli av med dem i majsfältet!
Han kommer upp bakom oss. Kör!
Viper 15, kör på ångor. Återvänder till basen.
De har oss instängda!
Se upp, se upp, se upp!
Mr. Yeager, det är inte så här jag vill träffas, okej?
Jag heter Shane, och jag är helt...
Jag pratar inte med dig! Kör bilen!
Se upp! Se upp!
Skjut några varingsskott mot dem!
Jag vet inte hur jag kan köra så bra.
Det är som om jag i dag nått en helt ny nivå.
Fokusera på vägen! Sluta prata!
Shane, se upp!
Detta kan primärt vara mitt fel, okej.
De sa att de skulle ta med en check!
Jag visste inte att de skulle sända en döds patrull!
Håll er i!
Vi har en vinnar!
Don har det här borta.
Se upp!
Vi tappade bort dem!
Bra jobbat, främling från majsfältet!
De otäcka bilarna är tillbaka.
Tappa bort dem i fabriken, Shane!
Jag trodde du kunde köra den här! Kör!
Jag tror inte vi får pengarna.
Verkar inte så.
Cade!
Ta med dem upp!
Vi tappar bort dem på femte våningen.
- Gör den där saken, Shane! - Det vet du.
- Vad menar ni, vad för sak? - Vad vi ska göra är ganska otäckt.
Ta fram era vapen och skjut dem!
De skjuter på oss!
- Tessa, ta min spak! Ta min spak! - Vad?
Hon har bästa handen i branschen.
Redo, Tess? Dra!
Nej! Nej! Nej! Inte den jävla vägen!
Åh! Ja!
Ja!
Tessa, du har total utegångsförbud!
Helvete! Fälgen är knäckt.
Optimus. Kom igen, spring! Spring!
Min fot stitter fast! Vänta, Cade!
- Lucas! - Vänta! Vänta!
Lucas! Lucas, ovanför dig!
Spring!
Kom igen, hoppa in, vi åker!
Jag slår vad om att du önskar
du kunde se mitt ansikte nu.
Lucas, lämnade vi bara honom?
Han är borta.
Mina djupaste sympatier för förlusten av din vän.
Stanna här tills jag är säker på att vi inte är förföljda.
Vi alla är måltavlor nu.
Så vi ska gömma oss nu? Är det planen?
Vi tar order av en lastbil?
Har du en bättre idé?
Hej, bort från henne, grabben. Gör inte...
Håll tassarna från henne. Okej. Nej.
Du fick din röv sparkad av en gargage uppfinnare från Texas.
Som hamnar på ditt CV.
Ja, det hamnar allas CV!
Ser jag ut som om jag är på humör för nån skit av er.
Washington tror vi jagar ett Decepticon mål,
men vår story faller samman
om vi inte hittar Yeager familjen först.
Ja, tja, vad händer om han går till snuten på FBI?
De vet hur man överför honom.
Hans värld som han känner den är borta.
Jaha, den ljusa sidan är att ni möttes.
Var kommer han från?
Jag sa dig, han är chafför från Texas.
Texas?
Var, Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Så varför låter han som ett troll?
Du skulle bli sparkad i röven på Irland för att säga så.
Tja, vi är inte på Irland, charmknutten. Vi är i Texas.
Och han kör? Vad menar du med han kör?
Typ, som yrke?
Ja. Han tjänar åtminstone pengar.
Tack.
Lyssna, jag kör rally bilar.
En förare.
En kartläsare. Hon.
Förresten, jag är helt legal.
Jag fick just kontrakt med Red Bull.
Och bara så du vet,
mitt livs besparingar fanns i bilen där borta.
Detta händer inte.
Åh, det gör det definitivt.
Hur gammal är du?
20.
Hon är en 17 årig tjej.
Vi kan ordna detta på två sätt.
Ett, jag slår dig på käften,
och du ringer polisen om mig.
- Pappa. - Eller två,
jag ringer snuten om dig
för det är illegalt. Hon är minderårig.
Vi är skyddade av Romeo och Julia lagen.
Vi träffades ett litet tag.
Jag var en andraårsstuderande, och han var en senior. Det är bra.
Nej, det är det inte.
Vi har redan ett existerande ungdoms grundläggande förhållande.
- Status 22.011. - Vad?
Texas status?
- Är det en riktig lag? - Ja.
Romeo och Julia, va?
Vi ni hur de två slutar?
Kära.
Döda. Vet dina föräldrar om detta?
Är din pappa okej med att du dejtar en 17 årig tjej?
Han stack när jag var fem,
men om jag stöter på honom ska jag fråga.
Vet du, Tessa,
- Jag litade på dig. - Till vad?
Ha aldrig roligt, ta en risk,
vara en normal tonåring, som du?
Jag är din far. Jag har slitit röven av mig för att ta hand om dig.
Är det vad du gör
när du tog hem lastbilen?
Allt du behövde göra var att rapportera det,
och nu är Lucas död.
Och mitt liv är över. Tack.
Du har verkligen tagit hand om mig.
Snälla skjut mig inte!
Snälla! Pappa!
De var villiga att döda henne.
Då kan de fortfarande det.
Nån nånstans gav den ordern.
Jag ska hitta några fingeravtryck.
Snälla!
Nej!
Jag är en Autobot! Jag är en Autobot!
Ta vad än du tycker vi kan använda som förnödenheter.
Kläder, vad som helst. Och ta med datorn.
Vi åker.
Detta är inte lätt.
Du vet, du suger inte på allt, pappa.
Vad i...
Jag visste det.
Du sa mig att det var inget.
Jaha,
denna "inget" har vår Tech.
Kallar alla Autobots.
Oj! Åh, gode Gud! Åh, gode Gud!
Det var helt galet!
Det var otroligt, men det var helt galet, eller hur?
Åh, ja! Helvete, ja!
Han är tillbaka! Han lever!
Optimus är här!
Äntligen. Det finns hopp trots allt.
Ja.
Mr. Leader från den fria galaxen är tillbaka.
Jag visste du skulle klara det. Jag tvivlade aldrig.
Vi fick din varning. Vi har väntat.
Helveta, ja. Bom dags.
Vi har satt ihop gänget igen.
Människorna har sagt oss att spela efter deras regler.
Tja, reglerna har just ändrats.
Människan, ett gäng av baktalande vesslor.
Hound, hitta din inre kompass.
Lojalitet är en smörblomma
i vindar av rädsla och frestelse.
Vad i helvete säger du?
- Det är en Haiku. - Sluta med skitpratet
innan jag stoppar en granat ner i halsen på dig.
Försök, du dör.
Okej, snälla lägg av. Snälla gör det.
Vet ni vad, det skulle spara oss mycket tid.
Jaha, höj er hand
om ni är ordentligt desillusionerade
med vår lilla trevliga semester på jorden.
Så, vilka är fripassagerarna?
Åh, oj, hej, vad är det med vapnet?
Sluta. Hound, båda två.
De har riskerat sina liv för mitt.
Vi står i skuld till dem.
Så, det har inte synts till några fler?
Nej. Vi är alla som finns kvar.
De gör slut på oss, en efter en.
Vi är den patetiska smutsiga kvartetten.
Med dig blir det fem.
Så det är det bästa som kan vänta oss?
Autobot Vittnes Skydd?
Hej, racerföraren,
du kan gå när du vill.
Tja, för protokollet, superpappa,
gömmer jag mig inte med dig,
jag gömmer mig med den stora killen..
Sensei, med ditt öde okänt,
har Bumblebee haft befälet,
trots hans totala brist på nåt
som liknar krigar disciplin.
Han är som ett barn.
Detta barn ska sparka dig i röven.
Han drar skam över oss.
Cage slåss.
Smartskalle.
Vad är det med dem?
Är jag den ensamme vise som ser igenom
denna hundvalps ögons handling? Det är under din värdighet.
Ja, jag har väntat
på dem alla så de kunde ta kål varandra,
så jag kunde ta befälet utan nåt som helst problem.
Bara jag som rapporterar till mig.
