O próprio tanque...
...era incomum por ser vertical...
...e parecia uma caldeira velha.
Dentro do tanque usava-se uma redoma de vidro grosso...
...o aparelho era no mínimo incômodo.
Porém efetivo.
Dos 23 estudantes testados, 2 acharam a experiência desagradável.
Alguns até acharam incrível.
Vários estudantes alucinaram.
Dr. Jessup achou as atividades cerebrais bem interessantes.
Num sábado, em abril de 1967...
...ele decidiu experimentar por sí próprio.
Arthur. Ei, Arthur.
Você está aí?
Você pode me ouvir?
Arthur, me responda.
Você quer que eu te tire daí?
Quero ver essas linhas de EEG.
Como você sente?
Não tão mal.
Eu alucinei como um puto.
Muitos estados de sonho, místicos...
...muita alegoria religiosa, principalmente Bíblicas.
Você ficou lá por volta de 5 horas.
Senti como se fosse uma hora.
Gostaria de tentar eu mesmo um dia.
Você deve. Você gostará.
Nós nos comunicamos?
Sim. Eu te vigiei do lado de fora como você pediu.
Como eu respondi?
Ordeiramente. Num momento você estava chorando.
Você quer dizer chorando de fato?
Você estava chorando. Havia lágrimas em sua face.
Quando eu lhe perguntei o que era, você disse que estava...
...re-experimentando o morte de seu pai.
Você anotou?
Está tudo lá.
Queria tentar semana que vem. Você poderia fazê-lo?
O que estamos procurando?
Eu ainda não sei.
Há pouca literatura neste campo.
Há boas pessoas: Tart, Ornstein e Deikman...
...mas a maioria é baboseira de apologia às drogas.
O primeiro a se fazer é montar uma metodologia sensata...
...estudar as experiências em condições controladas.
Não interferirá com o trabalho que fazemos com Hobart.
O que fazemos? Privação sensorial? Estudos de isolamento?
Quero dizer, onde vamos com o lance do tanque?
Não é nada muito sério. Só diversão.
Temos permissão para uso. Vamos brincar com o tanque.
Descubrir onde nos levará.
É um material fascinante. Deveríamos entrar nisto.
Nem saiba que tinha um tanque desses no Hospital de Nova Iorque.
Devia ser de alguem do Departamento de Psicologia...
...fazendo estudos de privação sensorial.
O que Jessup faz com isto?
Ele pega os estudantes fora das aulas e os testa.
Ele tem feito isto a uns 3, 4 meses.
Você sabia que o...
...Jessup estava neste tipo coisa?
Não até você ter falado.
O que quer você?
Quanto tempo você vai deixar tocar?
Ok, eu atendo.
Ele é o último cara que eu imaginaria...
..fuçando algo tão sinistro como estados alterados de consciência
Bem, ele é bem sinistro.
É ele.
Arthur diz que você é tímido. Ele quer que eu o tire.
Me tirar? Isso não soa como Arthur.
O que ele disse era que você era arrogante...
Um pouco louco, mas brilhante...
...e que se abrisses a boca, eu o acharia fascinante.
Isso soa mais como Arthur.
Disse que você trabalha com ele e Alan Hobart na Facu.
Que tipo de trabalho?
Toxidade de metabólitos...
..reproduzindo as estratégias de Heath & Friedhoff...
...tentando achar substâncias específicas para esquizofrenia.
Penso que perseguimos nossos rabos. O que você faz?
Antropologia. Suando pra acabar minha dissertação.
Onde?
Columbia.
Holloway e aquele grupo.
Vc é jovem para uma Ph.D., não é?
Tenho 24 anos.
Isso é mto bom.
Só consegui meu Ph.D. com 25. Olha que sou acima da média...
Sou acima da média também.
Antropologia parece atrair mulheres belas.
A esquizofrenia pode ser reduzida a um agente etiológico?
Nem sei se é uma doença.
Achas que a loucura é simplesmente outro estado de consciência?
Existem provas que confirmam isso.
Você ñ gosta de falar sobre seu trabalho, né?
Como regra, não.
Me interesso especialmente por experiências religiosas.
A razão de trabalhar com esquizofrênicos agora...
...é que a experiência religiosa é muito significante na esquizofrenia.
Existe um limitação no trabalho com animais.
Já trabalhei com macacos...
...só que eles não contam o que acontece na consciência deles.
Nisso é preciso seres humanos.
Você não prende seres humanos e coloca eletrodos no crânio...
...então eu uso uma técnica de transe-induzindo...
...e o tanque de isolamento é o menos arriscado.
Quero ir para sua casa hoje.. Tudo bem?
Eu divido o apê. Ficaremos limitados ao sofá da sala.
O que há de errado com o sofá?
Escorrega muito..
Daremos um jeito.
Estou segura que sim.
Sempre que quiseres, é só avisar..
Que tal agora?
Em que está pensando?
Deus...
...Jesus, crucificações.
Você pensa muito em Cristo e crucifixos ao transar?
Aos nove anos, eu tinha visões...
...de santos e anjos, até mesmo o próprio Cristo.
Não faço mais isso...
...não desde os 16 anos.
Teve pais religiosos?
Eram tudo menos isso.
Pai engenheiro aeronáutico. e mãe psicóloga.
