LE FILM COMMENCE ICI
Regarde ce qu'on fait. C'est vraiment bien.
Jésus.
- Ce n'est pas... - Du savon ?
C'est mieux que... C'est bien.
- Oui. - C'est bien.
- Oui. - Pas mal.
- Pas mal du tout. - Tu peux aller de l'autre côté ?
Certainement.
Je suis coupable, hein ?
On est tous coupables, Dieu le sait.
Quatorze camés trop faibles pour travailler
L'un vend des diamants pour ce qu'ils valent
Dans la Rue de la Douleur
La déception menace
Fils, ne rentre pas trop tard
Essaie de rentrer pour 8 heures
Fils, n'attends pas le point du jour
Car tu sais combien le temps passe
Le temps passe
Tu sais combien le temps passe
MAISON DE GEORGE MEMOLI
Où on en est ?
On est prêts à tourner.
Moteur, je suppose.
On va tourner. Il devrait y avoir le silence.
- Marty ? - Oui ?
- Tu veux qu'on tourne maintenant ? - Certainement.
- Ça tourne. Silence. - Bien sûr. Pourquoi pas ?
Ça tourne maintenant.
- Ça tourne ? - Depuis un moment.
Je m'en doutais !
- Tu croyais que je savais pas. - Ça se voit à ton comportement !
Combien de pellicule il reste ?
- Raconte une histoire. - Il reste combien de pellicule ?
- Deux minutes. - Ça n'ira jamais en deux minutes.
George, ça marcherait en deux minutes ?
J'en doute. J'en doute beaucoup.
L'histoire de Steven Prince en deux minutes ?
Je ne sais pas.
- J'ai perdu 17 $ à Las Vegas. - 17 $, c'est rien !
- Salut ! - Qui c'est ?
George, vas-y. Tout le monde assis.
On a déjà la pizza, pas vrai ?
On a la pizza. Qu'est-ce que c'est ?
Tu te rends ? Tu te rends ?
J'imagine.
Tu te rends ? Très bien.
C'est mieux.
Qui c'est ?
Je crois que c'est le livreur de pizzas.
Très bien.
- Tu te rends ? - Oui !
C'est le crabe italien.
- Tu te rends ? - Je me rends.
Très bien, Steven, salaud.
Maintenant qu'il est enfin arrivé...
Ces 25 cents sont à toi ?
Jésus, tu as renversé ton Pepsi.
Eh bien, assieds-toi.
- On peut se regrouper. - Embrasse-moi.
Un gros baiser mouillé.
Attention !
Une seconde, poussons ça un peu. C'est mieux.
- Faisons un peu de place ici. - Un peu de place.
- Tu te rends ? - C'est bon.
- Tu te rends ? - Oui, je me rends.
Steven, espèce de salaud.
Toi ! Scorsese !
- Quoi ? - "Quoi."
Vous êtes là tous les deux, on peut raconter des histoires.
En 1971,
je travaillais ici pour Neil Diamond.
J'avais deux amis
qui avaient un ranch.
On y est tous allés
et on a dégoté
de l'herbe super, vraiment super.
- Elle était bonne ? - Fantastique.
On devait être 11 ou 12 dans une pièce comme ça.
On était assis là, on fumait, on fumait.
Juste là, il y avait un couloir
venant d'une chambre et conduisant à la cuisine.
Comme de la salle à manger ici à la cuisine.
Juste un petit espace.
Et je suis assis là, et je fume.
Soudain, je vois un truc noir passer comme ça.
Je me tourne vers le gars et je dis : "Charlie, tu as un singe ici."
Et il dit : "Non, il n'y a pas de singe ici."
Je dis : "Si, j'ai vu un singe. Il est passé par là."
Il dit : "Non, c'est Bubba."
Moi : "C'est Bubba ?" Lui : "Oui, c'est Bubba."
Il dit : "Bubba, viens ici." Bubba arrive.
Bubba est un gorille adulte au dos argenté.
450 kg, 1,40 m.
Il arrive. Il a un chapeau de paille et un pantalon court.
C'est vrai. Il faisait dans le pot. Dans le pot.
Et quand on lui disait :
"J'ai raison, hein, Bubba ?" il faisait oui de la tête.
On disait : "C'est mal, hein, Bubba ?" il grognait en faisant non.
C'était comme la vieille histoire.
Où couche le gorille ? Où il veut. Qui va l'ennuyer ?
C'était effrayant, parce qu'il était si humain.
Mais il est grand et fort.
Il nous a montré un de ses tours. Il a pris un pneu de Cadillac
et l'a retourné avec les mains.
C'était un bon tour, j'ai trouvé.
Un pneu radial avec une ceinture d'acier...
Juste avec les mains. Oh, Dieu.
- On lui avait appris ça ? - Oui.
On lui avait aussi appris à redresser un fer à cheval.
Les gorilles sont très propres
et aiment peigner les poils pour enlever les tiques.
Une fille parlait. Elle ne savait pas où il était.
Il lui colle la main dans les cheveux et cherche des tiques.
Elle a fait un bond de 10 m en hurlant
et elle est partie en courant.
Je ne l'ai jamais revue.
PAPA
Une fois, je me souviens... Au dîner de Thanksgiving,
on a eu un coup de téléphone du Texas.
