Ini adalah bagaimana cerita saya yang mempesonakan bermula.
Saya tinggal di kerajaan ayah saya.
Sebenarnya, abaikan itu.
Pemegang saham kerajaan.
Nah, kerajaan ibu tiri saya,
tetapi tak lama lagi akan menjadi milik pemegang saham jadi,
boleh juga cakap itu adalah harta mereka,
yang mana ayah saya akan marah
jika dia tahu, tetapi dia tidak pernah dapat tahu.
Dia meninggal dunia tiga tahun lalu.
Saya harap saya seorang gadis biasa,
tetapi buat masa sekarang, ini adalah hidup saya.
Bagaimanapun, saya perlu kembali kepada tugas biasa saya.
Ini kucar kacir.
Cinderella, wain saya!
Saya Cinderella, apa-apa pun.
Saya rasa saya terlupa untuk menyebutnya.
Cinderella!
Ini adalah kakak-kakak tiri saya.
Cinderella!
Mereka ada daya tarikan, seperti yang boleh dilihat.
Apa yang berlaku, Lexi?
Kami tidak dapat menukar saluran itu, kami baru buat kuku kami
dan jururias kuku kami tidak mahu kami
buat apa-apa yang boleh merosakkan kuku.
Saya perlukan air, juga.
Uh, tidak, ia kembungkan awak,
dan saya tidak mahu bawa awak ke pusat membeli belah kelihatan seperti belon.
Lexi, itu biadab.
Anda tidak perlu bercakap dengannya seperti itu.
Tidak, dia betul.
Lagipun, kami sedang diet yang baru.
Ia dipanggil no-pass.
Anda tidak membenarkan apa-apa melalui bibir anda
antara jam 8:00 pagi dan 4:30 petang,
lepas tu snek ringan dan tidur pada jam 9:00 malam.
Saya turun satu setengah pound.
Itu kerana anda tidak berdedikasi.
Jangan fikir saya tidak melihat anda makan
bar coklat itu di belakang rumah kolam.
Anda tahu, anda tidak perlu begitu kejam
dan tidak ada antara kamu perlu berdiet.
Kami cuba untuk kekal kuat.
Oh, apa yang berlaku kepada awak?
Saya sedang menyental lantai.
Ada anda terfikir tentang menyental diri sendiri?
Bagaimana anda mampu buat semua benda ini sendirian?
Ia adalah bakat istimewa, saya rasa.
Maksud saya, pernahkah anda melihat seseorang yang berusaha begitu keras
dan masih lagi mampu kelihatan begitu kotor?
Baiklah.
Beri laluan, ini adalah masa peribadi, baiklah.
Ini untuk anda dan gerakkan kaki anda.
Terima kasih.
Ia adalah masa peribadi.
Seperti biasa.
Jangan buat saya ambil timun ini.
Saya tidak mempunyai masa untuk anda.
Cinderella, wain saya!
Ini menjijikkan.
Anda mesti membuat ini lagi.
Tetapi mereka tidak mampu menandingi
Morgan, ibu tiri saya.
Saya jujur ​​tidak tahu apa yang ayah saya lihat dalam wanita itu.
Anak-anak, saya ada berita.
Benar?
Tidak, bukan untuk awak.
Oh sayang ku, anda adalah malang.
Saya telah membersih sepanjang hari.
Keluarga Windsor akan hadir
pesta tarian Pemegang saham Perrault tahun ini.
Adam Windsor?
Dia sangat sempurna.
Yang sama.
Bagaimana rupa dia?
Bagaimana saya tahu?
Dia sangat kaya.
- Dia terdengar... - Jadi dia RSVPed?
Oh tidak, tetapi dia akan.
Anda tahu saya sentiasa mempunyai telinga di tanah.
Cinderella, tolong bersihkan kotoran ini.
Kami tidak mahu tempat ini kelihatan seperti kandang babi.
Hei Cindy.
Hey Makcik Claudia.
Apa yang awak buat sayang?
Seperti biasa.
Anda tahu seperti apa tinggal di sini.
Saya tidak tahu kenapa kamu bersabar dengan wanita itu.
Apa pilihan yang saya ada?
Baiklah rumah saya. Rumah saya sentiasa terbuka.
Anda tidak layak menerima layanan sebegitu.
Mengapa anda tidak benarkan saya bagitahu kepada para pemegang saham?
Tidak, jangan lakukan itu.
Kenapa anda begitu ambil berat
tentang syarikat dengan segala yang anda hadapi?
Adakah anda datang ke pesta tarian?
Ah, anda tahu yang tentang syarikat memberi saya sakit kayap.
Ada sebab saya pergi.
Tolong datang.
Mungkin. Mungkin saya akan mengejutkan anda.
Okay, saya sayang awak.
Sayang awak juga.
Saya rindu Makcik Claudia saya.
Dia lah satu-satunya keluarga saya yang tinggal.
Satu-satunya yang memahami saya.
Saya harap awak ada di sini.
Ia terasa begitu sepi tanpa anda, Ayah.
Saya rindu ayah.
Ayah. Ayah!
Ya sayang?
Bukankah kita kaya?
Sangat kaya.
Kemudian kenapa kita tidak mempunyai pelayan atau kakitangan dapur?
Dan berapa banyak wang yang anda perolehi?
Saya tidak ada kerja.
Jadi mengurus tempat ini adalah tugas kita.