Det ser verkligen ut som om du har saknats.
Autobots, Lockdown jagar oss
och människan hjälper till.
Vi måste få veta varför.
Lyssna, jag vet inte varför,
men jag har en aning om vem.
I drönaren jag stal fanns en inspelning tagen vid en Autobot räd.
Det är fragmenterad, men titta vad som händer här.
Åh, det är Leadfoot.
De sliter honom i stycken.
Vildar.
Och senare kommer den här lastbilen för att hämta honom.
KSI. Kinetic Solutions.
Försvar, rymdfart, kontrakt med regeringen.
De designade denna drönare.
Så de här regeringskilllarna jagar bara fatt i er
och sänder er vidare till de där KSI?
Företagets högkvarter ligger i Chicago.
Det kan vara dit de tas.
Finns inget sätt att ta sig in där utan en strid.
Tja, om ni skulle få lite mänsklig hjälp?
Vad, är ni två partners nu?
Vi måste få veta varför, annars får vi aldrig våra liv tillbaka.
Autobots.
Jag har svurit på att aldrig döda människor.
Stort misstag.
Men när jag får reda på vem som ligger bakom detta,
så ska han dö.
Det är en fullskalig människojakt på gång efter oss,
så vi måste ha några nya regler.
Alla som bär en bricka är inte vår vän.
Vi ska söndra och härska.
Ni två är ansvariga för att stjäla mat och nödvändigheter.
Och inget annat.
KSIs högkvater i Chicago är som en fästning.
Jag ska hitta en väg in i deras topphemliga militära avdelning.
Hitta nåt för att utpressa företaget och regeringen.
Vi ska få vår frihet tillbaka.
God morgon, Mr. Joyce.
Vad var det för ljud?
Det är "det" ljudet.
Det ni bad om.
Nej, jag bad om nåt gränslöst. Kreativt.
När man går genom en dörr i denna byggnad
borde det låta som om man gått in i framtiden.
Nuvarande.
Säg det.
Framtiden.
Det förflutna är historia. Den nuvarande är förbi.
Framtiden är nu.
Varför kan jag inte komma i kontakt med dig?
Inser du inte vad det arktiska fyndet betyder?
Kommer du ihåg berättelsen som vi alla fick höra som barn,
om en gigantiska asteroid som träffade jorden
för miljontals år sen och utpålande dinosaurierna?
Vagt.
Vi hade fel.
Denna metall orsakade den stora utrotningen.
Hur och vaför kan jag inte säga än.
Men koldatering tar det tillbaka till 65 miljoner åt före Kristus.
Denna malm du har oss att gräva fram
är mycket farligare än du tror.
Och mitt folk...
Darcy,
jag tror du varit ute på fältet allt för länge.
Varför diskuterar vi inte dinosaurier över en middag?
- Revben? - Inte en chans.
Du har ingen aning om vad som hänt här.
Vi är på väg att göra ett kvantsprång.
En sällsynt metall från jorden.
Molekylärt instabil.
Industriellt bruk, ingen.
Och sen kom Alien
Och vi såg kopplingen.
Det är vad de är gjorda av.
Det är den Heliga Gralen.
"Transformium." Det är vad vi kallar den.
Fokuserad gruppering. Svårt.
- Varumärkt. - Ja.
Detta är det största framsteget inom modern fysik
sedan delningen av atomen.
Det är programmerbar materia.
Och nu, har vi kartlagt dess arvsmassa.
- Jag. - Nu har du kartlagt dess arvsmassa.
Och nu kan vi börja ge den
instruktioner.
Detta är extremt bra.
Titta på detta.
Vi kan ändra vad som helst till vad som helst.
Nästan sensuellt. Tycker du inte?
Tycker du om musik?
Pillret.
Kanske nåt mera våldsamt?
Åh, herre Gud. Du har gjort det.
I rymdfarten, militären...
Vi kommer att äga hela robot industrin.
All prospektering.
Haven. Rymden. Allt.
Wembley. Vad är det?
Reklamen för maneter som ni ville ha.
Ni sa att de var
erotiska men dödliga, som kvinnor.
Jag sa aldrig det.
- Jo, det gjorde ni. - Nej, det gjorde jag inte.
För ni pratade om er ex-flickvän,
som var sexig, men en satkäring.
Snälla ät inte under turen.
Är det hon?
Hej, jag hittade en hel hög av lådor med kläder.
Så, sötnos, du kan få fina långbyxor, löst sittande,
och släppa de korta kortbyxorna, okej?
Vad har ni skaffat?
Det är protein.
Lyssna, jag sa nödvändigheter, okej?
Det var inte lätt. Vi åkte nästan dit.
Stal du munvatten?
Jag vill vara fräsch när jag är ute med din dotter.
Det var roligt.
Ja, det kommer inte hända nånsin.
Nånsin?
Detta är vår militära prototyp, Galvatron.
Jag fattar det inte.
Detta är den femte upprepningen.
Varför håller det på och blir så här?
Det är bara en del buggar i den slutliga renderingen.
Jag modellerade Galvatron efter Optimus Prime.
Varför ser han ut som Megatron?
Renderings sekvensen är nästan färdig. Var redo.
Enkel kodning.
Algoritmer!
Matte!
Varför kan vi inte göra det vi vill göra,
på sättet vi vill göra det?
Varför?
Och ser det ut som ett konsument vänligt ansikte för er.
Och hur är det med det stora hålet i bröstet?
Jag tycker den ser ond ut. Jag tycker om det.
- Älskar det. - Jag hatar det.
Åh, här är han.
Den flintskalliga doktor Frankenstein.
Frun, detta är inte legalt.
Detta är illegala expriment.
Alien skulle aldrig göra så mot folk!
Äta er, döda er, kanske, men inte detta.
Detta är inte rätt! Ingen sätter ett barn i en låda!
Det här är värre än vattentortyr!
Den här lilla herren har översatt åt oss
all informationen som kommer från dessa två huvuden.
Deras historia, deras vetenskap, allt.
- Är detta Megatron? - Precis.
Var har ni fått tag i allt detta?
Speciella regerings kontrakt.
Ni vet vi allt om Transformers.
Och nu kan vi äntligen bygga dem själva.
Och vi kan bygga dem bättre.
Ja, det är bra, Bee. Det får in oss.
Ett par gånger om dan får de in fordons transporter
till KSI till nåt de kallar "scanning."
Större säkerhet överallt.
Bästa sättet att ta sig in är i en lägre klassificerad forsknings entré.
Jag ska köra in med Bee i morgon bitti.
Ursäkta.
Det blir inget pussande framför mig, okej?
Du är så fyrkantig. Vem säger ens "pussande"?
Jag säger dig, ingen respekt,
Ibland är det bara omöjligt.
Ja. Jag gick genom det med Bumblebee.
Lugna ner dig. Lugna ner dig.
Du vet, vid tider som dessa,
är idéen att hålla sig cool, inte se cool ut,
så varför tar du inte av dig glasögonen?
För omkring en månad sen,
mitt i natten, tyckte jag att jag hörde ljud i mitt hus.
Var det du?
Vad? Kom igen. Inte en chans.
Ljug inte för mig, grabben.
Ser du killen med vapnet där?
Det finns så många killar med vapen.
Vi säger åt dem att vi ska bryta oss in och att det är din idé,
för jag bryr mig inte.
Jag är gammal, jag har redan levt länge nog.
Du har en vana att ha dessa samtal vid fel tidpunkt.
Vill du komma genom snyggt eller vill du ställa till med en enda röra?
Sir, kan jag få prata med er, tack?
Det var jag, det var jag, det var jag, det var jag,
Förlåt, förlåt.
Tar ni in den för scanning?
Okej. Ni kan fortsätta.
Jag ska bokstavligen döda dig.
Scanning i fack tre.
Vi tog gammal, Alien teknologi,
och gjorde den bättre på alla sätt.
Introducerar Stinger.
KSI. Vi skapar världen.
Det ser ut som en ond robot.
Han ser ut lite som du, Bee.