Ils avaient fabriqué un tout nouveau canon de 40 cm,
tirant des obus de 40 cm.
Ils l'avaient fabriqué, ils l'avaient chargé,
ils avaient tiré, et le coup n'était pas parti.
Ils ne savaient pas quoi faire, ils l'ont appelé.
C'est le repas de Thanksgiving, et il est au téléphone :
"Vous avez essayé ci ? Vous avez essayé ça ?
"Vous avez essayé tout ça, hein ? Vous avez un journal ?
"D'accord. Ouvrez la culasse,
"mettez du journal autour de la porte de la culasse,
"claquez la porte de la culasse,
"trouvez-vous environ 200 m de corde,
"attachez-la au cordon, reculez très loin et tirez dessus."
Ils ont reculé et tiré dessus, et on a entendu au téléphone...
Comme ça. En fait, ils l'avaient fabriqué
et la porte de la culasse ne fermait pas d'un millimètre.
Donc le percuteur manquait d'un millimètre.
Quand ils ont mis du journal, le contact a été parfait.
Ils l'appelaient pour des petites choses comme ça.
MAMAN
Ma mère, sans aucun doute,
fait la cuisine la plus insipide au monde.
Aucun goût du tout. Aucun goût.
- Cet homme dit ça de sa mère. - Oui.
Elle était vraiment formidable
et elle était très costaud.
Je me souviens d'un hiver, un blizzard...
Elle avait planté un arbre à notre arrivée dans la maison.
Et maintenant, l'arbre avait une vingtaine d'années.
C'était un arbre magnifique
et ce blizzard était en train de l'arracher de ses racines.
Mon père, mon frère Ronnie, mon frère Jeff et moi,
on regarde par la fenêtre l'ouragan déraciner cet arbre.
C'était terrible.
Mon frère Ronnie regarde par la fenêtre et dit :
"Il y a quelqu'un dehors.
"Qui est ce trouduc qui tient l'arbre avec son dos ?"
Mon père dit : "C'est pas un trouduc. C'est votre mère.
"Dehors ! Amenez le bétail ! Trouvez de la corde !"
Au milieu de l'ouragan, mon père faisait :
"Accrochez une ligne ici.
"Mettez des planches là-dessous."
TANTE BESSIE
Mon oncle, c'est Abe Lastfogel.
Il a l'agence William Morris.
Et sa sœur aînée, Bessie, c'est ma grand-mère.
Et elle avait l'habitude...
- Elle avait l'habitude... - Quel genre de femme c'était ?
C'était une vraie Juive russe.
Elle donnait des cours avancés en casse-bonbons,
des doctorats en casse-bonbons...
Des doctorats ?
Elle était casse-bonbons
du début à la fin.
Elle cassait les noix du matin au soir, mec.
Elle était incroyable.
Quand elle nous emmenait dîner dehors,
si les haricots verts étaient froids... "Reprenez-les !"
Ce genre de choses. Le vin, vous savez...
Elle m'a appris à boire le vin.
Elle goûtait le vin, elle le goûtait...
"Il n'est pas bon ! Détruisez la caisse !"
Je veux dire...
Elle avait une entreprise de papier.
Elle l'a dirigée jusqu'à 84 ans.
Elle y était tout le temps.
Elle était dans le bureau, et par l'escalier de secours
surgit un voleur avec une arme.
Il voulait la paye.
La paye de tous les gars de la fabrique qui était au coffre.
Elle parle au téléphone, et il dit :
"Posez ce téléphone, que personne ne bouge !"
Et elle dit : "Attendez une minute !
"Je parle à ma fille au téléphone.
"Quand j'aurai fini de lui parler, je m'occuperai de vous.
"Henrietta ? Je vais devoir raccrocher. On me dévalise."
- Elle est toujours en vie ? - Elle est toujours en vie.
Il y a un an, elle a eu une attaque,
elle est paralysée et elle ne peut plus parler.
BAGELS CHAUDS
J'avais 16 ans, mais j'aimais gagner de l'argent.
J'ai eu une idée
parce qu'il y a surtout des Juifs à Great Neck
et les Juifs aiment les bagels le dimanche matin.
Je suis allé à Queens Line, j'ai acheté des bagels chauds
pour très peu d'argent, je les ai rapportés à Great Neck
et je les ai revendus pour beaucoup d'argent
aux gens de Great Neck, avec un bon bénéfice.
Peu après, cinq gars bossaient pour moi.
J'avais même pas à sortir du lit.
Ils faisaient tout. J'avais établi leur itinéraire et tout.
Comment ça s'appelait ?
- Comment tu as appelé ton affaire ? - Hot Bagels.
Sur cette note, passons au sujet suivant.
DANS LE DÉTROIT
Il y a quelque chose sur la voile,
sur un skipper alcoolique et sur un pichet.
Je n'ai absolument aucune idée de quoi tu parles...
- Ça dit : "Steve parle de"... - Si, tu sais !
Une seconde. Je veux te lire ce que ça dit
après toutes nos recherches.
"Steve parle de remplir un pichet de vodka."
On devrait couper ça. Note au monteur.
Sinon, on va révéler la fin.
- Je te taquinais. - Tu racontes l'histoire ?