Saya tidak akan membesarkan salah satu daripada anak-anak kecil yang kaya ini
yang tidak tahu bagaimana untuk bekerja.
Saya boleh belajar mengenainya.
Saya boleh membaca Oliver Twist.
Oh, itu adalah idea yang hebat.
Tetapi buat sementara itu anda akan belajar memasak
dan anda akan belajar untuk membersihkan
dan anda perlu membantu menjaga tempat ini.
Anda perlu menghargai apa yang anda ada
dan belajar untuk menjaganya, okay?
Semua ini adalah warisan syarikat
yang keluarga kita bina dan kita menghormati
kerja keras mereka dengan terus bekerja keras.
Masih membosankan.
Nah, bahawa ia berlaku.
Bahawa ia berlaku.
Jadi saya fikirkan tentang
meletakkan beberapa riben merah jambu di sana.
Saya fikir ia akan cantik, sayang.
Jadi saya fikir saya akan ambil kek coklat.
Sudah tentu.
Coklat, kegemaran awak.
Jadi saya minta maaf tetapi saya terpaksa pergi, saya perlu buat mesyuarat, okay?
Saya tidak akan lebih lama daripada saya perlu.
Saya belikan awak sesuatu.
Awak ada?
Ya, kan hari jadi awak.
Apa itu?
Anda perlu membukanya.
Boleh tak saya goncangkannya?
Oh, ianya cantik, Ayah.
- Boleh saya pakainya? - Yeah.
Oh, saya tahu anda akan menyukainya.
Saya tahu anak gadis saya.
Terima kasih.
Oh, itu pun dia.
Gadis ku yang cantik.
Adakah dia baik-baik saja?
Tolong jangan tinggalkan saya dengan mereka.
Jom sekarang.
Makcik Claudia dah ada, kawan-kawan anda akan berada di sini sekejap lagi.
Anda akan baik-baik saja.
Anda tahu maksud saya.
Lihat, saya tidak akan tinggal satu minit lebih lama daripada yang saya perlu, okay?
Baik. Saya sayang awak.
Anda baik-baik saja?
Saya akan datang kembali.
Dia kata dia akan datang kembali.
Saya boleh beritahu anda dia mahu, saya berjanji kepada anda.
Apa yang saya buat?
Kita akan fikirkannya bersama, okey?
Kita akan fikirkannya bersama. Dia ada tinggalkan wasiat?
Bolehkah kita cakap tentang hal itu kemudian, Morgan?
Saya buat ini untuk awak, Ayah.
Tidak memerlukan sains yang banyak untuk mejaga
rumah yang bersih dan teratur, terutamanya apabila
anda melakukannya setiap hari dalam hidup anda.
Ia adalah seni yang kakak tiri saya tidak akan faham,
disebabkan oleh kemampuan ibu mereka.
Pasti, ia mungkin mengambil sedikit masa.
Okay, baiklah, banyak masa.
Ayah saya sentiasa beritahu saya tetap sibuk
adalah ubat terbaik.
Dia selalu mahu saya menghadapi cabaran saya dengan berani.
Saya suka berfikir bahawa mungkin satu hari nanti
ini akan membuahkan hasil sesuatu.
Mungkin juga memiliki rumah saya sendiri.
Kadang-kadang membersih menjaga fikiran saya
mengambil tahu apa yang berlaku di sekeliling saya.
Semakin cepat saya selesai,lebih cepat saya akan mempunyai masa untuk diri saya sendiri.
Atau sekurang-kurangnya, itu yang saya fikirkan.
Dengan tamannya yang indah, pokok-pokok tinggi,
bilik untuk kuda, jauh dari keluarga tiri saya.
Jauh dari segala perkara yang buruk.
Tempat untuk kebahagiaan.
Tempat untuk saya.
Hello.
Ada sesiapa di rumah?
Oh, hi, uh...
Betul, bagus saya cuma, uh...
Dan kemudian benda itu jatuh atas saya dan kemudian saya seperti...
Ya, ia berlaku sepanjang masa.
Betul, baiklah.
Bagaimanapun, saya mempunyai RSVP untuk Rex Windsor dan keluarga.
Ah, anda tahu mereka ada surat yang sebenarnya mereka
membawa surat di sini ke pintu saya.
Surat, surat.
Saya fikir saya telah mendengar perkara sedemikian.
Apa yang awak lakukan di sini?
Bos saya mendesak saya dapatkan beberapa gambar tempat itu.
Oh kenapa?
Oh, kerana dia memiliki tempat itu, bukan?
Ya, lebih kurang.
Ianya tidak rasmi lagi, bukan?
Maksud saya dia memang beli syarikat itu,
jadi dia akan memiliki segala-galanya.
Dia telah mengambil banyak gambar.
Ia tidak bermakna apa-apa, dia cuma suka
keluarkan saya dari pejabat.
Bagus.
Nikmati.
Oh Hello.
Anda adalah utusan keluarga Windsor, bukan?
Ya.
Paul, penghantar Paul. Sungguh kegembiraan yang tidak dijangka.
Anda perlu melihat apa yang telah saya lakukan ke tempat itu,
terutamanya rawatan tetingkap.
Biarkan saya tunjukkan kepada anda di sekeliling.
Baik.
Ia agak cantik.
Jadi ada apa-apa sebab kenapa keluarga Windsor
akan menghadiri pesta tarian tahun ini?
Ah, awak dah mendengar khabar angin itu.