O que aconteceu?
Como alguém com visões cristãs vira um fisiologista..
...ensinando medicina em Cornell?
Deixei de acreditar.
Era muito dramático.
Meu pai teve uma morte dolorosa de câncer.
Tinha 16 anos e era fã de meu pai.
Corria para o hospital diariamente depois da aula...
...sentava no quarto dele e fazia lição de casa.
Ele fortemente sedado.
Nas últimas semanas ele estava em coma.
Um dia pensei ter ouvido ele dizer algo.
Me levantei e me apoiei nele...
Meu ouvido a 1cm de seus lábios.
''Você disse algo, Papi? ''
Então ouvi a palavra que ele tentava dizer, num leve assobio.
Ele dizia...
'' ...terrível... ''
' ...terrível... '
Então o fim era terrível, até para pessoas boas como papai.
O propósito de nosso sofrimento é apenas mais sofrimento.
Antes do jantar, já tinha abandonado Deus. Nunca mais tive visões.
Não contei isso a ninguém em 10 anos.
Estou te falando isso porque quero saibas...
...com que tipo de louco você está se metendo.
Arthur tinha razão.
És um bastardo fascinante.
Bem está resolvido.
Metcalfe falou com Spencer esta manhã..O trabalho é meu.
Estarei em Nairobi para minha pós, até agosto...
...em setembro, darei aulas em Harvard.
Maravilhoso.
Parece que ambos daremos aula em Harvard.
Parece que sim.
Não podia ser melhor, né?
Vamos morar em Boston, deveríamos casar.
Você sabe, que eu não sou muito certo...
Não muito...
És um louco incansável!
Preciso dizer mais?
Durmo em sua cama nos últimos 2 meses..
Até sexo é místico pra você.
Você age como um flagelado, o que pode até ser legal...
...às vezes desejo saber se me amas.
Sinto como se fora fisgada por um monge furioso no ato de receber Deus.
E você é um Faustiano, Eddie. Venderia a alma pela grande Verdade.
Bem, a vida humana não tem grandes verdades.
Nascemos em dúvida. Gastamos nossas vidas nos convencendo de que estamos vivos.
E um modo de fazer isso é amarmos uns aos outros, como o amo.
Não me imagino sem você.
Vamos casar.
Se virar um desastre, então que seja.
Apertaremos mãos e diremos adeus.
Ele está dando dimetiltriptamine.
Fará efeito em 1 minuto e ela viajará por meia hora.
Você se sente diferente agora?
Menos ansiosa?
Muito menos.
Algum sentimento especial?
Eu sinto...
...como se meu coração fora tocado por Cristo.
Há muita alucinação religiosa na esquizofrênia aguda.
Alguns dizem que esquizofrênicos são fisicamente diferente de nós.
Quase como se tentassem mudar seu corpo para...
...adaptá-lo à imagem esquizofrênica deles mesmo.
Certo, nós casaremos, já que é importante pra você.
Sou um fracasso com mulheres...
... e não vou achar ninguém tão notável quanto você.
Penso que posso ser um marido razoável.
Não quero perdê-la.
Suponho que seja uma espécie de declaração de amor?
Sou tão estranho assim na cama?
Às vezes.
Devo tentar mudar?
Não, gosto assim.
-Papai, tô cansado. -Então vamos de cavalinho!
Ei, Mason, tenha cuidado.
Como vai você, Eddie?
Oi, Mason. Quer uma cerveja?
-Se não tivesse visto, não acreditaria! -Você deveria vir semana que vem!
Olhe só o pai de familia! Eddie, pareces tão bem!
Não acredito nisso.
Gravida de novo?
Bem, é uma história longa.
Você já achou um lugar?
Sim, um lugar agradável proximo a Huntington.
Mudamos para São Francisco sete anos atrás.
Arthur vai dar aulas em Boston.
Não acredito que faz 7 anos.
Ouvi dizer que você foi promovido.
Devem estar montados na grana!
Temos uma casa em Maine pode usar no verão.
Vou para África em junho. Eddie estará no México.
Conheces um tal de Eccheverria, da Univer.do México?
Disse que trabalhou com você.
Claro. Um jovem brilhante.
Ele está aqui no Museu Botânico. Vamos nos reunir.
Volto ao México com ele em junho.
O que tem lá?
Ele conhece um pajé da tribo Hinchi.
Uma tribo isolada no México Central que ainda pratica...
...rituais Toltecas sagrados, cerimônias usando cogumelos.
Aparentemente, algum tipo de droga alucinatória...
..que evoca uma experiência comum em todos os usuários.
Maggie dormiu no sofá. Fica de olho?
Você entrou num tanque de isolamento desde N. Iorque?
Não. E vc?
Não, mas descobri que há um aqui na Escola Médica.
Não sabia que ainda faziam esse tipo de estudo.
Boas experiências naquele tanque...
...em Nova Iorque nos meses que brincamos com ele.
Qdo eu voltar do México entraremos novamente nisto.
Por que não?
Ela não é uma boa dona de casa.
Eles vão se divorciar, sabia?
-Não sei se eles estão-- -O que vc está falando?
Ela e as crianças estão indo pra Cambridge.
Por isso a bagunça.
Estão mudando as coisas dela amanhã.