Här är det förgångna. Och nu framtiden.
De försöker bygga sin egen version.
De använder åtminstone coolare bilar än den här.
Pratar du med mig så där?
Bee, sluta!
Ser du vad som händer om du försöker leka smart?
Hoppa ut nu!
Stinger, inspirerad av Bumblebee...
...men bättre på alla sätt.
Den jävla...
Nej, nej! Du måste lugna ner dig.
Han är galen! Stanna!
Bumblebee! Bee, sluta bli psykopatisk!
Min delikata blomma.
Jag förstår mig inte på dig när du är arg.
Faktiskt, jag förstår mig inte på dig alls.
Hela vår fabrik är igång...
Ursäkta mig ett ögonblick. Hej!
Hej, ni två! Brylkräm apor.
Vad i helvet gör ni här inne? Va?
Vad är det här för gammalt skräp?
Vi scannar inte samlares skräp bilar.
Vad tror ni det är vi gör här inne? Va?
Vi skapar poesi. Vi är poeter.
Okej? Du jobbar åt mig. Du får göra ett misstag. Ett. Förstått?
- Det ska inte hända igen. - Det ska det verkligen inte.
Så ta ut den här patetiska saken härifrån.
Och du också.
Förlåt. Förlåt.
Vi fortsätter.
Bevaka honom. Jag ska se vad jag kan hitta.
Gå tyst ut härifrån.
Jag svär. Jag svär.
Jag står inte ut när du är arg.
Du vet hur upprörd jag blir.
Bee, du måste lugna ner dig direkt.
Jag är helt lugn, snubbe.
Du måste andas eller göra vad det är du gör.
Jag är lugn. Jag är lugn. Jag rör den inte ens.
Jag rör den knappt inte. Jag rör den knappt inte.
Omvandla dig till en bil direkt.
Försvinn ur min åsyn, okej?
Vårt design team
började med Bumblebee.
Men egentligen var, denna främlings design skröplig
och lå oss inse det, antik.
Vad i...
- Ta det inte personligen, Bee. - Typ gammal och sjabbig.
Du menar ful.
- Åh, helvete, nej! - Nej! Nej!
Tror ni att ni är bättre än mig!
Vad rörde du?
Jag sa åt dig, bondläpp. Får inte röra det.
Mitt kontor om 15 minuter.
Detta är dissektions rum sju.
Galvatron, smälter avliden nummer 12.
Fortsatt huvud defekt på händelsenummer 32.
Så hur är det med avtalet? Är det klart?
Fick du Seed?
Vi får det när prisjägarna har Prime.
Samtidigt har det har varit en komplikation.
En vad?
Nej, nej.
På KSI, använder vi inte ord som det.
En civil som hyser Autobots har hackat sig in en av dina mini-drönare.
Det betyder, att de kan veta om din inblandning.
Vad?
Det var lite intensivt.
Jag behöver mer Transformium, och nu, för att bygga fler prototyper.
Du säger åt dina Alien prisjägare
att jag har satsat mitt företag på den här affären.
Och jag har bara satsat mitt liv.
Hej, du kom till mig med det här, minns du?
Du drar dig tillbaka från CIA,
du får en sjusiffrig del av mitt företag, och du och jag
revolutionerar landets försvar tillsammans.
Men, Attinger, kompis, för oss båda,
måste du leverera,
Seed.
Jag är inne. Kan ni se min kamera?
De smälter ner Ratchet.
De slaktade Ratchet!
Jag ska slita dem i stycken!
Metall.
Bara metall. Det är vad jag alltid trott om dem.
Det är de inte.
De är levande saker, med själar som vi.
En gång pratade jag med en av dem.
Och du jobbar med Transformium?
Ja, det är vad jag gör.
Jag är ute och gräver efter det. Det finns inte mycket kvar att hitta.
Så det är hur trängande ni killar behöver mera, va?
Sänkta till att smälta ner gamla onda Decepticons.
Nej. Det är en Autobot där.
De som stred för oss.
- Jag tar hand om det från nu. - Precis.
Samma kort kod scannad vid två separata grindar.
Jag har det hemliga området låst nu.
Kolla den killen.
Hej!
Stanna där!
Stanna!
Stå still!
Upp mot väggen!
Okej.
Företags spionage. Ett allvarligt brott, Mr. Yeager.
Oj.
Lyssna, jag vill ha en advokat.
Justitiedepartementet. Nån jag kan lita på.
Jag försöker bara skydda min familj, okej?
Inte från ert företag, utan från regeringen.
Mr. Yeager,
vem tror du jag jobbar för?
Du försöker skydda din familj, det är beundransvärt.
Jag försöker försvara landet från ett Alien krig.
Vi har fått smaka på hur det ser ut,
och vi tolererar inte ett till. Nu...
Det finns en version av detta samtal där du kommer tillbaka till din lada,
din dotter klarar sin examen med ära,
och livet som du känner det går vidare.
Du har ingen aning om vad du är inblandad i här.
Jaså?
Vad är den andra versionen av samtalet?
Det där du sänder in hyrd hjälp för att döda min lilla flicka?
Eller är du man nog och göra det själv?
Vad föredrar du?
Jag frågar dig bara en gång.
Var är Optimus Prime?
Kom igen. Vi drar härifrån.
Vi är på väg. Källaren
De är här.
Ut med er! Allihop!
Vetenskapsutställningen är över, kötthuvuden!
- Förstör labbet! - Fort, fort, fort, fort!
Se upp! Se upp!
Förstör allt!
Fara! Säkerheten bruten! Fara...
Killar! Det är jag!
Ta ut mig från denna Frankenstein låda!
Hej!
Stopp!
Det är företagets egendom!
De är inte er egendom!
De var mina vänner.
Åh, du säger inte så mycket nu! Du har Hound framför dig, va?
Fortsätt.
Visa ert rätt ansikte, en gång för alla.
Säg bara till så mosar jag honom.
Varför säger du inte till Itchy Fingers här att allt detta är krigsbyte.
Död metall.
Innovation. Vad vi gör här är vetenskap.
För om inte vi gör det, gör nån annan det.
För man kan inte stoppa teknologi!
Vi är inte din teknologi!
Låt mig pulvrisera hans röv.
Jag bröt koden. Jag äger hela din arvsmassa.
Världen ska få veta vad ni gör här.
Världen? Världen kommer att godkänna.
Vi kan göra er nu.
Fattar du inte? Vi behöver inte er längre.
Det var grymt.
Autobots,
vi är färdiga.
Vi är färdiga? Ska vi inte sparka lite röv?
Jag har klåda att döda något på sistone.
Detta är vår chans. Vi måste stoppa honom.
Du måste stoppa honom.
Det har aldrig testats i fält.
Labb, militäta baser, men inte på civila gator.
Där nere blev ett Försvarsdepartements kontrakt
attackerat i en terroristattack.
Detta är nu ett CIA militärt uppdrag.
Ni är skadeslösa. Reagera!
Vi drar!
KSI Chicago, närmaste live sat, kopppla in den.
Har varit en oprovocerad Autobot attack.
Ta upp Galvatron.
Transformerar Galvatron.
Galvatron kommer upp online.
Ta upp Stinger.
Stinger kommer online.
Låt oss visa dessa Alien terrorister vad en uppgradering ser ut som.
Galvatron och Stinger rör sig
för att genskjuta målet.
Reapers. Fem mål i det öppna. Bra bild.
Tre kilometer till genskjutning.
200 meter.
Anfall...
Transformera.
Oj.
Vi programmerade detta, eller?
Ja. Det mesta.
Systemen verkar ha skadats.
Siktar fem busar.
Aktiverar raketer.
Missiler iväg.
Vi måste dra, Bee! Kom igen!
Stinger är på jakt.
Feltändning, feltändning! Feltändning, feltändning!
Systemet skadat. Galvatron avfyrade just fyra raketer!
Oj! De skjuter på oss!
- Oj, oj, oj, oj! - Se opp! Vad gör du?
Vad var det?
Vi behöver ett fullständigt medicinskt team nu. Möjliga civila offer.
