Transformers: Kayıp Çağ Çeviri: batigol-7
Kahretsin. Darcy, buraya gelmemeliydin.
Göster bana.
ARKTİK BÖLGE
Şirket inatçı çıktı. Çalışmaya devam ediyoruz.
Operasyonları durdurmuyoruz.
Hayır, hayır hayır. Detektörden geç. İçeri kamera sokmak yasak. Vur emri var.
Uluslararası kanunların burada geçerli olduğunu bile sanmıyorum.
Her şeyden önce biz jeologuz.
Bu şeyin tarihi bir değeri varsa...
...madeni kapatıyorum. Çalışmamızı kapatıyorum.
Beni mi vuracak? Vur beni!
Hop, sakın onu öldürme.
Çılgınca bir şey.
Çılgın manyak.
Evet, ne düşünüyorsun?
Bence tarih değişmek üzere.
TEXAS, AMERİKA
# Edepsiz bir kadınım ben
İşe gelmeye niyetlenene de bakın.
# Gönül çelenim ben
# Ağlatırım seni
- South Padre sörf durumu iyi değil mi? - Dalgalar yataydı. Benim de benzinim yoktu.
Sen de biliyorsun Cade.
Dostum, çok kabasın.
Şu haziran böceklerine de bakın. Canlarım benim.
Bu sefer paramı vereceksin değil mi Cade? Lütfen paramı vereceğini söyle.
Lucas, işi olduğuna şükreden birçok adam var piyasada.
Öyledir herhalde.
- Üzerinden hiç nakit var mı? - Var. - Tamam, güzel.
Selam, Lucas Flannery.
1928'den beri burası bizim ailemize aittir.
Büyük babam hayatı boyunca burayı işletmiş. Öyle değil mi büyük baba?
Çok yakında bana devredecek.
Bugünlerdeki filmler rezalet.
Devam ve yeniden çekim filmleri bildiğin çöp.
Buna bayılıyorum.
- Bunak ve sağır. - Seni duydum.
Bunların biraz bakıma ihtiyacı var.
Dijitaldir bence hatta imax.
Evet ama değiller. Beyefendi, bize biraz müsaade ederseniz etrafa göz atalım mı?
Millet kilometrelerce uzaktan...
...koca popolu dansçı kızları izlemeye gelirdi.
Yeminim olsun ki yulaf ezmesine zehir katmama bir bez değişikliği kaldı.
Bekle orada dostum.
Buraya gelmek kendini genç hissettiriyorsa oğluna söyle de her gün getirsin seni buraya.
7 doları kabul edersen konuşmaya devam ederim.
Sattım.
Çocukluğumuzda buranın nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
Lisede buraya kaç kız getirdin?
Sadece birini hatırlıyorum.
Kafaya dikkat!
Üniversite takımına bu yüzden giremedin.
Tamam. Oyna bakalım.
Boşver.
Havan topu mu?
Ne oldu sana böyle?
Hey yılan göz. Tıra ne kadar istersin?
Tır mı?
İki hafta daha kızlar. Bir daha okul yok.
Bronzlaşıp alemlere akmaya az kaldı!
KOMŞULAR Onarılacak eşyalarınızı buraya bırakın. Gönlünüzden ne koparsa artık.
YEAGER ROBOTİKLERİ
Lütfen, lütfen.
REDDEDİLDİ
Mali destek yok. Süper.
Evet, eve geldiğimi biliyorum. Teşekkürler.
Davetsiz misafir alarmı! Mülkümüzden uzak durun!
- Sesli komut tanıma. Benim ben. - Polisi arıyorum.
Ara hadi. Umurumda değil.
Polisi arıyorum bak.
Chicago savaşı, dünyayı temelli değiştiren bir hadise oldu.
- 1300 kişi hayatını kaybetti. - Şehrin büyük bölümü enkaza dönüştü.
İç Güvenlik, herkesin şüpheli uzaylı davranışlarını ihbar etmeye teşvik ediyor.
Meclis, verdiği çabuk bir karar sonucu ordu ile Autobotlar arasındaki...
...tüm müşterek harekatları ve müttefikliği sonlandırdığını açıkladı.
Bu komitenin de bildiği üzere...
...5 yıl önceki Chicago istilası ulusumuz için dönüm noktasıydı.
O gün milyonlarca insan anladı ki...
...uzaylılara bir daha asla bizim savaşımızda bizim adımıza savaşmalarına izin veremeyiz.
Bir avuç Autobot'a müşterek savaş operasyonlarının...
...iptalinin ardından barınak temin edilmişti.
Bir düzineden daha az Decepticon halen kaçak durumda.
CIA birimimiz Cemetery Wind sayesinde.
Çabuk olun, şunu bizim eve götürelim çocuklar.
Uzaylı teknolojisine gelince...
...amacımız bunu Amerikan kontrolü altında tutmaktır.
Merhaba. Benim adım Timothy. Bunlar da benim ekibim.
Bu alt tareti Chicago'da bulduk.
Molozların arasından çıkardık ve saat gibi çalışıyor.
Japonya'ya, Hindistan'a kadar yayılmış.
Hatta İsrail'in elinde bile birkaç tane gemi olabilir.
Göründüğü kadarıyla Ruslar da yüksek rakamlar teklif etmeye başlamış.
Bunun için 5 bin dolar alacağız. 36 silahlı uzaylı hurdası.
Yeni bir çağ başladı.
Ve Transformerlar'ın çağı sona erdi.
- Selam. - Selam, ben de seni bekliyordum.
- Bugün çok seksi görünüyorsun. - Öyle mi? Gömleğimi çıkarsam nasıl olur?
Peki ben tişörtümü çıkartayım mı? Bana görse ne derdi acaba?
- Bu ne böyle? - Nereye gidiyorsun?
İnanamıyorum sana baba. İnanamıyorum.
- Bu ne böyle ya? - Topla gel!
Tır mı?
Baba, lütfen paramızı buna yatırmadığını söyle.
Merak etme, yatırmadı. Benim paramı yatırdı. 150 dolar hem de.
Aylık maaşından avans gibi düşün.
- Ne aylık maaşı? - Geri alacağın maaş.
- Ne zaman? - Asla, tükendik. - Biliyordum.
Tatlım, lütfen iş verenle işçi arasına takoz koymazsan sevinirim.
Dur bakalım. Hani ortaktık?
Biraz eksiğim vardı. Ona balo elbisesi almam lazımdı.
Balo elbisesi almayı ret mi etseydim?
Reddetsen de olurmuş. Balo kavalyesini reddettin.
Hayır, onun şaperonu olmayı önerdim.
Kimse babasıyla dansa gitmek istemez. Çok tuhaf.
- Sorunumuz bu değil ama. - Belki de budur.
Beni biraz rahat bıraksanız?
Bunun motorunu gördünüz mü? Parçalarına ayırıp satabilirim.
Ve tatlım, şortun gittikçe küçülüyor.
Soğuk suyla yıka, asarak kurut. Lütfen.
Bence çok seksi görünüyor.
- Ne dedin sen? - Seksi bir genç kız olmuş yani.
"Genç" kelimesi olayı toparladı. Çok sağol be.
Öyle kastetmemiştim aslında.
Şu bağlantılar ana karta gidiyor.
Şuradaki Zeiss lenslerini versene.
Baba lütfen. Hurdaları başka hurdalara dönüştürmek için para harcama artık.
Burada "H" ile başlayan o kelimeyi kullanmıyoruz.
Şuradaki süper tek yönlü salon projeksiyonu. Çok nadir bulunur.
Gülümseyen pilota ne dersin?
Ya da benim icat ettiğim Çim Biçici? Daha ileriki zamana aitler.
Evet, güya Bekçi Köpeği gibi.
Şimdi onu kızdırdın işte.
Cade! Cade? Bu şey halen çalışıyor mu?
- Hayır! - Evet! - Evet ve halen çığır açan bir alet.
Gidip arkana yaslan ve soğuk biranı bekle.
Dostum, eşyalarımı kırma.
Son uyarı, gecikme uyarısı, vadesi geçmişler.
Hadi, hadi.
Babana alkol getir. Hadi.
Milletin sana gönderdiği bu hurdalar da nedir?
Şuradaki cd çalar, diğer 8 şarkılık kaset çalar.
- Müzik. - Hiç duymadım.
Bunu 100 dolara, bunu da 250 dolara tamir ediyorum.
Sen onu kırmadan önce tamir etseydim ki bu 20 dolara mal olacak.
Bursalardan birini kazanabilirsen bu tamir paraları senin üniversite harcın olacak.
Genelde ne kadar zamanda hedefe ulaşıyor? Ortalama nedir?
Bekle. Birayı sana yaklaştırıyor mu? Numara bu muydu?
- Birkaç kusuru olabilir dostum. - Öyle mi?
Baba, hiç icat etmeseydim dediğin şeyler oluyor mu?
Hayır, olmuyor. Geriye bakmam ben.
Burası teknoloji tapınağı. Kutsal bir mekanda bulunuyorsunuz.
Ne diyorsunuz? Her yere iyice bakın.
Burası sizin olabilir. Şu araziye bakın.
Mor adam yiyen gelmiş ve çok aç görünüyor.
Sizce de muhteşem değil mi?
- Beğeneceğinizi biliyordum. - Hey sen! Hey!
Burası benim evim! Satmıyorum!
Ödemenizi 6 ay geciktirdiniz Bay Yeager.
Ve kaçak elektrik kullanıyorsunuz.
O seni hiç ilgilendirmez.
- Beyefendi, mülkü görmek ister misiniz? - Elbette.
Size tur attırmaktan zevk duyarım. Bahçeye gömdüğüm diğer üç alıcıyı da gösteririm.
- Sonra da kafanızı yumurta gibi kırarım! - Geri çekilin! Delirmiş bu!
- Bir daha sana buraya gelme demiştim! - Abimi getirip seni dövdüreceğim!
- Açtırma ağzımı daha fazla! - Neden kendin yapmıyorsun?
- Bir dahakine yanımda polis getireceğim! Abimin hiç şakası yoktur! - Kim, Jerry mi?
Onu buraya getirirsen koca götünü sıkıştığı arabadan çıkaramadan oflayıp puflama başlar.
Bir daha çimlerime basarsan başın büyük belaya girecek!
Jerry'ye söyle beni görmeye gelsin. Ona pekan tartı vereyim.
Hop!
Çitleri delip geçti!
Cade, sakin ol. Arterik enfarktüsü geçireceksin.
- O da neymiş? - Beynin kalp krizi galiba.
Bir tane geçirdim zaten.
- Şimdi de kaçak elektrik mi kullanıyoruz? - Hayır. Komşulardan ödünç alıyoruz.
Harika. Çok güzel.
Mezun olup buradan ayrıldığımda kim sana bakacak?
Sen mi bana bakıyorsun? Lehim yapmayı kim öğretti sana?
Veya program yazmayı? Veya Fransız saç örgüsünü?
Veya falsolu atış yapmayı? Ben. Ben bunu yapıyorum.
Ketçapsız yemek yapmayı veya çek defterini dengelemeyi kim öğretti sana?
Burada daima yetişkin gibi davranmak zorunda olan kim?
Pekâlâ, hakkın var tamam. Ama bu biz harika bir ekibiz demektir.
Son zamanlarda boşladığımı biliyorum. Ama işler yoluna girecek tatlım.
İnanmaya devam etmelisin. Büyük mucitler böyle yapar.
Sana sözüm olsun ki bir gün çok önemli bir şey başaracağım.
Sana inanıyorum baba.
Annen seninle gurur duyardı.
Her şey yoluna girecek.
- Dağılın! Sağa bastırın! - Hadi, hadi, hadi.
- İki adam gelsin benime. - Plaja inin, yavaş ve sakince.
Mini-dronları gönderin.
Vipers. Eagle görüş alanında. Önümüz açık.
Isı işareti görünüyor. İkinci katta. Pruvaya yakın.
- Predator 0-1. Hedef bölgeye kilitlenildi. - Giriş için hazırlanın.
Lider, lider, Gunfighter 0-1 konuşuyor.
Eagles içeriden ilerliyor. İkinci katta.
Frogman 83, frogman 83.
- Çatı katına ulaştık. Çatı katına ulaştık. - Echo ekibi beklemede.
Helo'ya söyleyin dış bölgeye ilerliyoruz!
Alpha iskele tarafını, Bravo sancak tarafını alsın.
Sağa sönün, sağa dönün.
Havaya uçurun!
Hayır!
Ateş edin! Ateş edin!
Ateşle!
Füzeler ateşlendi. Tehlikeli yakınlıkta.
Kaçıyor! Hadi!
Kaçıyor! Kaçıyor!
Hayır! Lütfen! Ateşi kesin.
Durun! Ateşi kesin!
Görmüyor musunuz? Hasar aldım.
Paketleyin. Paketleyin. Paketleyin.