Cet homme, qui était vraiment un très bon marin,
a décidé de nous emmener pour faire plaisir à tout le monde...
C'était le 4 juillet,
alors c'était vraiment quelque chose.
Vraiment quelque chose.
Il avait un problème d'alcool dont je ne savais rien.
Il était alcoolique, et toute sa famille le savait
et ils lui cachaient tous la bibine.
Mais j'étais son ami.
J'avais de la camaraderie pour ce gars
et il a dit : "Steve, viens ici.
"Tu vas descendre au vestiaire
"et remonter un pichet semblant contenir de l'eau.
"Mets-y de la glace et verse deux bouteilles de vodka dedans.
"Rapporte-le ici quand je demanderai de l'eau.
"D'accord ? Tu le feras ?"
J'ai dit : "D'accord." Je ne savais pas.
Quoi ? Je ne sais pas ! Je fais : "D'accord."
Alors on était là, et il dit : "Steve, tu m'apportes de l'eau ?"
Je descends, boum. Je verse la vodka. Je remonte.
Et il est assis à l'arrière engloutissant cet alcool comme ça.
Sa femme et tout le monde sont là à bronzer,
et trouvent qu'il fait du super boulot, à l'arrière...
Lui, il s'éclate !
Et soudain, ça commence à s'assombrir.
On est au milieu du détroit de Long Island,
ça s'assombrit et on sait pas où on est.
Et sa femme va à l'arrière et réalise...
"Il est soûl. Bon à rien."
Il nous jette droit sur un banc de sable.
Echoués.
Il dit : "Très bien. Que tout le monde la ferme.
"Je ne veux plus que personne m'emmerde.
"D'accord ? Je nous sortirai de là."
Il descend prendre sa trousse spéciale de secours.
Il sort son pistolet à fusées. Il a 30 fusées.
Chaque fois que passe un bateau, il tire une fusée.
C'est le 4 juillet. Tout le monde applaudit.
Quarante fusées !
Les garde-côtes nous ont remorqués que le lendemain matin.
Et sa femme faisait : "Espèce de bon à rien !
"Espèce de trouduc !"
DANS LE PARC
Raconte à Marty le câble qui faisait des étincelles.
- Je ne pense pas que ce soit... - Allons, Steven.
C'était un accident. Je n'avais rien à y voir...
Je n'avais rien à y voir ! Si le gamin n'avait pas joué avec les câbles,
il n'aurait pas été électrocuté.
C'était un accident, et je n'avais rien à y voir.
Je l'ai toujours dit. C'était un accident.
C'était à Tompkins Square Park.
On était là en tournée.
On avait des connecteurs qui se connectaient comme ça
et on avait 700 m de câble venant du générateur.
Un gamin a déconnecté deux des câbles.
Quand j'ai vu les compteurs descendre,
j'ai couru aussitôt voir où était la coupure.
On a couru vers le gamin qui était contre la palissade de métal
dans une flaque d'eau.
Il le tenait par le caoutchouc
mais il avait sorti les deux fiches de cuivre qui dépassaient.
Dans ce quartier, leur premier instinct
est de filer car ils pensent qu'on va leur faire leur fête.
J'ai dit : "Personne ne te fera de mal.
"Ne t'inquiète pas."
Et il a lâché un câble contre la palissade, et l'autre dans l'eau.
Et c'était un générateur de courant continu.
Ça m'a pris une minute pour arriver au générateur et baisser l'interrupteur.
- Que s'est-il passé ? - Il a frit.
- Il était mort ? - Oui.
COULISSES
On installait le décor de Lady in the Dark.
J'étais en charge d'une équipe, j'étais étudiant et technicien en chef.
Je dirigeais cinq menuisiers syndiqués.
J'avais tout un truc à construire sur le côté de la scène.
J'avais les plans et tout. Ils disaient : "Ce putain de gamin.
"Il a 18 ans, il va falloir lui obéir."
Je travaillais, et je travaillais assez vite.
Et je pouvais travailler longtemps.
Mais ça faisait 20 heures que je bossais, j'étais fatigué.
J'observais ce gars qui dépotait,
il travaillait depuis 36 heures et pas un signe de fatigue.
Je vais vers lui et je dis : "Comment vous pouvez faire ça ?"
"Viens derrière la scène."
Et j'ai dit : "D'accord, bien sûr."
Il sort une seringue,
la remplit de méthédrine pure... Vous savez, de la meth.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du speed pur.
Des amphétamines pures. Il touche ma jambe comme ça,
me plante la seringue,
il l'enlève et s'en va.
J'étais derrière la scène, et j'ai fait : "Non, il a pas fait ça."
Je me précipite et je fais : "Très bien, les gars, voilà les plans !"
Je liquide mon travail et le menuisier chef vient me dire :
"C'était vraiment formidable."
J'ai dit : "Oui. Je fais quoi après ? Les accessoires ?
"L'éclairage ? La peinture ?"
J'ai couru comme un dératé pendant 72 heures.
- Combien tu en avais pris ? - Tout ce qu'il m'avait donné.
