AUDITIONS FILE D'ATTENTE
Le voilà !
Rover, s'il vous plaît. Rover, accordez-nous un instant.
Bienvenue, mesdames et messieurs.
C'est Rover. En chair et en os !
Sadie McSpots en direct de Chicago où l'on assiste à l'arrivée de Rover,
le maître de cérémonie de notre émission phare Pup Star .
Pensez-vous que, cette année, quelqu'un réussira à détrôner Bark ?
Bark va être difficile à vaincre
mais on sillonne l'Amérique à la recherche d'un nouveau champion.
Restez avec nous.
Bienvenue à tous au plus grand concours de chants du monde.
Ce soir, nous sommes à Chicago,
où nous partons à la recherche
de notre futur champion.
Je suis Rover et vous regardez Pup Star !
Dire que je vais passer une audition.
Je sais. C'est super !
Je vous rappelle brièvement le règlement de notre émission.
À chacune de nos étapes,
nous remettrons un os d'or à un chanteur-compositeur de notre choix
qui permettra à l'heureux candidat de participer à la finale à New York,
où le vainqueur se verra offrir un contrat avec une maison de disques.
Les candidats ne peuvent chanter que des chansons inédites.
Sans plus attendre, permettez-moi de vous présenter le jury.
Là voilà. La star internationale de la pop, Lady Paw Paw !
Que la fête commence, mes enfants !
Le plus grand nom du reggae de l'histoire canine,
j'ai nommé Dog Gnarley !
Bonjour à tous. C'est cool d'être ici.
Et maintenant, la star de la country coiffée de son étonnant chapeau
et dotée d'un tempérament tout aussi impressionnant, j'ai nommé Blake Sheltie.
Comment allez-vous ? Prêts pour un peu de musique rétro ?
Et bien sûr, le juge que vous adorez détester, Simon Growl.
Bonjour. Croyez-moi, c'est réciproque.
Comme je disais au chat de mon voisin,
si tu n'aimes pas la chaleur, sors de mon four.
Et maintenant, un mot de notre sponsor.
Sur la planète Terre, tout évolue sans cesse.
Les humains ont appris à marcher et le meilleur ami de l'homme à parler.
Bravo. Tu veux jouer à la balle ?
Oui, allez, lance-la.
Tu parles !
Oui, allez, mon pote. Vas-y. Envoie-la.
Gâteries pour chiens Évolution. Parce qu'évoluer, c'est naturel.
Vous regardez Pup Star .
C'est inutile de le présenter
mais ça ne nous empêche pas de le faire.
Applaudissez le champion qui a conservé son titre deux années de suite, Bark.
Tu poursuis mon rêve et tu marches seul
Tu traînes la queue Ton fardeau est lourd
Tu ne pleurniches jamais Tu n'abandonnes jamais
Continue à creuser Et gratte-toi où ça démange
Quand tu auras trouvé Donne tout ce que tu as
Ne te contente pas de les envoûter
Tu dois les faire Tu dois les faire chavirer
REFUGE POUR CHIENS
Tune, ça va commencer. Dépêche-toi.
Cesse donc de ronger tes chakras, mon vieil ami odorant et galeux.
J'y suis presque.
Alléluia.
Tu dois les faire chavirer
J'adore Pup Star .
Je chante bien, non ?
C'est reparti.
Ce n'est pas mal.
Mais pas tout à fait dans le ton, comme une mouette étranglée par une pieuvre.
...comme un ouragan
Continue à chanter à chaque occasion
Tu dois les faire chavirer
Tu dois les faire Tu dois les faire chavirer
Merci à tous. J'ai le rock dans la peau.
Je vous aime mais je m'aime encore plus.
Éteignez-moi ces âneries.
Tu exagères, Charlie.
Je rêve de passer à Pup Star et de tous les épater.
Comme un super chanteur, comme Madogga ou Kanin-ye.
Moi, je rêve que Tune cesse de chanter
et que des côtes de porc bien juteuses tombent du ciel.
Même si ça me fait mal de le dire,
vous êtes en grande forme.
Merci.
Bark, vous êtes prolifique, envoûtant et viril.
Je sais, vous m'adorez.
Bark concourt à nouveau cette année.
Il devra réussir à vaincre tous nos nouveaux candidats
s'il veut être le premier champion à conserver son titre trois ans de suite.
Pas si je te retrouve avant.
Applaudissez bien fort
notre prochain candidat, le ténor Puparotti.
Je vais gagner les doigts dans la truffe.
Bark, que dirais-tu si je me présentais moi aussi ?
Pugly, tu plaisantes ? Tu n'as aucun talent.
Je suis ton ami. Donc crois-moi, quand je te dis "Non".
Je veux juste t'épargner un échec douloureux.
Merci, Bark. Tu es un ami formidable.
Et tu es un assistant hors pair.
Va me chercher de l'eau.
Charlie, attention. Roland est de retour.
C'est quoi ce boucan ?
J'ai eu chaud.
- C'était atroce. Arrivederci . - Qui a allumé la télé ?
Tu vas le regretter.
Quoi ? Tu as dit quelque chose, Charlie ?
Toutou veut un biscuit ?
Allez, toi. C'est l'heure de partir.
Je t'ai trouvé un acheteur.
La roue tourne.
Bonne chance, les amis.
Je vous ai à l'œil.
- J'ai le trac. - Tu vas être fabuleuse.
Repère-moi dans la salle et dis-toi que je suis seule.
- C'est à toi, Tiny. - J'allais oublier.
Mais ce sont les barrettes que ta mère t'a offertes.
Je sais. Maintenant on a chacune la nôtre.
Elle te portera bonheur.
Lou, tu crois vraiment que je peux y arriver ?
Bien sûr, Tiny.
Je crois en toi comme tu crois en moi.
Applaudissez notre toute jeune et dernière candidate.
Elle est adorable et porte bien son nom : Tiny.
Tiny !
Oh, là, là.
Je suis désolée. J'ai... J'ai le trac.
N'aie pas peur, Tiny. Tout va bien se passer.
Parle-nous un peu de toi, ma puce. Ne sois pas timide.
Je... Je vis à Chicago avec ma maîtresse, Lou, et ... son père.
Et notre nounou, Ida.
C'est une calamité. On a failli tout rater.
J'étais perdue et terrifiée
Je cherchais un foyer
Tu es venue me trouver Quand j'étais toute seule
Tu m'as ouvert ton cœur Et tu m'as fait comprendre
Qu'on formait une grande famille
Rien ne peut briser le lien qui nous unit
On peut tout affronter
Si tu restes à mes côtés
Si tu crois en moi et moi en toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter
Si tu crois en moi et moi en toi
Main dans la main On affrontera notre destin
Je crois en toi
Tiny !
Bravo !
Ma puce, tu es un diamant brut.
Tu manques d'entraînement
mais tu vas vite progresser et chanter du fond du cœur comme une vraie pro.
Je veux te voir t'imposer sur scène comme Lady Paw Paw.
C'est encore un peu tôt mais quelque chose me dit que tu vas nous surprendre.
Donc, oui.
Je pense que tu as un énorme potentiel.
Tu es adorable, difficile de dire le contraire.
Mais tu n'es pas assez sophistiquée pour remporter Pup Star . Désolé.
Je comprends. Merci de m'avoir écoutée.