Sıhhiye memuru Ratchtet! Ben dostum!
Autobot'um ben!
Öyleyse neden kaçıyorsun?
Optimus bu yardım mesajını göndermiş.
Tüm Autobotlar'a sesleniyorum.
Hedef gösterilip saldırıya uğruyoruz.
İnsanlarla tüm bağlantılarınızı kesin.
Hepimiz saklanıyoruz. Bütün Autobotlar av oldu.
Hepimiz tehlike altındayız.
Chicago'da kız kardeşimi kaybettim.
Benden anlayış görmeyeceksin.
Siz insanların derdi ne?
Hayır! Lütfen.
Yoklama ateşi! Yoklama ateşi!
Artık bana ait.
- Lockdown. - Autobotlar, Decepticonlar.
Küçük çocuklar gibi hep kavga ediyorsunuz.
Kainatı kirletiyorsunuz.
Sonra da pisliğinizi ben temizliyorum.
Hayatta kalmanın tek yolu var.
Onun nerede saklandığını söyle
Optimus Prime nerede?
Asla.
Al sana asla.
Siz CIA'nın operasyonel kontrolünün başına geçtiğinizden beri...
...şaşırtıcı bir başarı yakalanmış olmasının fevkalade olduğunu söylemeliyim.
Ve Başkan benden size ve ona sormamı istedi.
Bir toplantı yapmak için sizleri Beyaz Saray'a davet ediyor.
Detaylı olarak konuşmak istediğimiz bazı konular var mesela...
...geriye kalan düşman Decepticonlar'ın avlanma işi ne durumda gibi.
İki yıldır bu görevdeyim. Bay Attinger ise 25 yıldır burada.
Detaylarını sormadığım projeler yönetiyor.
Bu yüzden Gizli Operasyonlar deniyor.
Ve geceleri daha rahat uyuyoruz.
Tamamdır, çok güzel. Peki...
Sorun var mı hiç? Nasıl gidiyor yani?
- Çok iyi. - Güzel. Çok güzel.
Ben de bunu duymayı bekliyordum. Başkan çok memnun olacak.
Ben daha Pazartesi gününde beri Başkan'ın Özel Kalemi'yim.
Ama bildiğim bir şey varsa uzaylı savaş meselelerinin...
...tek eğlenceli toplantılar olduğudur.
Ben Başkanı eğlendirmek için burada değilim.
Ama ona savaşın çok yakında biteceğini söyleyebilirsin.
Bitecek. Sorarsa diye bire bir alıntı yapmak istiyorum.
"Savaş çok yakında bitecek." Çok güzel. Harika haberler.
Ve şey, Başkan belki sorabilir...
Ben de öğrenmeyi...
...çok ama çok istiyorum...
...gazeteye vermek için... Vermem ama tabii ki...
Belki biraz teğet geçeriz...
Lord Prime mıydı? Sör Prime mıydı?
Air Force One'da gündeme gelebilir.
Dönüp dolaşıp aynı konu gündeme gelebilir.
- Ben olsam o konuya hiç girmezdim. - Tamam.
Onun adı Optimus Prime
Uzaylı savaşçı. Yasadışı olarak burada.
Ama onlar bizim dostlarımız değil miydi? Neden?
Çünkü onların hepsi gitmedikçe dünyamız asla güvende olmayacak.
Öyleyse umarım bir veda merasimi yapabiliriz.
Özellikle de ordumuz onlarla bu kadar yakın çalışmışken.
- Tabii siz... - Burası onların gezegeni değil. Hiç olmadı.
Geri alma zamanı geldi.
Pekâlâ hadi, hadi.
Evet. Evet. Evet.
İşte böyle. Hayır, bekle.
Kes şu titremeyi!
Neden titriyorsun? İşi yapmıştın!
Yemeğini unuttun!
Neden endişelendiğimi görüyor musun?
Üzgünüm tatlım, ben...
Neredeyse başarıyordum.
Ödevlerimi yaptım ve finallere çalıştım.
Arkadaşlarla arabayla gezintiye çıkacağım.
Senin için de uygunsa tabii?
Erkek yok, biliyorum. Önce mezuniyet.
Aynen öyle.
Kimseye böyle kurallar koyulmadığını biliyorsun değil mi?
Kural mı? Zor durumdaymışsın gibi gösterme kendini. Bilgeliktir bu.
Gecenin yarısında etrafta arabayla gezinmemeliyiz.
Saat sekizi geçmiş oluyor. Neredeyse hava kararıyor.
Spud kes şunu!
Mezuniyetimde nerede olduğumu biliyor musun?
Evet, benimle. Hatayla yani.
Sürprizle Tess. Ve başıma gelen en güzel şeydi.
Mutsuz mu görünüyoruz? Ha? Hayır. Hayatımın en harika günüydü.
Vefatından önce annene bir söz verdim.
Bebeğimiz mezuniyetini görecekti. Bu kadar.
Liseli çocuklar hiçbir şey bilmezler.
Daha sonra erkeğe dönüşürler.
Yani sen daha büyük ve akıllı olsaydın ben doğmazdım.
Öyle demek istemedim.
Biz randevuya çıkmayan bir ev halkıyız. Sen çıkmıyorsun. Ben de çıkmıyorum Bitti.
Belki de sen çıkmalısın.
Tessa bekle. Tessa?
Bak.
Seni sıktığımı biliyorum. Ama buna mecburum.
12-17 yaş arası resmi ergenlik tehlike dönemidir.
Bu dönemi doğru bir şekilde atlatmanı sağlamak benim işim.
İstediğin kadar kızabilirsin.
Ve evet arkadaşlarınla gezintiye çıkabilirsin.
Tamam. Bütün gece çalışma.
Ve yemeğini ye.
Başıma gelen en güzel şey bu Emily.
Başıma gelen en güzel şey kızımız.
Gurur duy.
Hayır.
İnanılmaz.
Tanrım!
Buradaki bir şeylerin bu aileye biraz para kazandırması lazım.
Hadi ama seni yaşlı hurda. Mahşer günü.
Nerede o? Bilmiyorum.
Davetsiz misafir alarmı! Davetsiz misafir alarmı!
- Gerzek şey! - Polisi arıyorum.
Tess, ben senin amcan sayılırım.
Benim evim senin evin.
Ama bu evi kaybedeceğiz.
- Baba! - Geliyorum!
Lazerlerle mi çalışıyorsun? Öyleyse içeri gelmiyorum.
Daha önce hiç böyle bir tır görmediniz. İçeri girin. Kapıyı kilitle.
Kilidin olsaydı bari.
Radyatördeki deliğe bakın. Boyutlarına bakın. İçinde bir şey patlamış!
- Evet ne olmuş? - Bildiğimiz çelik değil bu.
Motordaki şarapnel bütün bağlantıları kopartmış.
Ve izle. Cade dehası burada devreye giriyor.
Buna bayılacaksınız.
Bunu çalışan bir aküye bağladığımda...
Sesleniyorum...
Tüm Autobotlar'a sesleniyorum.
İşte bu. Bence bu bir tır değil.
- Galiba bir Transformer bulduk. - Trans...
- Tahliye edin! - Bekleyin! Çocuklar!
Baba, aklını mı kaçırdın sen? Onu buradan çıkarman lazım.
Endişe etmenize gerek yok. Bütün gece çalıştım ama iyiyim.
Tır değil, haklısın. Uzaylı bir ölüm makinası.
- Dostum, ölmüş bu. - Tanrım. - Hayatı kaymış, parçalanmış, işi bitmiş.
Aranacak bir numara var. Devlete ihbar etmelisin.
- Amerikalılar böyle yapar. - Başlıyoruz yine. - Araman lazım.
- Eğer uzaylı çıkarsa 25 bin dolar alırsın. - Para falan vermezler.
Afrika Antilobu gibi paket yapıp canlı yakalarsan...
...100 bin dolar alırsın.
- Baba aramamız lazım. - Kendim duydum.
Reklamı ben de gördüm. Öyle demiyorlar. Paranın garantisi yok.
Greg bana yalan söyler mi hiç?
İçeride Chicago savaşından kalma bir Transformer varsa...
...nasıl çalıştığını öğrenmeliyim.
Be mucidim. Hayatımı değiştiren bir adım olabilir.
O teknolojiyi icatlarımda uygulayabilirsem...
...bir daha asla para için endişe etmemize gerek kalmaz.
Bunu daha önce de duymuştum.
25 bin dolarla hem üniversite harcımı hem de evin borcunu kapatabiliriz.
Hem de tırı benim paramla aldın değil mi?
Teknik açıdan tır benim. Öyle değil mi?
İmzaladığın kontrata göre laboratuvardaki her şey bana ait.
Laboratuvar mı? Burası ahır ahbap!
Kontratı imzaladın ama şimdi de rekabet ediyordun.
Senin tüm fikirlerin bana aittir. Aklında geçen her şeyin sahibi benim.
Yani esasen ben senin sahibinim.
Birinin sahibi olamazsın bence.
O bahsettiğin şeyin üzerinden Texas da bile çok zaman geçti.
Pekâlâ, kaynak makinasını getir de şunun çekme kolunu sökelim.
Galiba şarapnel güç çekirdeğini bozdu.
Tessa, bunu görüyor musun?
Uzaylı bir ölüm makinası bunu yapmama izin verir miydi?
İhbar edip parayı alacağım ama önce haklı mıyım diye bakayım.
- Evde saklanmak mı istiyorsun? Git hadi. - Tamam.
Hadi bakalım, çekme kolu.
Ona inanamıyorum!
Bu ne böyle? Füzeye benziyor.
Öyle zaten!
Baba!
Oturma odamızda bir füze var!
Tanrım...
Seni öldüreceğim!
Hayır! Hayır!
Baba, oturma odamızda...
Seni öldüreceğim! Geri çekil!
- Hayır! Ateş etme! Ateş etme! - Polisi arıyorum ben!
- Lucas! - Dur!
Lucas? Kımıldama. Sakin ol.
Sakin ol insan.
Burada bekle. Bize zarar vermeyecek.
- Silah sistemlerim hasar görmüş. - Motoruna bir füze isabet etmişti.
Ve onu senden çıkardık. Çok kötü hasar görmüştün.
Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
Şu anda benim evimdesin. Ben mühendisim. Adım Cade Yeager.
Cade, sana borçluyum.
Benim adım Optimus Prime.
Autobotlar'ım!
Tehlikedeler!
Gitmem lazım. Hemen gitmeliyim.
Ne kadar uzağa gideceğini sanıyorsun?
Tessa buraya gel. Yardımımıza ihtiyacı var.
Ne oldu sana böyle?
Pusuya düştüm. Tuzak kurdular. İnsanlar yaptı.
Kaçıp bu şekle büründüm.
Ama siz bizim tarafımızdaydınız. İnsanlar neden size zarar versin ki?
Yalnız değillerdi.
- Autobotlar'ım beni onarabilir. - Elbette.
Tabii onlara ulaşabilirsen.
Bana ne dersin?
Sizi uyarmıştım Dünyalı Bay Attinger.
Müttefiklik bir kontrattır.
Ve kontratların da...
...insanlar gibi...
...geçerlilik tarihi vardır.
Bu gezegende bir deyişimiz vardır:
"Düşmanımın düşmanı dostumdur."
Benim de bir deyişim var: "Umurumda değil."
Mexico'da ne oldu? Onu yakaladığını sanıyordum.
Üç doğrudan vuruş. Ölümcül bir yara.
Ama sonra adamların onun kaçmasına izin verdi.
İnsanların istihbaratını benimle paylaşacağının sözünü vermiştin.
- Acaba öyle bir istihbarat var mı? - Bana halen söylemedin.
Neden onu istiyorsun? Kimin adına çalışıyorsun.
Seyahat ettiğim tüm galaksilerde bütün türleriniz birbirinin aynı.
Hepiniz kainatın merkezinde olduğunuzu sanıyorsunuz.
Ama hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Malzeme dükkanına git ve listedekileri al. Bütün listeyi.
Ne yani, onu tamir mi edeceksin? Oyuncak tren değil Cade.
Değil haklısın. O çok önemli.
Evet ama kimin için önemli? Ahırındaki bir uzaylıyı kilit altında tutamazsın.
- Ne yapacaksın, onunla oynayacak mısın? - Sakin olur musun biraz?
Olmaya çalışıyorum ama az önce üç metrelik bir top kafama çarptı!
Seni yerse GTO'yu ben alırım.
Kimseye bir şey söylemek yok. Duydun mu? Kimseye tek kelime bile etme. Hiç kimseye.
Merkezi İstihbarat Teşkilatı
Yüksek öncelikli bir hedefe kilitlenmiş durumdayız.
Özel Harekatçılar hazır.
Durum nedir?
Efendim, Özel Harekatçılar Paris, Texas'tan bir ihbar almış.
Mexico'dan ayrılan tırla neredeyse aynı görünüyor.