Fils, ne rentre pas trop tard
1ÈRE FÊTE D'ANNIVERSAIRE DE STEVEN
Essaie de rentrer pour 8 heures
STEVEN À TROIS ANS
N'attends pas le point du jour
STEVEN FÊTE SES QUATRE ANS
Le temps passe
Tu sais combien le temps passe
STEVEN, SIX ANS
LE SERVICE MILITAIRE
- Oh Dieu, j'étais mort de peur. - Qu'est-il arrivé ?
Eh bien, j'avais un plan.
Comme je l'ai dit, mon père était colonel dans l'armée.
Je connais l'armée. Mon frère est sous-lieutenant.
Je sais comment pense l'armée, de quoi ils sont faits.
Mon plan était basé là-dessus.
On fait d'abord un test mental pour voir si on est apte
et pour qu'ils nous mettent dans un service donné.
J'ai répondu à tout sauf à une question où je n'ai dit ni oui ni non.
Laquelle ?
La question en question.
Attends. J'y arrive.
Puis j'ai passé l'examen physique haut la main.
Quand on leur pose un problème,
on est aussitôt séparés entre gens qui y vont
et gens qui posent un problème.
On est envoyé à la queue des problèmes.
Et j'y ai été envoyé, et mon cas a été examiné par un sous-lieutenant,
une merveille de 90 jours.
Ce gars avait peut-être deux jours de plus que moi
et il ne savait rien de l'armée.
Il avait le tampon "Passe", et je voyais le mot "Passe" à l'envers,
et il allait faire "Whonk !" sur mon papier.
Mais il s'est arrêté en disant : "Il faut répondre à ça."
Et la question était :
"Avez-vous eu une relation homosexuelle
"et avez-vous des tendances homosexuelles ?"
"Des tendances homosexuelles latentes."
Et j'ai dit : "Je ne peux pas répondre à cette question.
"Mon père est colonel dans l'armée. Il aurait une crise cardiaque.
"Mon frère est sous-lieutenant. Je refuse de répondre à la question."
Il a dit : "II faut répondre à cette question."
J'ai dit : "Je refuse."
Alors il a appelé son capitaine.
Le capitaine arrive. "Il faut répondre à cette question."
J'ai dit : "Je ne répondrai pas. Je refuse."
Le capitaine a dit : "Très bien, on vous donne notre parole
"que seul le personnel militaire aura accès à ce dossier."
J'ai dit : "Vous donnez votre parole ?"
Il a dit : "Oui." J'ai dit : "Oui, j'en ai."
Il a dit : "Réformé. Filez." Boum.
À une heure de l'après-midi, j'étais dehors. Fini. Dehors.
Et j'ai eu 4F. Ils donnaient pas 4F à l'époque.
- Stephen Mislove était pas avec toi ? - Il y est allé à un autre moment.
Car la rumeur court en ville que tu l'avais nommé comme complice.
Oui, en effet. En effet.
C'est vrai. Alors tu l'as fait.
Oui, je l'ai nommé. Ils demandaient de nommer le complice
avec qui on avait des relations homosexuelles.
- Oh, Dieu. - Et j'ai dit Stephen Mislove,
Michael Mislove, et leur père, Max Mislove.
J'étais à New York.
Je venais de terminer le Festival Shakespeare.
Hair venait juste de commencer.
J'ai fait les lumières de Hair.
Puis j'ai bossé pour Fred Weintraub, ce que je faisais sporadiquement.
- Tu le connaissais depuis longtemps ? - Oui, il s'occupait des frères Picker.
Je connaissais Fred depuis mes 16 ans.
Fred disait que j'étais sa Némésis.
JACK LE FLIC
Je faisais des dépôts de nuit pour le Bitter End et le Tin Angel.
Dans une banque en face dans la rue.
Située au milieu d'un pâté de maisons. Il n'y avait rien de part et d'autre.
On voyait tout ce qui se passait.
Il suffisait d'ouvrir la boîte et de lâcher le truc dedans.
Il n'y avait personne autour et je portais une arme.
J'ai un port d'arme. Il gelait, cette nuit-là.
J'ai mis la clé, ouvert le truc, lâché le dépôt dedans,
et un couteau est apparu.
Et j'ai dit : "C'est pas mon argent. Prenez-le."
Le gars l'a pris et a couru sur 5 ou 6 mètres.
J'ai sorti mon automatique et je l'ai armé.
Et il a entendu le claquement métallique.
Il s'est figé.
J'ai dit : "Ne bouge pas.
"Tu m'as fait mourir de peur. Si tu bouges, je te tue."
Vraiment.
Je l'ai fait s'allonger sur le sol, et Jack le flic est arrivé.
Qui est Jack le flic ?
C'est le gars qui fait la ronde de Bleecker Street.
Et Jack arrive et dit : "Qu'est-ce que vous avez là ?"
Il m'a pris mon arme,
il a baissé le chien et il l'a remise dans mon truc.
J'ai dit : "Il m'a volé. Arrêtez-le."
Il a dit : "Non. Ecoutez, si je l'arrête,
"je vais devoir aller remplir des papiers pendant 18 heures.
"Je tourne le coin, abattez-le."
Et le gars allongé sur le sol : "Ne me tuez pas ! Ne tirez pas !"
"Abattez-le, les inspecteurs viendront. Ils rempliront les papiers."
Quand le gars bougeait, il le frappait de son bâton.