Well, burung kecil mungkin telah memberitahu saya
yang Rex sedang mencari wanita yang sesuai untuk anaknya.
Ya, Rex sentiasa mencari
untuk wanita muda yang boleh diterima untuk Adam.
Nah, biar saya beritahu awak tak akan jumpa
seorang gadis yang lebih baik daripada yang ada tinggal di rumah ini.
Ya, gadis yang saya temui di pintu depan,
dia kelihatan seperti wanita muda yang sangat bagus.
Cinderella?
Bukan, bukan dia.
Itu bukan jenis Adam.
Sekarang, mungkin jika nama Adam adalah Amy
maka mungkin dia akan berpeluang, tapi tidak.
Saya bercakap mengenai dua anak perempuan saya.
Mereka adalah kelas tertinggi dan sofistikated.
Bukankah saya mengajar anda lebih baik daripada ini?
Saya memberitahu penghantar bahawa awak perempuan
gadis-gadis yang paling boleh diterima untuk putera muda.
Adakah itu sepatutnya menjadi pujian?
Adakah dia bercakap?
Kenapa dia bercakap?
Saya tidak mendengar apa-apa.
Saya tidak tahu, ia hanya tidak bunyi
seperti pujian yang hebat kepada saya.
Rex sedang mencari gadis cantik, menawan dan elegan
untuk anaknya, jadi ya, boleh diterima adalah pujian.
Maksud saya, jika dia suka tersenyum,
melambai, dan mengambil tempat duduk belakang.
Dan menjadi kaya dan berkuasa.
Adakah anda melihat bahawa penghantar itu
sedang mengambil gambar rumah hari ini?
Sudah tentu sayang.
Anda tidak fikir dia akan membiarkan kita tinggal di sini selama-lamanya, adakah anda?
Saya rasa tidak.
Apakah itu?
Uh, ia adalah loaf daging.
Maafkan saya, saya dah bagitahu anda yang kami sedang diet Janoski, bukan?
Oh, itu betul.
Anda ada hantar saya pautan, tetapi saya tidak membacanya.
Ia begitu mudah.
Kami tidak makan apa-apa yang ada dagu.
Molekul dagu dari daging pergi tepat ke dagu anda.
Kita perlu pastikan bahawa kita sudah bersedia
untuk selfie dengan pesta tarian akan datang.
Apa yang kamu buat?
Tiada apa-apa.
Siapa yang letakkan ini di atas pinggan saya?
Cinderella perlu buatkan kami makan malam baru.
Saya habiskan masa berjam-jam memasak ini.
Makanan ada di atas dulang.
Molekul dagu akan ada di seluruh makanan.
Cinderella, mengapa kamu membantah dengan sains?
Bawa makanan itu pergi!
Sains.
Adakah anda mempunyai masalah dengan sains?
Anda tahu saya tidak tahu bagaimana hendak menjawabnya.
Tiada satu daripada diet fad ini adalah sains.
Pergi bersihkan dapur.
Kita akan keluar malam ini dan dapur perlu bersih bersinar.
Dan tolong, jangan biarkan ini berlaku lagi.
Ya puan.
Gadis, anda mahu pergi makan kat mana?
Jom pergi ke steakhouse.
Mm, saya boleh pergi untuk steak.
Jadi Steak la.
Jom pergi.
Apa yang pernah saya lakukan kepada anda?
♪ Oh, little princess ♪
♪ Don't lose the girl ♪
♪ And there inside you ♪
♪ She'll get lost in the world ♪
♪ Don't fall like the rest ♪
♪ This world's just a test ♪
♪ If your drop your crown one day ♪
♪ Pick it up and go your way ♪
Tidak kira bagaimana anda memperbaikinya, asalkan anda baikinya.
Saya perlukan anda untuk lakukan ini sebelum parti.
Oh, sebenarnya saya akan pergi dapatkan pakaian baru.
Mengapa?
Nah, saya tidak membeli apa-apa pakaian sejak,...
Bukan ke anda penjagaan tinggi?
Nah, jika anda dapat selesaikan senarai itu
Saya rasa anda boleh mendapatkan pakaian.
Maksud saya, saya tidak dapat melihat mengapa anda memerlukannya.
Itu pun anda, Ibu.
Anda perlu melihat apa yang kami beli hari ini.
Kami akan kelihatan hebat.
Sudah tentu, anda adalah gadis saya.
Gilap perkakas, kilatkan lantai.
Maksud saya, adakah awak kita mempunyai akuarium?
Jika kita tidak memasukkannya ke dalam senarai.
Tolong berhenti merungut, Cinderella.
Kita perlu menunjukkan ibu apa yang kita beli .
Jomlah kita.
Saya hantar dekat anda detail diet baru kami,
diet hijau soylent.
Hanya makanan yang dibuat dengan soya,
lentil, atau berwarna hijau.
Baiklah.
Saya boleh buat ini.
Saya akan pergi ke pesta tarian itu.
Apakah ini?
Ini memang betul comel.
Saya tahu.
Ia nampak begitu bagus pada saya juga.
Tak mungkin, tunggu kejap.
Saya punya akan kelihatan lebih baik pada saya.
Cinderella tidak akan pergi ke pesta tarian itu.
Apa?
Cinderella tidak akan pergi ke pesta tarian itu.
Kenapa tidak?
Ini adalah saat yang sangat penting untuk kita.