Vay adi herif! Gidip alalım onu.
Çok fena darbe almışsın. Füze güç kaynağını sıyırmış.
Onun adı Spark.
Yaşam gücümüzü ve hatıralarımızı içerir.
Biz ona ruh diyoruz.
Cemetery Wind harekete geçsin.
Çalışmalarınızı için teşekkür ediyoruz baylar ve bayanlar.
Burası artık gizli göreve geçiş yapıyor. Çıkış kapısı solunuzda.
- Bundan sonrasını ben hallederim. - Pekâlâ, çıkalım.
Cemetery Wind'le birlikteyim. Harekete geçiyoruz.
Tekrar ediyorum, harekete geçiyoruz.
Cade.
Neden bana yardım etmeye gönüllüsün?
Sen de bana güvendiğin içindir belki.
- Geri döndüm! - Çok uzun sürdü!
Başım çatlıyordu. Doktora gittim.
Kafamdaki yarıkla ucube bir Star Trek karakteri gibi görünüyordum.
Her neyse.
Bakın! Bakın!
Mülke giriş yaptık.
Viper 15 hava desteğinde Angels 1.
Baba!
Bay Yeager, ben James Savoy. Federal Polis'im.
Adamlarımla birlikte terk edilmiş bir aracın izini sürüyoruz.
- Araziniz güzelmiş. Satılık olması kötü. - Sağ ol ama satılık değil.
- Şu araçtan mı bahsediyorsun? - Maalesef hayır.
Aslında Bay Yeager, bu araç hakkında endişeleri olan birinden ihbar aldık.
- Olamaz. - İhbarı siz yapmadınız mı?
Benim tek endişem iznim olmadan mülküme giriş yapmış olmanız.
Texaslılar'a bulaşanlar için bazı kurallarımız vardır.
Ve hangi araçtan bahsettiğini bilmiyorum.
Amerikalıların canlarına mal olmuş bir araç. Mülkü arayın!
"Mülkü arayın" da ne demek? Arama izniniz bile yok sizin.
İznim benim suratım.
Bir dakika. Aracı bulursanız ödülü alıyoruz değil mi?
Viper 15 beklemede, Alpha noktasında.
Charlie takımı, beklemede kalın.
- İçeri giriyoruz. - Kapıyı açın. Kapıyı açın.
- Giriş yapıyoruz. Giriş yapıyoruz. - Ekip içeride. Ekip içeride.
Davetsiz misafir alarmı! Yerleşkemizden uzaklaşın.
- Bu ne böyle? - Aptal mucidin teki.
- Temiz. - Temiz.
Aşağı, yukarı. Her yere iyice bakın.
Gidelim. Burada bir şey yok.
Hiç iz yok. Bir şey bulamadık.
Amirim, çöpte aktif bir füze bulduk.
Aktif mi? Onu çöpe ben taşıdım! Ölü füze demiştim dostum!
Ölmüş olabilirdim. Değil mi?
Bakın, aracı buldum tamam. Parçalayıp satmak için çekiciyle getirdim.
Geçen gece buraya bırakmıştım. Ama sabaha kaybolmuştu.
Ne zaman? Nerede? Bilmiyorum. Yenin ederim ki. Bu kadarını biliyorum.
"O" dedi.
Ona "O" dedi.
O adi herifin kim olduğunu biliyor!
- Bay Yeager. - Efendim?
Affedersiniz. Az önce araca "O" dediniz.
- Yakalayın şunu. - Ne?
Bırakın ben.
Onlar araç hakkında bir şey bilmiyor. Ben biliyorum. Bırakın onu.
Ne biçim bir baba uzaylı bir metal için ailesine ihanet eder?
- Götürün şu adamı gözümün önünden. - Bırakın beni!
Bırakın onu! Araç hakkında bir şey bilmiyorlar.
- Pekâlâ! Her yeri arıyoruz! - Lucas, sen ihbar ettin değil mi?
Hayır! Ben bu korkunç adamları tanımıyorum.
Tanrım! Bir kadına kaba kuvvet kullanıyorsun! Sana gününü gösteririm ben!
Bırakın onu!
- Baba! Bırakın beni! - Hiçbir yere gidemezsin.
Baba!
Hayır! Beni hiçbir yere götüremezsiniz! Ben Amerikalıyım!
- Sakin ol şekerim. - Tamam, tamam, tamam.
Pekâlâ, tamam. Ben hatalıydım.
Savoy. Kızı kullan.
Aman Tanrım!
Şimdi sana on saniye veriyorum. Nerede bu araç?
- Küçük kızımı mı vuracaksın? - Mecbur kalırsam.
Lütfen beni vurma! Lütfen!
Bilmiyorum diyorum. Bildiğim her şeyi anlattım zaten! Kayboldu gitti!
Kaçıp gitmiş. Ahırdaydı, yemin ediyorum.
- Bırakın kızımı! - Lütfen, lütfen.
Ahırdaydı diyorum! Bırakın kızımı!
Yedi saniye.
Size doğruyu söylüyorum! İçerideydi!
Baba!
Söyle şuna küçük kızımdan uzaklaşsın!
Baba!
Ona dokunursan seni öldürürüm!
İki saniyen kaldı.
Gerçeği öğrenmeliyim.
- Lütfen. - Kızı vur.
Buradayım!
Yere yat!
Cade! Sizi öldürecekler! Kaçın gidin buradan!
Sağdan ilerleyin! Eve gidiyoruz!
Hadi. Çabuk olun! Atlayın arabaya!
- Gidelim! - Baba, arabaya bin!
Çevreyi kuşatın, Optimus size doğru geliyor!
Neler oluyor bebeğim? Kim bu adamlar?
Kamyon yüzünden oldu. Kamyonu istiyorlar!
- Onlar kim? - Sen kimsin? Kime bebeğim diyorsun? Beni duydun.
- Sevgilisiyim! - Sevgilim! - Ne? Sevgilisi olamazsın!
Adı Shane ve kendisi yarışçıdır baba.
Nasıl arabalar bunlar böyle? Çok korkunçlar!
Arkadan gelen biri daha var!
Mısır tarlasında izimizi kaybettirmeye çalış!
Peşimizden geliyor! Gazla!
Viper 15, yakıtımız azaldı. Üsse dönüyoruz.
Bizi sıkıştırdılar!
Dikkat, dikkat, dikkat!
Bay Yeager, sizinle böyle tanışmak istemezdim.
Ben Shane ve ben kızınızı...
Seninle konuşmuyorum! Önüne bak sen!
Dikkat, dikkat!
Uyarı ateşi aç şunlara!
Nasıl bu kadar iyi kullandığımı bilmiyorum.
Bugün sanki seviye atladım.
Önüne bak! Kapa çeneni!
Shane dikkat et!
Bu aslen benim hatam olabilir.
Çek yazacaklarını söylemişlerdi!
Ölüm mangası göndereceklerini ne bileyim!
Sıkı tutunun!
İşte size kazanan! Don, gel buraya.
Dikkat edin!
Onları kaybettik! Helal sana mısır tarlasından gelen yabancı!
Korkunç arabalar geri döndü.
Fabrikada izimizi kaybettir Shane!
Bu arabayı nasıl süreceğini bildiğini sanıyordum! Gazla!
O parayı alamayacağız galiba. Hiç sanmıyorum yani.
Cade!
Yukarı çıkar onları!
Beşinci katta onlardan kurtuluruz.
- Yap şu numaranı Shane! - Bilirsin sen. - Ne demek istiyorsun? Ne numarası?
Yapacağımız şey biraz korkutucu olabilir.
Silahlarını çıkar ve onları vur!
Bize ateş ediyorlar!
- Tessa, vitesi eline al! Vitesi eline al! - Ne? - Bu işteki en iyi ellere sahip.
Hazır mısın Tess? Çek!
- Hayır, hayır, hayır! - Hayır! Olamaz!
Evet!
Tessa, çok fena cezalısın!
Kahretsin! Jantlar kırıldı!
Optimus. Had, hadi.
Ayağım sıkıştı! Cade bekleyin!
- Lucas! - Bekle! Bekle!
Lucas! Lucas üzerinde!
Kaçın!
Hadi binin! Gidelim!
İddiaya varım ki şu anda yüzümün halini görebiliyorsundur!
Lucas, onu bırakıp gittik mi?
Onu kaybettik.
Kaybettiğiniz arkadaşınız için sizinle aynı duyguları paylaşıyorum.
İzlenmediğimizden emin olan kadar beni burada bekleyin.
Artık hepimiz hedefiz.
Şimdi de saklanıyor muyuz? Planımız bu mu?
Bir kamyondan mı emir alıyoruz?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Uzak dur ondan evlat.
Ellerini uzak tut ondan. Tamam mı? Hayır.
Texaslı bir garaj mucidi senin hakkından geldi.
Siciline işlenecek.
Hepinizin siciline işlenecek.
Bugün senin zırvalıklarını çekecek gibi bir ruh halinde gibi mi görünüyorum?
Washington bizim bir Decepticon hedefini kovaladığımızı sanıyor.
Ama Yeager ailesini önce biz bulmazsak hikayemiz elimizde patlar.
Ya adam polise veya FBI’a giderse?
Elime düşeceklerini biliyorlar.
Bildiği dünyası değişti artık onun.
İyi tarafından bakarsak, siz tanıştınız.
- Nereli bu çocuk? - Söylemiştim, Texaslı bir yarışçı.
Texas mı? Neresinden, Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Niye Leprikon gibi konuşuyor?
İrlanda'da kıçına tekmeyi yediğin için böyle söylüyorsun.
İrlandalı değiliz biz Nazar Boncuğu. Texaslı'yız biz.
Yarışçı mı dedin? Ne demek yarışçı yani? Yarışarak mı geçiniyor?
- Evet. En azından para kazanıyor. - Teşekkürler.
Ben yarış arabaları kullanırım. Bir sürücü.
Bir de yardımcı. O yani.
Bu arada tümüyle yasal bir işim var.
Red Bull ile anlaşma yaptım.
Ve bilmeni isterim ki bütün birikimim geride bıraktığımız o araba.
- İnanamıyorum. - İnan bence.
- Kaç yaşındasın sen? - 20.
Bu kız 17 yaşında.
Yani önümüzde iki yol var.
Bir, şimdi ağzının ortasına yumruğu çakarım ve sen de beni polise şikayet edersin.
- Baba... - Ya da iki...
Şimdi polisi arayıp seni ihbar ederim. Kız daha reşit değil.
- Romeo ve Juliet kanunu bizi korur. - Bir süreliğine çıkmıştık.
- Ben ikinci sınıftaydım, o son sınıftaydı. Sorun yok. - Hayır, sorun var.
İlişkimizin temeli gençlik öncesi dönemimize dayanıyor.
- 22.011. kanun. - Ne?
Texas kanunu mu? Gerçek bir kanun mu bu?
Romeo ve Juliet ha?
- İkisinin sonunu biliyor musun? - Aşk.
Ölüm. Ailenin bundan haberi var mı?
Baban 17 yaşındaki bir kızla çıkmanı uygun görüyor mu?
Beş yaşındayken beni bırakıp gitti ama onunla karşılaşırsam sorarım.
Tessa, sana güvenmiştim. - Ne için?
Eğlence yok, risk al, senin gibi normal bir ergenlik mi?
Ben senin babanım. Ve sana bakmak için kıçımı yırtıyorum.
Kamyoneti eve getirirken de bunu mu yapıyorsun?
Tek yapman gereken ihbar etmekti. Şimdi bak, Lucas öldü.
Ve hayatım sona erdi. Teşekkür ederim. Bana çok iyi baktın.
Lütfen beni vurma! Lütfen! Baba!
- Onu öldürmeye niyetlilerdi. - Halen de öyleler.
Birileri bir yerden emri verdi.
Parmak izi bulacağım.
Lütfen!
Hayır!
Ben Autobot'um! Ben Autobot'um!
Kullanabileceğimiz bütün malzemeleri alın.
Kıyafet falan, ne olursa. Ve şu bilgisayarı da.
Gidelim.
Hiç kolay değil.
Her işte kötü değilsin baba.
Bu ne?
Biliyordum.
Önemsiz biri olduğunu söylemiştin.
Ama...
...bu "önemsiz" adam bizim teknolojimize sahip.
SENİ BULACAĞIM!
Tüm Autobotlar'a sesleniyorum.
- Vay canına! Aman Tanrım! - Aman Tanrım!
Çılgıncaydı! Şahaneydi ama çılgıncaydı değil mi?
Geri döndü! Hayatta!
Optimus burada!
Sonunda. Nihayet umudumuz var.
Özgür Galaksi'nin Bay Lider'i geri döndü.
Başaracağını biliyordum. Hiç şüphe duymadım.
Uyarını aldık. Seni bekliyorduk.
Aynen öyle. Patlatama zamanı. Eski çeteyi geri topladık.