Então ela vai para a África por um ano com as crianças.
E ele vai para o México.
Quando voltar, ela vai morar em Cambridge e ele aqui.
Ele que quer o divórcio, não ela.
Estou surpreso ter durado tanto.
Quando tudo isso aconteceu?
Ela me falou há 5 minutos atrás.
E as cartas que ela escrevia, sobre o quão felizes estavam?
Não sei. Ela ainda é louca por ele. Ele é só louco.
Sylvia me falou sobre o divórcio.
Estamos nos separando.
Isso só deve sair lá pro ano que vem.
Não é problema meu, mas por que?
Você é casado com uma grande mulher que o adora.
Meu Deus, você é bem sucedido..
uma figura respeitada e admirada...
...professor de medicina em Harvard.
É assim que me vês? Respeitado e admirado?
Pai dedicado? Marido amoroso?
Bem, também publiquei 2 teses por ano nos últimos 7 anos...
...e nada de fazer um trabalho fundamental.
Sento em salas de estar de outros jovens casais, falando...
...sobre masturbações infantis, como quem será o novo chefe...
ou quem está por um fio...
Emily está feliz..
..insiste que está apaixonada, o que quer que seja.
O que ela diz, é preferir a dor insensível...
...que nós dois nos infligimos, que...
..a dor que nos infligimos sozinhos.
Mas não temo a dor da solidão.
Se eu não sair desse ritual ridículo...
...vou ficar louco!
Isso responde sua pergunta, Arthur?
Que pergunta era?
Você perguntou sobre o divórcio.
Escute, é sua vida.
Sinto muito ter perguntado.
Por que não liga pro Eccheverria e vamos jantar?
De fato, Eduardo, meu ano na Índia foi desapontador.
Não importa como vês...
...yoga é uma tecnica operando a serviço de um...
...sistema de convicção monástico.
Nós cientistas temos uma obrigação moral com o público e a própria pesquisa.
Só nunca ocorreu aos babuínos...
...que levariam apenas 5 minutos usando uma vareta.
Originalmente, o homem era apenas outro primata como os babuínos.
O que dignifica a yoga é que a crença não é religiosa.
Não há Deus budista.
É o Eu, a Mente individual que contém imortalidade e a última Verdade.
O que não há de religioso nisso?
Você apenas substituiu Deus pelo Eu original.
Sim, mas nós o localizamos.
Sabemos onde Ele está. Em nossas próprias mentes.
Energia humana. Átomos de 6 bilhões de anos.
6 bilhões de anos de memória em nossas mentes.
Memória é energia! Não desaparece! Ainda está em nós!
Há uma trilha fisiológica até nossa consciência primitiva.
Tem que ter. Está em nosso sistema limbico, pô!
Jessup, você é doido!
O que há de doido nisso? Um homem procurando seu Eu real.
Típico arquétipo americano
Todos procuramos isso...
tentando nos locupletarmos...
...entender a nós mesmos, entrar em contato conosco...
...encarar nossa realidade, explorar, ampliar a nós mesmos.
Desde que dispensamos Deus...
...ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
Você é doido.
Bem, penso que o verdadeiro Eu...
...original, o primeiro Eu, é mensurável, quantificável...
...tangível e encarnado...
...e eu vou achar o puto.
Quais são as propriedades químicas?
São seguros?
Esses cogumelos devem ser amanita muscaria...
...poderoso psicodélico e um pouco perigoso.
Contém beladona, alcalóides...
...atropine, scopolamine.
A planta sinicuiche é altamente considerada...
...entre vários tribos índias.
Vi isto ao norte até Chihuahua.
Indios dizem que evoca recordações...
...até as mais remotas...
...os Hinchis chamam "A Primeira Flor".
No sentido primordial?
Sim.
No sentido de mais antigo.
Gostaria de tentar isto.
Será que eles vão me deixar entar no ritual?
Bem, eles parecem pessoas agradáveis.
"Est todo bien para ti participar en la ceremonia."
Ele diz que está ok participar da cerimônia.
Pergunte que tipo de experiência posso esperar.
Eles colhem esses cogumelos para o ritual?
Não, esses são para ano que vem.
"Qué clase de experiencia puede esperar mi amigo?"
Sua alma voltará à Primeira Alma.
Com que a Primeira Alma se parecerá.
"Cómo es la primera alma?"
"Es la Materia Increada."
A Materia por nascer.
"Usted se lanzará en el vacío.."
Você será lançado no vazio.
"Usted verá una mancha."
Você verá uma mancha.
"La mancha se convertiráen una grieta."
A mancha se tornará uma racha.
Esta es la Grieta Enter la Nada...
Esta é a Racha Entre o Nada...
De esta Nada sair su Alma Increada.
...e fora deste Nada sairá sua Alma por nascer.
"Dígale que extienda la palma de la mano."
Ele quer segure a raiz. Extenda sua mão.
Você está bem?
Eles dizem que matei um lagarto.
Você não viu, e eu não lembro nada!
Este negócio todo é uma piada...
os Índios fazendo o gringo parecer um bobo!
Você perguntou o acontecido e eu lhe falei!
Você bebeu a mistura e foi lá fora.
Depois, ouvi um grito e alguns cachorros latindo.
Eu gritei seu nome.