Sekiranya Cinderella pergi, dia hanya akan
mengalihkan perhatian kita dari saat kita.
Cinderella tidak akan mengalih perhatian sesiapa pun
semasa saya berada di ruangan itu.
Cinderella sangat cantik.
Apa?
Anda berada di pihak siapa?
Gadis-gadis, kita semua berada di pihak yang sama.
Ia bukan tentang kecantikan.
Adalah diketahui bahawa dia adalah pewaris bapanya.
Jika Cinderella pergi semua orang akan mahu bercakap dengannya.
Mereka tidak boleh.
Tetapi mereka akan!
Saya tidak akan membiarkannya.
Oh Lexi sayang, saya tahu anda tidak akan biarkan itu.
Tetapi anda tahu apa?
Kesayangan saya.
Kita tidak akan membiarkan itu.
Tidak kira apa yang Cinderella mahu.
Dia tidak akan pergi ke pesta tarian itu.
Apa yang kamu buat?
Itu saya punya.
- Saya suka ini juga. - Ambil, ambil.
Itu saya punya. Anda akan membayar.
Ambil, ambil.
Baiklah, jadi berikan saya punya kembali.
Saya anak yang paling sulung.
- Anda perlukan apa? - Saya perlukan air.
Anda perlukan apa?
Apa yang anda perlukan? Apa yang anda perlukan?
Adakah anda sudah selesai?
Hampir. Teh anda dah siap.
Iye ke.
Saya sedang makan malam, soylent hijau yang lulus.
Nah, saya lihat anda mempunyai segala-galanya dalam kawalan.
Saya tidak percaya berapa cepat anda telah selesaikan senarai itu.
Anda lihat apa sikap positif yang boleh membawa anda?
Sekarang semuanya siap untuk pesta tarian.
Pesta tarian.
Ia boleh jadi membosankan.
Ya, saya pernah berfikir macam tu, tetapi
Saya rasa seperti saya berhutang ini kepada ayah saya.
Ia membuatkan saya lebih dekat dengannya entah bagaimana, anda tahu?
Mm-hm, ia hanya pesta.
Tidak kepada saya.
Hm.
Ia adalah pesta tarian pemegang saham.
Ayah saya cakap ia adalah satu peluang untuk semua orang
dan menjadi sebahagian daripada kerajaan.
Saya rasa seperti itu tanggungjawab saya
sebagai Perrault untuk berada di sana dan membuatnya berlaku, anda tahu?
Bukankah itu hebat?
Ia memang hebat.
Saya ada perasaan yang baik tentang...
Dan saya bercakap dengan diri sendiri.
Bukan kali pertama, atau yang terakhir.
Saya agak suka bercakap dengan diri sendiri.
Okay, saya perlu berhenti. Ini semakin pelik.
Hei, Makcik Claudia.
Hey. Apa yang kamu buat?
Saya baik-baik saja.
Boleh tahan.
Apa yang tak kena?
Tiada apa-apa.
Saya baru habiskan masa sepanjang hari membersih.
Bukan ke Morgan membantu awak?
Dia sibuk membeli pakaian untuk dirinya sendiri.
Dan anak perempuannya?
Membeli lebih banyak pakaian untuk diri mereka sendiri.
Saya faham.
Adakah anda datang ke pesta tarian?
Saya masih belum menyelesaikan perjanjian di London.
Saya rindu awak.
Saya rindu awak juga.
Tetapi anda akan pergi ke pesta tarian.
Saya tidak tahu.
Jika saya tidak habiskan tugas saya, saya tidak boleh pergi.
Kenapa tidak?
Morgan.
Dia memberi saya senarai tugasan.
Saya sudah selesai dengan kebanyakan darinya.
Saya masih kena buat pembuka selera.
Dia sudah melampau.
Berehatlah, okay?
Anda dan saya akan ada hari yang sibuk esok dan saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.
Selamat malam, Makcik Claudia.
Selamat Malam Sayangku.
Besok hari yang besar.
Ayah, apa yang sebenarnya kita buat kat sini?
KIta sedang memeriksa tempat itu.
Kita memilikinya sekarang.
Dan anda akan bersetuju yang ini tak ada kena mengena dengan
ketertarikan anda untuk mendapatkan saya
untuk berkahwin dengan salah seorang gadis Perrault, kan?
Ia adalah satu cadangan. Saya buat cadangan sepanjang masa.
Anda tidak perlu berbuat apa-apa, hanya berjumpa dengan gadis-gadis itu.
Berkahwin salah seorang daripada mereka boleh membuat peralihan lebih mudah
bagi sesetengah pemegang saham syarikat yang mundur ini.
Adakah saya tidak akan bertemu mereka semua malam ini?
Ini... Maafkan?
Ia bukan sekadar pesta; Ia adalah pesta tarian.
Gaun yang kembang, topeng, keseluruhan sembilan ela.
Saya fikir ia lebih mudah untuk bercakap dengan mereka sekarang.
Selalu ada masa.
Adakah anda mempunyai perkara lain yang lebih baik untuk dilakukan?
Itulah yang saya fikirkan.
Oh Tuhan ku!
Saya sangat lambat!
Saya terlambat, saya terlambat, saya terlambat, saya terlambat,
Saya terlambat, saya terlambat, saya terlambat.
Halo, saya tidak tahu awak akan datang.
Kami fikir kami hendak melihat tempat itu.
Baiklah, silakan masuk.
Ia adalah milik kamu lagipun, Rex.