İnsanlar bizden onların kurallarıyla oynamamızı istedi.
Ama kurallar değişti.
İnsanoğlu, bir avuç hain sansar.
Hound, iç dengeni bul.
Sadakat dediğin, korku ve günah arasındaki bir çiçektir.
- Sen ne saçmalıyorsun? - Buna Haiku denir.
Ağzından içeri el bombası atmadan kes zırvalamayı.
Dene bakalım, öldürürüm seni.
Lütfen yap. Lütfen yap şunu.
Bu bize çok zaman kazandırır.
Küçük tatlı Dünya tatilimizin...
...tümüyle hayal kırıklığı olduğunu düşünenler elini kaldırsın.
- Kimler kaçak yolcu? - Hop, hop. Silah da neyin nesi?
Kesin. Hound, ikiniz de. Benim için kendi canlarını tehlikeye attılar.
Onlara borçluyuz.
Diğerlerinden yaşam sinyali yok mu?
- Hayır. - Sadece biz kaldık.
Hepimizi birer birer avlıyorlar.
Ümitsiz rezil bir dörtlüydük. Seninle beş olduk.
En iyi senaryomuz bu mu?
Autobot tanık koruması mı?
Hız Yarışçısı, istediğin zaman gidebilirsin.
Bilinsin diye söylüyorum Süper Baba...
...seninle saklanmıyorum, şu koca adamla saklanıyorum.
Sensei, senin durumundan habersizken...
...Bumblebee komutaya geçti.
Bir savaşçının disiplininde sahip olması gereken...
...hiçbir özelliği olmamasına rağmen.
- Çocuk gibi. - Bu çocuk sana haddini bildirmek üzere.
Bizi utanca boğdu.
- Kafes dövüşü. - Ukala.
Derdi ne bunların?
Ben yalnız bir bilgeyim ve...
...bu yavru köpek bakışlı gözlerin altındaki gerçekleri görebiliyorum.
Evet, ben de birbirlerini parçalamalarını bekliyordum.
Böylece hiç zorluk çekmeden komutayı ele alacaktım.
- Sadece kendime hesap veririm. - Belli ki seni çok özlemişler.
Autobotlar, Lockdown bizi avlıyor...
...ve insanlar ona yardım ediyor.
Sebebini öğrenmeliyiz.
Sebebini bilmiyorum ama kim olduğu hakkında bir fikrim var.
Çaldığım bu droneda bir Autobot baskınından görüntüler var.
Parçalar halinde ama neler olduğunu izleyin.
Bu Leadfoot.
- Onu parçalıyorlar. - Barbarlar.
Sonrasında şu kamyon onu taşıyor.
KSI. Kinetik Çözümler.
Devletin savunma ve uzay ile ilgili kontratlar yaptığı şirket.
Ve bu dronu tasarlamışlar.
Yani bu devlet adamları sizi avlıyorlar ve KSI'ya mı gönderiyorlar.
Şirketin merkezi Chicago'da. Diğerlerini oraya götürmüş olabilirler.
Savaşmadan içeri giremeyiz.
İnsanlardan yardım almaya ne dersiniz?
- Ne yani, şimdi de ortak mı oldunuz? - Tatlım, artık biz de hedefiz.
Neden hayatlarımızı geri alamayacağımızı öğrenmemiz gerek.
Autobotlar, asla insan öldürmeyeceğime yemin etmiştim.
Büyük hata.
Ama bu işin arkasında kim olduğunu öğrendiğimde...
...canını alacağım.
CHICAGO
Bizim için insan avına çıkmışlar, o yüzden yeni kurallarımız var.
Rozeti olan kimse dostumuz değildir.
Bölüp yöneteceğiz.
İkiniz gıda ve zorunlu ihtiyaçları çalacaksınız, fazlasını değil ama.
Chicago KSI merkezi kale gibidir.
En gizli askeri kanadına giriş için bir yol bulmaya çalışacağım.
Bu şirkete ve devlete şantaj yapacak bir şey bulmaya gidiyorum.
Özgürlüğümüzü geri alacağız.
Günaydın Bay Joyce.
Bu ses de ne böyle?
- O ses işte. - İstediğiniz ses.
Hayır, istediğim şey sınırsızdı. İnsanın aklını alan bir şeydi.
Şu kapıdan geçip binaya girdiğinizde geleceğe adım atmış gibi bir ses çıkmalı.
Şimdiki zaman.
Söyleyin.
Gelecek.
Geçmiş mazidir. Şimdiki de geçmiştir.
Gelecek ise şimdi.
Neden seninle görüşemiyorum?
Arktik bölgede bulduklarımızın farkında değil misin?
Bize çocukken anlatılan milyonlarca yıl önce...
...devasa bir göktaşının dünyaya çarpmasıyla...
...dinozorların neslinin tükendiği hikayeyi hatırlıyor musun?
- Hayal meyal. - Yanılmışız.
Nesillerinin tükenmesine bu metal sebep olmuş.
Nasıl ve neden şu anda söyleyemiyorum. Ama karbon yaşı M.Ö. 65 milyon yıl.
Bizi kazmamız için gönderdiğin bu maden cevheri sandığından daha tehlikeli.
- Ve adamlarım... - Darcy, galiba sahada çok uzun süre kaldın.
Neden dinozorları yemekte tartışmıyoruz?
- Kaburga? - Hiç şansın yok.
Burada ne olduğunu tahmin bile edemezsin.
Quantum Sıçraması yapmak üzereyiz.
Nadir bulunan bir metal elementi.
Moleküler olarak dengesiz.
Endüstriyel alanda kullanılamıyor.
Ve sonra uzaylılar geliyor.
Ve bağlantıyı kuruyoruz.
Onların hammaddesi bu.
Kutsal Kase.
"Transformium." Ona bu adı verdik.
Birleşik kelime. Akılda kalıcı. Markalaşabilir.
Atom bölünmesinden sonra modern fizikteki en büyük ilerlemedir.
Programlanabilir madde. Ve şimdi bunun genetik haritasını çıkardık.
- Ben. - Genetik haritasını siz çıkardınız.
Ve artık ona talimat verebiliyoruz.
Fazlasıyla güzel.
Bunu izle.
Her şeyi her şeye dönüştürebiliyoruz.
Hatta şehvetli bile denilebilir.
Müzik sever misin?
The Pill.
Belki de biraz daha şiddetli bir şey?
Tanrım. Başarmışsın.
Uzayda, orduda...
Bütün robotik endüstrisinin sahibi olacağız.
Tüm araştırmalar.
Okyanuslar. Uzay. Her şey.
Wembley. Bu ne böyle?
Senin istediğin denizanası reklamı.
Kadınlar gibi erotik ama ölümcül demiştin.
Hiç öyle bir şey söylemedim.
- Evet söyledin. - Hayır söylemedim.
Kendi kulaklarımla duydum, çünkü seksi ama şirret eski sevgilinden bahsediyordun.
Lütfen turda tıkınma.
O muydu?
Hey, bir kutu dolusu kıyafet buldum.
Tatlım böylece düşük belli kısacık şortlar yerine pantolon giyebilirsin.
Ve o şortları ortadan kaldır, tamam mı? Sizde neler var bakalım?
Protein.
Zorunlu malzemeler demiştim.
Hiç kolay değildi. Neredeyse yakalanıyorduk.
- Gargara mı çaldın? - Kızınla öpüşürken temiz kokmayı seviyorum.
Komikti.
Böyle bir şey olmayacak, asla.
Asla mı?
Bu bizim askeri prototipimiz Galvatron.
Anlamıyorum.
Bu beşinci tekrarlama.
Neden hep bu hale geliyor?
Son görüntü işleyicide küçük bir sorun var.
Galvatron'u Optimus Prime'a benzer modelledim.
Neden sürekli Megatron gibi görünüyor?
Görüntü işleme sekansı bitmek üzere. Beklemede kalın.
Basit kodlama.
Algoritmalar!
Matematik!
Neden yapmak isteğimiz şeyi...
...yapmak istediğimiz şekilde yapamıyoruz?
Neden?
Bu size tüketici dostu bir surat gibi görünüyor mu?
Ve şu göğsündeki kocaman delik de ne?
Bence etkileyici olmuş. Hoşuma gitti.
- Beğendim ben. - Ama ben nefret ettim.
İşte geldi.
Kel kafalı Doktor Frankenstein.
Bayan, bu yaptığınız yasal değil. Yasadışı deneyler yapıyorsunuz.
Uzaylılar insanlara böyle yapmazdı!
Sizi yerler, öldürürler ama o kadar.
Yanlış yapıyorsunuz! Kimse bebeği bir kutuya kapatmaz!
Su işkencesinden de kötü bu!
Bu küçük beyefendi şu iki kafadaki tüm verileri bizim için tercüme ediyor.
Tarih, bilim, her şeyi.
- Megatron mu bu? - Ta kendisi.
Bunların hepsini nereden buldun?
Özel devlet kontratı.
Artık Transformerlar hakkındaki her şeyi biliyoruz.
Nihayetinde kendimize de onlardan yapabiliriz.
Hatta daha iyilerini bile yapabiliriz.
Evet, çok güzel Bee. Bu bizi içeri sokar.
Günde birkaç defa KSI'ya "tarama" dedikleri şey için araç nakliyatı yapıyorlar.
Her yerde sıkı güvenlik önlemleri var.
Yani en iyi şansımız arka taraftaki gizli araştırma kapısından girmek.
Yarın sabah Bee'yle oraya gideceğim.
Affedersiniz.
Benim önümde öpüşüp koklaşmak yok.
Çok eski kafalısın. Kimse artık öpüşüp koklaşmak demiyor.
Hiç saygı yok. Bazen katlanamıyorum.
Evet. Ben de aynısını Bumblebee'yle yaşamıştım.
Sakin ol. Sakin ol.
Bu gibi zamanlarda işin sırrı rahat görünmektir, rahatsız değil.
Şu gözlükleri çıkartsana sen.
Bir ay kadar önce, gecenin yarısında...
...evimde sesle duyduğumu sanıyordum. Sen miydin?
- Ne? Hadi ama. Yok artık. - Bana yalan söyleme evlat.
- Şuradaki silahlı adamı görüyor musun? - Silahlı bir sürü adam var.
Hadi arabadan inip içeriye kaçak girdiğimizi ve senin fikrin olduğunu söyleyelim.
Çünkü umurumda değil. Ben yaşlıyım, yeterince yaşadım.
Yanlış zamanlarda bu tür konuşmalar yapmak gibi kötü bir huyun var adamım.
İtiraf etmek mi istersin yoksa ortalığı dağıtayım mı?
Bayım, sizinle biraz konuşabilir miyiz?
Benim, bendim, bendim.
Üzgünüm, üzgünüm.
Tarama için alabilir miyim?
Pekâlâ. Geçebilirsiniz.
Seni gerçekten öldüreceğim.
Üçüncü hangarda tarama.
Eski uzaylı teknolojisini aldık...
...ve her yönden daha iyi yaptık.
Stinger'la tanıştırayım sizi.
KSI. Dünyayı biz yapıyoruz.
İşte sana çok fena bir robot.
Aynı sana benziyor Bee.
Geçmiş burada ve şimdi de gelecek.
Kendi versiyonlarını üretiyorlar.
En azından bundan daha havalı arabalar seçiyorlar.
- Bana mı dedin? - Bee, dur!
Ukalalık yapınca ne olduğunu görüyor musun?
Çık şimdi dışarı.
Stinger, Bumblebee'den esinlendi.
Ama her yönden daha iyisi.
Vay ben senin...
Hayır, hayır! Sakin olmalısın.
- Manyak bu! - Dur!
Bumblebee! Kes şu manyaklığı!
Fabrikamızda üretim için yeterince Transformium yok.
Çünkü hammadde sağlama sözünüzü tutmuyorsunuz.
Benim narin çiçeğim, sinirlendiğinde seni anlayamıyorum.
Aslında seni hiç mi hiç anlamıyorum.
Bütün fabrikamız çalışır halde...
Pardon, bir saniye. Hey!
Siz ikiniz! Kaporta ustaları.
Ne oluyor burada?
Bu eski hurda da neyin nesi?
Koleksiyoncu çöplerini taramıyoruz.
Burada ne yaptığımızı sanıyorsun?
Şiir yazıyoruz. Biz şairiz.
Tamam mı? Sen benim için çalışıyorsun. Bir hatan var. Bir. Anlaşıldı mı?
- Bir daha olmayacak. - Tabii ki olmayacak.
Şu zavallı şeyi buradan çıkarın. Ve sen de.
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. Devam edelim biz.
Onunla kal. Ben bir şeyler bulmaya gidiyorum.
Sessizce buradan çık.
Yemin ederim ki bak. Sinirliyken sana katlanamıyorum.
Beni nasıl üzdüğünü biliyorsun.
- Bee, sakin olmalısın. - Ben fazlasıyla sakinim dostum.