"Silence ! Je parle ! Reste tranquille." Boum.
"Vous l'abattez, et je reviens. Silence." Boum.
Puis il a finalement relevé le gars et il l'a arrêté.
Et la drogue ? C'était déjà de la dure ?
Oui, je commençais à...
Quand je travaillais au Tin Angel,
je prenais des drogues dures.
J'avais pris de l'acide, ça m'intéressait pas particulièrement.
Et de la cocaïne... Vous savez, on en prend ou non.
Et de l'herbe ou du hachisch. Mais l'héroïne m'a toujours intéressé.
J'ai commencé à utiliser l'héroïne de temps à autre.
Après un temps, je l'utilisais, je suppose, comme une béquille,
parce que je planais tout le temps.
J'avais 21 ans,
j'organisais des tournées.
C'était un gros travail. C'était une grosse responsabilité.
Et j'avais affaire à beaucoup de gens qui ne voulaient pas me connaître.
Des promoteurs de 50 ans. J'avais affaire aux régisseurs.
Un gars de trois fois mon âge ne voulait pas me connaître.
J'allais sur scène,
et petit à petit, j'ai eu la réputation qu'il ne fallait même pas m'approcher.
Ne parlez même pas à cette personne,
parce que je faisais : "Va te faire voir !
"Oh, va te faire voir !
"Je peux pas avoir cette loge ? Je vais te dire, mon pote.
"Y a 12 000 personnes dehors qui veulent voir Neil Diamond.
"Il ne vient pas ce soir. Tu vas aller le leur dire ?
"Ils vont démolir cet endroit. Au revoir !"
Tu prenais de l'héroïne pendant tout ce temps ?
Oui, j'en prenais pendant tout ce temps.
Et j'en prenais vraiment beaucoup.
Pendant combien d'années tu as organisé des tournées ?
Pendant deux ans environ... Deux, trois ans.
Avant, j'étais au Tin Angel.
J'ai pris de l'héroïne pendant environ cinq ans.
Pendant environ deux ans, j'en prenais toutes les quatre heures.
Tu vois, quand je programmais les vols pour Neil,
personne ne le savait,
mais on n'a jamais pris un vol de plus de quatre heures.
On avait toujours des correspondances.
Ils pensaient : "Steve sait ce qu'il fait.
"C'est le responsable. Il sait ce qui se passe."
On volait jamais plus de quatre heures.
Ça t'aidait vraiment pour organiser les tournées ?
À transporter le matériel, faire la navette ?
Bien sûr.
Parce que c'est une énergie.
Une fois initié, il y avait une essence vitale.
C'est comme la feuille de tana.
- Comme les feuille de tana. - La Tombe de la Momie !
Vous savez ? "Kharis doit avoir la feuille de tana."
C'est une essence vitale, et pas besoin de beaucoup dormir.
Peut-être deux heures de sommeil,
et le reste du temps, on sommeille.
J'avais une maison à Marmont quand je travaillais pour Neil.
Je vivais à la maison quand j'ai arrêté la drogue,
quand j'ai arrêté d'en prendre.
J'en ai pas pris pendant des mois.
Un jour, je suis allé à la cuisine
et j'ai réalisé que le plafond était peint en vert.
Mes yeux n'étaient jamais assez ouverts pour voir le plafond.
Je veux dire, j'étais comme ça.
CACAO JACKS
Tu n'as jamais été arrêté ?
J'ai été...
C'est une longue réponse. C'est une longue pause.
J'ai été impliqué. Je n'ai pas été arrêté.
J'avais un ami qui dealait beaucoup dans l'héro.
Ils arrivaient pas à le choper avec de l'héro.
Mais il avait emmené un gars quelque part et il l'avait tabassé,
et c'était un ancien boxeur pro.
Ils avaient un mandat d'arrêt
pour coups et blessures et kidnapping.
Il est venu à la maison, et il a apporté un kilo d'héroïne.
Je l'ai mis à un endroit spécial que j'avais fabriqué.
Une commode style chinois avec un double fond.
- Tu organisais toujours les tournées ? - Oui.
Il est arrivé, il est allé dormir dans la chambre.
Je regardais la télé dans l'alcôve. Et sa copine Betsy était là.
On attendait deux autres personnes.
On sonne. Betsy descend. Elle ouvre la porte.
Et tous les narcotiques de Hollywood sont là,
avec des agents fédéraux.
Ils sont 15. Ils sont 15.
Ils lui mettent une bande sur la bouche, une arme à la tête.
Puis ils prennent sans bruit l'escalier de devant et de derrière.
Dans le salon, la télé est là où tu es.
Je suis ici sur le canapé, là, il y a un rideau de perles.
Dans ma vision périphérique... Je mange une boîte de Cacao Jacks.
Je n'oublierai jamais.
Dans ma vision périphérique, je vois
un fusil de gros calibre et deux .38.
Vous savez, juste là.
Et je me tourne et je fais...
Je lance les Cacao Puffs en l'air, et le gars font comme ça.
"Les mains sur la tête et va là-bas."
J'ai obéi, ils ont fait venir les autres gars
et ils ont tous sauté sur ce gars qui dormait.
Puis le sergent m'a appelé dans la cuisine.