- Saya rasa anda betul. - Ohh.
Sudah tentu, kami juga ingin bertemu keluarga anda yang cantik.
Saya lambat!
Oh Tuhan ku, saya terlambat.
Saya sangat lambat.
Dan itu adalah...
Cinderella, dia sedang mengalami hari yang lebih baik.
Anda tahu, ketika dia sedang tidak ganas.
Saya diberitahu yang dia baik.
Dia boleh jadi, tetapi awak tahu doktor cakap menjadikan gila.
Biarkan saya menunjukkan kepada anda sekeliling.
Baru dapat separuh jambangan bunga
dan simpan hiasan-hiasan itu.
Saya fikir saya ada masa untuk mendapatkan gaun.
Oh, Adam tersenyum dekat saya.
Dia memandang saya dan tersenyum.
Adakah anda menyatakan yang saya mendapat senyuman yang saki baki?
Dia memandang saya dan tersenyum kepada saya terlebih dahulu.
Senyumanmu hanyalah senyuman yang tersisa.
Mercedes, bolehkah anda hulurkan saya... Apa itu?
Kami cuba bersiap untuk pesta tarian.
Yeah.
Kita ada banyak yang perlu dibuat sebelum pesta tarian.
Kenapa awak memakai itu?
Kenapa?
Itu adalah klip rambut yang ayah saya bagi saya.
Hm?
Lexi, mungkin anda perlu memberikannya kembali.
Tidak, saya sukakannya.
Ia bukan milik awak!
Nah, anda perlu menangkap saya.
Berikannya kembali!
Saya tidak mahu.
Anda tidak boleh membuat saya.
Berikannya kembali!
Anda ada beberapa pembersihan untuk dilakukan, bukan?
Anda adalah manusia yang teruk.
Berikan sahaja kembali. Awak begitu cengeng.
- Anda sangat jahat! - Jauhkan diri dari saya.
Apa yang terjadi di sini?
Dia memakai klip rambut saya.
Ia sepadan dengan pakaian saya untuk pesta tarian.
Anak-anak, dalam keluarga ini kita berkongsi.
Ia adalah dari bapanya.
Saya hendak memakainya ke pesta tarian.
Oh sayang, anda tidak akan pergi ke pesta tarian.
Apa?
Terdapat banyak kekotoran di sini.
Saya telah membersih sepanjang hari.
Segala-galanya dalam rumah ini bersih.
Nah, jadi saya hanya perlu mencari sesuatu.
Saya telah bekerja keras selama beberapa hari.
Anda tidak meminta anak perempuan anda untuk membuat kerja pun.
Mereka tidak melakukan apa-apa di sini.
Oh, kami melakukan kelas Pilates selama 40 minit.
Saya tidak akan memanggil itu tiada apa.
Aha!
Kenapa awak buat begitu?
Para tetamu akan berada di sini dalam masa dua jam.
Bersihkan semua lentil ini dan kemudian anda boleh pergi ke pesta.
Aww, sis.
Ini tidak adil.
Saya akan bangga untuk persembahkan ini kepada Lexi.
Kami adalah keluarga yang berkongsi, bukan?
Bagaimana tidak ada gaun yang bagus?
Kerana saya mengeluarkannya.
Saya membersihkan semua lentil.
Saya tidak kisah. Anda tidak pergi ke pesta tarian.
Saya telah melakukan semua yang anda minta dekat saya, Morgan.
Gadis saya perlu bersinar
dan anda hanya menjadi gangguan kepada mereka.
Nah parti ini
berlaku di rumah ini, bukan?
Di rumah ini, tetapi tidak di dalam bilik ini!
Buka pintu!
Saya akan melepaskan anda esok.
Tidakkah anda fikir para tetamu akan membuat aduan
bila mereka mendengar saya menghentam di dinding?
Hentam semahu yang anda mahu.
Dengan muzik yang kuat tiada siapa akan mendengar.
Hentikan menangis seperti bayi.
Anda sama seperti ayah anda.
Kenapa ini berlaku kepada saya?
Mengapa mereka memperlakukan saya dengan begini?
Selamat datang ke Pesta Tarian Perrault Shareholders.
Oh, hm. Itu adalah anda.
Anda sentiasa sangat menyenangkan, Morgan.
Oh, anda sentiasa dialu-alukan, Makcik Claudia.
Lagipun, kita adalah saudara perempuan melalui perkahwinan.
Anda buat saya jijik.
Mhmm. Boleh saya dapatkan tiket anda?
Anda tahu saya tidak dijemput ke pesta tarian.
Oh, saya sangat terkejut.
Kita perlu dapatkannya diperbetulkan.
Oh tunggu, kami sudah menghantar jemputan,
jadi kita perlu memperbetulkan
itu untuk pesta tarian tahun depan.
Nah kakak, saya tidak cukup berterima kasih atas kebaikan anda
dan saya tidak boleh menunggu untuk tahun depan,
tetapi pada masa ini di mana anak saudara saya?
Dia keluar untuk mendapatkan barangan untuk pesta itu!
Oh, tuan-tuan, hello.
Teka siapa saya?
Sesetengah pesona misteri?
Oh awak sangat istimewa.
Ini saya, Morgan.
Oh, saya tak pernah terfikir.
Tolong, datanglah sertai pesta itu.
Terima kasih.
Oh, hiasan yang indah.
Cantik.