Je pourrai toujours réessayer l'an prochain.
Attends.
Tiny, je te donne mon joker.
JOKER
Sais-tu ce qui vient de se passer, ma puce ?
Non.
On va te remettre un os d'or
et tu vas pouvoir participer à la finale à New York.
Mince alors. Merci.
Bark va devoir être sur ses gardes
parce que cette petite pourrait bien lui voler la vedette.
Félicitations, Tiny.
Tiny reçoit le premier os d'or de la saison
et participera à la finale avec Bark.
Et ainsi se termine Pup Star : Chicago .
Qui sera le prochain champion de Pup Star ?
Bonsoir, ma beauté.
Papa, Tiny a gagné un os d'or.
On va à New York pour la finale.
New York ? Chérie, c'est loin du Midwest.
D'après la carte, c'est à seulement 30 heures et 27 minutes d'ici.
Vraiment ?
On pourrait faire un voyage, toi, Tiny et moi.
On rêve de visiter New York.
Ida pourrait nous accompagner.
Ma chérie, je sais que c'est difficile à comprendre,
mais je dois travailler très dur.
Ce n'est pas juste.
Vous êtes deux à me faire votre numéro de charme.
C'est l'heure de dormir. Couche-toi, ma chérie.
Bonne nuit.
Maman disait toujours
qu'il faut suivre ses rêves les plus fous parce qu'un miracle peut toujours arriver.
Je vais y réfléchir.
Je vous aime, les filles.
Nous aussi, papa.
Ida.
- Bonne nuit, Tiny. - Bonne nuit, Lou.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, Lou.
Mi, mi, mi
C'est parfait, Tweety.
Attention ! Mittens arrive !
Tiny ! Tweety !
Arrête !
Laisse Tweety tranquille !
Tiny !
Tiens, tiens.
Tiny !
Reviens.
- Ma chérie. - Papa.
- Ça va ? - Papa, Tiny a disparu.
C'est vrai, M. Steven. On ne la trouve nulle part.
- Quoi ? - S'il lui était arrivé quelque chose ?
Écoute. On va la retrouver, d'accord ?
Je te le promets.
Dr Watson est attendu aux urgences.
Dr Watson aux urgences.
Charlie, dépêche-toi. Roland est de retour.
Pour la centième fois, je ne suis pas abandonnée.
J'ai un collier.
Tu avais un collier.
Et si tes maîtres tiennent à toi,
ils offriront une belle récompense pour te récupérer.
Je te présente tes colocs.
Arrête de pleurnicher.
Super. Encore une autre qui va m'empêcher de dormir.
Sales souvenirs. Ça me rappelle trop de choses.
Mais vous savez ce qui me manque le plus ? Les grillades.
Ma maîtresse, Lou... elle a disparu.
Et c'est de ma faute.
Je n'en reviens pas. C'est toi qui as gagné l'os d'or à Pup Star .
Oui, je suis Tiny.
Ravie de faire ta connaissance.
Moi, c'est Tune. Chanteur et couturier semi-professionnel.
Arrête de pleurer. Mignonne comme tu es, tu n'as pas à t'en faire.
Tes maîtres vont offrir une récompense et Roland va miraculeusement te retrouver.
Deux choses que tu dois savoir.
La première, c'est : ferme ta gueule
Et la deuxième, c'est de réclamer, si tu ne veux pas mourir de faim.
Miam-miam.
Coucou, Charlie.
Regarde. Demain, ça fera un an que tu es ici.
Et on sait tous ce que ça veut dire, hein ?
C'est ton dernier repas.
Toi, tu as un mauvais karma.
Bon appétit, blaireau.
Si c'est votre attitude, moi, je vais dans le bureau.
C'est son dernier repas ici ?
Moi aussi, je peux partir ?
Tiny, crois-moi. Tu ne veux pas que ce soit ton dernier repas.
Après un an, eh bien...
C'est fini.
Comment ça, c'est fini ?
C'est la fin du spectacle.
Mais ne t'en fais pas. Charlie a tout prévu.
Le spectacle doit continuer.
Il va s'échapper ?
Pas tout de suite. Il veut attraper le train de minuit.
Soirée musicale ce soir à Happy Ranch.
Je vais vous interpréter votre chanson préférée.
Si seulement j'étais un chat
Un gros chat tout poilu
Roland chante vraiment comme une casserole.
Je gambaderais dans le quartier Sans laisse
Si seulement j'étais un chat
Je ne me plaindrais pas
Parce que je serais plus intelligent
Tu t'enfuis ?
Tais-toi.
Désolée mais je n'ai jamais assisté à une évasion avant ce soir.
- Ça alors. - Attends, je rêve ou quoi ?
Il fait drôlement noir là-dedans.
Comment es-tu entrée dans sa cage ?
Par accident.
Tu n'as pas l'air de comprendre. Bénis soient Vishnu et Ganesh.
Tu peux t'évader toi aussi.
Elle n'a aucune chance de s'en sortir.
Ne l'écoute pas. Poursuis tes rêves.
Merci.
- Que se passe-t-il ici ? - Dépêche-toi, Tiny. Vite.
Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre.
M. Charlie, j'arrive.
- Charlie. Charlie. - Où es-tu ?
M. Charlie, attendez-moi.
Je rêve ou quoi ?
C'est moi, Tiny. Je m'évade aussi.
Super. Amuse-toi bien, ma grande.
Reste là.
Mon foulard est coincé.
Sauve-toi, Tiny.
Mais c'est la fin pour vous.
Ne reste pas plantée, là. Sauve-toi.
- Eh. - M. Charlie, attendez-moi.
- Revenez. - M. Charlie, aidez-moi.
Génial. Je sens que tu vas le regretter.
À la prochaine, Roland.
Merci de m'avoir sauvée, M. Charlie.
Je ne sais pas comment vous remercier.
N'y songe même pas.
Tu pourras changer de train au prochain arrêt et rentrer chez toi.
Je ne peux pas.
Ma maîtresse, Lou, a disparu et... c'est de ma faute.
Je suis un chien errant, maintenant.
Arrête de pleurnicher. Tu as de la chance.
Tu vas pouvoir être un os qui roule, comme moi.
Tu ne recevras d'ordre de personne.
Mais avec qui jouez-vous à la balle ?
Tu me vois jouer à la balle ? Ou à autre chose d'ailleurs ?
Je n'ai besoin de personne.
Mince alors, vous n'êtes vraiment pas drôle.
Tu n'as pas idée, petite.
Bonne nuit, M. Charlie. Attention aux puces.
Tu n'aurais pas pu te taire ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Bonsoir.
On est fermés.
Il est tard, je sais, mais c'est urgent.
Je cherche une chienne, un Yorkshire qui a disparu à Park Heights.
Un Yorkshire.
Non, ça ne me dit rien.
Cette chienne compte beaucoup pour ma fille, pour ma famille.
Je suis très touché mais j'ai beaucoup de travail.
J'offre une récompense de 10 000 $.
Dix mille ?
Écoutez, laissez-moi votre numéro, on ne sait jamais.
Je vais ouvrir l'œil.
Formidable. Voici ma carte. Mon numéro est dessus.
On va la retrouver. Vous pouvez compter sur moi.
Fabuleux. Merci.