Jag menar, du har en massa människor i korselden här. Jag tycker inte om...
Du skapar historia här. För ditt land, för världen.
Mänsklig frihet står på spel.
Oskyldiga människor dör hela tiden.
Kom igen, Optimus!
Tessa!
Få honom att slåss. Låt honom inte besegras.
Få honom att slåss.
Kom igen, kom igen. Kom igen, kom igen.
Tessa!
Tessa, spring till fältet!
Du har ingen själ!
Det är därför jag inte har nån rädsla!
Du dör!
Hjälp mig!
Vad är det?
Det är min tillgång. Dra tillbaka Galvatron.
Gör det.
Jag måste hämta henne.
Tessa!
Gå inte ut dig! Han dödar dig!
- Hon behöver min hjälp! - Hon är gömd!
Optimus! Optimus, upp med dig, upp med dig!
Jag kan inte. Stick härifrån.
Jag tycker synd om dig, Prime. Din trohet till dessa människor.
Problemet med lojalitet för ett skäl är att skälet alltid kommer att förråda dig.
Vem sände dig hit?
Var tror du du kom från?
Tror du att du föddes?
Nej. Du blev byggd.
Och din skapare vill ha dig tillbaka.
Vi jobbar alla för nån.
Nej, nej.
Nej.
Den har henne!
- Hon är i bilen! - Tessa!
- Nej! - Tessa!
Pappa!
Tessa, hoppa ut!
Hoppa ut!
Tessa!
Hoppa ut! Tessa!
Pappa, hjälp mig!
- Tessa! - Hjälp mig, hjälp mig! Pappa! Pappa!
Pappa!
- Pappa! - Tessa! Slå sönder glaset!
- Slå sönder glaser och hoppa ut! - Jag försöker!
- Tessa, jag kan inte hålla kvar! - Pappa!
Tessa!
- Hjälp mig! - Ha sönder det! Slå sönder glaset!
Tess...
Cade, varna Autobots!
Pappa, hjälp mig! Lämna mig inte!
Nej!
Kasta människan i soporna!
Mitt team är på väg. Detta är en CIA operation.
Detta är min tillgång.
Säg åt militären att hålla sig undan.
Häng kvar, jag har White House.
Agent, hallå!
Åh, gode Gud.
Gosse, är det en uppsjö av spänning här borta i White House.
Alla är super, super arga. På mig.
Så jag gick genom mina anteckningar från vårt senaste möte,
och jag är inte säker på när du sa nåt om
ett "gigantiskt Alien krigsskepp över Michigan Avenue."
Säg åt presiden att detta inte är ett anfall.
Minns du detta skepp, Prime?
Byggt för alla er Riddare, ert stora korståg
för att utforska universum.
Jag hade befälet över det. Det är mitt personliga fängelse nu.
Optimus?
Välkommen tillbaka till Riddarnas Temenos, Prime.
Du har skämt ut det.
Gå med dina rebell kollegor, förrymda avskum.
Det är till den mest sällsynta av arter. Den värsta av de värsta.
Det har tagit sekler,
men jag har samlat alla Riddare utom du.
Skaparna vill torka rent sitt schackbräde.
Jag slavar inte under nån.
Alla dessa arter blandade med arter.
Det upprör den kosmiska balansen.
Skaparna, de tycker inte om det.
De byggde dig för att göra det du var tillsagd att göra.
Varför har det inte lyft ännu?
Kom igen, Bee, det sjunker. Du måste hoppa på det!
Savoy, uppdraget slutfört.
Lockdown har Prime. Avtalet går genom nu.
Plockar upp Seed vid rekognoserings punkten.
Nest, Talon. L.Z. verkar klart.
Lika mycket som jag njutit av jakten,
kommer jag inte att sakna er eländiga planet.
Vårt avtal är klart. En Prime för en Seed.
Ta försiktigt hand om det.
Jag hoppas er art är redo.
Oroa dig inte för vår art.
Farväl, jorden.
Kom igen, kom igen!
Bee, kom igen!
Det är en dålig idé. Men jag är bara dåliga idéer.
Vi drar!
Ja, låt oss rocka.
Detta är galet.
Lyssna, vill ni slå till och sticka, är det bäst ni gör det nu.
Jag kommer dö när jag försöker.
Hej, jag är inte här för att hjälpa dig hämta din dotter.
Du är här för att hjälpa mig hämta min flickvän.
Aktivera mörk-materia-drivning. Full kraft.
Vi är bakom fiendens linjer nu.
Lockdowns skepp har försåtsfällor. Håll ögonen öppna.
Se upp för hans ben slipmaskiner, hjärnskygglappar, kött skalare,
kromosomala växelriktare,
katatoniskt slam, svarta hål luckor i golvet, och, naturligtvis, strålning.
Vi måste vara snabba. Vi har överraskningsmomentet.
Försök att bara använda våld som sista utväg.
Åh, fattar!
Jag dödar dig! Dödar dig!
Jag hatar de där sakerna.
- Det är läskigt. - Han lever inte längre.
Jaha, vi har letat. De är inte här. Vi drar.
Cad? Hej, jag ska ingenstans utan Tessa.
Jag fattar inte. Vad ger det mig?
Vad det ger dig?
Lugn. Låt oss använda ord.
Vad det ger dig är att jag inte dödar dig.
Vi tar tillbaka bossen. Och tjejen. Uppfattat?
Okej, okej. Mycket övertygande. Regelboksmacho.
Jaha, då. Vi måste sabotera nåt.
Bäst vi skyndar. För mörk-materia drivningen gör sig klar för start.
- Åh, underbart. - Jag ger oss 10 minuter.
Är det det som låter? Motorerna fylls upp?
Säger du mig att den här saken kommer...
Att den här saken kommer flyga iväg om 10 minuter?
Tio minuter?
Kan vara nio. I värsta fall, sju.
- Människor, sök i cellerna. - Vi slösar tid, sätt fart.
- Vi hittar centrala kärnan. - Sätt fart.
Vi ska stoppa detta mardrömsskepp.
Vi hittar henne aldrig i detta enorma skepp.
Som en nål i en höstack.
Tessa!
Toppen. Toppen.
Åh, det gick smidigt.
Nej, det var riktigt smidigt med att låta alla veta att vi är här.
Nu kommer de leta efter oss.
Bäst vi skyndar, Crosshairs, innan vi kommer ut i rymden!
Åh. Här är ett liten jujubär precis här.
Hallå, mamma.
Vem avfyrade ankarna?
Vem är på mitt skepp? Vi har en rymling lös.
Skynda. Vi har typ sex minuter.
Vi hittar henne.
Vänta.
Tillbaka.
Kom igen, de sakerna kommer hitta oss. Skynda, göm dig.
Oj!
Vapen!
Kom hit. Hjälp mig. Skynda, skynda
Hjälp mig upp.
Det är några underliga ljud där ute.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Är du redo?
Spring.
Åh!
Okej, vi stupar inte utan en strid.
De svänger vid det hörnet och vi ska ta dem.
Är de redo eller ska du fega ut?
Nej, jag täcker dig.
- Är du redo? - Absolut.
Fega inte ut nu. Är du redo?
Ja. Ja, ja. Ja.
Oj, okej! Jag ger upp! Jag ger upp! Jag ger upp!
Jag är ledsen! Jag är så, så, så ledsen!
Vad gjorde du? Hur gjorde du det?
Jag har ingen aning!
Du är värdelös, din lilla skit!
Titta på det. Ser du det? Åh!
Oj!
Du stannar här, charmknutten!
Jag ska verkligen ta patent på den här.
Usch!
Tess!
Pappa! Hjälp mig!
Hej!
- Tess? - Tess!
Kom igen, fort, fort!
Tessa!
Shane, jag älskar dig! Jag älskar dig! Du räddade mig! Du räddade mig!
Jag vet. Jag vet.
Tack. Tack så mycket.
- Tack. Du räddade mig. - Åh, ja, han räddade dig. Ja.
Ja.