Derin nefes al ya da ne yapıyorsan onu yap.
Ben sakinim. Sakinim. Dokunmuyorum bile.
Dokunmuyor gibiyim yani. Dokunmuyor gibiyim.
- Tanrım. Hemen arabaya dönüş! - Çekil önümden!
Tasarım ekibimiz Bumblebee'yle işe başladı.
Ama gerçekten bu uzaylı tasarımı eskimiş ve kabullenelim, antikaydı.
- Ne diyorsun sen? - Üzerine alınma Bee.
- Eski ve harap bir tipi vardı. - Çirkin diyorsun yani.
- Yok artık! - Hayır! Hayır!
Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun?
Neye dokundun sen?
# Sana söylemiştim kanka. # Buna dokunamazsın.
15 dakika sonra ofisime gel.
Burası parçalama odası yedi.
Galvatron görüntü işlemesi otopsisi numara 12.
Kafa şeklindeki bozulmanın sürekliliği olay numarası 32.
Anlaşmadan ne haber? Tamam mı? Tohum'u aldın mı?
Kelle avcıları Prime'ı yakalayınca onu alacağız.
Bu arada bazı sorunlar çıktı.
Ne dedin? Hayır, hayır.
KSI'da böyle kelimeler kullanmayız.
Autobotlar'ı barındıran bir sivil sizin mini dronlardan birini hekledi.
Yanisi sizin de işin içinde olduğunuzu biliyor olabilirler.
Ne dedin?
Biraz gergin geçti.
Bana daha çok Transformium gerekli...
...ve daha çok prototip yapmak için hemen lazım.
Uzaylı ödül avcına söyle...
...bu anlaşmada şirketimi tehlikeye attım.
Ben de yalnızca hayatımı tehlikeye attım.
Bu iş için sen bana geldin, hatırladın mı? CIA'dan emekli oldun...
...şirketimden yedi haneli payını aldın ve ikimiz...
...ulusal savunmada devrim yaptık.
Ama Attinger, dostum, ikimizin de iyiliği için...
...Tohum'u bana getirmelisin.
İçerideyim. Görüntü alabiliyor musunuz?
Ratchet'i eritiyorlar.
Ratchet'i katletmişler!
Hepsini parçalayacağım!
Metal. Sadece metal. Öyle olduklarını sanıyordum.
Değiller ama. Canlı varlıklar. Bizimki gibi ruhları var.
Onlardan biriyle konuşmuştum.
Ve şimdi de Transformium üzerinde mi çalışıyorsun?
Evet, benim işim bu.
Ben kazı çalışmaları için sahadayım. Ama çıkaracak pek bir şey kalmadı.
Bundan daha fazlasına ihtiyacınız olması çok kötü ha?
Yaşlı kötü Decepticonlar'ı eritiyorsunuz.
Hayır. Oradaki bir Autobot.
Bizim için savaşanlardan.
- Buradan sonrasını ben alıyorum. - Tamam.
İki farklı kapıdan aynı rozet koduyla giriş yapılmış.
Gizli bölümü kapattırıyorum hemen.
Şu adamı kontrol edin.
Hop!
Dur orada!
Dur!
Kıpırdama!
Duvara yaslan!
Pekâlâ.
Şirket casusluğu, çok ciddi bir suçtur Bay Yeager.
Avukatımı istiyorum.
Adalet Bakanlığından, güvenebileceğim birini.
Ben sadece ailemi korumaya çalışıyorum. Şirketinizden değil. Devletten.
Bay Yeager. Sizce ben ne iş yapıyorum?
Ailenizi korumaya çalışıyorsunuz. Takdire şayan bir durum.
Ben de ulusumuzu uzaylı savaşlarından korumaya çalışıyorum.
Bu savaşların ne benzediğini biliyoruz ve birini daha tolere etmeyeceğiz. Şimdi...
Bu konuşmanın farklı versiyonları var. Biri ahırınıza geri döndüğünüz...
...kızınızın dereceyle mezun olması...
...ve eski hayatınıza geri dönmeniz.
Burada neye bulaştığınızı tahmin bile demezsiniz.
Gerçekten mi?
Bu konuşmanın diğer versiyonu nasılmış?
Kiralık adamını gönderip kızımı öldürttüğün mü?
Yoksa erkek gibi ortaya çıkıp kendi işini kendin yaptığın mı?
Hangisini tercih edersiniz?
Bunu bir defa soracağım.
Optimus Prime nerede?
Hadi. Gidelim buradan.
Harekete geçtik. Bodruma iniyoruz.
Buradalar.
Dışarı çıkın! Hepiniz!
Bilim fuarı sona erdi et torbaları!
- Laboratuvarı yok edin! - Kaçın, kaçın, kaçın!
Dikkat edin! Dikkat edin! Dikkat edin!
Her şeyi yok edin!
Tehlike! Güvenlik ihlali var! Tehlike!
Beyler, benim! Çıkarın beni bu Frankenstein kutusundan!
Hey! Hey!
Hey! Dur!
- O şirket malıdır! - Onlar senin malın değil!
Onlar benim arkadaşlarımdı!
Hadi konuşsana şimdi de! Karşında Hound var artık.
Devam edin.
Son defa gerçek renginizi gösterin.
Söyle yeter, şunu havaya uçurayım.
Şu kaşınan parmaklara söylesene, bunların hepsi savaş ganimetleri.
Ölü metal.
Yenilik yapmak. Biz burada bilimle uğraşıyoruz.
Çünkü bunu biz yapmazsak başkaları yapacaktır.
Çünkü teknolojiyi durduramazsınız!
Biz sizin teknolojiniz değiliz!
Bırak da şunu buharlaştırayım.
Kodunuzu kırdım. Gen haritanızı çıkarttım.
Dünya burada ne yaptığını öğrenecek.
Dünya mı? Dünya bunu onaylar.
Artık sizlerden üretebiliyoruz.
Anlamıyor musunuz? Artık size ihtiyacımız yok.
Acıttı bu biraz.
Autobotlar, burada işimiz bitti.
İşimiz bitti mi? Birilerini pataklamak yok mu?
Birilerini öldürme isteğim sonraya kaldı.
Bu bizim şansımız. Onları durdurmalıyız.
- Siz onları durdurmalısınız. - Sahada hiç test edilmedi.
Laboratuvarlarda, ordu üslerinde yapıldı ama sivillerin sokaklarında test yapılmadı.
Aşağıdaki Savunma Bakanlığı adamları teröristler tarafından saldırıya uğradı.
Bu iş artık CIA operasyonudur.
Zarar gördünüz. Karşılık verin!
Gidelim.
KSI Chicago. En yakın uyduyla bağlantı kurun.
Sebepsiz Autobot saldırısına uğradık.
Galvatron'u çıkarın.
Galvatron'u dönüştürün.
Galvatron aktifleştiriliyor.
Stinger'ı çıkarın.
Stinger aktifleştiriliyor.
Şu uzaylı teröristlere teknolojik yükseltme yapmanın nasıl olduğunu gösterelim.
Galvatron ve Stinger hedeflerin yolunu kesmek için gidiyor.
Reapers. Beş hedef açıkta. Görüş net.
Kesişmeye 3 km.
200 metre.
Karşılaştılar.
Dönüştürün.
Bunu biz programladık değil mi?
Evet. Çoğunu.
Sistemde hasar var gibi görünüyor.
Beş düşmen hedeflendi.
Roketler hazırlanıyor.
Füzeler ateşlendi.
Yakamızdan silkelim şunu Bee! Hadi!
Stinger takipte.
Ateşleme hatası! Ateşleme hatası! Ateşleme hatası!
Sistemde arıza var. Galvatron az önce dört roket ateşledi.
Bize ateş ediyorlar!
Dikkat et! Ne yapıyorsun sen?
O da neydi öyle?
Acilen tam teçhizatlı sağlık ekibi gönderin. Sivil yaralılar olması muhtemel.
Bir sürü insanı çapraz ateşte bıraktın. Bu hiç hoşuma gitmedi.
Burada tarih yazıyorsun. Ülken için, dünya için.
İnsanlığın özgürlüğü tehlikede. Masum insanlar daima ölürler.
Hadi Optimus!
Tessa!
Dövüştür onu! Sakın kaybettirme! Dövüştür onu!
Had, hadi, hadi!
Tessa! Tessa!
Tessa araziye doğru koş!
Senin ruhun yok!
O yüzden korkum da yok!
Geber!
İmdat!
O da ne öyle?
O benim adamım. Galvatron'u geri çekin.
Yapın.
Gidip onu almalıyım.
Tessa!
Sakın oraya gitme! Seni öldürür!
- Yardımıma ihtiyacı var! - Saklanıyor!
Optimus! Optimus! Kalk hadi, kalk hadi!
Kalkamıyorum. Kaç git buradan.
Senin için üzülüyorum Prime. Bu insanlara olan bağlılığın.
Bir dava uğruna sadakatle mücadele edersin ama...
...uğruna mücadele ettiğin o dava daima döner sana ihanet eder.
Seni buraya kim gönderdi?
Sen nereden geldiğini sanıyorsun?
Sen doğumla mı dünyaya geldin?
Hayır. Sen inşa edildin.
Ve yaratıcıların seni geri istiyor.
Hepimiz birileri için çalışıyoruz.
- Hayır, hayır! - Hayır!
- Onu da aldı! Arabada kaldı! - Tessa!
- Hayır! - Tessa!
Baba!
Tessa çık arabadan! Dışarı çık!
Tessa!
- Dışarı çık Tessa! - Baba yardım et!
- Tessa! - Yardım et! Yardım et! Baba! Baba!
- Baba! Baba! - Tessa camı kır!
- Çıkmak için camı kır! - Kıramıyorum!
- Tessa, tutunamıyorum! - Baba! - Tessa!
- Yardım et! - Camı kır! Camı kır!
Tess...
Cade, Autobotlar'ı uyar!
Baba, yardım et! Beni bırakma!
Hayır!
Şu insanı çöpe atın.
Sayın Bakan.
Ekibim yola çıktı. Bu bir CIA operasyonudur.
Bu benim malım.
Orduya geri çekilmelerini söyleyin.
Bekleyin, Beyaz Saray'dan arıyorlar.
Merhaba Ajan. Aman Tanrım.
Beyaz Saray'da telaşlı bir hava var.
Herkes bana çok ama çok kızgın.
Son görüşmemizdeki notlarıma baktığımda...
...ve şunu söylediğinizden emin olamadım:
"Michigan Avenue'da devasa uzaylı savaş gemisi."
Başkan'a söyleyin bu bir saldırı değil.
Bu gemiyi hatırladın mı Prime?
Siz Şövalyeler için yapılmıştı. Büyük savaşçılar için.
Kainatı keşfetmek için.
Ben gemiye el koydum. Artık benim şahsi hapishanem.
Optimus?
Şövalyeler Tapınağı'na hoşgeldin Prime.
Burayı lekelemişsin.
Asi yoldaşlarına katıl kaçak pislik.
Türlerinin en nadirleri burada. En kötülerin de en kötüleri.
Toplamak yüzyıllarımı aldı.
Senin dışındaki bütün Şövalyeleri toplamıştım.
Yaratıcılar dama tahtasını temizlemek istiyorlar.
Ben kimsenin kölesi değilim.
Bütün türler diğer türlere karışıyor.
Bu durum kozmik dengeyi bozuyor.
Yaratıcılar bundan hoşlanmıyor.
Sana yapmanı söylenen şey için inşa edildin sen.
Neden halen uzaklaşmadı?
Hadi Bee, alçalıyor. Ona ulaşabiliriz.
Savoy görev tamamlandı.
Lockdown, Prime'ı ele geçirdi. Anlaşma devam ediyor.
Tohum'u keşif noktasından almaya gidiyorum.
Nest, Talon konuşuyor. İniş alanı temiz görünüyor.
Avlanmaktan ne kadar hoşlansam da sizin bu zavallı gezegeniniz özlemem.
Anlaşmamız tamamlandı. Bir Prime için bir Tohum.
Çok dikkatli olun.
Türünüzün hazır olmasına güveniyorum.
Sen bizim türümüzü düşünme.
Elveda Dünya.
Hadi, hadi!
Bee hadi!
Çok kötü bir fikir. Ama benim her işim kötü fikir zaten.
Gidelim!
Hadi uçalım!
Bu çılgınlık.
Sıvışmak istiyorsan şimdi tam sırası. Ama ben denerken ölebilirim.
Buraya kızını kurtarmana yardım etmeye gelmedim.
Sen benim sevgilimi kurtarmama yardım etmeye geldin.
Karanlık madde sürücüsünü hazırlayın. Tam güç verin.
Düşman hattının içine girdik.
Lockdown'ın gemisinde bubi tuzakları vardır. Gözünüzü dört açın.
Kemik kıranlardan, beyin yiyenlerden...
...deri yüzenlerden, kromozom değiştirenlerden...