Oh, izinkan saya pergi dapatkan anak perempuan saya.
Ini sangat penting untuk masa depan syarikat kita.
Ayah, ini syarikat anda.
Ia hanya syarikat kami bila
anda perlu saya melakukan sesuatu untuk anda.
Syarikat yang membayar untuk semua yang pernah anda pakai,
makan, didorong, dimainkan atau tidur.
- Saya perlukan awak... - Baiklah.
Saya tahu, Ayah.
Saya tidak meminta anda untuk berkahwin dengan salah seorang daripada mereka malam ini.
Saya hanya mengatakan jika anda boleh membuatnya kelihatan
seperti perkara-perkara menuju ke arah itu.
Rex, Adam.
Oh Tuhan ku, wanita ini lagi.
Bersedialah.
Cindy?
Makcik Claudia.
Cindy, adakah itu anda?
Yeah. Tidakkah anda di London?
Tidak, tidak, saya dah selesaikannya.
Tetapi apa yang anda lakukan dalam sana?
Ia tidak berguna. Morgan menguncinya.
Dia mempunyai kuncinya.
Jangan risau, saya ada idea.
Saya memerlukan anda untuk berjalan ke almari Lexi.
Yeah.
Okay, berjalan ke sana sekarang.
Kenapa?
Cuma percayakanku, lakukanlah.
Baik.
Beri tahu saya bila anda sampai ke sana.
Adakah anda di sana?
Ya, saya ada di sini.
Baik.
Tutup pintu itu.
Lihat ke kanan awak.
Lihat di bahagian bawah.
Anda lihat laci pertama di bahagian bawah di sebelah kanan?
- Yeah. - Baik.
Saya memerlukan anda untuk menariknya.
Saya perlukan anda untuk tarik semua keluar.
Ayah anda menyimpan semua itu untuk anda.
Makcik Claudia!
Bagaimana anda masuk ke sini?
Ada sebuah pintu di taman.
Semuanya sangat cantik.
Ianya memang, tetapi ada satu lagi perkara yang cantik.
Apakah ini?
Ini milik ibumu.
Pergi, cuba pakai.
Anda kelihatan seperti ibumu.
Cantik.
Tetapi kejap, kita kehilangan satu benda.
Dan ini adalah untuk anda.
Teruskan.
Biar saya tengok awak.
Menakjubkan.
Anda kelihatan menakjubkan.
Oh, lihat, anda kehilangan satu perkara lagi.
Pergi dapatkan anting-anting anda.
Ayuh mari pergi.
Anda harus pergi.
Saya tidak boleh tunggu hingga Morgan melihat anda.
Tidak, saya tidak mahu dia melihat saya.
Tapi kenapa?
Saya hanya mahu masa ini untuk ayah saya.
Baik.
Cukup adil, mari kita lakukan ini.
Apa yang kamu buat?
Ayah, saya cuba.
Saya cuba.
Apa maksudnya?
Mereka adalah psikos, Ayah.
Dan kemudian ibunya sangat jahat.
Adakah anda tahu bahawa yang hodoh itu boleh
menyumbat seluruh kakinya di dalam mulutnya?
Dia bukannya hodoh sangat.
Biarkan orang melihat anda bersama.
Kilang khabar angin akan melakukan sisanya.
Cakaplah dengan mereka sedikit lagi.
Ayah, saya tidak boleh, hanya tolong, saya akan buat...
Lakukannya. Jangan membuat gaduh.
- Satu malam. - Itulah ia.
Baiklah.
Satu malam.
Oh Tuhan ku!
Oh, jadi adakah anda bersenam?
Sedikit.
Oh, anda kelihatan seperti anda bersenam.
Saya tiba-tiba berharap saya melakukan lebih banyak kardio.
Maaf tentang kakak saya.
Dia boleh menjadi sangat ke hadapan.
Apa yang anda maksudkan, ke hadapan?
- Anda ambil semua orang. - Semua orang?
Saya akan tunjukkan awak ke hadapan.
Anda berdua perlu... Ke hadapan!
Anak gadis.
Saya sangat menyesal tentang ini, Adam.
Saya akan berurusan dengan anda berdua kemudian.
Ya!
Maaf.
Tidak, itu salah saya.
Tidak, betul, saya sepatutnya
melihat ke mana saya pergi, tetapi saya mendapat...
Saya akan mengatakan pakaian yang bagus.
Adakah anda di pesta?
Saya tidak fikir saya telah melihat anda sebelum ini.
Pastinya pemandu Uber saya pertama kali di kawasan ini.
Saya seperti sedikit sesat.
Ia berlaku.
Adam, Rex!
Saya harus keluar dari sini.
Saya tahu tempat yang sempurna.
Ikut saya.
Anda fikir kita selamat di sini?
Untuk sekarang.
Ia kelihatan seperti anda cuba melarikan diri dari sesuatu.
Bukankah kita semua cuba melarikan diri dari sesuatu?
Apa yang anda larikan dari?
Diri saya sendiri.
Bagaimana dengan awak?
Syarikat.
Ayah saya.
Harapannya.
Saya hanya berharap kita boleh mempunyai satu perbualan yang tidak
berputar di sekitar syarikat atau aset ayah saya.
Itu pun anda berada.
Ayah anda cakap saya harus bawa anda pulang ke rumah.
Mari pergi.
Mari pergi!
Anda akan mendapatkan saya dalam banyak masalah dengan ayah anda.
Baiklah.