Où que je sois
Où que j'aille
Tu seras dans mes rêves
Où que tu sois
Où que tu ailles
Je rêverai à toi
Et je serai toujours là pour toi
Où que tu sois
Où que je sois
Où que tu ailles
Où que j'aille
Je serai là pour toi
Et je rêverai de toi toujours
Où que tu sois
Il y a des rêves qui ne se réalisent pas
Il y a des navires perdus en mer
Il y a des fois Où tu es seule et triste
Je serai toujours là pour toi
- Je serai toujours là pour toi - Où que tu sois
Bonsoir.
Tu ne sais pas lire ?
ATTENTION AUX HUMAINS
Je viens voir Kano, le chasseur de primes.
Tu m'as bien regardé ?
On est de vieux copains.
C'est drôle. Kano n'a pas d'amis.
Il y a un humain qui dit vous connaître.
- Il a de quoi payer ? - Il est plein aux as.
Ouvre-lui.
Je t'aurais prévenu.
Bonsoir, Kano.
Regarde, c'est pour toi.
Je sais que vous les aimez, toi et ta bande.
C'est vrai.
Que veux-tu ?
J'ai besoin de toi pour retrouver deux chiens
qui se sont enfuis de mon refuge.
Qui c'est ?
Je te reconnais. Tu es l'agent de fourrière.
Agent de fourrière ?
Je préfère parler de refuge et de centre de bien-être pour chiens.
Je veux être sûr d'avoir compris.
Tu me demandes de t'aider à traquer deux de mes congénères ?
Tu es encore plus bête que je croyais.
- Pour qui se prend-il ? - Il doit être vraiment bête.
Je vous en supplie. Ne me faites pas de mal. Je m'excuse.
Regardez-le se rouler par terre.
Espèce de poule mouillée.
- Bravo, c'est bien. - Je me fichais de toi.
Voyons, je suis chasseur de primes.
C'est mon boulot.
Combien ? Et qui ?
Un vieux copain à toi, Kano.
- Charlie. - Charlie.
On pourra régler nos comptes.
Tu sais ce qu'on dit : Œil pour œil...
- Ma prime ? - Cinquante sacs de biscuits Évolution.
Tu pourras toucher la prime pour Charlie.
Tout ce que je veux, c'est le Yorkshire qui l'accompagne.
Pourquoi ?
C'est pour un ami.
Elle ne te servira à rien. Mais elle doit être indemne.
D'accord. Tant qu'elle ne s'interpose pas entre Charlie et moi,
il ne lui arrivera rien.
Bonjour, M. Charlie. Vous avez bien dormi ?
Oui, à part ce boucan hier soir.
Ça s'appelle une chanson.
La mère de Lou nous chantait cette chanson le soir.
J'ai décidé d'aller à New York et de remporter le concours de Pup Star
en hommage à ma maîtresse, Lou.
C'était notre rêve.
Pup Star ? Tu rêves, mon toutou.
Ce n'est pas si bien que ça.
Les chiens mentent, trichent et volent.
Plus vite tu le comprendras, mieux ce sera.
- Tu as faim, Lou ? - Non, merci, Ida.
Très bien. Merci, Pete.
Tu as retrouvé Tiny ?
Pas encore. C'était le bureau.
Mon associé.
Je lui ai dit qu'il fallait absolument que je prenne quelques jours.
Je pensais qu'on pourrait aller chercher Tiny tous ensemble.
Qu'y a-t-il ?
Mauvaises nouvelles. Il s'est enfui.
Tu as dit que c'était impossible.
Erreur humaine.
Double la prime et je m'en occupe.
Il gardera ses distances.
Débrouille-toi, mais retrouve-le.
Où sommes-nous ?
Je dirais qu'on approche de la Nouvelle-Orléans.
La Nouvelle-Orléans ? Le berceau du jazz ?
On va aller écouter du jazz, M. Charlie ?
"On" ? On ne va nulle part.
Mais je suis seule au monde maintenant.
Je ne suis pas ta nounou.
Je suis comme un os qui roule. Et je roule seul.
Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. Elle va encore te faire craquer.
C'est comme un truc mental de Jedi.
Charlie, tu es une vraie poire.
Bon, d'accord.
Tu peux m'accompagner en attendant qu'on trouve une autre solution.
Merci, M. Charlie.
À une condition. Tu ne pleures plus et tu ne réclames plus rien
en me faisant ta petite moue irrésistible.
Ça fait deux conditions. Mais d'accord. Vous ne le regretterez pas.
Je le regrette déjà.
Eh, petite.
Moi ?
Oui, toi. Si tu as perdu ton chien,
il se peut que Roland, le ramasseur de chiens, l'ait enlevée.
Mais pourquoi ?
Tu es bête ou quoi ? Pour toucher la récompense, bien sûr.
Ta chienne est au Happy Ranch.
Mais ne dis pas que c'est moi qui te l'ai dit. Bonne chance.
- Papa, Ida. - Quoi, ma chérie ?
M. Charlie, on va voir votre famille ?
Je te l'ai dit, je n'ai pas de famille.
Et voilà.
Attention.
Tiens, tiens, ça faisait une paye.
Ravi de te voir, Charlie.
Vous avez faim ?
Vous voulez des côtes de porc ?
Non merci, Angus. Je cherche juste Big Ears.
Il est là, sur scène, comme d'habitude.
Qui me chamboule toujours le cœur
Amusez-vous bien.
Il y a quelque chose chez toi, bébé
Qui me chamboule toujours le cœur
Bravo.
Merci.
Vous écoutez les adaptations des Hound Dog Diggities.
Vous me connaissez déjà.
Je suis Big Ears, mon chou.
Je reconnaitrais cette odeur entre mille.
C'est bien toi ?
Tu l'as toujours.
La plus belle voix soul de la Nouvelle-Orléans.
Charlie ? Nom d'un chien !
Qu'est-ce que tu fais à la Nouvelle-Orléans ?
Quand Big Ears m'appelle, je rapplique, que veux-tu ?
Qui est avec toi ?
Je m'appelle Tiny.
Vous chantez drôlement bien, M. Big Ears.
Elle n'est pas avec moi. Elle m'a juste emboité le pas.
On s'est enfui ensemble.
Enfui ? Où vas-tu comme ça, petite ?
Je suis censée passer à Pup Star.
Pup Star, rien que ça.
Tu crois que tu as ce qu'il faut pour passer à Pup Star, Tiny ?
Oui, je le crois, M. Big Ears.
Tiny, as-tu déjà été très triste ?
Je le suis, maintenant.
Ma maîtresse est montée au paradis. Et c'est de ma faute.
Alors tu dois canaliser cette émotion. Viens, monte sur scène.
Voyons ce que tu sais faire.
Il va t'apprendre le blues.
Le blues des chiens, bien sûr.
J'avais le blues depuis si longtemps
Que mon ciel bleu était devenu gris
Je ne sens plus la chaleur du soleil
Depuis que tu es partie
Ma queue ne remue plus
Parce que tu n'es plus là
Ma queue ne remue plus Parce que tu n'es plus là
Je vais me trouver des ailes
Je vais apprendre à voler
Je vais trouver un autre endroit
Où le ciel est bien bleu
À toi. Je veux voir ce que tu peux faire.
J'avais le blues depuis si longtemps
Allez.
Mon ciel bleu était devenu gris
C'est mieux.