Os gritos pararam. O brujo gritou pra eu voltar.
Oh, palhaçada!
Então por que pediste a mistura para levar pra Boston?
Gostaria que Arthur analisasse, talvez sintetiza-la, só.
O barulho é hipnótico.
O sol ficou preto...
...como um saco de pano.
A lua cheia se tornou sangue.
Então uma montanha queimando...
...lançada no mar.
Então a besta ascende de uma cova sem fundo.
O anjo da cova sem fundo. O nome dele é...
...Abaddon.
Ele é incrível!
Você está ok?
Ouça isso! É novo!
Ensurdecedor! Barulho ensurdecedor!
Consegue ouvir com esse barulho?
A coisa mais incrível que eu já vi!
Assistindo a agonia do nascimento de uma montanha!
Oh, meu Deus.
Você está ok?
Estou bem. Realmente bem.
Você quer voltar agora?
O que está acontecendo?
Ele está apagado. Esses apagões podem ser sinistros.
As vezes duram até 4 horas.
Quando sair dessa, ele fica tranquilo, mas não lembra nada.
O quão perigoso é o lance que ele trouxe do México?
Não disse perigoso, disse que era estranho.
Dura muito tempo, e...
...o que é realmente esquisito, vai direto pro cérebro.
Bem, não creio nisso.
Vcs estão injetando uma droga não testada que sobrecarrega...
... o cérebro e trabalha dentro da celula e você não acha perigoso?
Retificando, não injetamos.
-Eddie bebe 10-ml.... -Parem agora!
Vocês deveriam ser cientistas respeitáveis...
...e não dois guris, no dormitório viajando com "cogu" mexicano!
Por que você acha que te chamei? Tente pará-lo.
Isso ai não é LSD, porra!
Isso não é nenhum antagonista de serotonina!
Quantos gramas disso achas que tem em ti?
Dois? Três?
Você pode estar arranjando um caso de câncer...
...com esses antimetabólitos em você.
O Hinchis bebem aquilo a séculos e não tem câncer.
Foda-se os Hinchi!
Você não sabe nada sobre esses cogumelos!
Eles parecem ter poderes fantásticos!
Nós testamos 30 ratos com eles.
Alguns deles têm uma carga enorme neles...
...e nenhum deles foi notoriamente afetado.
Onde nós vamos? Vamos comer algo.
Eddie quer mostrar o tanque.
De isolamento?! Você são loucos!
Pensei que essas coisas tinha sumido nos anos 60...
...com o Timothy Leary e todos os outro gurus!
Você pode calar a boca e deixar alguém dizer algo?
O que acontece durante esses apagões é...
...adquir um sentimento de aceleração fenomenal...
...como ser lançado em cima de bilhõesde anos.
O tempo fica suspenso.
Você sente a alucinação vir, mas não sofre com imagens.
Quero quebrar a barreira do blecaute.
Quero saber o que são essas imagens, que estão lá mas não posso ver.
Não podemos elevar a dosagem, estamos perto de níveis tóxicos.
O único modo para intensificar a experiência é...
...usar 200 miligramas junto com o tanque.
Quero testar a droga antes de você tomar novamente.
Quero determinar os limites.
-Isso levaria um ano! -Quero saber o transporte.
Gostaria de achar algo análogo.
Essa matéria-prima mexicana é uma substância extraordinária...
...e meu instinto diz que estou perto de algo...
...e mais 200 miligrms não vai matar ninguém.
Lá está ele.
Oh, é horizontal.
É menor que o de Nova Iorque.
Eles fazem estudos do sono nele....
Acho que ninguém usou isso em anos, mas testei e funciona.
Levará uma semana pra limpar esse lugar.
Você vai se dar mal se descobrirem...
...que está usando uma droga não testada em humanos.
Não se preocupe. Nada vai acontecer.
Vamos comer um xis.
Vou encontrar uma aluna minha hoje à noite
Isso!
Faça o que você quizer. Vocês são irresponsáveis!
Não ligue pra reclamar do Eddie colocando essa merda dentro dele!
Estou dizendo, não use mais essa merda..
..antes de descobrir mais a respeito!
Ofereci meu laboratório e todos os hamsters!
Isso é o máximo de participação que eu quero nisso!
Vão vocês comerem hambúrguer...
Já tenhou um encontro.. e estou 1 hora atrasado!
Eu já fiz os 3 primeiros. Você faz o resto.
Não pôde resistir, certo?
Alguém precisa manter o olho em vocês.
O que é isso, algum tipo de solução salina?
10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
Sinistro.
Um, dois, três, quatro.
Certo, está bem.
Quarta, 7 de janeiro, 16:28
Ei, isto é maravilhoso!
Entrou em theta direto. Sem interrupção, nada.
Gramados, savanas.
Eu sinto...
...que estou realmente vivo e dentro da paisagem.
Uma densidade enorme de bosques
Além disso, montanhas parecem estar fumando.
Montanhas recém nascidas, Cenozóico, Terciário posterior.
Estou numa área de extremidade.
Tranqüilidade absoluta, mas vivo.
Vida nas árvores. Vida nos lagos.
Oh, meu Deus...
Nascimento do...homem. Tem que ser isto!
Meu Deus! Lá está...
um Proto-humano....
A primeira e original verdadeira forma humana...