Oh Claudia, saya tidak tahu awak ada di sini.
Dan apa yang kamu buat?
Kami sedang mencari Adam.
Ia sepatutnya menjadi rahsia?
Adam.
Oh, ya, Adam Rex.
Saya fikir dia pergi ke dapur.
Terima kasih, Makcik Claudia.
Mereka mengambil perkara kerajaan ini sangat serius.
Saya memerlukan anda untuk melakukan perkara yang sama.
Oh, awak masih di sini.
Oh, selalu sangat baik untuk berjumpa denganmu, Morgan.
Dan bila awak akan pergi?
Dia tidak berada di dapur.
tidak di ruang makan, laluan, atau bilik mandi.
Ke mana anda pergi?
Apa yang kamu cakapkan?
Anda tahu maksud saya.
Anda akan lihat.
Ayo, anak gadis.
Adakah anda menikmati diri sendiri?
Maksud saya, saya dapat tidur di atas katil
untuk kali pertama dalam beberapa bulan.
Anda tahu maksud saya.
Saya tidak pasti saya tahu.
Saya telah terkunci di sini sepanjang malam.
Biar saya berpura-pura seperti saya percaya.
Pada pemikiran kedua, saya tidak.
Apa yang kamu katakan kepada Adam?
Saya tidak mengatakan apa-apa kepadanya.
Oh tunggu,adakah saya masih berpura-pura terkunci
di dalam bilik ini oleh ibu tiri saya yang psikotik?
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Saya telah cuba untuk mencari yang baik dalam diri anda untuk sekian lama.
Saya tidak boleh lagi.
Anda patahkan hati saya.
Anda tahu, saya benar-benar mencuba untuk melakukan yang terbaik untuk anda.
Saya mesti sakit hari itu.
Anda cuma menjadi begitu sukar.
Nah saya tidak boleh bayangkan.
Kami mencapai kata sepakat hari ini pada waktu makan tengah hari.
Kemudian saya akan membiarkan kamu keluar dari bilik ini dan hidup saya selama-lamanya.
Mengapa kita perlu melakukan ini?
Di manakah Cinderella?
Ini menjijikkan!
Tidak, apa yang salah?
Di manakah Cinderella?
Apa yang terjadi di sini?
Tempat ini adalah kucar kacir.
Kerajaan akan berada di sini dalam masa kurang dari satu jam.
Kutip semua ini. Cepat.
Adam, awak buat saya memindahkan jadual saya
hari ini dengan datang awal begini.
Ayah anda akan berada di sini sebentar lagi
dan saya masih mendapatkan segala-galanya bersedia untuk tandatangan.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak dapat tidur malam tadi.
Saya mesti mencari gadis ini yang semalam.
Dengan satu kasut?
Sudah tentu.
Bagaimana anda tahu dia akan berada di sini?
Maksud saya, dia melarikan diri malam tadi.
Dia seperti mungkin meranapkan parti itu.
Pesta Tarian Shareholders?
Siapa yang akan ranapkan majlis seperti itu.
Ok, jadi awak gila tentang gadis ini.
Adakah anda juga melihat wajahnya, maksud saya tanpa topeng?
Nah, anda mengganggu kami, ingat?
Apa pilihan yang saya ada?
Anda keluar dari bilik ini dan anda tahu apa?
Saya akan mencari kasut itu.
Anda mahu kasut saya?
Kami mempunyai kasut sendiri.
Bukan yang dicari oleh Adam.
Adam memakai kasut tinggi?
Apa? Tidak!
Nampaknya Cinderella telah memikat Adam
dan apa yang perlu kita lakukan ialah mencari kasut
dan kamu akan menjadi wanita impiannya.
Saya pergi dahulu!
Tidak, saya yang paling sulung.
Dan anda tahu apa?
Anda akan kekal di sini selamanya!
Apa yang awak buat, Adam?
Ada gadis ini saya berjumpa malam tadi.
Anda akan berhenti sekarang.
Kita mempunyai urusan yang perlu dihadiri.
Ayah, saya mempunyai urusan saya sendiri untuk diselesaikan.
Apa?
Saya cuba menjamin masa depan anda.
Saya satu-satunya yang bertanggungjawab atas masa depan saya.
Dia tidak pernah bercakap dengan saya dalam nada itu.
Oh, saya telah melakukan semua ini dan tiada siapa di sini lagi.
Saya di sini, Morgan.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya pemegang saham.
Anda membeli satu stok.
Itu memberi saya hak untuk berada di sini.
Oh, hebat sekali.
Sangat gembira anda ada di sini.
Oh, saya tahu anda akan mengatakan itu Morgan.
Oh Adam, awak jumpa kasut saya.
Kasut anda?
Pastinya, sayang.
Biar saya tunjuk awak, biar saya tunjukkan awak.
Saya akan tunjukkan kepada anda. Saya tahu anda sangat teruja.
Saya sama teruja, sayang. Lihatlah kerana ia sepadan dengan saya.
Berikan saya satu saat.
Beri saya satu saat, sayang.
- Ia akan muat. - Hi Adam.
Kakak, saya tidak fikir ia padan dengan anda.
Ia padan dengan saya, saya akan menunjukkan kepada anda.
Mereka sedang dipakai.
Apa yang anda lakukan dengan kasut Cinderella?
Apa? Ini bukan.
Siapa Cinderella?
Cinderella adalah gadis muda
yang memakai kasut itu malam tadi.