Je ne sens plus le soleil
Depuis que tu es partie
Attends, attends. Va plus loin. Ça doit venir de ton âme.
Raconte ton histoire.
Depuis que j'ai perdu ma maîtresse
Oui, c'est ça.
Mon ciel bleu est devenu gris
On est seul au monde Quand on n'a plus sa meilleure amie
Ma queue ne remue plus
Parce qu'elle n'est plus là
- Je vais me trouver des ailes - Va chercher tes ailes.
- Je vais apprendre à voler. - Envole-toi.
Je vais rentrer chez moi
- Là où le ciel est bleu - Où le ciel est bleu
Ce n'est pas mal du tout.
Applaudissez bien fort notre invitée spéciale, Tiny.
Elle me rappelle un de mes anciens élèves.
Allez, mes chatons. Je ne parle pas des félins bien sûr mais des gens cools.
Il est temps que le vieux clebs que je suis rentre à la niche dormir un peu.
- À demain, les gars. - Grandiose, Big E, comme d'habitude.
- Oui. - C'était super.
Hier soir, à Minneapolis, le chien qui vous donne envie de danser,
Furrell.
J'aime maîtriser les choses Et ne pas avoir de puces
J'aime que tout soit bien frais Comme le souffle des chiens
Il y a quelqu'un ?
Tu ne réponds pas ?
Papa, c'est le collier de Tiny.
Attention, reculez.
D'accord.
- Papa, ça va ? - Oui.
M. Steven, il y a toujours une clé sous le paillasson.
Quoi ?
Il n'y a pas de doute, mon grand. On va se revoir à New York.
Tu vois ? Le voilà.
Roland vient de rentrer.
Tiny ?
Tiny.
En quoi pouvons-nous vous être utiles ?
Si vous cherchez Roland, on ne peut rien pour vous.
Si vous cherchez un chien, je me recommande vivement
à moins que vous n'aimiez pas les chiens racés.
Je cherche Tiny.
Un Yorkshire.
Tiny ? Une adorable petite chienne qui chante comme Shiva.
C'est elle.
Elle a pris un train avec un vieux chien bougon, Charlie.
Elle ne se remet pas de la mort de Lou, sa maîtresse.
Mais, Lou, c'est moi. Je vais bien.
Tu es vivante ?
Doux Vishnu.
Quel train ? Où allaient-ils ?
Charlie a parlé d'un chien qui avait les oreilles de Ganesh.
Il a parlé d'un endroit où qui serait vieux et carré.
Un vieux carré.
- La Nouvelle-Orléans ? - Et Tiny est partie avec lui ?
- Vite. - Il faut qu'on y aille.
Non, ne partez pas.
Je chante, je danse et je récite des poèmes.
- Ne partez pas. Revenez. - Ne nous abandonnez pas.
Papa.
On ne peut pas les laisser ici.
On est terriblement seuls au monde.
Et je suis en sérieux manque de curry.
Je sens que je vais le regretter.
VOUS QUITTEZ L'ILLINOIS LE PAYS DE LINCOLN
C'est une virée d'enfer.
D'enfer.
Conduisez-moi où vous voulez tant qu'il y a de la sauce barbecue.
Ce sera une scène mémorable dans mon biopic bollywoodien.
Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
M. Big Ears, si vous êtes aveugle, comment savez-vous où vous allez ?
Je m'en remets à mon flair et à mon ouïe.
On va devoir y aller l'un après l'autre.
C'est un piège pour les intrus.
Ces docks ne sont pas toujours sûrs la nuit.
Suivez-moi.
Bienvenue chez moi.
Faites comme chez vous.
Bonne nuit, M. Charlie et M. Big Ears.
Faites attention aux puces.
C'était plus fort que toi, hein ?
Bonne nuit, Lou. Tu me manques.
Tu dois être au courant, j'imagine. Bark a fait un carton à Pup Star .
Ça me fait hurler de rage quand je l'entends chanter mes chansons.
Tu lui as parlé ?
À qui ? Emily-Rose ?
Elle est malade. Les vétos pensent qu'elle n'en a plus pour longtemps.
- Oh, non. - Elle ne s'imposera pas.
- Où est-elle ? - À Nashville.
Attends. Je les ai trouvés.
Tout ce que je sens, moi, c'est le poisson.
Je suis pressé de voir la tête de Charlie quand il me verra
penché sur lui.
Debout, on a de la visite.
Je vais voir.
N'oublie pas que la chienne peut me rapporter 10 000 $.
Roland.
Il est avec Kano, le chasseur de primes. Je ferais bien de filer.
Ne t'en fais pas, Charlie. Big Ears a toujours un plan B.
Je te revaudrai ça.
- Après toi. - Les humains d'abord.
Attends qu'il tombe.
Suis le fleuve jusqu'au pont.
Bonne chance à Nashville.
- Allons-y. - Vous voulez que je vous accompagne ?
Je n'ai pas le choix. Ils te cherchent aussi. Viens.
Mais et vous ?
Ne t'en fais pas. Je vais les retenir.
Merci, M. Big Ears.
Lève-toi, imbécile.
M. Charlie, attendez-moi.
Bonjour, les amis.
Que me vaut l'honneur de votre visite ?
Charlie.
Où est le Yorkshire ?
Où allons-nous, M. Charlie ?
Avec eux ! Allez, en voiture.
Je suis P-Diggy, le super clebs Vous le savez déjà
Je vole votre déjeuner Et votre cœur
J'éclipse mes concurrents Je représente Détroit...
Pour une pile, c'en est une.
Le sirop d'érable, merci.
Sur le devant de la scène
Je fais mon numéro de rap
Je me défais de ma chaîne
Un restaurant qui ne sert pas de curry ? On n'a jamais vu ça !
P-Diggy quoi ? P-Diggy grrr
Yo, le chien.
J'adore les rimes que tu inventes.
Pour un petit clebs, tu as du chien.
Ça me travaille depuis ce matin. P c'est pour quoi ?
"Petit chiot."
Eh bien, mon petit Diggy.
Tu viens de gagner un os d'or.
MARCHÉ DE POISSONS-CHATS
- Où sommes-nous, M. Charlie ? - C'est ici qu'on descend.
Qu'est-ce qu'ils vous veulent, M. Charlie ?
C'est compliqué. Moins tu en sais, mieux c'est.
Pourquoi va-t-on à Nashville ?
C'est quoi, le jeu des 20 questions ?
J'adore ce jeu.
Bon, je commence. Vous êtes né à Nashville ?
Vous allez voir un proche ?
Ça compte comme une seule question.
Non. Et pourquoi ?
Ce n'est pas comme ça qu'on joue à 20 questions.
On ne peut pas répondre juste par oui ou par non.
Et on ne peut pas répondre à une question par une question.
Bon, à vous.
Tu as toujours indiscret ? Tu ne te tais jamais ?
MURRAY BALLONS À AIR CHAUD
Je préfère le mot "curieux".
Et je ne parle pas quand je dors.
Voilà notre prochain moyen de transport.
Eh, toi. C'est ta montgolfière ? On voudrait aller à Nashville.
Je m'appelle Murray.
Bé c'est pour les moutons et toit c'est pour les sans-abris.
Le vent se lève.
Le seul voyage que je vais entreprendre aujourd'hui est intérieur.