...pequeno, talvez 1,30 m, coberto de pêlos...
...como um chimpanzé, mas ereto.
Braços mais curtos.
Ele se move graciosamente.
Há dois, três deles.
Bípedes, minúsculas, peludas criaturas humanóides...
..com um pedaço de lava nas mãos..
...persegue ou caça algo.
Jesus Cristo!
Você esta bem, Eddie?
Estou me tornando um deles. Não mais um observador.
Eu sou um deles.
Matando algo, uma cabra.
Estou matando...
...comendo...
...sangue, a carne quente de uma cabra.
Você está bem?
Lindo.
Você quer voltar?
Parece estar numa viagem ruim.
Algumas destas viagens podem ser bem sinistras.
Que diabos foi isso?
Você está bem?
Lindo.
Você quer parar?
Você quer que eu o deixe só? -Yeah.
Pensei que estas coisas não durassem mais de 4 horas.
São 15 pras 9.
Ele está saindo.
Não gosto de estar fora por períodos longos.
Acho que ele está em choque.
Teve um ataque apoplético, bateu a cabeça ou algo.
Pra que os exames de sangue?
O que diz?
''Mucosa bucal, cariótipo no sangue...
'' ...também algumas fotos para o laboratório.
'Fotos do meu pescoço. Agora e antes..
''..de eu me reconstituir.''
Antes de ele o que?
Antes de reconstituir.
Leve o maldito sangue dele, e talvez ele me deixe olhá-lo.
Você se importa se eu analisar seu pescoço?
Alguma coisa?
Deixe de falar merda!
Você quer dizer que sua alucinação externalizou?
O que ele escreveu?
''Nao é afasia comum.
''Desorientação de tempo-espaço, devido a alucinação. ''
Você é um louco, Jessup.
Vista-se. Estou te levando para o Brigham...
... fazer um checkup completo em você.
Você é um cara doente, seu filho de uma cadela.
Olharei garganta abaixo, tirarei chapa do crânio...
...tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria...
...de um olhar imparcial nesses traços de EEG.
O que diz ele?
''Raio-X! ''
Certo, termine e vamos radiografá-lo.
Volto logo.
É possível, é puramente mecânico?
Bem, se não é neurológico, só pode ser mecânico.
Gostaria de chapas do pescoço dele. Um PA, lateral e oblíquo.
Estou atarefado!
Tire essas malditas fotos! É uma emergência!
Pode ser Isquemia.
Melhor não contar pro Eddie sobre..
...o sangue no rosto quando saiu do tanque. Ele dirá que era...
...daquela cabra que ele estava comendo na alucinação.
Sabe, você está ficando tão estranho quanto ele é!
O que pensas que aconteceu?
Ele não é do tipo histérico, acho que foi ataque apoplético.
Ele saiu do tanque em transe, com sangue pelo rosto.
Deve ter tido um ataque apoplético dentro do tanque...
...mordeu o lábio na convulsão e agora está afásico.
Pensei talvez em um AVC, um enfarte, uma embolia...
mas o cérebro está intacto, penso que foi ataque apoplético.
Espera ai.
Não somos bons em ler Radiografias.
O que estás procurando?
Ponha estes em um envelope. Quem está na Radiologia?
Dr. Wissenschaft.
Quero alguém confiável pra conferí-los.
Prefiro não ter mais ninguém daqui metido nisto.
Já foi ruim demais ter esse técnico de Radiografia curioso.
Você está bem?
Estou bem. Tentei indicar que era uma coisa passageira.
Um Ataque Isquêmico Passageiro, foi isso.
-A voz dele voltou. -Não Foi um AIP!
Não foi um ataque apoplético. Você viu as Radiografias, Mason.
Havia algo anterior à laringe, parecia um saco laringeal.
Isso é estritamente símio. Eu regressei obviamente...
...até alguma criatura quasi-símia.
Mostrarei estes a alguém que os possa ler direito.
Você está lendo errado. Isso é tudo...
...porque ninguém vai me falar...
...que você modificou sua maldita estrutura genética...
...por 4 horas, então a reconstituiu!
Sou professor de endocrinologia em Harvard!
Sou médico residente no Hospital Bent Brigham!
Editor voluntário...
...do Diário americano de Endocrinologia!
Vice-presidente da Associação oriental de Endocrinologistas!
E presidente do Clube do jornal!
E não vou escutar mais essas baboseiras...
...cabalísticas, quânticas, e sei lá mais o quê!
Vou mostrar estes a um radiologista!
Faça-me um favor.
Conclusão: Pneumonia de aspiração bilateral.
-Faça-me um favor e olhe isto. -Qual a história aqui?
Homem branco 35 anos, afasia aguda, nenhum histórico de trauma.
O que estás procurando?
Me parece que a arquitetura é um tanto anormal.
Um tanto?
Este sujeito é um gorila!
Você está bem, Dr. Jessup?
Sim.
Você está bem, Dr. Jessup?
Estou bem.
Quero fazer algumas anotações.
Meu Deus, você está ótimo!
Como você está, Eddie?
Bem, e você?
Bem.
Olhe, é o Papai.
Você está nos levando para nossa casa nova?
Pode apostar. Se você se comportar...
...talvez nós a levaremos a um restaurante chinês.