Je n'oublierai jamais ce type.
Il m'a appelé dans la cuisine, et il a dit :
"Fais voir tes bras."
Il a cherché des traces sur mes bras.
Quand c'est la première fois que ça t'arrive,
ce n'est pas vraiment croyable comme réalité.
Il n'a rien dit d'autre. Ni question ni discussion.
Juste : "Tu as le droit de garder le silence. Tout ce que tu dis..."
Il s'est mis à me lire mes droits.
J'ai commencé à pleurer avec hystérie.
Quand je suis hystérique, j'ai une mauvaise veine dans le nez...
J'ai commencé à saigner du nez.
Et ça jaillissait, et c'était vraiment... à fond.
Et j'ai fini allongé sur mon lit.
Un policier tenait un linge froid sur ma nuque,
un autre policier avait un Kleenex sur mon nez,
et un autre disait : "Tu ne vas pas en prison. Arrête de pleurer.
"Arrête de pleurer. Tu ne vas pas en prison."
Comment embarquer ces dealers avec ce gamin qui...
"La prison... Je ne sais rien sur l'héroïne !
"Je ne sais rien de tout ça !"
Ils le menottent, ils menottent sa copine, ils les emmènent.
Je descends, je verrouille la porte. Ils sont dans la cour.
Ils rangent leurs fusils dans les mallettes.
Alors qu'ils rangent leurs fusils, je sors l'héroïne des tiroirs.
Et je me shootais avant qu'ils soient dans la voiture.
GALERIE DE DÉFONCE
Je me fournissais chez ce gars, Big. Il s'appelait Big.
C'était un Noir de 1,20 m.
Il s'appelait Big.
Deux orteils arrachés au Vietnam.
Il s'était tiré dessus lui-même pour se barrer.
C'était un dealer. Il était dans la 14ème Rue.
On allait là-bas, et j'entrais
dans ce couloir qui sentait l'urine.
Je montais quelques marches, je frappais.
"Oui, qui est là ?"
"Steve qui ?" "Steve ton cul." Et alors il ouvrait.
C'était une galerie de défonce.
On utilisait ses trucs, et on achetait la drogue.
Il y avait un canapé comme celui-là
sauf que le dossier était cassé
et il y avait une couverture dessus.
J'entre un soir,
et il y a trois gars attendant de se shooter
et un autre à la table.
Les trois gars sont debout contre le mur.
Et je les vois là debout, je vois le canapé
et je m'assieds.
En une seconde, tous les gars m'engueulaient.
Et Big dit : "Eh, tu te souviens de Joey ?"
J'ai dit : "Oui, bien sûr. Je connais Joey."
Il a dit : "Eh bien, tu es assis dessus."
J'ai dit : "Ah oui ?"
Le gars était mort.
Alors j'ai remis la couverture et je me suis mis dans la queue.
J'allais pas perdre ma place dans la queue.
Mais à cause de ça, car je l'ai souvent échappé belle,
j'ai réussi à avoir beaucoup de fournitures et de matériel médical
qu'on peut pas avoir normalement. On avait de l'oxygène.
On avait un stéthoscope électronique qui sortait une bande
avec le rythme cardiaque.
On avait des seringues d'adrénaline.
Des piqûres pour te ramener après une overdose...
Une fille, une fois, nous a fait une overdose.
Et elle était partie, mec.
Et j'étais avec son copain.
Et il a dit...
Et le pouls faiblissait.
On avait tout sorti, l'oxygène, mais rien ne marchait.
Il m'a regardé et il a dit :
"Tu vas devoir lui faire une piqûre d'adrénaline."
J'ai dit : "De quoi tu parles ?
"Tu la fais." Il a dit : "Je peux pas.
"C'est comme un docteur qui opère sa famille."
J'ai dit : "Conneries ! Tu la connais depuis deux jours."
Et il a dit : "Non, je peux pas le faire."
On avait un dictionnaire médical.
Vous savez comment faire une piqûre d'adrénaline ?
L'aiguille d'adrénaline est grande comme ça
et il faut la planter dans le cœur.
Il faut l'enfoncer comme un coup de poignard et appuyer sur le truc.
Je sors le dictionnaire médical, je lis.
Je prends un marqueur pour marquer où était son cœur.
J'ai mesuré, deux ou trois côtes, et j'ai mesuré entre deux,
et j'étais debout là et j'ai fait...
Et alors...
Elle est revenue comme ça.
Elle est juste revenue comme ça.
Quel genre de relations tu avais avec Neil Diamond ?
Quand il a appris que je prenais beaucoup d'héroïne,
ce qui a pris...
Il a été le dernier à le savoir,
car je gardais ça secret pour lui.
D'autres dans le groupe savaient bien avant lui.
Et il a fait une chose très...
À cette époque j'étais au pire de la drogue...
au pire de la défonce.
Il m'a dit : "Je te mets dans un hôpital.
"Je paie toutes tes factures médicales.
"Et quand tu sortiras, je t'aiderai à commencer ce que tu veux.
"Tu veux bien y penser ?"
J'ai réfléchi, et j'ai pris la décision vraiment intelligente...
Non.
Alors j'ai travaillé pour lui encore deux mois
et puis il a arrêté de se produire et il est parti en vacances.