S'il vous plaît, on doit absolument aller à Nashville.
Je te reconnais.
Tu es Tiny de Pup Star.
Trop cool, mec.
Les voilà.
Zut. Je sens que des ondes négatives vont vous tomber dessus, les gars.
Ça, c'est sûr, Einstein.
Pouvez-vous nous aider ?
Tiny, monte dans la nacelle.
Papi, détache les cordes.
Pousse-toi. Je vais conduire.
Attention, M. Charlie !
On a eu chaud.
Merci d'avoir pris le risque de nous aider.
Je ne vous demande que deux choses.
La première, restez bien dans la nacelle.
La seconde, éclatez-vous.
Bon, on demande à tout le monde s'ils l'ont vue, d'accord ?
J'ai des colliers, si on croise un défilé.
Attendez. Je flaire quelque chose.
Vous accepteriez de m'offrir un peu de grillades ?
Bien sûr.
Tu as déjà goûté à mes côtes de porc fumées à la sauce barbecue ?
Comme vous parlez bien.
Venez. Suivez-moi.
Dites, vous ne croyez pas que le chien aux énormes oreilles
pourrait être Big Ears ?
Oh, chère grillade, si tu savais comme tu m'as manqué.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous cherchez quelqu'un ?
Je cherche ma chienne, Tiny. Elle est avec un chien qui s'appelle Charlie.
Tiny et Charlie sont partis à Nashville voir Emily-Rose,
mais ils sont poursuivis.
Laissez-moi deviner. Roland ?
Et le chasseur de primes, Kano.
Merci, cher univers, d'avoir guidé ces deux âmes jusqu'à moi.
Tiny a une âme étonnante et sa présence est une bénédiction.
Le vieux grincheux est sur les nerfs comme s'il avait avalé
- quelque chose de travers. - Eh !
Je ne porte aucun jugement.
Je sais qu'il a un cœur d'or, caché, au fond, tout au fond de lui.
- Amen. - Amen.
- Merci encore pour votre hospitalité. - Vous êtes ici chez vous.
Il faut vraiment qu'on y aille.
Attendez, je veux dire au revoir à Angus.
Ce chien a du sang créole dans les veines.
Reste et je te ferai des bonnes côtes de porc comme tu les aimes.
- Vous êtes sérieux ? - Bien sûr, mon vieux.
Dites à Tiny qu'elle peut compter sur mon aboiement.
- Au revoir. - Au revoir, M. Angus.
Au revoir, M. Big Ears.
Tous les amis de Charlie sont mes amis.
Au revoir.
On se fait un petit cercle de tambours ?
Je m'appelle Murray et j'adore les bongos.
Je n'ai jamais chanté avec des bongos.
- Tu as le sens du rythme ? - Le sens du rythme ?
Oui, je crois.
Chaque voyage commence quelque part
Il y a un rythme qui te guidera
Trouve ce rythme en toi Et laisse-toi porter
- C'est ridicule. - Allez, Tiny.
- Chaque voyage - Chaque voyage
- Commence quelque part - Quelque part
- Il y a un rythme - Un rythme
- Quoi ? - Maintenant, Tiny, trouve ton spot.
Leçon de groupe numero uno.
C'est comme pour le surf Quand on prend une vague
Il faut bien calculer ton coup Sinon c'est raté
Trouve le spot, surfe un tube Et laisse-toi porter
Allez, Tiny.
- Chaque voyage doit commencer - Doit commencer quelque part
- Il y a un rythme qui te guidera - Il y a un rythme qui te guidera
- Trouve le rythme qui te convient - Trouve le rythme qui te convient
- Et laisse-toi porter - Et laisse-toi porter
À toi, papi.
- Trouve le rythme qui est en toi - Qui est en toi
- Et laisse-toi porter - Et laisse-toi porter
C'était géant.
Nashville.
Débout, les amis. On est arrivés.
Debout, M. Charlie.
Attention à l'atterrissage. Accrochez-vous.
Attention.
Mais...
C'était super.
C'était génial.
Qui vous a donné votre permis ?
On n'a pas besoin de permis pour piloter un ballon.
Mais il y a deux choses à savoir.
L'une d'elle ne serait pas de rester dans la nacelle ?
Bravo, papi. Et la deuxième ?
Voyons. Éclatez-vous ?
Nom d'un chien. Vous êtes medium ou quoi ?
Allez, viens.
Merci, M. Murray. Je vous promets de trouver le bon spot.
Tiny, n'abandonne pas tes rêves. J'aboierai pour toi.
Arrivederci , rabat-joie.
Une bonne fois pour toutes, je m'appelle Charlie.
Bien reçu, Chucky.
On va voir Emily-Rose ? C'est mon idole.
Attention ! Tu vas me percer l'autre tympan !
Tiens-toi bien et ne fais pas de bêtise.
D'accord.
Je ne vais quand même pas rester ici alors que mon idole est là.
Tout doux.
Je m'excuse, mon vieux, mais je ne peux pas te laisser entrer.
Owen, c'est moi, Charlie.
Charlie ? C'est bien toi ?
C'est une longue histoire.
Il faudra que tu me racontes. Vas-y.
Bonne chance, l'ami.
Juste un petit coup d'œil.
C'est ce que je disais.
Tu es aussi belle que le premier jour où je t'ai vue.
Charlie ?
Bonjour, Emily-Rose.
Je vous présente Charlie.
Tu te souviens de Sally, ma productrice et meilleure amie ?
Je ne pensais pas te revoir un jour, Charlie.
Laissons-les seuls.
Em, c'est bientôt à toi.
Allez, venez. Allez.
C'est le chapeau de cowboy d'Emily-Rose.
Mlle Rose ne m'en voudra pas si je l'essaye.
Je savais que tu ferais carrière.
Où étais-tu ? Tu as disparu du jour au lendemain.
Il est trop grand. Je ne vois rien.
Je suis désolée.
La première partie a déjà commencé.
- Ce n'est pas ce qui était prévu. - Oh non. Elle a remis ça.
- Elle est avec toi ? - Tiny ? Oui, enfin, pas vraiment.
Tiny ? La petite chanteuse de Pup Star ?
Applaudissez bien fort notre invitée spéciale, Tiny.
- Mlle Emily-Rose, je suis désolée, je... - Aucun souci, ma puce.
Je t'ai vue à Pup Star. Tu t'en sortiras très bien.
Mlle Rose, je rêve de chanter aussi bien que vous un jour.
Vous êtes mon idole.
La musique Country vient du cœur.
Tu veux bien m'aider ? Tu connais "Cœur brisé" ?
Bien sûr. Tous les chiots la connaissent.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
Elles vont chanter "Cœur brisé."
Cette chanson s'adresse à tous ceux qui ont perdu quelqu'un de cher.
Quand vous voulez.
Je me souviens, Quand je t'ai rencontré,
Tu m'es apparu comme un rêve, un rêve devenu réalité
Chaque jour était plus beau que le précédent
On était meilleurs amis et bien plus encore
Puis ça s'est compliqué Et je n'ai pas pu rentrer
Je me suis perdue Puis je t'ai perdue
Aujourd'hui je suis seule et crois-moi
Tu m'as manqué à chaque instant
C'est parfait, Tiny.