Não deixe que te digam que babuínos não são carnívoros ocasionais.
Eu observei comportamentos predatórios..
...envolvendo o inconfundível comportamento caçador.
Um par de babuínos matou e comeu uma gazela.
Havia até uma forma de comunicação rudimentar...
...entre os dois babuínos...
...então fiquei fascinada...
... pelo trabalho de comunicação não verbal entre macacos.
Tenho me correspondido com os Gardners na Univer. de Nevada.
Posso dar um pulo lá por 2 semanas neste verão.
Não tenho mais nada pra fazer exceto teminar meu relatório.
Você gravou alguns sons de babuínos?
Claro que sim. Por que?
Gostaria muito de ouvir.
Claro que sim.
Sra. Tally disse estará aqui amanhã às 10:30...
...pra te ajudar a guardar tudo.
Ela quer saber se a queres trabalhando regularmente.
Recebi uma carta do Mason uma semana atrás...
...antes que nós deixássemos Nairobi.
Disse que tens trabalhado com uma droga muito complexa...
...que trouxeste do México.
Não foi testada completamente e é muito perigosa.
Que mais o Mason escreveu?
Que no último ano ingeriste uns 2 gramas daquela droga...
...tendo um caso incomum de regressão genética uns 3 meses atrás.
Você pode ter leucemia ou lymphoma.
Ele tem tentado fazer-te um exame completo...
...mas te recusas.
Ele está achando que estás louco.
Que estás agindo estranhamente...
...e me implorou que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse.
Mason é patologicamente incapaz de guardar segredo.
-Um estúpido, engomado e doutrinário! -Mason é um doutor de primeira!
Não é leucemia!
Ou qualquer outro câncer!
Deixei que examinassem fígado, baço e fizessem tomografia
Fui sondado, examinado e apalpado!
Ele usou um espelho garganta abaixo e outro cú acima durante 3 meses...
...e não há nenhuma evidência, nem sugestão de câncer!
Que mais Mason escreveu?
Qual destes tem os sons de babuíno?
-Gostaria de ouvir. -Por que?
Ele escreveu isto durante a regressão...
...Eu tive uma experiência afásica de umas 4 horas?
Os únicos sons captados foram cliques e grunhidos.
Parecem vocalizações de babuíno, nas fitas.
Mason disse o exame de sangue mostrou...
...características de grupo sanguíneo de símios.
Também encontraram antígenos específicos aos homem.
Gostaria de checar esses dados.
A coisa a fazer é voltar pro tanque e tentar de novo!
Vejamos se acontece de novo! Ninguém acredita no que aconteceu.
Após 3 meses, eu mesmo desconfio que nada aconteceu.
Eles não voltarão pro tanque. Mason assumiu o projeto.
Ele convenceu o Arthur a dissecar cérebros de ratos todo dia!
O que devo fazer enquanto ele trabalha com ratos?
Todos pensam que seu pai tá louco.
Mamãe, quando vamos comer?
Vai brincar com a Grace.
Estou convencido que a regressão foi ativada por um ato de consciência.
Quando estava no tanque, Eu entrei em outra consciência!
Me tornei outro Eu, um Eu mais primitivo...
...e a droga, de algum modo...
...ativou a externalização do outro Eu mais primitivo.
Pelo menos olhe os dados!
Claro. Talvez amanhã de tarde--
Não me trate assim! Pode ser que eu não esteja louco, sabes!
Peço que faças um pequeno salto quântico comigo...
...e aceites o conceito anticonvencional...
...de que outros estados de consciência são tão reais quanto o estado atual...
...e que realidade pode ser externalizada!
Você está gritando.
Esse comportamento protetor..
... do Arthur e do Mason, está me deixando doente!
Temos milhões de anos armazenados nesse computador chamado "mente"!
Temos trillhões de genes dormentes em nós, um passado evolutivo inteiro.
Talvez eu tenha esbarrado nisso!
Quero voltar naquele tanque e repetir a experiência.
Comportamento científico básico! Repita a experiência. Confirme!
Gostaria de ter cientistas responsáveis comigo quando fizer isto!
Quero uma pequena validação consensual nisto.
Podemos ter descoberto uma nova força da natureza!
Por Deus, não achas que isto merece uma investigação adicional?
Eu tenho as fitas, notas e tudo.
Que horas você gostaria de vir amanhã para ver os materiais?
2:00, 2:30.
Vou buscar as meninas. Voltarei em breve.
-Eu atendo, eu atendo. -Não, não, eu vou.
São 8:30, então lave e troque-se agora...
...e não quero nenhuma encrenca de qualquer um de vocês hoje à noite.
Oi?
Oh, Mason. Obrigado por chamar.
Presumo que você falou com Arthur.
Não, não, eu há pouco voltei do jantar com as crianças.
Bem, eu não sei o que dizer.
Penso que você tem toda razão. Ele está à beira de um colapso.
Ele esteve aqui a tarde toda como um louco e então desapareceu.
Eu não costumo entrar em pânico mas estou muito preocupada.
-Qual é o problema? -Há um animal solto no porão!
Que tipo de animal?
Macaco, creio!
Charlie! Charlie Thomas!
Onde você está?
Nós temos um animal solto no porão do edifício B.