Jag tror du och Mr. "Jag ger upp" har en del att ta ifatt, sötnos.
Han räddade mig också. Du skulle sett honom där.
Jag menar, en hjälte! Vi drar. Nu.
- Håll ögonen öppna. - Jag är nästan där.
Stor gosse kommer fram! Fort, fort, fort.
Oj!
Detta måste vara Supermax. Se upp med hörnen.
Det finns massor av burar.
Åh, ja. Äckliga kritter i dem.
Jag vill inte veta vad som är i den stora buren.
- Vad är det här? - Hound, gör det inte.
Du ser inte så farlig ut där inne.
Åh, det var en varig fulhet.
Jag är träffad! Jag är nere! Det smälter!
Det bränns!
Jag tror det är syra!
Åh, nötter. Det är bara snor.
Jag hoppas att det inte är smittsamt.
Jag måste skada dig nu. Du är bara alltför störande för att leva.
Ta den, slyna!
Åh! Du är död.
- Hound! - Han lever!
Häng kvar, boss, vi kommer!
- Optimus, tysta! - In här, fort.
Häng kvar, vi kommer för dig!
Armarna på detta Riddar Skepp lossnar!
Vi kan bryta oss fria! Det är ett separat skepp! Skynda!
Var är cockpit? Höger eller vänster?
- Höger! - Jag tar det, boss.
Skynda. Vi har ingen tid.
Sensei.
Vi rockar! Jag har alltid velat flyga en av dessa saker.
In där, boss!
Hej, Yeager Teknologi,
ska du uppfinna ett sätt att komma ut?
Åh!
- Oj. - Åh, gode Gud.
Jag gör det inte.
- Jag gör inte det. - Jo, det ska vi.
Nej, det är bra. Det är stabilt. Kom igen.
Inte en chans.
Sötnos, vet du varför jag är här? Jag är här för att skydda dig.
Du har varit toppen på det.
Jag vill att du litar på mig nu. Vi går ner. Kom.
Titta inte ner, okej? Gå. Ser du, det är lätt. Kom igen.
Försiktigt, dessa kablar börjar bli tunnare här!
- Gå. Gå. Där. - Åh, gode Gud!
Ser du, titta inte ner! Okej? Titta inte ner.
Vi är vid byggnade på nolltid!
Är du okej, Tess?
Fortsätt gå.
Åh, gode Gud! Åh, gode Gud, pappa! Åh!
Okej, sötnos. Du måste fortsätta här, okej?
- Kom igen! - Jag kan inte.
Jag flippar ut.
Du måste gå nu!
Jag går inte! Jag går tillbaka till skeppet!
Åh, helvete!
Du kan inte gå tillbaka till skeppet, älskling!
Kolla in mig!
Du är inte 18 år ännu och du gör som jag säger!
Nu går vi!
Vi måste gå den här vägen, okej. Inte den vägen.
Prata med henne, Romeo! Nu!
Kom igen, för Guds skull.
Börja inte med mig.
Åh, gode Gud, vad är det?
Okej, Tessa.
Titta inte bakåt.
Säg inte så till mig. Nu vill jag vända runt.
Det är inget allvarligt, sötnos.
Det betyder att det är allvarligt!
Jag måste sikta vapnet åt ditt håll.
Det kommer kännas som din riktning, men det gör jag inte.
- Bäst du skyndar dig. - Försöker du döda mig?
Jag var tvungen att sparka mig i röven för att ta mig upp på det här rymdskeppet!
- Skjut det! - Ner nu!
Tessa, vänta! Jag kommer efter dig! Tessa! Åh!
- Åh, gode Gud! - Jag kommer!
Häng kvar!
Du är bäst, Bee! Du är dem bäste.
Du har helt rätt! Och glöm inte det.
Ser ni det? Titta på mig! Vi är av skeppet, eller hur?
Bumblebee! Bumblebee! Vänlig!
Fiende skepp kommer in hårt. Hoppa på! Hoppa på!
Åh!
Håll i brallorna, jag nitar det!
De har tre skepp på sig!
Jag ger järnet!
Kom igen, Bee, slå ut dem!
Bra drag, Bee!
Den här är till er, rövhål!
Om du ska göra nåt, är det bäst du gör det nu!
Kom igen!
Jag är trött på den här skiten. Du flyger. Jag skjuter.
Hej, bäst du låter mig skjuta den här stora kanonen
- och låta skeppet gå fortare! - Oj, oj, oj!
Lyssna! Krasch kurs. Spårljus vapen.
Tryck framåt för att skjuta, dra bakåt för att ladda om
Vad?
Tryck, håll, skjut, upprepa. Tryck, håll, skjut, upprepa.
Vänta. Vad pratar du om?
- Jag vet inte vad han menar. - Lycka till
Var ska du?
För att lägga en del hat.
- Säg det! - Okej.
Tryck, håll, skjut, upprepa.
Kör!
Ja, jag fick en! Oj!
Dessa Alien vapen sparkar röv!
Kom igen, han är på oss!
Bee, du måste röra dig! Ducka!
Bee, skjut med vapnet!
Oj, oj, oj, oj!
Oj, oj, oj!
Det var vansinnigt!
Tess, är du okej?
Okej. Sir?
Bäst du är försäkrad!
Försäkring?
Det är ett jäkla rymdskepp.
Du skaffar en försäkring på ett jäkla rymdskepp.
Lycka till med det, kompis.
Är det din bil? Va?
Sötnos, ge mig mitt Alien vapen.
Här har du.
Kom hit.
- Lita på din pappa. - Okej.
Förbered för interstellära start.
Vi är nästan redo att separera. Vi är nästan klara.
- Skynda, han startar! - Är på det, chefen!
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
Jag är en dålig pilot men låt oss ge det en chans.
Helvete, ja!
Ni CIA killar är riktigt raffinerade.
Vilken van hand. Jag är säker på att ingen märkte allt det.
Lyssna. Om några minuter, kommer det finnas FBI över hela stället,
och jag vill inte att de hittar vår Heliga Gral.
Så vi kommer ta alla våra R&D, vi flyttar till anläggningen i Kina.
Ja.
Jag vill att du ger mig Seed, men jag vill att du ger den till mig där.
Mr. Joshua, jag skulle inte beskriva dina produkttester som fullände.
Vi har gott om tid för förbättringar i Kina.
Sir, Galvatron. Han var...
Ett fiasko.
Ett virrvarr. Genant.
Och han talade. Hur gick det till?
Vet du vad ett fel är, Wembley? Ett fel?
Ett fel är ett totalt misslyckande.
Jag hade inte kontroll över mina prototyper, och jag vill veta varför!
Låt oss ge Bumblebee de goda nyheterna. Vi har ett skepp nu. Vi åker.
Ni människor. Efter allt vi gjort.
Ni vet inte vad ni har smitt mot er själva.
Vad? Vad är det nu? Vad pratar du om?
Jag menar, jag gör saker över min förmåga här!
Du ser inte vem som kontrollerar vem.
Inom denna människoskapade prototypen jag slogs med
känner jag närvaron
av Megatron.
Vad, den Decepticon som startade Chicago kriget?
Hur tror du KSI byggt dessa robotar i första hand, va?
De hade en hel hög av
döda Decepticon huvuden och de laddade ner deras minnen!
Och jag var ansvarig för obduktions kontrollen.
Ingen fackförening, inga fördelar, ingenting.
De kopplade in mig på Megatron,
och det sinnet var inte så dött som de trodde.
Han matade dem med vetenskapen och specifikationerna!
Allt så de kunde bygga honom en helt ny kropp,
Sen infekterade han den med sina onda, otäcka kromosomer.
De röda, pärlformade ögonen. De gick förbi mina underbara lås.
Åh, jag kan känna lukten nu.
Totalt insider anpassat jobb!
KSI kan ha namngett kroppen med det retliga namnet Galvatron,
men det är bara Megatron reinkarnerad!
Du visste detta och du varnade dem inte?
Lilla flicka, man kan gå till en vacker mörk plats när man är i en dödscell.