Dimana dia?
Saya tahu di mana dia berada.
Ambil itu, mari kita pergi.
Oh.
Dia ada di sini.
Sekarang apa?
Adakah anda akan menendang saya keluar dari rumah?
Tidak, ini saya.
Siapa awak?
Ini saya Adam.
Makcik Claudia?
Melangkah jauh dari pintu.
Ah, biar betul.
Kami harus pergi.
Mereka akan menandatangani.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Sebagai balu Henry Perrault yang telah meninggal,
Morgan Luscinia Perrault akan menandatangani secara rasmi
syarikat itu ke Rex Windsor dan Windsor Corporation.
Hari ini adalah undi terakhir mengenai perkara itu.
Kami kini membuka lantai untuk perbincangan.
Bagi pihak suami saya, semoga dia berehat dengan aman.
Adakah anda berbangga dengan cara
kamu melayan anak perempuannya?
Apa yang dia cakapkan?
Budak remaja.
Dia bercakap mengenai hakikat yang anda mengunci dia
malam tadi dan anak-anak perempuan anda tidak pernah menolongnya
dan bahawa anda telah menyuruhnya membersihkan rumah itu sepanjang hari.
Dia telah berkelakuan tidak senonoh.
Henry tentu mahu saya mendisiplinkannya.
Apa yang memberi anda hak untuk mengunci saya?
Apa yang memberi anda hak untuk menandatangani syarikat ayah saya?
Baiklaa... Saya ada dokumen di sini.
Wasiat terakhir dan bukti dari seorang Henry Perrault.
Berikan saya melihatnya.
Ini bukan tandatangan abang saya.
Ini adalah palsu.
Apa?
Wanita ini tidak tahu apa yang dikatakannya.
Saya tahu tandatangan abang saya, Morgan, dan ini bukannya.
Walaupun ini bukan tandatangan Perrault,
wanita baik ini masih jandanya.
Jika tidak ada wasiat, maka asetnya harus dipindahkan kepadanya.
Itu bukan tandatangannya.
Saya tidak peduli apa yang dia beritahu anda.
Itu bukan tandatangannya, itu palsu.
Lihatlah itu, itu tanda tangan palsu.
Okay, saya akan menilainya.
Anda tidak perlu menilai apa-apa.
Itu adalah tanda tangan palsu.
Ini dia.
Saya akan memerlukan sedikit masa untuk membaca semua ini
dan kemudian kita boleh kembali kepada undi.
Saya minta maaf jika ini merosakkan perkara dengan ayah anda.
Itu tidak mengapa.
Lakukan apa yang anda perlu lakukan.
Jadi wasiat itu agak mudah.
Semuanya diserahkan ke Cinderella ketika dia berumur 18 tahun.
Dia hanya 16. Saya dalam kuasa sehingga itu.
Sebenarnya tidak.
Henry Perrault menulis bahawa Claudia Perrault...
Apa?!
Harus bertanggungjawab terhadap amanah itu
sehingga Cinderella bertukar 18.
Ya. Ya. Ya.
Ia tidak boleh.
Ya, boleh jadi, Morgan.
Saya tidak ada apa nak cakap lagi.
Anda perlu pergi.
Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya.
- Ya saya boleh. - Saya tinggal di sini juga.
Tidak, awak tidak.
Keluar. Keluar.
Mari kita pergi, anak-anak.
Kamu yang lakukan. Kamu yang lakukan.
Ikut aku.
Pergi.
Dan pokok ini telah bertumbuh sejak dahulu lagi.
Ianya bagus.
Ya, saya menanamnya sendiri.
Yang ungu mengingatkan saya tentang ibu saya.
Jadi saya rasa kita tidak akan melakukan perniagaan bersama?
Saya tidak tahu mengenainya.
Anda tahu, ayah saya sebenarnya mahu saya
untuk berkahwin dengan salah seorang gadis Perrault.
Itu mungkin keluar dari persoalan.
Dia nampak tidak terlalu suka dengan saya.
Bagaimana dengan saya membawa anda keluar kadang-kadang?
Saya boleh berbuat begitu.
Baiklah, saya fikir...
Besok malam okay?
Ok boleh.
Saya akan jumpa awak.
Perkara yang akan menjadi sedikit berbeza sekarang.
Saya perlu memberitahu anda saya sangat teruja.
Saya telah menunggu ini untuk masa yang sangat lama.
Ah, itu pun dia.
Adakah kita bersedia untuk membuat penggabungan ini berlaku?
Sudah tentu, mari kita lakukan ini,
Mari lakukan ini.
Dan akhirnya saya faham.
Ia tidak ada kena mengena dengan kakak-kakak tiri saya atau ibu tiri saya.
Hanya saya boleh mempertahankan diri saya sendiri.
Tahniah, awak sekarang
Presiden Windsor Corporation.
Terima kasih.
Saya fikir ini layak untuk bersulang.
Ya?
Kepada anak saudara saya yang cantik dan kepada abang saya.
Cheers.
Jadi.
Sekiranya anda boleh maafkan saya.
Saya fikir saya ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Baik.
Cepatlah cik adik.
Hei cik adik.
Ayo, anda akan terlambat untuk parti itu.
Kerana tidak ada perbandingan dengan permulaan yang baru.
Sebenarnya, abaikan yang itu.
Permulaan yang mempesonakan.
Subtitle Translated by BumbleBee