Estou no corredor norte indo para o quarto da caldeira...
...então vocês descem do outro lado.
Agora, pisa leve. Ele é um macaco grande.
Chame os veterinários.. Que diabos ele faz aqui?
Ele deve estar em algum lugar aqui.
Eu vou dar uma olhada por aí.
Sai daqui!
O que você fazia no quarto do tanque?
Eu lembro de fragmentos grandes do que aconteceu, mas não tudo.
Você terá que ser paciente comigo.
Eu fiz o Mason te procurar toda parte a noite toda.
Tudo bem. Estou bem.
Eu suponho que receber uma chamada da polícia às 2:30 da manhã...
... referente ao fato de que seu marido foi achado dormindo nu...
...no jardim zoológico poderia ter causado preocupação.
É justo dizer isso.
E Mason escrevendo este tempo todo dizendo que estou tendo um colapso...
...e você imaginando que eu finalmente enlouqueci.
Sinto muito, Emily. Me perdoe. Sei que estraguei seu dia.
Suponho que você está sentada aqui todo esse tempo...
...tentando descobrir como me levar a um psiquiatra.
De fato, estou.
Não sei como você me aguentou todos estes anos.
Eu o amava.
Oh, meu Deus, Emily, não sei como te contar isto. Realmente não sei.
As implicações estão imensas.
Aparentemente eu entrei numa consciência muito primitiva.
Tudo que posso me lembrar é o que era compreensível àquela consciência.
Não lembro, pelo menos não claramente, como saí do quarto do tanque.
O que lembro são os cachorros.
Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico. Foi como cheguei lá.
No jardim zoológico, eu cacei, matei e comi uma pequena ovelha.
Eu era totalmente primitivo. Nada mais além...
... da vontade de sobreviver, através da noite...
...comer...
...beber...
...dormir.
Foi o tempo mais supremamente satisfatório da minha vida.
Eu posso ter matado um homem hoje à noite.
Eu me lembro...
...de estar batendo em um....
Você não sabe a dificuldade que eu tive de adquir estas roupas.
Tive que ir até o escritório de segurança.
Eles querem que você ligue para o escritório de segurança agora.
Havia uma espécie de macaco solto no quarto do tanque hoje à noite.
Você sabe algo sobre isso? Ele quase matou um segurança.
Você não trouxe um macaco até o tanque hoje à noite, né?
Seu relógio e pertences estão no bolso de jaqueta. Você está bem?
Ele está bem?
Conte ao Mason o que ocorreu.
Quero saber a opinião do Mason sobre isso.
As visões de Mason são previsíveis.
Meu Deus! Lá está...
... um proto-humano. A primeira, original e verdadeira forma humana...
Pequeno. Talvez 1,30 m. Completamente coberto de pelos.
Como chimpanzé, mas ereto. Braços curtos.
Ele se move graciosamente. Há dois, três deles.
Bípedes, minúsculas....
Estou matando....
Estou matando algo, uma cabra.
Estou matando...
...comendo carne quente.
Comendo o sangue de uma cabra.
Você está bem?
Lindo.
Ele parece estar tendo uma viagem ruim.
Algumas deste viagens no tanque podem ficar sinistras.
Que diabos foi isso?
Eu te acordei? É a Emily.
Eddie, estou em pânico. Preciso falar com você.
Nem sei como exprimir isto...
...estou começando a pensar que o que aconteceu a você não...
...foi só uma experiência alucinatória.
Tenho uma sensação de que algo fenomenológico aconteceu de fato...
...que houve um tipo de transformação genética.
Nem sei porque penso assim, desafiando a razão, mas penso...
...e agora que eu penso, estou apavorada. Quero dizer aterrorizada. Petrificada.
Eu também.
Não quero você fazendo isso novamente semana que vem.
Tenho que descobrir se aconteceu mesmo.
Estou pedindo que pare com a experiência...
...até nós entendemos isto mais para minimizar o risco.
Impossível. Tem que repetir o próprio evento do começo.
Você pode estar se causando um dano genético irreversível!
Não estamos lidando com genética!
Estamos além da massa e da matéria, além até da energia.
Regressamos até o primeiro pensamento.
Estou tentando te falar que o amo.
Eu sei isso.
E o que estou tentando te falar, é que minha sorte está em jogo.
Podemos estar abrindo uma caixa-preta que esmagará nossa concepção de tempo-espaço.
Ter até uma conexão para outro universo.
Por Deus, você é um cientista. Deve saber como me sinto.
Sim, sei como se sente.
Está muito tarde. Gostaria de ficar aqui hoje à noite?
Até que um pouco de amor e reafirmação caíam bem agora.
Você ficará, não vai?
Se saio daquele tanque antropóide, será um estado muito primitivo...
...impossível de se relacionar, então enquanto estiver dentro, me anestesie...
...se não vais ter que me perseguir e me dominar
Se saíres daquele tanque parecendo um macaco...
...saio daqui e me interno num hospício.
Se acontecer, nós o derrubaremos com Amytal.
Com se acontecer? Todo dizem se acontecer!
Pensas que algo vai acontecer? Se pensas, eu gostaria de saber.
Sinto muito. Estou muito nervosa.
Escute, eu também.
Algo aconteceu?
Há pouco conferi. 10 min. atrás.