Han har lurat KSI hela tiden,
så han kunde manipulera dem att söka efter Seed.
Vänta. Seed?
De otäcka soldaterna som jagar oss.
Jag såg dem gå ombord på skeppet,
och de tog nåt som de kallade Seed.
Lyssna. För sextio miljoner år sen ge eller ta en evighet...
Tusentals planeter blev cyber-formade med Seed.
De ändrade ert organiska liv till våra elementära metaller.
Våra skapare förstörde er värld för att skapa oss.
Och det är vad Galvatron vill ska hända igen.
Han vill detonera Seed i den största staden och döda miljoner!
Han ska visa världen, "Älskling, jag är tillbaka."
Explosionsvågen kommer förbränna den staden till smält metall.
Han får nog för att bygga en massiv armé,
och utrota er art för alltid.
Era dumma, giriga dårar, ni har fört utrotning på er själva.
Inte mitt problem ändå, jag är äntligen fri.
Allt fungerade bra för mig. Jag kan gå.
Vi måste få tag i Seed innan Galvatron gör.
Seed kommer att bli frälsningen för vårt företag.
Vi tar emot leveransen i natt.
Och nästa månad, spränger vi säkert i den mongoliska öknen.
Och vi skapar nog med Transformium för hundra år.
Pappa, jag är trött på att fly och stjäla.
Ett ställe att sova på.
Ja. Bara ett inbrott till.
Vet du, när jag var i din ålder,
tyckte jag om att vara lite vild. Jag gillade bilar, tejer.
Men sen var det Tessa.
Och när hon hade fötts, var allt jag ville ha ut av livet
att hon skulle vara lycklig, hälsosam och säker.
På nåt sätt trodde jag alltid att jag skulle räcka till för att skydda dig.
Men det gör jag inte.
Det blir jag aldrig.
Så nån måste vara.
Tack för att du är här i dag, charmknutten.
Tack för att du inte sköt mig när du hade chansen.
Åh, jag får fler.
Ja, jag förstår det.
Vi har avlyssnat den krypterade kommunikationen.
Joshua Joyce är på väg till sin fabrik i Guangzhou, Kina.
Hej, storfräsarn.
Ditt företag ligger illa till.
Bäst du har en jävligt bra advokat.
Jaså?
Bäst du har en bra, för,
du är på väg att bli ansvarig för utplåningen av en stad.
Lyssna nu på mig.
Din tekonologi har blivit hackad. Dina prototyper är infekterade.
Och nu är Galvatron ute efter den där Seed.
Lyssna. Jag vet att du har ett samvete eftersom du är en uppfinnare, som jag.
Låt inte Galvatron komma i närheten av Seed.
Jag kontrollerar Galvatron. Jag skapade honom.
Djupt nere, vet jag att du vet.
Dina prototyper kontrollerar dig.
Hur snabbt kan den där saken ta oss halvvägs runt jorden?
Mycket snabbt. Det är ett rymdskepp.
Om vi ska resa, är det dags nu.
Allt jag vill är att ha mitt liv tillbaka. Ni bestämmer. Vad ni än vill.
Är vi säkra på egen hand, eller är vi säkra med dem?
Hon är en vårdare.
Måste ta efter sin mamma.
Jag kan inte argumentera med det, grabben.
Sätt fart! Vi hämtar tillbaka Seed,
men sen är vi klara med att försvara mänskligheten.
Vad då, klara? Vad menar du, ni är klara?
Jag menar "färdiga," "vi ses," "hej då."
Kapat en del av mitt skepp? Hur kunde ni låta det ske?
Stäng av mörk-materia driften, ändra kurs med ljusets hastighet,
och ta oss tillbaka!
Prime har tagit från mig orsaken till min trofé
Och han kommer att få känna på min vrede!
Välkommen till Kina.
Sätt Galvatron under kontroll. Säg åt teknikerna att inte aktivera honom.
Absolut, sir.
Jag vill ha säkerheten på högsta nivå.
Joyce.
Jag kan inte säga hur entusiastisk jag är att leverera detta.
Högst upp på din Alien önskelista.
Det är ditt. Eller snarare vårt.
Jag måste få se mina aktier.
Fem miljoner aktier i företaget.
Tillsammans ska vi göra slut på mänslighetens krigföring.
Vi är på väg att bygga en fullt automatisk U.S. Army.
Tänk bara på alla amerikanska liv vi kommer spara.
Alla dessa bilar är KSIs nyaste civila prototyp robotar.
Så hur snabbt kan vi starta kontinuerlig produktion?
Vet du, varför tar vi inte en paus med detta för en stund?
Jag har lite ny data som jag upptäckt och...
Du backar väl inte ut?
Nej, jag backar inte ut. Det är bara...
Jag vill ha Seed. Jag säger inte att jag inte vill ha Seed.
Jag säger bara att jag inte vet om jag...
Om jag vill ha Seed just nu.
Bra män har dött för att försöka ge oss det.
För dig.
Jag vet vad du gjorde för att få tag i det.
En massa illegal, äcklig skit.
Jag kan ta ner dig också, Mr. Black Ops. Våga inte hota mig.
Jag startade detta företag när jag var en grabb
med en dröm att göra vår värld till en bättre plats.
Lustigt. Jag hade samma idé.
Nånstans på vägen, tjänade du miljarder dollar.
Så varför säger du mig inte vad som saknas i min dröm?
Varför säger du mig inte vad som saknas i min barndoms dröm?
Jag har tjänat mitt land i decennier av oöverträffad välfärd
och du är min gyllene fallskärm.
Så det är lika bra att du hoppar ut från ett flygplan med mig!
Jag är Galvatron!
- Vad händer? - Din Galvatron har blivit aktiv.
Varför har du inte sagt åt mig?
Hitta Darcy, och ta fram en bil där nere. Och tyst.
Vi har ett nödfall i fabriken. Jag måste få er härifrån.
- Vad i helvete pågår? - Ta med dem ut.
Vi hade ett avtal. Du har fått vad du ville.
Jag har fått vad "den" ville.
Mina bröder, i dag beviljar jag er frihet.
Och från och med nu, är ni under mitt befäl.
Stig upp!
Gå och hitta min Seed!
Detonera Seed i den största staden.
Lyssna, princessa. Jag vill inte höra, "Jag sa det åt dig,"
men detta är mycket farligare än jag tror.
Hoppa in.
Galvatron har hackat in sig i de andra.
- Vad? - Joshua.
- Du måste bemästra detta! - Kör, kör!
Din jävla...
Kom igen. Sätt fart, sätt fart, sätt fart!
Jag vet hur vi blir av med dem i Hong Kong.
Jag vet en militär garnision där som hjälper oss.
Hotar en professionell CIA mördare.
Kanske inte min bästa stund. Jag skulle vilja ta tillbaka det.
Mördare? Jag trodde de var era vänner!
Nej. Inte vänner. Affärer. De gav mig den här bomben.
- Bomb? - Åh!
Är det en bomb i väskan?
Ja, det är en bomb i väskan.
Helvete.
När du sa att ni var färdiga med att slåss för mänskligheten,
menade du det inte, eller?
Hur många fler av min sort måste offras
för att sona era misstag?
Vad tror du att vara människa betyder?
Det är vad vi gör.
Vi gör misstag.
Och ur dessa misstag kommer ibland de mest fantastiska saker.
När jag lagade dig, var det för en belöning.
Det var det. Det var varför. För pengar.
Och det var jag som gjorde ett misstag.
Utan det, skulle du inte vara här.
Så även om du inte har nåt förtroende för oss, ber jag dig att göra vad jag gör.
Jag ber dig att titta på allt skrot och se skatten.
Du måste ha tro, Prime, i vad vi kan vara.
Jag är jävligt förbannad, vi får inte betalt för detta.
Vi får åtminstone död honom.
De kommer inte undan om om jag fortfarande har honom på satellit.
Vilket geni. Tror han kan smita från CIA.
- Joshua? - Ja?
Hur dödlig är den bomben?
Jag vet inte. Låt mig kolla.