J'ignorais que l'amour faisait si mal
J'ignorais qu'on pouvait être si triste
Pourquoi m'as-tu brisé le cœur ?
Pourquoi m'as-tu anéantie ?
Pourquoi ne reviens-tu pas me trouver ?
Pourquoi m'as-tu brisé le cœur ?
Tout le monde sait bien
Que j'aurai le cœur brisé Tant que tu ne seras pas rentré
Bravo !
Bravo, ma biche.
Applaudissez bien fort Tiny.
Comment as-tu pu croire que "sois sage" voulait dire "monte sur scène" ?
C'était un accident, M. Charlie.
- Garage Billy, bonsoir. - Allô ?
- Bonsoir. - On aurait besoin d'une dépanneuse.
- On est à 50 km de Nashville. - Je vous envoie quelqu'un demain.
- Pas avant ? - Désolée.
ENTRÉE DES ARTISTES
Bonsoir.
Salut, l'ami.
Je m'appelle Owen.
Que puis-je pour vous ?
On se demandait si...
On est des amis de Mlle Rose. Elle... Elle est fabuleuse.
C'est bien ce soir qu'elle passe ?
Je suis profondément désolé.
Emily-Rose est partie pour le New Jersey.
Le New Jersey ?
Venez là, mon ami. Calmez-vous.
Respirez profondément. Détendez-vous.
Je vous souhaite bon karma
et bonne chance pour votre voyage physique et moral.
Tenez.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Mlle Rose.
Cette pauvre petite en a vu de toutes les couleurs. Elle est épuisée.
Tu as gardé toutes mes affaires.
J'ai toujours su que tu reviendrais un jour.
Tu ne mérites franchement pas sa loyauté.
Sally, tu m'avais promis.
Tu es sûre de pouvoir continuer ta tournée ?
Tu ne devrais pas plutôt te reposer ?
Big Ears t'a expliqué ?
Ce n'est pas la maladie qui fait mal mais mon cœur que tu as brisé.
Je suis désolé. Vraiment.
Tu as oublié notre devise "envers et contre tout" ?
et "Vivre sans regret" ?
Bark va me le payer, si c'est ce que tu veux dire.
Pas exactement.
Je suis Sadie McSpots et je vous rappelle les titres du JT d'ETV.
La star de country Emily-Rose a eu la visite surprise ce soir
de l'une des finalistes de Pup Star , Tiny.
Tu étais censé t'être occupé de Charlie.
On est à ses trousses. Ne t'en fais pas. Il n'est pas prêt d'arriver à New York.
Je te le promets. Kano ne rate jamais son coup.
C'est ce que tu as dit l'autre jour.
Retrouve-le.
Zut, ça m'a coupé l'appétit.
- Bonjour. - Ça va ?
On a crevé et je n'ai pas de roue de secours.
Vous n'avez pas qu'un pneu crevé, mon ami.
Désolée, mais l'essieu est cassé.
- Vraiment ? - Chouette guimbarde.
Merci. Ça va être long ?
D'ici demain, votre bébé sera comme neuf.
Demain ? Tiny sera partie d'ici là.
Tiny ?
Comment va-t-on à l'auditorium de Nashville ?
En répétant régulièrement.
Elle est bonne, hein ? Je vais vous déposer à Nashville.
Je monte devant.
Devant
Il chante bien. J'ai dit devant
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Cette barrette est vraiment adorable.
C'était à ma maîtresse, Lou. C'est tout ce qui me reste d'elle.
Elle doit beaucoup te manquer.
Je pense à elle chaque jour.
Je vais remporter Pup Star pour elle.
Demande à Charlie de te donner des conseils.
M. Charlie ? Il déteste chanter.
Charlie a une voix merveilleuse.
On a une vieille démo quelque part. Sally, ça ne te dérange pas ?
Je finirai par te retrouver
C'est M. Charlie.
...et je serai seul
Et Bark ?
Ils étaient inséparables.
Deux chiens des rues fous de musique.
Charlie était un compositeur-interprète de première
quand je les ai connus.
Je venais de gagner Pup Star et je voulais que Charlie essaie
mais il trouvait ça trop commercial. C'est un puriste.
Un jour, Charlie a disparu. Bark a participé à Pup Star...
Salut.
...j'ai si froid...
Éteignez ça.
Si Tiny veut gagner,
elle doit répéter avec le plus grand rocker qui soit.
- Éteignez-moi ça. - Vous chantez si bien, M. Charlie.
Vous pourriez gagner à Pup Star et signer un contrat d'enregistrement.
Ce n'est pas moi.
Tout ce que je veux, c'est me venger de ce traître de Bark.
Charlie, tu vaux mieux que ça. On peut recommencer à zéro.
Facile à dire pour la reine de la country
qui roule dans son magnifique bus de tournée.
Charlie.
M. Charlie ?
J'ai si chaud
Tu chantes presque aussi bien que moi.
J'allais dire la même chose. Vous chantez mieux que moi.
Non, c'est toi.
Non, c'est vous.
Non, c'est toi.
Désolé, mais vous chantez tous les deux comme des casseroles.
Excusez-moi, monsieur.
Avec-vous vu Mlle Emily-Rose ? C'est très important.
Je suis désolé, ma puce.
Son destin a guidé ses pas vers le Garden State.
- Le New Jersey ? - Oui.
Vous avez vu un Yorkshire ?
Je suis désolé, ma puce.
Je croise un grand nombre d'âmes et je ne sais pas de qui tu parles.
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Raj.
Elle voyageait avec un vieux chien grincheux.
Charlie ?
Maintenant que j'y pense, oui, j'ai vu un Yorkshire.
- Tiny ? - Oui, c'était son nom. Oui.
Merci beaucoup.
Mon stage de yoga est à Hoboken.
Je serais ravi de pouvoir vous aider à suivre votre voie.
- Ce serait fabuleux. - Ce serait idéal pour notre karma.
Je dois aller au turbin et gagner mon pain.
Attendez. Vous ne pouvez pas faire ça. On forme un duo.
Je me sens seule parfois au volant et puis je n'aime pas chanter seule.
- Je prendrais bien un copilote. - Vous n'êtes pas sérieuse.
- Bien sûr que si. - Non.
- Je suis très sérieuse. - Non.
Si, on veut... Je veux dire, elle veut vraiment que tu restes avec elle.
Je monte devant.
- Je monte devant - Devant
- Allons-y, vieille branche - Venez, mes amis.
Allons-y.
Merci pour tout, Mlle Rose.
Mets-en leur plein la vue. Je vous rejoins dès la fin de mon spectacle.
Accroche-toi, ma chérie. C'est parti.
Continue. Tu n'as besoin de personne.
Tu es un os qui roule et tu roules tout seul.
Oui, seul. Coûte que coûte.
Tu es arrivée.
Et voilà.
J'ai vraiment mes chances ?
Emily-Rose m'a demandé la même chose le jour où elle a gagné Pup Star.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle savait qu'elle ne pouvait pas baisser les pattes. C'était son rêve.
Je ne baisserai pas les pattes. Je dois le faire pour ma maîtresse, Lou.
C'était notre rêve.
Parfait. Maintenant, vas-y et montre-leur de quoi tu es capable.
Merci, Mlle Sally.
Bonjour, je m'appelle Tiny. Je suis l'une des six finalistes.