Quelqu'un t'en a parlé ou a dit quelque chose ?
Oui, je lui en ai parlé une fois ou deux.
Je me souviens t'en avoir parlé, Steven.
Je lui ai dit :
"Quoi, tu es cinglé ?
"Tu as perdu l'esprit, putain ?
"Qu'est-ce que tu fabriques ?
"Tu veux te tuer ? C'est ce que tu veux faire ?
"Tu veux partir comme ça ?"
Et Steven m'a dit : "Ce n'est pas une mauvaise façon de partir.
"On plane juste un peu plus,
"de plus en plus haut et de plus en plus haut..."
- "Et puis on s'envole." - Oui.
Car je ne peux pas imaginer...
Il n'y a pas de bonne façon de partir, vous savez,
mais si quelqu'un venait me dire :
"Désolé. Tu pars à 3 h."
Je dirais : "Eh bien, pourquoi ne pas partir avec de l'héroïne ?"
ÉTHYLE & ORDINAIRE
Toute l'école a fermé. Pas de transition, rien.
Chacun devait rentrer dans sa famille.
Je n'avais pas d'endroit où aller,
et je n'allais pas retourner à New York.
Alors j'avais un ami qui travaillait
et dont le père avait une toute nouvelle station-service
à 15 km de Barstow.
- Et il a dit qu'il y avait... - À 15 km d'où ?
De Barstow.
Il a dit qu'un gars partait pour les vacances de Pâques.
Si je voulais gagner un peu d'argent,
je pouvais le remplacer, travailler à la station-service.
J'ai pensé, c'est une bonne idée.
Alors j'y suis allé pour voir le gars.
Et j'ai travaillé dans une station-service.
Je travaillais seul
de 10 h du soir
à 2 h du matin.
Mes heures étaient de 8 h à 4 h.
Mais l'autre gars était avec moi pendant ces heures.
De 10 à 2, je travaillais seul dans cette station-service.
Je suis à la station-service.
Il y a un petit bureau.
Il est de cette taille. Environ de cette taille.
Juste assez de place pour une caisse et une chaise.
Je suis assis sur la chaise et je dors.
Je fais vraiment un somme. Je suis parti.
Et j'entends du bruit.
Je me réveille, je me lève de la chaise.
Et je sors...
Il y a un petit perron, quelques marches.
Je regarde à l'autre bout de la station-service, à 50 m.
C'est une de ces énormes stations-service.
On avait des rayonnages de pneus
avec des chaînes qui traversaient les pneus.
Il y a là-bas un fourgon Econoline.
Et un gars avec des cisailles.
Il coupe les chaînes
et il remplit son fourgon Econoline
de pneus.
Chaque centimètre de fourgon était rempli de pneus.
Il allait y mettre les deux derniers pneus.
Il allait les mettre dedans, fermer et démarrer.
Juste quand il allait les mettre, je fais : "Eh, toi !"
Le gars se retourne.
Il est moitié indien, moitié mexicain.
Il est défoncé au speed.
Il ne porte pas de T-shirt. Il transpire.
Il a un couteau ici
d'environ 35 cm.
Il sort son couteau, restant sur place.
Je n'avance pas, me frottant encore les yeux.
Il sort son couteau et fait...
Et se met à courir vers moi.
Courir vers moi, d'accord ?
Et je suis là, à regarder cet homme
courir à toute vitesse vers moi avec ce couteau à la main.
La seule pensée qui m'est venue était :
"Mauvais. C'est définitivement mauvais."
Je suis revenu dans le bureau...
Juste derrière la caisse,
le patron avait un .44 Magnum.
Un six coups. D'accord ?
Je me retourne, je l'arme.
Je me tourne, et le gars passait juste la porte.
Il était dans l'embrasure.
Et juste quand il passe la porte,
je tire.
Je le touche en pleine poitrine.
Et aussi vite qu'il était entré,
il est reparti, d'accord ?
Je l'ai envoyé dehors... entre les pompes.
Je l'ai renvoyé entre l'éthyle et l'ordinaire.
Sérieusement, il était là entre l'éthyle et l'ordinaire.
Le gars devait être... Il avait le couteau sorti.
Et du sang coulait sur lui, comme ça.
Il avait un trou dans la poitrine où aurait pu passer un camion.
Mais il était défoncé au speed ou autre.
Il a eu comme un dernier mouvement réflexe,
se relevant entre les pompes et venant vers moi.
À ce stade, j'ai juste pris le revolver
et je le lui ai vidé dessus,
l'envoyant hors de la station-service.
Six coups de .44 Magnum.
Puis j'ai appelé la police, j'ai dit que je venais de tuer un homme.
Je leur ai dit où et j'ai raccroché.
Je suis sorti m'asseoir sur une petite chaise
devant la station-service.
Dans le désert, avant d'entendre les sirènes,
on peut voir les lumières.
Des flashs rouges. Des flashs bleus.
Des flashs verts. Des flashs d'hélicoptère.
La brigade antiémeute est arrivée.
J'étais toujours assis sur le porche l'arme à la main.
Un sergent est venu. Il avait tout le temps son arme sur moi.
Mais j'étais complètement en état de choc.
Il m'a pris l'arme des mains. Ils m'ont conduit à l'hôpital.