...katatonik çamurlardan, kara delik kapılarından...
...ve tabii ki radyasyondan uzak durun.
Çabuk olmalıyız. Sürprizlerle karşılaşabiliriz.
Şiddeti son çare olarak kullanalım.
- Anlaşıldı! - Öldürürüm seni!
Bu şeylerden nefret ediyorum.
- Korkunç. - Artık canlı değil.
Buraya baktık, burada yoklar Hadi gidelim.
Ne? Tessa'yı almadan hiçbir yere gitmiyorum.
- Ben anlamadım. Benim çıkarım ne? - Senin çıkarın ne mi?
Sakin ol. Kelimelerimizi kullanalım.
Senin çıkarın seni öldürmemem.
Patronu geri alacağız. Ve kızı da. Anladın mı?
Tamam, tamam. Çok ikna oldum. Kaba adam.
Peki öyleyse. Bir şeyleri sabote etmeliyiz.
Çabuk olalım. Karanlık madde sürücüsünü kalkış için hazırlıyorlar.
- Harika. - 10 dakikamız var.
Bu ses neyin nesi? Motorlar mı doluyor?
Yoksa bu gemi, bu gemi 10 dakika sonra kalkışa mı geçecek?
- 10 dakika? - 9 da olabilir. En kötü senaryoda 7 dakika.
- İnsanlar hücreleri araştırın. - Vakit kaybediyoruz, gidelim.
- Merkez çekirdeği bulalım biz de. - Hadi gidelim.
Şu kabus gemiyi durduralım.
Bu kocaman gemide onu asla bulamayız.
Samanlıkta iğne aramak gibi.
- Tessa! - Harika. Harika.
Çok akıllıcaydı. Gerçekten akıllıcaydı. Herkese burada olduğumuzu haber verelim.
Artık bizim peşimize düşerler.
Çabuk olalım, Crosshairs. Uzaya çıkmadan önce geçelim şuradan.
Bizim ufaklıklar buradaymış.
Merhaba anneciğim.
Çapaları kim ateşledi?
Geminde kim var? Kayıp bir tutuklumuz var.
Çabuk olalım. 6 dakikamız kaldı.
Onu bulacağız.
Bekle.
Geri çekil.
Hadi gel, bizi bulacaklar. Çabuk, saklan.
Silahlar!
Gel buraya, yardım et. Çabuk, çabuk.
Çıkmama yardım et.
Çok tuhaf sesler geliyor.
- O da ne öyle? - Bilmiyorum.
Hazır mısın? Koş!
Pekâlâ, savaşmadan yenilmek yok.
Şu köşeyi döndüklerinde onları haklayacağız. Hazır mısın yoksa yine beni satacak mısın?
- Hayır arkanı kolluyorum. - Hazır mısın? - Kesinlikle.
- Sakın beni satma. Hazır mısın? - Evet, evet, evet.
Teslim oluyorum! Teslim oluyorum! Teslim oluyorum!
Çok üzgünüm! Çok ama çok üzgünüm!
- Ne yaptın? Bunu nasıl yaptın? - Hiç bilmiyorum!
İşe yaramaz korkak farenin tekisin!
Şuna bak. Gördün mü?
Burada bekle Nazar Boncuğu.
Dostum, bunun patenti almalıyım.
- Tess! - Baba! İmdat!
- Hey! - Tess? - Tess!
Hadi, yürü, yürü!
Tessa!
Shane, seni seviyorum! Seni seviyorum! Beni kurtardın! Beni kurtardın!
- Biliyorum. Biliyorum. - Teşekkürler. Çok teşekkürler.
- Teşekkürler. Beni kurtardın. - Evet o seni kurtardı. Evet.
Bay Teslim Oluyorum'un sana anlatacak çok şeyi var tatlım.
Beni de kurtardı. Onu bir de orada görecektin.
Kahramanımız bizim. Gidelim hadi.
- Gözünüzü dört açın. - Neredeyse oluyor.
Koca adam geliyor! Yürü, yürü, yürü!
Burası yüksek güvenlikli olmalı. Köşeler dikkat edin.
- Bir sürü kafes var burada. - Evet. Korkunç yaratıklar var.
Büyük kafeste ne olduğunu öğrenmek istemiyorum.
- Bu da nedir? - Hound, sakın yapma.
Çok tehlikeliymiş gibi görünmüyorsun.
İğrençliğin çürümüşü.
Vuruldum! Yanıyorum!
Eriyorum! Yanıyor! Asit bu galiba!
Neyse, sümükmüş.
Umarım bulaşıcı değildir.
Şimdi seni incitmem lazım. Yaşamak için fazla iğrensin.
Al şunu bakalım kahpe! Geberdin.
- Hound! - Yaşıyor! - Dayan Patron geliyoruz!
- Optimus, ses yapmayın! - Çabuk olun, buraya.
Dayan seni almaya geliyoruz!
Şövalye Gemisi ayrılabiliyor!
Serbest kalabiliriz! Ayrılabilir bir gemi! Çabuk!
Kokpit nerede? Sağ, sol?
- Sağda! - Tamamdır Patron!
Çabuk olun, vaktimiz yok.
Sensei.
Hadi uçalım! Hep bunlardan birini kullanmak istemiştim.
Buradayım Patron!
Yeager Teknolojileri.
Buradan çıkış yolunu icat etmek ister misiniz?
Aman Tanrım.
Buradan geçmem ben.
- Hayatta olmaz. - Evet geçiyoruz.
Sorun yok. Dengeli duruyor. Hadi gelin.
Hayatta olmaz.
Tatlım, neden burada olduğumu biliyor musun? Seni korumak için buradayım.
Harika başardın.
Şu anda bana güvenmeni istiyorum. Aşağı iniyoruz, hadi gidelim.
Sakın aşağı bakma. Adım at. Bak çok kolay. Hadi.
Dikkat edin, kablolar buradan sonra incelmeye başlıyor!
- Adım, adım. İşte böyle. - Tanrım!
Aşağı bakma! Sakın aşağı bakma!
Çabucak binaya geçiş yapmış olacağız.
- İyi misin Tess? - Yürümeye devam et.
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Baba!
Tatlım, buraya gelmen lazım.
- Hadi! - Yapamıyorum!
- Çok korkuyorum. - Hemen ilerlemeye devam etmelisin!
İlerlemiyorum! Gemiye dönüyorum!
Ha siktir!
- Gemiye dönemezsin tatlım! - İzle beni!
Daha 18 yaşında değilsin ve ben ne dersem onu yapacaksın!
Hadi gidiyoruz!
Bu tarafa doğru gitmeliyiz. O tarafa değil. Hemen konuş onunla Romeo!
- Hadi ama Tanrı aşkına. - Başlatma şimdi beni.
Aman Tanrım, bu da ne böyle?
Pekâlâ Tessa. Sakın arakaya bakma.
Bana böyle söyleme. Arkama dönmek istiyorum.
- Önemli bir şey yok tatlım. - Demek ki çok önemli bir şey var!
Silahımı senin tarafına doğru yönelteceğim! Sana doğru yöneltmişim gibi olacak ama değil!
- Çabuk olsan iyi edersin. - Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Bu uzay gemisine çıkmak için kıçımı yırttım!
- Ateş et! - Hemen eğil!
Tessa bekle! Seni almaya geliyorum! Tessa!
- Aman Tanrım! - Geliyorum! Sıkı tutun!
En iyisi sensin Bee! En iyisi sensin.
Haklısın! Ve sakın bunu unutma!
Gördün mü? Bana bak! Gemiden çıktık işte!
Bumblebee! Bumblebee! Dostum!
Düşman gemisi kızışıyor! Atla! Atla!
Donunuza sahip çıkın, yumruğu basarım!
Onların üç gemisi var!
Şimdi gazı köklüyorum!
Hadi Bee, indir şunları!
Güzel hareketti Bee!
İşte bu sizin için pislikler!
Bir şey yapacaksan şimdi yapsan iyi olur! Hadi!
Bıktım bu saçmalıktan. Sen uçur, ben ateş ederim.
Büyük silahları bana verin ve gemiyi hızlandırın!
Dinleyin! Hızlıca eğitim veriyorum! Bu güdümlü mermiler atar.
Ateş etmek için ileri it, yeniden doldurmak için geri çek.
Ne?
İleri it, tut, geri çek, tekrarla. İleri it, tut, geri çek, tekrarla.
Neyden bahsediyorsun sen?
- Ben de anlamıyorum. - Bol şans.
Nereye gidiyorsun?
Nefretimi kusmaya.
- Söyle! - Tamam.
İleri it, tut, geri çek, tekrarla. İleri it, tut, geri çek, tekrarla.
Hadi!
Evet, birini vurdum!
Uzaylı silahları şahaneymiş!
Hadi, tepemizde!
Bee, hızlan! Eğil!
Bee, silahı ateşle!
Bumblebee!
Çılgındaydı!
Tess, iyi misin?
Pekâlâ, bayım?
Kaskon vardır umarım!
Kasko mu?
Uzay gemisi ulan bu! Uzay gemisine kasko mu yaptırılır?
Bol şans sana dostum. Senin araban mı bu?
- Tatlım, uzaylı silahımı versene. - Al bakalım.
- Gel buraya. - Babana güven. - Tamam.
Yıldızlararası uçuşa hazırlanın.
Ayrılmaya hazır sayılırız. Oldu gibi.
- Çabuk, uçuşa geçiyor! - Tamamdır Şef.
Lockdown benim kaçtığımı anlamadan uzayı derinliklerine gitmiş olacak.
Pilotluğum çok kötüdür ama biraz dönüş yapalım.
İşte böyle!
Siz CIA elemanları çok kurnazsınız.
Çok beceriklisiniz. Eminim ki kimse anlamamıştır.
Birkaç dakikaya kadar burası federallerle dolacak...
...ve bizim Kutsal Kase'mizi bulmalarını istemiyorum.
Bütün R&D'leri alıp Çin'deki tesislerimize gidiyoruz.
Evet. Tohum'u bana getirmeni ama orada teslim etmeni istiyorum.
Bay Joshua. Ürününüzün testinizin...
...mükemmel olduğunu söyleyemem.
Çin’de geliştirme yapmak için bolca zamanımız olacak.
Efendim, Galvatron... O tam bir...
Fiyasko! Karmaşa. Utanç.
Ve konuştu. Nasıl oldu?
Kusur nedir bilir misin Wembley? Kusur?
Kusur tümüyle başarısızlıktır.
Prototipim üzerinde kontrolüm yoktu...
...ve neden olduğunu bilmek istiyorum!
Bumblebee'ye iyi haberleri verelim. Artık bir gemimiz var. Gidiyoruz.
Siz insanlar. Yaptığımız onca şeyden sonra.
Kendinize ne yaptığınızın farkında değilsiniz.
Ne? Şimdi ne var? Neyden bahsediyorsun sen?
Burada boyumu aşan işlerle uğraşıyorum!
Kimin kimi kontrol ettiğini görmüyorsun.
Dövüştüğüm insan yapımı prototipin içinde...
...Megatron'un varlığını hissettim.
Chicago savaşını başlatan Decepticon mu?
KSI o robotları nasıl yaptı zannediyorsunuz?
Ölü Decepticon kafalarını toplayıp onların hafızalarındaki her şeyi aldılar!
Otopsi görevi verdiler bana da. Sendika yok, sigorta yok, hiçbir şey yok.
Beni Megatron'a bağladılar ve o kafadakiler onların düşündüğü kadar ölü değildi.
Bilgisi ve özellikleriyle onları besledi!
Onlar da onun için yepyeni bir beden inşa ettiler.
Sonra Megatron o kötü kromozomlarıyla yeni bedene bulaştı.
Kırmızı parlak gözleri vardı. Gözleri benim üzerimdeydi.
Şimdiden kokusunu alabiliyorum.
Tümüyle içeriden yapılmış özel bir işti!
KSI o yeni bedene Galvatron'un enerjik adını verdi.
Ama Megatron'un yeniden doğmuş haliydi!
Bunu biliyordun da onları uyarmadın mı?
Küçük hanım, ölüm hücresindeyken karanlığa gömülmüştüm.
Tüm zaman boyunca KSI'yla oynadı.
Hem de onları manipüle edip Tohum'un peşinden gönderdi.
- Tohum mu dedin? - Peşimize düşen ahlaksız askerler.
Geminin güvertesinde gördüm ve Tohum dedikleri bir şey alıyorlardı.
60 milyon yıl kadar önce, yaklaşık evrenle yaşıt...
Binlerde gezegen Tohum ile siber bir şekle dönüştü.
Organik hayatınızı bizim temel yapımızdaki metallerimize dönüştürdüler.
Yaratıcılarımızı bizi yapmak için sizin dünyalarınızı yok ettiler.
Ve Galvatron bunu bir daha yapmak istiyor.
En büyük şehirde Tohum'u patlatıp milyonlarca insanı öldürmek istiyor!