Bien sûr, ma puce. Où est ton os d'or ?
Écoutez, je sais que vous faites votre métier
mais j'en ai vu de toutes les couleurs.
J'ai été à la fourrière où j'ai perdu mon os d'or.
J'ai pris un train, un ballon, un car et une moto pour arriver ici.
Si ma maîtresse n'était pas morte, elle serait là.
La route a été longue et je ne vais pas baisser les pattes.
Prenez votre talkie-walkie et appelez quelqu'un qui vous donnera son accord
avant que je vous traîne dans le caca de chiot.
Calme-toi, d'accord ?
On va commencer par faire un filage du spectacle.
J'ai un Yorkshire devant moi
qui n'a pas la langue dans sa poche.
Elle dit s'appeler Tiny.
Tiny ? Oui, envoyez-la-moi, pronto.
C'est bon, tu peux y aller.
Merci beaucoup. Au fait.
Je suis désolée d'avoir parlé de vous trainer dans le caca de chiot.
Je plaisantais.
Tu m'as fait une de ces peurs.
Tiny, te voilà. Où étais-tu ? Tu as failli rater la répétition.
Qu'est-ce qu'elle fait ici, elle ? Charlie ne doit pas être loin.
Que voulez-vous ? Sécurité !
Bonjour, madame, je...
Je suis Kano, le chasseur de primes.
Je cherche un fugitif dénommé Charlie. Ça vous dit quelque chose ?
- Non. - Vous mentez mal.
S'il vous plaît, ne vous compliquez pas la vie.
C'est la barrette du Yorkshire.
Je n'aime pas les menteurs.
Le Yorkshire est là. Vous devriez aussi être là.
Tiny est à New York pour les répétitions.
- Allons-y. - Oh, non.
Si quelqu'un pouvait entendre chanter ce chien
Je serais enfin découvert
Comme ce serait merveilleux
D'être enfin moi-même
Désolée, je ne voulais pas vous interrompre.
Je t'en supplie. Ne dis pas à Bark que tu m'as entendu chanter.
- Pourquoi ? - Il a horreur de m'entendre chanter.
Je ne comprends pas. Vous avez une si belle voix.
- Tu crois ? - Je ne le crois pas. J'en suis sûre.
C'est la première qu'on croit en moi.
Je me souviens quand je t'ai rencontré Tu m'es apparu comme un rêve
- Em. - Charlie.
Comment m'as-tu trouvé ?
Quand ça ne va pas, tu te réfugies dans les gares.
Je suis ravi que tu sois là. Je dois te dire une chose.
Je ne t'ai pas quittée, tu sais.
Bark avait engagé Kano et sa bande.
Ils m'ont jeté à la fourrière.
Je n'ai compris pourquoi que quand j'ai vu Bark à Pup Star chanter mes chansons.
Je ne t'aurais jamais quittée.
Je le sais maintenant.
Kano et un homme, Roland, sont venus me voir. Ils te cherchent toi et Tiny.
Tiny a laissé ça pour toi.
Mais cette barrette, c'est tout ce qui lui reste de Lou.
- Elle n'a que toi au monde. - Où est-elle ?
- À New York. - Dépêchons-nous.
Oui, allons-y.
Je continuerai à errer
Tant que je ne t'aurais pas trouvée
Mais en attendant, je resterai seul
Comme un os qui roule
Bark, le son est parfait, merci.
Merci, Bark.
- S'il vous plaît. - On va mettre ça au fond.
Je vais déchirer, c'est sûr.
Vous avez une belle voix mais vous manquez de modestie.
C'était beau, M. Bark, mais c'est la chanson de M. Charlie.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est moi qui l'ai écrite.
Tiny, c'est à toi.
C'est ce qui s'appelle une grosse tuile.
- Où êtes-vous ? - On est presque arrivés.
Charlie ne peut pas nous échapper.
Il n'y a pas que lui. La petite chienne aussi en sait trop.
Elle menace ma victoire.
Écoute bien. J'ai une idée.
Écoutez-moi bien.
Allez vous reposer et revenez vous faire maquiller et coiffer dans deux heures.
La grande finale, c'est ce soir et c'est en direct. Ça va être génial.
Te voilà. Notre ami est ici. Il te cherche.
M. Charlie ?
Il est dans ma limousine. Suis-moi.
Fais comme chez toi.
Bonjour, Tiny.
Je suis Kano, le chasseur de primes.
Tu te souviens de moi ?
Oh, non. Au secours ! À l'aide !
Au secours ! Aidez-moi !
J'ai été kidnappée ! Au secours !
À l'aide !
C'est bien. Continue à appeler Charlie.
Laissez-moi sortir. S'il vous plaît.
Je ne sais toujours pas ce qu'on attend.
Je veux toucher ma récompense.
Tiny est notre appât et on n'a pas fini notre boulot.
Tant qu'on n'a pas retrouvé Charlie, tu m'obéis.
- Mais je... - Reste assis, comme un bon garçon.
Voyons, Bark, P-Diggy, Chiquita,
Furrell, Winston et Tiny.
Attendez.
Où est Tiny, les filles ?
Vous avez vu Tiny ?
Ça fait un chien de moins à anéantir !
Tu as quelque chose à voir avec sa disparition ?
Évidemment. J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Mais c'est juste un petit chiot.
Et elle est très gentille et elle a beaucoup de talent.
Le talent ? Tu ne sais même pas ce que c'est.
Excusez-moi. Mlle Emily-Rose est là ?
Je cherche Tiny. C'est ma chienne.
Elle est partie à New York .
À New York ?
C'est ici que nos routes se séparent.
Il y a un restaurant indien où je vais toujours quand je viens ici.
Ma table est réservée.
Un restaurant indien ?
Accompagne-moi, l'ami.
Pas de souci. Je vais à New York.
Merci, M. Owen.
Ce n'est pas la destination
- ...mais le voyage... - ...qui compte.
- Montez. - Allons-y.
PUP STAR LA FINALE
Bienvenue à New York.
Je suis Rover et vous allez assister à la finale de Pup Star .
Des chiens venus des quatre coins du pays ont auditionné.
Donne-moi un os
Je m'appelle Chiquita
P-Diggy quoi ? P-Diggy grrr
J'aime que tout soit bien frais Comme le souffle des chiens
Si tu crois en moi Et moi en toi
Et la question qu'on se pose tous :
est-ce que l'un d'eux peut battre Bark, notre grand champion ?
Tu dois Tu dois les faire chavirer
Tous ces crooners canins ont une chose en commun.
Ils cherchent tous à réaliser leur rêve.
Dans un instant, les finalistes chanteront une chanson originale,
correspondant à leurs goûts et vous les noterez.
Le vainqueur remportera un contrat avec une maison de disques.
On commence avec notre jeune rappeur précoce,
P-Diggy.
Quand je passe devant les bouchers Ils me donnent un bout de viande
Ils aiment bien le voyou que je suis Qui a grandi dans la rue
Je signe des autographes J'arrose les arbres
J'écris des chansons Je réduis les pitbulls en charpie
Je vais aller arroser une bouche d'incendie.
Toi, guette Charlie.
Et ne t'endors pas.
Et maintenant, celle qui va vous voler votre cœur et votre vote,
Chiquita.