Et j'ai dû être examiné
par trois psychiatres
pour l'enquête du médecin légiste.
Ce gars était recherché.
Il s'était évadé d'un camp de détention ou autre.
C'était un violeur... un violeur connu.
C'est pas important, mais...
En tout cas, ils m'ont fait faire trois jours d'examens.
Et la question principale qu'ils avaient en tête
était pourquoi j'avais tiré six fois ?
Parce que manifestement, le premier coup avait tué ce salaud.
Et j'ai dit que je...
Je ne me souvenais pas des cinq autres coups.
Car je l'avais envoyé à 23 m...
hors de la station-service.
Oui, c'était de merveilleuses vacances de Pâques.
Tu t'es déjà demandé pourquoi tu avais tiré six fois ?
Oui.
Parce que je lui avais déjà tiré dessus une fois.
Juste tirer sur un homme...
Vous savez, l'expérience de faire ça et de le voir saigner...
J'étais dans tous mes états.
Je tremblais, anxieux.
Et puis il s'est relevé comme s'il allait venir vers moi.
Et mon père m'a toujours dit :
"Ne pointe jamais une arme sur quelqu'un
"si tu n'as pas l'intention de tirer.
"Et si tu dois lui tirer dessus, tue-le."
Tu peux baisser ce flingue ?
"Ne le laisse jamais se relever."
S'il se relève, il te tue. Et il s'est relevé.
Qu'as-tu vraiment pensé quand il venait vers toi ?
Quand il venait vers moi ?
Avant d'appuyer sur la détente, quand il a passé la porte,
j'ai vu la sueur qui coulait, et j'ai vu ses yeux.
Ses yeux étaient comme du verre.
Je n'oublierai jamais, jamais
l'expression dans les yeux de ce type.
On lisait sur lui :
"Je vais te faire du mal.
"Je vais te découper en tranches."
Jésus !
C'était strictement...
C'est alors que les réflexes prennent le dessus,
que la survie doit prendre le dessus.
À ce stade, il faut prendre une décision.
C'étaient donc mes vacances de Pâques.
SURVIVRE
Quelles relations tu as avec ta famille ?
Tes parents, ta femme, la maison de tes parents, etc.
Ma position avec ma famille est...
Mon père...
Je parlais à mon père l'autre jour.
Il a toujours su que j'étais un survivant.
Je traverserais n'importe quoi.
Il sait que je peux m'en sortir en faisant presque n'importe quoi.
Alors, ça ne l'inquiète pas.
Mais il m'a demandé si j'aimais ce que je faisais,
et j'ai dit : "Oui. J'aime ce que je fais."
Et il a dit : "C'est bien."
Je lui ai dit que je faisais enfin maintenant
ce pourquoi j'ai travaillé jusqu'ici. Ce que je voulais faire.
D'accord.
On peut couper ?
Je veux te redemander pour ton père et le dernier coup de téléphone.
Car tu me sembles très détaché, un peu trop objectif.
Quand tu m'as parlé dans l'avion, il y avait un peu plus de sincérité.
Je ne sais pas.
Ça semble juste désinvolte, cette fois.
Je ne comprends pas. C'était toute la conversation ?
Tes relations avec tes parents sont... quoi ?
- Ton père est toujours... - Je vois ce que tu...
- Explique un petit peu. - D'accord.
Alors, tes parents. Leurs réactions.
La réaction de ma mère maintenant
est que je suis ici, à Hollywood,
je fais des films, c'est formidable pour elle.
Mon père est en train de mourir du cœur.
Il a une maladie de cœur incurable et il est en train de mourir.
J'ai beaucoup de mal à lui parler au téléphone.
Et il m'a dit :
"Je sais que tu es un survivant
"et que tu peux bien faire dans quoi que tu fasses,
"mais est-ce que tu t'amuses ?"
Et j'ai dit : "Oui. j'aime ce que je fais.
"J'aime vraiment faire ce que je fais."
Tu es heureux à ce stade de ta vie ?
- Oui, j'ai dit "heureux". - Il a dit : "Tu t'amuses ?"
Tu peux reprendre à la réaction de ton père ?
- De la même façon ? - Oui.
- D'accord. - Il t'a parlé. Qu'a-t-il dit ?
Il a dit...
D'accord. Attends une seconde.
Alors, la réaction de tes parents... maintenant, ton père.
La réaction de ma mère : elle est très heureuse de ce que je fais ici.
La réaction de mon père :
il est en train de mourir d'une maladie de cœur
et j'ai parfois du mal à communiquer avec lui.
Il m'a appelé au téléphone, et il m'a demandé...
Il m'a dit : "Je sais que tu es un survivant.
"Je sais que tu peux faire bien dans quoi que tu fasses.
"Mais est-ce que tu es heureux ?"
Et je lui ai dit : "Oui, je suis heureux."
Treize camés trop faibles pour travailler
L'un vend des diamants pour ce qu'ils valent
Dans la Rue de la Douleur la déception menace
Fils, ne rentre pas trop tard
Essaie de rentrer pour 8 heures
Fils, n'attends pas le point du jour
Car tu sais combien le temps passe
Le temps passe
Tu sais combien le temps passe
Sous-titrage : Vdm