Jag älskar det! Det är så bra.
Åh, häng kvar.
Jag får ett SMS från Il Duce i Hong Kong.
"Behöver veta Seeds beräknade spräng radie."
Va?
Jag gör en skenmanöver! Få den saken nånstans säkert!
Mördare är på väg! Killar, vi måste åka!
Killar, killar...
- Håll mun! Håll mun! - Okej! Förlåt!
Okej, fortsätt, fortsätt!
Okej, bra? Nej, gå inte! Vänta!
Okej, han är med. Okej, okej, okej.
Jag behöver löneförhöjning! Jag vill ha löneförhöjning
Okej, jag bryr mig inte! Vad du än vill ha!
Åk, åk, åk!
Åh, nej!
Vi har döden bakom oss! Vi har döden bakom oss!
Ur vägen, allihop! Ur vägen!
Jag vill inte dö så här.
Stäng in dem.
Skynda, skynda! Kom, kom.
Okej, ja. Jag följer dig var som helst. Du är otrolig!
Vi ska ta upp dig på taket.
Bra, bra.
Gå!
LOL. Det var roligt.
Jag kan inte... Detta händer verkligen.
En man, jag, som är värd över 20 miljarder dollar är nu
jagad av mördare från CIA. Det är sanningen.
Och mitt i ett uppror av robotar.
Och jag bär vad som är, i huvudsak, en taktisk atombomb.
Och det som är toppen är... Det fantastiska är att jag är...
Att jag knappt känner nån jetlag.
- Sluta upp nu! - Vad?
Du måste gömma dig på taket av denna byggnad.
Jag ordnar så en helikopter hämtar.
Okej.
Jag tycker om henne.
Jag tycker hon är mycket attraktiv.
Han är definitivt här nånstans.
Kom igen, kom igen.
Jag har en motorcykel!
Kolla där inne!
Det är de CIA mördarna jag berättade om.
Oj!
- Killar. - Vi går.
Hallå.
Hej! Okej.
- Ta upp den. - Okej. Jag ska.
Oj.
Oj. Oj, tack. Oj! Hur gjorde du...
Polis träning, innan mitt MBA.
Jag älskar dg.
Till taket.
Okej, okej.
Hitta min Seed. Den är här!
De där prototyperna är ute efter bomben.
Nej!
Nej, nej, nej, nej!
Vem i helvete är ombord på den?
Omöjligt.
Brödet, det är Autobots! Skjut ner dem!
Joshua!
Hej, Baldy!
Hej, det är jag! Hej!
Ta hit den nu! Vi drar.
Skynda på, spring!
- Skynda! Kom igen! - Vi åker! Sätt fart!
Killar! Kom igen. Ge mig det nu!
Ser ut som om vi får sällskap.
Vi är träffade! Vi är träffade!
De lever, de pratar, vi är döda.
- Döda dem alla. - Med nöje.
Jag räknar till tio där nere!
Jag tyckte du sa att en prototyp var infekterad.
Nu har han operativ kontroll av mina andra 50.
Kom igen.
Klättra, klättra!
Omringa dem.
Jag må ha startat apokalypsen, men du tog med din familj.
Och det är, vet du, fruktansvärt dåligt föräldraskap.
Åh, jag är omkring en sekund från att nita dig,
ta bomben och bara lämna dig här.
Snälla, gör mig en tjänst.
Optimus, Autobots, lever ni?
- Kom igen, slyna! - Kom igen!
Evakuera! Evakuera!
Vi blir utflankade!
Vi får sällskap nerifrån!
Åh!
Min feta röv sitter fast! Bee, fortsätt skjuta!
Åh!
- In i hissen! Hoppa in! - Okej.
Kom igen.
Ner, ner!
Stäng dörren! Stäng dörren!
Går inte! Den stänger inte!
Det är för tungt.
- Tillbaka ner till Bumblebee! - Pappa,nej!
Hej! Vill du ha mig!
Centrala hissen.
Han kommer klar sig.
Alien bomb! Alien bomb, passerar!
Ur vägen! Ur... Hej, ungar.
Passerar, mina damer!
Ursäkta! Ursäkta, mina damer! Ursäkta!
Åh, gode Gud!
Hur säger man, "Flytta för helvete på er" på kinesiska?
Det är en lång väg ner.
Du måste skoja.
Nej!
Kom igen.
Oj!
Jag kommer efter dig!
Du borde aldrig gömt lastbilen.
Du borde aldrig kommit efter min familj.
Tuff tur, Yeager. Vi har alla en familj.
Ja, men jag ska leva för att träffa min.
Var är min flykt gåva?
Autobots på denna plats.
Prime är nära.
Gör vad du måste göra.
Det tänker jag.
- Darcy! - Joshua!
Vi har tre till som kommer in från det hållet!
Bee, var är Tessa?
Pappa!
Vi har ett dilemma här. Okej? Jag skapade otroliga robotar.
Alla är designade att sparka röven på de feta Transformers.
Så, faktiskt, detta är en kan inte vinna situation.
Det är över.
Det är vad jag menar.
Hej! Jag är ledsen om du inte kan hantera den kallhjärtade sanningen!
Optimus, vad är mina order med dessa människor?
Kan jag mosa den flintskalliga killen?
De ligger illa till.
Nej! Detta är inte vår strid!
Jag är färdig med att vara underhugggare. Underhuggare suger!
Jag tycker de får vad de förtjänar.
Hur ska det bli, Prime?
Det är dags för förstärkningar.
Känn igen en av era Riddare.
Legenden existerar.
Kom igen.
Okej, kom igen! Kom igen, vi drar!
Bee, gå!
Kom igen, vi måste röra på oss! Vi drar, sätt fart!
Var är Tessa? Tessa, kom över hit! Kom igen.
Kom över hit!
Stanna bakom mig! Jag täcker er!
Om jag inte gör, betyder det att jag är död.
Men det kommer inte hända.
Ta det!
Jag är en vriden strids robot!
Förbannat!
Kom igen! Vi måste flytta oss nu!
Gå, gå!
Vi har fientliga som kommer ner för gatan!
Gå!
Bee! Klockan tolv! Täcknings eld!
Vi är omringade!
Jäkt, jäkt, jäkt!
Raket!
Gå, gå, gå!
Ner!
Åh, detta är det perfekta stället att gömma sig på.
En stor glas låda! Ingen kommmer nånsin hitta oss här! Det...
Ni måste skoja med mig.
Legendariska krigare, krafterna som skapade oss
vill nu se oss alla utrotade.
Vi måste förena oss, eller för alltid bli deras slavar.
Så i dag står ni med oss...
...eller ni står mot mig.
Vi låter Prime räkna ut det där.
Mycket vist.
Det finns inget jävla sätt jag stannar här nere med dem.
Ingen chans. Ingen chans.
Vi kan bara överleva tillsammans!
Låt mig leda er!
Åh, nej.
Jag förväntade mig en gigantisk bil.
Kom hit!
Vi ger dig frihet.
Du försvarar min familj,
eller dör.
Autobots,
vi ska bevisa vilka vi är och varför vi är här!
Vill ni dö för den killen?
Det är ledarskap, eller hjärntvätt, eller nåt.
Nej, det är Optimus Prime.
Autobots, vi anfaller tillsammans!
Rulla ut nu!
Vi blir inträngda! Vi blir överflankade överallt!
Hjälp mig härifrån!
Döda allt som rör sig!
Kom igen, Cade, skjut!
Kom och få lite, din lilla slyna!
Inkommande!
Jag kan inte fatta att jag lägger mitt liv i era händer.
Här. Var min gäst. Ta vapnet.
- Kom igen, ta det. - Nej, jag vill inte ha vapnet.
- Kom igen, du kan ta täten - Nej, jag vill inte ha vapnet.
Stanna då där under och håll mun!
Okej. Du är bra med vapen. Så du behåller det.
Håller på att få slut på ammunition.
Oj!
Kom och hämta lite!
Ni kommer alla dö!
Ett sätt att dö, älskling!