Bütün dünyaya "Bebeğim ben geri dönüm." demek istiyor.
Tohum'un patladığı şehir yanıp erimiş metale dönüşecek.
Devasa bir ordu kurmaya yetecek ve...
...ve türünüzü ebediyen yok edecek kadar metale sahip olacak.
Sizin aç gözlü gerzekler kendi tükenişlerini hazırladılar.
Benim sorunum değil nasılsa. Nihayet özgürüm ben.
Olan bitenler bana yaradı. Yürüyorum.
Galvatron'dan önce Tohum'u ele geçirmeliyiz.
PEKİN, ÇİN
Tohum şirketimizin kurtuluşu olacak.
Bu akşam teslim alıyoruz.
Ve gelecek ay güvenli bir şekilde Moğolistan çölünde patlatacağız.
Yüzlerce yıl yetecek kadar Transformium elde edeceğiz.
Baba, kaçmaktan ve çalmaktan yoruldum.
Uyuyacak bir yer işte.
Evet, başka bir kaçak giriş daha.
Ben senin yaşındayken...
...biraz deli doluydum. Kızları ve arabaları severdim.
Ama sonra Tessa geldi.
Ve doğduğunda hayattan tek istediğimiz...
...onun mutlu, sağlıklı ve güvende olmasıydı.
Her nedense daima onu korumak için yeteceğimi sanıyordum.
Ama yetmeyeceğim. Asla da yetemeyeceğim.
Başkası daha iyi olabilir.
Bugün burada olduğun için sağol Nazar Boncuğu.
Fırsatın varken beni vurmadığın için ben teşekkür ederim.
- Önüme daha fırsat çıkacak. - Evet, anlayabiliyorum.
İletişimlerine sızıp şifrelerini çözdük.
Joshua Joyce Guangzhou, Çin'deki fabrikasına gidiyor.
Selam büyük patron.
Şirketinin başı fena halde belada.
Çok iyi bir avukatın olmalı.
Sahi mi? Senin çok daha iyi bir avukatın olmalı.
Çünkü bir şehrin yok edilmesinden sorumlu olmak üzeresin.
Şimdi beni dinle. Teknolojin heklenmiş. Prototiplerine sızılmış.
Galvatron Tohum'un peşine düşmüş.
Senin de benim gibi mucit olduğun için vicdanın olduğunu biliyorum.
Galvatron'u Tohum'un yanına yaklaştırma.
Galvatron'u ben kontrol ediyorum. Onu ben yarattım.
Kalbinin derinliklerinde senin de bunu bildiğini biliyorum.
Prototipin seni kontrol ediyor.
Bu şey bizi dünyanın öbür ucuna ne kadar hızlı götürebilir?
Çok hızlıca. Uzay gemisi sonuçta.
Yola çıkacaksak şimdi tam zamanı.
Tek istediğim hayatımızı geri almak. Senin kararın. Sem nasıl istersen.
Kendi başımıza mı güvende olacağız yoksa onlarla birlikte mi?
Bu kız kaçmaz.
Annesine çekmiş olmalı.
Buna karşılık vermem evlat.
Yürüyün! Tohum'u geri almaya gidiyoruz.
Ama sonra insanları koruma işi bizim için biter.
Ne biter? Ne demek biter?
"Bizden bu kadar." "Görüşürüz." "Elveda." demek işte.
Gemimin parçasını mı kaçırdılar? Buna nasıl izin verdiniz?
Karanlık madde sürücüsünü kapatın. Işık hızında tersine rotada geri dönüyoruz!
Prime benim ödülümü çaldı.
Ve gazabımın tadına bakacak!
KSI ÇİN TESİSLERİ
Çin'e hoşgeldiniz.
Galvatron'u dışarı çıkarmayın. Teknisyenler onu aktifleştirmesinler.
Mutlaka efendim.
Güvenliği kırmızı alarma geçirin.
Joyce. Bunu sana vermekte...
...ne kadar heyecan duyduğumu anlatamam.
Uzaylı istek listenin başındaki isim.
Senindir. Ya da bizim.
Önümü görmek istiyorum.
Şirketten beş milyonluk hisse.
Birlikte insanların savaşlarını bitirebiliriz.
Tam otomatik Amerikan Ordusu inşa etmeye hazırız.
Kurtaracağımız onca Amerikalının hayatını düşün.
Tüm bu araçlar KSI'nın malıdır. En yeni sivil prototip robotlar.
Sürekli üretime ne zaman başlayabiliriz?
Bu görüşme bir dakikalığına ara verelim.
Keşfettiğim yeni veriler var ve...
- Bana verdiğin sözden caymıyorsun değil mi? - Hayır, sözümden caymıyorum. Ama ben...
Tohum'u istiyorum. Tohum'u istemiyorum demiyorum.
Demek istediğim, Tohum'u şimdi mi istiyorum bilemiyorum.
Bizim için senin için o şeyi alabilmek uğruna iyi adamlar hayatını kaybetti.
Onu almak için neler yaptığını biliyorum.
Bir sürü yasadışı pis iş.
Seni yerlebir edebilir Bay Gizli Operasyon. Sakın beni tehdit etme.
Bu şirketi daha çocukken dünyayı daha iyi bir yer yapma hayaliyle kurdum.
Tuhaf. Aynı rüyadan ben de gördüm.
Yolun bir yerlerinde sen milyarlarca dolar kazandın.
Benim rüyamda eksik olan şeyi söylesen.
Benim çocukluk hayalimde ne eksikti?
On yıllarca eşsiz bir başarıyla ülkeme hizmet ettim...
...ve sen benim tazminatımsın.
O yüzden bu uçaktan benimle birlikte atlıyorsun!
Ben Galvatron!
- Neler oluyor? - Galvatron'un aktifleşti.
Bana söylemediğin ne var?
Darcy'yi bul ve bir arabayla aşağıda sessizce beni bekle.
Fabrikada acil bir durum var. Sizi buradan çıkarmalıyım.
- Neler oluyor? - Dışarı çıkar onları.
Bir anlaşma yaptık. İstediğini aldın.
Benim istediğimi "o" aldı.
Kardeşlerim. Bugün size özgürlüğünüz bahşediyorum.
Ve şu andan itibaren benim komutam altındasınız.
Ayağa kalkın!
Tohum'u bulun bana!
Tohum'u en büyük şehirde patlatacağız.
Dinle Prenses, "Sana demiştim" lafını duymak istemiyorum.
- Ama bu sandığımdan daha tehlikeli. - Atla.
- Galvatron diğerlerini de hekledi. - Ne?
Joshua. Bu işi çözmelisin!
- Gazla, gazla! - Şerefsiz herif!
Hadi, hadi, hadi gidelim!
Hong Kong'da izimizi nasıl kaybettireceğimizi biliyorum.
Orada tanıdığım garnizon kuvveti var. Onlar bize yardım eder.
Profesyonel bir CIA katilini tehdit.
Muhtemelen eşref saatimde değilim. Öyle olsun isterdim.
Katil mi? Arkadaşsınız sanıyordum!
Hayır, arkadaş değiliz. İş ortağı. Bana bu bombayı verdiler.
- Bomba mı? - Çantada bomba mı var?
- Evet, çantada bomba var. - Ha siktir ya.
İnsanlar için savaşmaktan vazgeçtiğini söylerken ciddi değildin umarım?
Benim türümden kaçı daha sizin hatalarınızı telafi etmek için...
...kendini feda etmek zorunda? - İnsan olmayı ne zannediyorsun?
Biz böyle varlıklarız. Biz hata yaparız.
Ama bazen bu hatalardan en muhteşem şeyler çıkar.
Seni onardığımda ödül almak içindi.
O yüzden. Sebebi bu. Para için.
O hatayı yapan benim.
O hata olmasa sen burada olmazdın.
Yani artık bize inancın kalmadıysa bile senden benim gibi davranmanı istiyorum.
Tüm bu hurdalara bakıp içindeki hazineyi görmeni istiyorum.
Bizim olabileceğimiz kişiler için bize inanmalısın Prime.
HONG KONG
Paramızı alamadığımız için çok fena sinirlendim.
En azından onu öldürebiliriz.
Uydu takibi yaparken bizden kaçamazlar.
Büyük deha. CIA'dan kaçacağını düşünüyor.
- Joshua? - Evet?
- Bu bomba ne kadar ölümcül? - Bilmiyorum. Bakayım.
Buna bayıldım! Harika. Bekleyin.
ll Duce, Hong Kong'dan mesaj geliyor.
"Tohum'un tahmini patlama menzilini öğrenmeliyim."
Yok artık!
Ben şaşırtma yaparım! Sen o şeyi güvenli bir yere götür!
Katiller geliyor! Arkadaşlar gitmeliyiz!
- Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Tamam! Üzgünüm!
Tamam, devam et, devam et!
Tamam mı? Hayır gitme! Bekle!
Tamam, kabul etti. Tamam, tamam, tamam.
Zam istiyorum! Zam yapacaksın bana.
Tamam, olur! Ne istersen yaparız!
Hadi, hadi, hadi!
Hayır!
Ölüm peşimizde! Ölüm peşimizde!
Hepiniz çekilin yoldan! Çekilin yoldan!
Bu şekilde ölmek istemiyorum!
Sıkıştırdım onları.
Çabuk, çabuk! Hadi, hadi!
Tamam, seni takip ediyorum! Muhteşemsin!
- Seni çatıya çıkarmalıyız! - Güzel, güzel.
Hadi!
Sesli gülüyorum. Çok komik.
Bu gerçekten oluyor.
Bir adam, yani ben, 20 milyar dolarlık adam...
...CIA suikastçıları tarafından kovalanıyor. İşte gerçek bu.
Ve robotların ayaklanmasının ortasındayım.
Ve işin aslı taşıdığım şey nükleer bir bomba.
Ve en önemlisi... En önemlisi ben...
...hiç jetlag falan hissetmiyorum neredeyse.
- Kes şunu! - Neyi?
Binanın çatısında saklanmalısın.
Seni tahliye etmek için helikopter bulmaya gidiyorum.
Tamam.
Ondan hoşlanıyorum.
Onu çok çekici buluyorum.
Mutlaka buralarda bir yerde.
Hadi, hadi.
Motoru gördüm!
Şuraya bakın!
Bunlar sana bahsettiğim CIA suikastçıları.
- Beyler. - Gidelim.
Selam.
Hop! Tamam.
- Al şunu. - Tamam, aldım.
Teşekkür ederim. Nasıl...
Polis eğitim. MBA öncesinde almıştım.
Seni seviyorum.
- Çatıya çık. - Pekâlâ, tamam.
İÇKİLİYEN ARAÇ KULLANMA
Tohumu bulun bana. Burada!
Prototipler bombanın peşinde.
Hayır!
Hayır, hayır, hayır!
O gemide kim var?
İmkansız.
Kardeşlerim, bunlar Autobotlar! Hepsini vurun!
- Joshua! - Hey, Keltoş!
- Hey, buradayım! Hey! - Getir onu buraya! Hadi gidelim!
- Çabuk ol, koş! Hadi çabuk! - Gidelim, yürü!
Hadi ver şunu bana!
Misafirlerimiz var galiba.
Vurulduk! Vurulduk!
Yaşıyorlar, konuşuyorlar. Öldük biz.
- Hepsini öldür. - Memnuniyetle.
Ondan geriye sayıyorum!
Sadece bir prototipe bulaştığını söylemiştin.
Diğer 50 tanenin de kontrolünü ele geçirdi.
Hadi gel.
Tırman, tırman!
Etraflarını sarın!
Ben kıyameti başlatmış olabilirim ama sen aileni getirmişsin.
Ve bu bildiğin gibi korkunç bir ebeveynlik.
Seni yere serip, elindeki bombayı alıp, burada bırakmaktan 1 saniye uzağım.
Lütfen, bana bir iyilik yap.
Optimus, Autobotlar, hayatta mısınız?
- Gel bakalım kahpe! - Gel hadi!
Tahliye! Tahliye! Etrafımız sarıldı!
Aşağıdan gelen misafirlerimiz de var!
Koca kıçım sıkıştı! Bee, atışını yap!
- Asansöre binin! - Tamam. - Hadi!
Yere yatın! Yere yatın!
Kapıları kapat! Kapıları kapat!
- Gitmeyecek! Kapılar kapanmıyor! - Çok fazla ağırlık var.
- Bumblebee'nin yanına dönüyorum! - Baba gitme!
Hey! Beni mi istiyorsun?
Merkez asansördeler. Merkez asansördeler.
Ona bir şey olmaz.
Uzaylı bombası! Uzaylı bombası geliyor!
Yolu açın! Yolu açın! Selam evlat.
Yolu açık hanımlar!
Affedersiniz! Affedersiniz hanımlar! Affedersiniz! Tanrım!
Çince'de "Çekilin yoldan!" nasıl söylenir?