Você pediu galinha ou peru?
Espero que galinha esteja bom .
Eu tenho quase 11 horas. Já passou de duas horas.
Penso que deveríamos parar.
Francamente, estou assustado!
Nós podemos estar fudendo toda a estrutura genética dele!
Agora como nós paramos isto?
-Você não pode trazê-lo de volta? -Ele não vai gostar muito.
Nunca deveríamos tê-lo deixado fazer isto!
Não sei como nos deixamos convencer.
Estávamos alegrando-o mas sabemos que ele não está louco...
...e todos sabemos, no fundo do coração...
...que ele pode estar descobrindo algo além de nossa própria compreensão!
Exatamente porque eu acredito, que quero parar a experiência!
Os sinais estão todos bem.
Ele dormirá um dia ou dois, e voltará um pouco atordoado.
Ele tomou uma quantidade enorme de drogas.
Não é incomum para uma experiência psicodélica assim...
...ficar fora de si.
Você nem deveria chamar isto de experiência psicodélica.
O coração dele está bom. Pressão OK.
Estou mais preocupado com você do que estou com ele.
Estou bem.
De todos os homens neste mundo maldito, por que fui amar logo ele?
Não consigo esquecê-lo.
Sabe por quantos homens tentei me apaixonar neste último ano?
Não importa quem esteja na cama, tenho de imaginá-lo lá, ou nada acontece.
Não importa com quem estou comendo ou caminhando...
...tenho sempre esta dor porque não é ele.
Estou possuída por ele.
Oh, é loucura!
Penso que é assim que deve ser.
Mas ele não liga a mínima pra mim!
Você é a única coisa com que ele se preocupa fora do trabalho dele.
Eu nunca fui real pra ele. Nada relativo a condição humana é real pra ele.
Ele é um amante da verdade.
Realidade para ele, só sendo invariável, constante e imutável.
O que aconteceu hoje à noite, é a idéia de Eddie sobre amor.
Isso é consumação.
Finalmente gozou com Deus.
Abraçou finalmente o Absoluto, enamorado pela Verdade...
...e quase foi destruído!
Ele nunca me amou. Você o conheceu tão bem quanto eu.
Nós fômos todos pedaços de matéria transitória pra ele.
Certo, você está entrando em choque. Vou te dar algo.
Alcançamos um ponto hoje à noite onde a ciência física entra em colapso.
Estamos no espaço!
Esta noite entra pra história, e o que vamos fazer sobre isto?
Não vou fazer nada sobre isto!
Hoje à noite morri de medo!
Aquele tanque explodiu!
O que aconteceu dentro daquele tanque liberou muita energia.
Pelo amor de Deus, vamos parar. Não quero mais falar sobre isto.
Não posso evitar! Você pode querer ir dormir...
...mas do modo que eu sinto Não vou dormir durante um ano!
Estou pegando fogo!
Estou limpando o maldito quarto do tanque e gostaria de saber o porquê!
Você acredita no sobrenatural?
Não, senhor, eu não!
Então o que vimos esta noite foi um fenômeno físico...
...fenômeno físico inexplicável!
Se é fenomenológico, é explicável. Tenho que descobrir.
Me deixe falar!
Estou limpando o quarto do tanque...
...nas últimas três horas, e já chega! Me deixe só!
Gostaria de falar o que eu gostaria de fazer!
Nós temos que repetir isto com outros humanos!
Precisamos de uma amostra seletiva!
Vamos colocar um aviso no mural dos estudantes pedindo voluntários!
E conseguir cinco ou seis indivíduos começar do zero com eles...
...aumentar as doses da droga...
...de forma gradual e conferir com os resultados do Eddie!
Poderíamos até conseguir ajuda financeira!
Que belo, você disposto a usar uma droga não experimentada em inocentes!
Por favor deixe de gritar!
Como você está?
Você gostaria de voltar a dormir?
Sim.
Você se importaria se o Mason te analisasse primeiro?
Boa Idéia.
Talvez você devesse dar uma olhada rápida nele.
Oh, espero que não seja as crianças.
Oi?
Tudo bem, Arthur. Ele está bem.
É o Arthur. Você está bem?
Eu o ligarei quando tiver mais acordado. Está tudo bem.
Deus, queria saber que horas são.
Eu devia chamar as crianças.
Não posso dizer o quanto és especial pra mim e...
..como preciso de ti e das crianças. Queria que você soubesse disso.
Você me salvou. Você me resgatou da cova. Eu estava lá, Emily.
Eu estava naquele momento último de terror...
...que é o começo da vida.
É o nada.
Simples e horroroso nada.
A verdade final de todas as coisas é que não há nenhuma Verdade final.
Verdade é o que é transitório. É a vida humana que é real.
Eu não quero te amedrontar...
...mas o que estou tentando te falar, é que aquele momento de terror...
...é um horror vivo e real, vivendo e crescendo agora dentro de mim...
...e a única coisa que impede isto de me devorar é você.
Por que não volta pra nós?
É tarde. Acho que não posso mais sair disto.
Não posso viver assim. A dor é muito grande.
Desafie-o, Eddie!
Você fez isto real. Você pode fazer isto irreal!
Se você me ama, Eddie...
...se você me ama!
Eddie! Desafie!
Eu te amo Emily.