Bra skjutet, Cade!
Jag är som en fet ballerina som tar skalper och skär halsar!
Fick din lyckokaka!
Kom hit, din lilla smågangster.
Dra ut sprinten! Jag dör här ute!
Här! Ta den. Ta den!
Lite hjälp! Lite hjälp!
Den lever! Den lever, den lever. Ta den!
Vad vill du jag ska göra med den?
- Kasta bara bort den! - Ge mig, ge mig, ge mig!
Har lite dåliga nyheter, Cade.
Jag har slut på ammunition och idéer.
Snabbare! Gå!
Jag ska döda dig!
Anfall!
Nej, omöjligt!
De förstör allt!
Ta det!
Bort från mig.
- Upp med dig, Hound! - Jag kan inte fortsätta.
Men du måste fortsätta slåss!
Tanken är tom, brorsan.
Det kommer fler av dem. Om du inte tar dig upp
och slåss, kommer vi dö. Sätt fart!
Anfall!
Optimus är här!
Bee, hoppa!
Jag hatar en billig knockout.
Otroligt jobb!
- Du. - Vem?
- Du. - Stig fram.
Vänta. Varför?
Din vetenskap kommer bli ansvarig för mänsklighetens utrotande.
Okej. Jag vet att du är känslig för detta bioetiskt dilemma.
Det han kanske vill höra dig säga är
att en del saker aldrig borde uppfinnas.
Okej.
Vi ska föra dig ut ut staden.
Ta Seed säkert upp i bergen.
Använd den här bilen.
Han åt mig nästan!
Okej, den fungerar!
Okej, vi åker!
Bort från det sätet.
Och du är en lycklig pappa att ha mig.
Okej, charmknutten. Du har det. Du kör. Vi åker.
Vad gjorde du?
Jag vet inte. Jag vet inte, men det är ett problem.
- Tryckte du på en knapp? - Kommer den sprängas?
Jag vet inte.
Din sak piper nu, så du måste ha träffat nåt.
- Kommer den att sprängas? - Jag vet inte!
En bomb börjar pipa, det kan signalera ett problem, eller vad tror du?
Jag säger bara att det är ett stadigt blinkade ljus,
som kan vara nån sorts timer.
Om den inte signalerar positionen.
Till vem?
Vi måste ringa den centrala regeringer efter hjälp.
Optimus Prime.
Kom till mig.
Försvarsministern...
...det är en kris i Hong Kong!
Den centrala regeringen kommer skydda Hong Kong till varje pris.
Vi har stridsplan på väg.
Där är bron.
Tillbaka! Tillbaka!
Kör, kör, kör, kör! Backa! Tillbaka! Tillbaka!
Flytta er! Ut vägen. Jag kan inte se!
- Shane, kör fortare! - Okej, lugna bara ner er.
- Shane, se upp! - Oj, oj, oj!
- Ta skydd! - Tillbaka! Backa! Tillbaka!
Autobots, tillbaka!
- Kom igen, flytta er! Ur vägen! - Ur vägen!
- Se upp! - Kör bara på dem! Kör bara på dem!
Det är en stor magnet!
Den suger upp metall och släpper det!
Åh!
- Kör fortare! Kör fortare! - Undan!
- Ur vägen! - Den kommer! Den kommer!
Den kommer närmare!
Kör fortare, Shane!
Se upp, se upp!
- Se upp! - Se upp!
Oj!
Oj, oj, oj, oj!
Åh, nej, nu cirkulerar den mot oss! Hårt till höger! Ta hårt till högert!
Undan! Ur vägen!
Åh, gode Gud!
Åh, nej. Nej, magneten. Hoppa ut, hoppa ut!
Kom igen! Kom hit! Hoppa ut!
Nej, nej, nej! Nej, vi åker upp. Ta bomben!
Hjälp mig ta bomben!
Jag får inte av säkerhetsbältet!
Dra ner mig! Ta mig!
Jag åker upp! Jag åker upp!
Ta mig! Ta mig!
Dra ner mig! Dra!
Jag får inte av säkerhetsbältet!
Jag får inte av bältet!
Jag sitter fast! Jag sitter fast!
Håll bomben! Jag kan inte hålla kvar!
Dra!
Killar, den krossar mig!
Bil!
Sätt fart!
Shane!
- Shane! - Jag är okej! Jag är okej.
Jag är okej.
Bumblebee!
Hej, killar!
Kom igen.
Gå och hitta nåt säkert ställe.
Jag är stolt över dig.
Ta skydd!
Cade!
Autobots, ta den här bomben över bron och ut ur staden!
Pappa!
Vad? Kom igen.
Jag har den! Jag tar bomben härifrån!
Ge mig vapnet.
Det är du och jag nu!
Titta, Optimus är där ute helt ensam.
Vad? Du kan inte hjälpa honom.
Jag måste, Tess. Han kom tillbaka för oss.
Pappa, gå inte, snälla.
Lyssna, jag hittar dig, jag kommer dit, okej?
Pappa, nej, du kommer dö!
Du måste stanna med Shane. Du kommer bli okej.
Du lovar mig att du har henne säkert
resten av hennes liv, fram till tidens slut! Lova mig!
Jag lovar dig.
Du är den bästa sak jag nånsin gjort, Tess.
Okej, glöm aldrig det, det var alltid du.
- Jag älskar dig. - Snälla.
Hoppa in i bilen, nu.
Pappa!
Prime!
Stanna i bilen!
- Bäst du lyssnar! - Nej, du lyssnar!
Jag lämnar inte min pappa.
Okej, vi ska hålla linjen, och sen blockera bron!
Du förstår, det krävs tålamod för att skapa en man.
Tålamodet att titta och vänta för att skydda oss alla, tyst,
för Gud och nationen, utan nåt erkännande alls!
Cade!
Det finns inga goda Aliens! Eller elaka Aliens, Yeager.
Det är bara vi och dem.
Och du har valt dem.
När som helst.
Räddade du människan istället för att rädda dig själv?
Du drar skam över oss.
Hon lyssnar aldrig. Aldrig.
Jag gav dig en order!
Stick härifrån, nu!
Hoppa in. Hoppa in.
Hej, du! Hej!
Cade, stick härifrån! Det är min strid!
Det är min strid, och ni ska alla dö!
Kör! Kör!
Kom igen! Kom igen!
Ja! Mördar robot, åt helvete!
Oj!
Kom igen.
Stick iväg, allihop!
Kom igen, Tess. Kom igen, Tess. Kom igen, Tess.
Kör!
- När du ser mitt ansikte är livet över! - Åh!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Ja!
Ära till slutet.
Är du fortfarande glad vi träffades?
Alltid.
Skynda!
Fort! Jag spränger Lockdowns granat!
Håll fast hårt!
Vi ska mötas igen, Prime, för jag är återfödd.
Ganska trevligt att vara en hjälte för omväxlings skull.
Har du alltid varit. Hela mitt liv.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Vi åker hem och du tar examen, va?
Ja.
Du är okej, grabben.
Kom hit, du är bra. Du är bra.
Vi har inget hem, pappa.
Det sprängdes.
Jag kan kanske hjälpa er med det.
Modiga krigare...
...ni är fria!
Jag åker med dig när som helst, Spike!
Har du saknat mig?
Nej.
Denna Seed tillhör våra skapare, vem de än är.
Det finns fortfarande ett pris på mitt huvud.
Jag sätter er alla i fara om jag stannar.
Jag ska ta det dit det aldrig kan hittas.
Kommer jag träffa dig igen?
Cade Yeager,
jag vet inte.
Men när du tittar upp på stjärnorna,
tänk på en av dem
som min själ.
Försvara denna familj, Autobots,
som de har försvarat er.
Försvara
allt de kan vara.
Det finns mysterier i universum
som vi aldrig var menade att lösa.
Men vilka vi är och varför vi är här
är inte bland dem.
De svaren bär vi inom oss.
Jag är Optimus Prime och detta meddelande är till mina skapare.
Lämna planeten jorden ensam.
För jag kommer
för er.