Aşağı uzun bir yol var.
Dalga geçiyorsun.
Hayır!
Hadi ama.
Senin için geliyorum!
O kamyonu asla saklamamalıydın.
Ailemin peşine düşmeyecektin sen de.
Kör talih işte Yeager. Hepimizin ailesi var.
Evet ama ben kendiminkini görecek kadar yaşayacağım.
Nerede benim kaçak ödülüm?
Autobotlar da buradalar.
Prime çok yakında.
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Niyetim o zaten.
- Darcy! - Joshua! - Şu taraftan 3 tane daha geliyor!
- Bee, Tessa nerede? - Baba!
Burada sağlam bir çıkmaz girdik. İnanılmaz robotlar yarattım.
Hepsi de şu Transformer'ın şişko kıçına tekmeyi basmaları için tasarlandı.
Yani gerçekte kazananı olmayan bir durum.
- Her şey bitti. - Çok kabaydın.
Acımasız gerçekleri kabullenemiyorsan özür dilerim!
Optimus, insanlara ne yapalım? Keltoşu ezebilir miyim?
- Başları belada. - Bu bizim kavgamız değil!
Kaybeden adam olmaktan bıktım. Kaybeden taraf olmak çok kötü!
Hak ettiklerini alsınlar diyorum ben. Ne yapıyoruz Prime?
Destek kuvveti çağırma vakti geldi.
Şövalyelerinden birini tanı.
EFSANE YAŞIYOR
Hadi gel.
Hadi, hadi! Gidelim!
Bee, git hadi!
Hadi, gitmeliyiz! Hadi gidelim!
Tessa nerede? Tessa buraya gel! Hadi!
Gel buraya!
Arkamda durun! Sizi koruyorum!
Sizi korumayı bırakırsam anlayın ki nalları diktim.
Ama öyle bir şey olmayacak.
Al bakalım!
Ben çok fena bir savaşçı robotum!
Kahretsin!
Hadi, gitmeliyiz!
Hadi, hadi!
Caddeden yaklaşan düşmanlar var!
Gidin!
Bee! Saat 12 yönünde! Koruma ateşi aç!
Etrafımız sarıldı!
Kaçın, kaçın, kaçın!
Roket geliyor!
Had, hadi, hadi!
Yere yatın!
Saklanmak için mükemmel bir yer!
Kocaman cam bir kutu! Kimse bizi burada bulamaz!
Şaka yapıyor olmalısın.
Efsanevi savaşçılar, bizi yaratan güçler...
...şimdi hepimizin yok olmasını istiyor.
Güçlerimizi birleştirmeliyiz yoksa ebediyen onların köleleri olacağız.
Bugün ya bizimle birlikte direnirsiniz...
...ya da bana karşı çıkarsınız.
Bırakalım Prime bu işi çözsün.
Çok bilgece.
Burada onlarla durmamın mümkünatı yok.
Olmaz. Hayatta olmaz.
Ancak bir araya gelirsek hayatta kalabiliriz!
Size liderlik etmeme müsaade edin!
Olamaz.
Devasa bir araba olmasını bekliyorum.
Gel buraya!
Size özgürlüğünüzü veriyoruz.
Ya ailemi savunursunuz...
...ya da ölüsünüz.
Autobotlar...
...kim olduğumuzu ve neden burada olduğumuzu kanıtlamaya gidiyoruz!
Bu adam için ölmek istiyorum.
Liderlik budur işte. Ya da beyin yıkama falan.
Hayır. Bu Optimus Prime.
Autobotlar, hep birlikte saldırıyoruz!
Haydi gidelim!
Köşeye sıkıştık! Her yerden saldırıyorlar!
Yardım edin bana! Hareket eden her şeyi öldürün!
Hadi Cade, ateş et!
Gel de tadına bak küçük sürtük!
Geliyor!
Hayatımı senin ellerine bıraktığıma inanamıyorum.
Al, rahat ol. Silahı al.
- Hadi alsana. - Hayır, silah istemiyorum.
- Hadi sen öncülük et bize. - Hayır, silah istemiyorum.
Öyleyse masanın altında bekle ve çeneni kapa!
Pekâlâ. Senin silahlarla aran iyidir. O yüzden sende kalsın.
Silahlarım da cephanem de tükeniyor.
Gel de tadına bak!
Hepiniz gebereceksiniz!
Aferin bebeğim!
İyi atıştı Cade!
Kafa derisi yüzen ve boğaz kesen...
...şişko bir balerin gibiyim!
Talih kurabiyeni al!
Gel buraya küçük serseri!
Pini çek! Ölüyorum burada!
- Al şunu! Al hadi! - Biraz yardım edin!
- Patlayacak! Patlayacak! Al şunu! - Ne yapmamı istiyorsun?
- At gitsin işte! - Ver şunu bana!
Kötü haberlerim var Cade.
Cephanem de bitti fikirlerim de.
Daha çabuk! Hadi!
Seni geberteceğim!
Saldırın!
Hayır, imkansız!
Her şeyi mahvediyorlar!
Al bakalım!
Kalk üstümden!
- Kalk ayağa Hound! - Kalkamıyorum.
Ama dövüşmeye devam etmelisin!
Tankım boşaldı dostum.
Daha fazlası geliyor. Ayağa kalkıp dövüşemezsen hepimiz öleceğiz. Hadi!
Hücum!
Optimus geldi!
Bee, sıçra!
Ucuz çakmalardan nefret ediyorum!
- Muhteşemdiniz! - Sen! - Kim?
- Sen. - Öne çık. - Dur. Neden?
Senin bilimin insanlığın yok oluşundan sorumlu olacak.
Pekâlâ. Tüm bu biyoetik ikilem yüzünden...
...biraz hassas olduğunu biliyorum.
Belki tek duymak istediği şey bazı şeylerin asla icat edilmemesi gerektiğini söylemendir.
Tamam.
Şehrin dışına kadar size eşlik edeceğiz. Tohum'u güvenli bir şekilde tepelere çıkarın.
Bu aracı kullanın.
Neredeyse beni yiyecekti!
Pekâlâ, iyi durumdayız!
Hadi, gidiyoruz!
İn o koltuktan.
Ben burada olduğum için şanslı bir babasın.
Tamam Nazar Boncuğu. Sen kaşındın. Gel kullan. Gidelim!
Ne yaptın sen?
Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ama bir sorun var gibi.
- Düğmeye falan mı bastın? - Patlayacak mı? - Bilmiyorum.
Elindeki şey bipliyor. Bir şeye basmış olmalısın.
- Patlayacak mı? - Bilmiyorum!
Bomba biplemeye başladı. Bu bir soruna işaret ediyor, sence?
Ben diyorum ki sabit yanıp sönen bir ışık zamanlayıcı falan da olabilir.
Tabii yerini bildiren bir sinyal değilse.
Kime?
Yardım için merkezi hükümeti aramalıyız!
Optimus Prime.
Gel bana.
Savunma Bakanı...
Hong Kong'da kriz durumu yaşanıyor!
Merkezi Hükümet her ne pahasına olursa olsun Hong Kong'u koruyacaktır.
Jetlerimiz havalandı.
Köprü orada.
Geri git! Geri git!
Geri dön! Geri git! Geri dön! Geri git!
Hadi! Çekilin yoldan! Göremiyorum!
- Shane daha hızlı sür! - Tamam, sakin olun.
Shane dikkat et!
- Kendinizi koruyun! - Geri git! Geri git!
Autobotlar, geri çekilin!
- Hadi, yürü! Çekilin yoldan! - Boşaltın yolu!
- Dikkat! - Ez geç şunları! Vur gitsin!
- Büyük bir mıknatıs! - Metalleri içine çekip bırakıyor!
Daha hızlı, daha hızlı!
- Çekilin yoldan! - Geliyor! Geliyor!
Daha yakına geliyor!
Daha hızlı sür Shane!
Dikkat, dikkat!
- Dikkat! - Dikkat et!
Şimdi üzerimize bırakıyor! Sağa kır! Sağa kır!
- Çekilin yoldan! - Aman Tanrım!
Hayır, mıknatıs. Çıkın, çıkın!
Hadi! Gel buraya! Çık dışarı!
Hayır, hayır, hayır! Hayır, yukarı çıkıyoruz. Bombayı tut.
- Bombayı tutmama yardım et! - Emniyet kemerini çıkaramıyorum!
Aşağı çek beni! Yakala beni! Yukarı çıkıyorum! Yukarı çıkıyorum!
Yakala beni! Yakala beni! Aşağı çek beni! Aşağı çek beni!
Emniyet kemerini çıkaramıyorum! Kemeri çıkaramıyorum!
- Sıkıştım! Sıkıştım! - Bombayı tut! Ben tutamıyorum!
- Çek! - Millet, beni eziyor bu!
Araba! Kaçın!
- Shane! Shane! - iyiyim, iyiyim.
Ben iyiyim.
Bumblebee!
Hey millet!
Hadi gelin.
Güvenli bir yer bul.
Seninle gurur duyuyorum.
Koru kendini!
Cade!
Autobotlar, bombayı alıp köprüden geçirin ve şehrin dışına çıkarın!
- Baba! - Ne? Gelin!
Anladım! Bombayı buradan götürüyorum!
Silahı ver bana!
Artık ikimiz varız!
- Optimus orada tek başına. - Ne? Ona yardım edemezsin.
- Mecburum buna Tess. Bizim için geri döndü. - Baba, lütfen bizi bırakma.
- Sizi bulurum ben, yanınıza gelirim. - Baba hayır, burada ölürsün!
Shane'le birlikte kal. İyi olacaksınız.
Hayatın boyunca ve ebediyen onu koruyacağına söz ver bana!
- Söz ver bana! - Sen yaptığım en iyi şeysin Tess!
Bunu asla unutma. Hep sendin.
- Seni seviyorum. - Lütfen. - Arabaya binin artık.
Baba!
Prime!
Arabayı durdur!
- Beni dinle! - Hayır sen beni dinle!
Babamı yalnız bırakmıyorum.
Pekâlâ, köprüyü kapatıyor ve hattı müdafaa ediyoruz!
Birini adam etmek için sabır gerekir.
Hepimizi korumak için sessizce izlemek ve beklemek için...
...Tanrı ve ülkemiz için kimseyi tanımadan sabır gerekir!
Cade!
İyi ya da kötü uzaylı diye bir şey yoktur Yeager!
Onlar ve biz varız!
Ve sen onları seçtin.
Her zaman.
Kendini korumak yerine insanı korumayı seçtin.
Hepimizi utanca boğdun.
Hiç söz dinlemez. Hiç dinlemez.
Sana bir emir vermiştim!
- Gidin hemen buradan! - Gir içeri.
Hey sen! Hey!
Cade, git buradan! Bu benim savaşım!
Bu benim savaşım ve hepiniz öleceksiniz!
Gazla! Gazla!
Hadi! Hadi!
Kıçımın katil robotu!
Hadi!
Hepiniz gidin buradan!
Hadi Tess. Hadi Tess. Hadi Tess.
Gazla!
Yüzümü gördüysen öldün demektir!
Hadi, hadi, hadi!
Onurlu bir son.
Tanıştığımız için halen mutlu musun?
Daima.
Çabuk olun!
Acele edin! Lockdown'un bombasını patlatacağım!
Sıkı tutunun!
Yeniden doğuşumun şerefine...
...tekrar görüşeceğiz Prime.
Bir anlığına da olsa kahramanın olmak güzel.
Sen hep benim kahramanımdın. Hayatım boyunca.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
- Mezuniyet için eve dönelim. - Tamam.
İyisin evlat. Gel buraya. İyisin.
Artık evimiz yok baba. Havaya uçmuştu.
O konuda yardımcı olabilirim belki.
Cesur savaşçılar.
Artık özgürsünüz!
Seninle her zaman yola çıkarım Spike!
Beni özledin mi?
Hayır.
Tohum bizim yaratıcılarımıza ait. Her kimlerse artık.
Kalanlar başıma ödül koymuşlar.
Burada kalırsam hepinizi tehlikeye atarım.
Bunu asla bulunamayacak bir yere götüreceğim.
Yine görüşecek miyiz?
Cade Yeager.
Ben de bilmiyorum.
Ama ne zaman yıldızlara bakarsan...
...onlardan birinin...
...benim ruhum olduğunu düşün.
Bu aileyi koruyun Autobotlar...
...kendi aileniz gibi hem de.
Savunun...
...olabilecekleri insanlar uğruna.
Kainatta asla çözmememiz gereken gizemler vardır.
Ama kim olduğumuz ve neden burada olduğumuz...
...o gizemlerden biri değil.
O cevapları içimizde taşıyoruz.
Ben Optimus Prime.
Ve bu mesajı yaratıcılarımıza gönderiyorum.
Dünya gezegenini rahat bırakın.
Çünkü sizin için geliyorum!
Çeviri: batigol-7