Je m'appelle Chiquita Je viens faire la fête
On va danser la rumba Vous allez voir ça
Suivez le rythme Et mettez-vous à danser
Salut, Roland.
- Je t'ai manqué ? - Nom d'un pâté de crabe.
M. Charlie.
Laissez-la sortir. Maintenant.
Et maintenant, vous allez pouvoir écouter Winston.
Mon premier amour
N'était-ce qu'un rêve ?
Ouvre cette cage.
Elle n'a rien.
La barrette de Lou. Mais je l'avais laissée pour vous.
Tu m'as donné bien plus que tu ne le crois.
Tu as redonné la foi à un vieux sceptique.
Maintenant, ferme les yeux et compte de mille à zéro.
Mille, 999, 998, 997, 996...
Venue tout droit de Chicago, l'adorable Yorkshire, Tiny.
Tiny n'est pas arrivée. On ne peut pas l'attendre.
Malheureusement, Tiny semble avoir disparu.
Et selon le règlement de Pup Star ,
tout retardataire est automatiquement disqualifié.
On va devoir continuer.
Applaudissez notre prochain candidat, Furrell.
Petit chien,
Lève les pattes
...188, 187, 186...
Ce n'est pas moi. C'est Kano et Bark.
Idiot. C'est moi.
Applaudissez Bark et son "Os qui roule."
À des lieues de chez moi Je ne peux pas faire marche arrière
Vite, M. Charlie.
- Oh, non. - Bonjour, Charlie.
Mlle Rose.
- Tiny. - M. Charlie, j'ai peur.
Ne t'en fais pas. Je veille sur toi.
Quelle heure est-il, Roland ?
Il est 17h37.
L'heure de la vengeance.
C'est drôle. C'est pour ça que je suis là, moi aussi.
Tu sais ce qu'on dit, Charlie. Œil pour œil...
- Puglay ? - Tiny, vite, par ici.
Mais qu'est-ce...
Je continuerai à rouler ma bosse Tant que je ne t'aurai pas retrouvée
Mais en attendant Je resterai seul
Comme un os qui roule
Ça m'étonnerait. "Comme un os qui roule" est votre chanson.
Bark vous l'a volée. Je vais lui régler son compte.
Ce n'est pas la peine. La musique est plus forte que le glaive.
Je vais le battre à ma façon et remettre les pendules à l'heure.
Je déambule sur les boulevards J'ai froid et ma fourrure est trempée
- Mais coûte que coûte - Coûte
- C'est toi. - Je dois suivre ma voie
Mais en attendant, je resterai seul
Comme un os qui roule
Qui est ce chien ?
Je suis un os qui roule Et je marche seul
Je suis un os qui roule Et la route est longue
Je suis un os qui roule Et tu sais que c'est vrai
Je suis un os qui roule Qui roule vers toi
Je suis né dans la rue
Tout ce que j'ai au monde C'est ma musique
Yé
J'ai dû trouver mon chemin Et suivre mes rêves et le rock 'n' roll
Comme un os qui roule
J'ai roulé ma bosse, je sais
Et je continuerai à rouler ma bosse Tant que je ne t'aurai pas retrouvée
Et en attendant, je resterai seul
Comme un os qui roule
Appelez la sécurité. Ce vagabond essaie de me voler ma chanson.
C'est un vrai désastre.
Vous plaisantez ? On va battre tous les records d'audience.
Écoutez-moi, je vous en prie.
Je suis un chien errant.
Mais si cette chanson est inédite,
pourquoi est-ce que je la connais ?
Il n'a pas tort.
Tu as gagné haut la patte.
Respect, mon vieux.
Pourquoi connaissez-vous les paroles ?
Bark était mon choriste.
J'ai écrit "Fais les chavirer" et "Un os qui roule."
Il a prétendu les avoir écrites pour participer à votre émission.
Je rêve ou quoi ? Tu y vas un peu fort, là.
C'est vrai.
Il dit la vérité.
Ne l'écoutez pas. Elle est pathétique.
Scoop ! Tu es disqualifiée.
Je suis arrivée en retard parce que Bark m'a fait enlever.
Pugly, mon ami. C'est le moment d'intervenir.
Je ne m'appelle pas Pugly.
Je m'appelle Michael Puglay.
Je ne peux pas aider un voleur, mais je peux aider Tiny et Charlie.
Ils disent la vérité.
Tais-toi, demeuré. Tu n'as aucune preuve.
Oui, prouvez-le.
Moi, j'ai la preuve.
- C'est Emily-Rose ! - Emily-Rose !
Que se passe-t-il ici ?
Allez-y. Montrez-la-nous.
J'ai une vidéo qui va vous le prouver.
Vas-y, Sally.
Tant que je ne t'aurai pas retrouvée
Mais en attendant
Je resterai seul
Bark est coupable de vol et de plagiat.
Vous êtes dans le pétrin, Bark.
Bark, je suis ravi de vous annoncer que vous êtes disqualifié.
Sécurité, occupez-vous de lui.
Charlie ?
Nous aimerions que vous participiez à la saison prochaine.
Vous êtes le rock personnifié.
Vous êtes top de chez top, mec.
Merci, mais je pars en tournée avec la reine de la country, Emily-Rose.
Vu les circonstances, Tiny peut à nouveau concourir.
Applaudissez bien fort Tiny.
Où allez-vous comme ça ?
On est avec Tiny. On est sa famille.
Où est votre laissez-passer alors ?
On n'en a pas.
Ça n'est pas grave, parce que Tiny n'est pas là.
Ah bon ?
Viens là.
Attends. Tu ne m'avais pas dit que tu avais un os d'or.
C'est à Tiny.
Bonsoir, ma chérie. Qu'est-ce que tu vas nous chanter ?
Une chanson pour ma maîtresse, Lou, qui a toujours cru en moi.
Tiny ?
Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y.
Je me souviens Il faisait nuit dans ma vie
Mes rêves s'étaient effondrés
J'ai trouvé une amie, une âme sœur Et j'ai repris mon chemin
Tu m'as fait toucher les cieux Tu m'as appris à voler
- Donc continue à croire - C'est elle, papa.
Tu finiras par retrouver l'amour
Bravo !
Je sais comment rentrer Mais j'ai encore du chemin à faire
C'est un voyage que je n'oublierai pas
Si je perds espoir à nouveau Je dois être forte
Parce que l'amour saura me conduire Là où l'on m'attend
C'est un rêve ?
Non, tu as cru à ton rêve et ton rêve s'est réalisé.
Tu m'as aidée à me libérer Quand mon ciel était gris
Tu m'as aidée à me relever
Je sais ce que je dois faire Je dois persévérer
Je sais où je vais aller Là où le ciel est bleu
Je sais comment rentrer Mais j'ai encore du chemin à faire
Elle a tout compris.
Je me suis fait des amis Que je n'oublierai jamais
- C'est top. - Si je perds espoir à nouveau
Je dois être forte
Bravo.
L'amour saura me conduire
Là où l'on m'attend
Tiny ?
Lou.
Je n'en reviens pas. C'est toi ?
Je te croyais partie à jamais.
J'ai une folle envie d'appeler ma mère.
Si mes dreadlocks ne cachaient pas mon visage,
tu verrais que je suis en larmes.
Je sais que les cowboys ne pleurent pas,
mais en t'écoutant, j'ai repensé à la tarte aux pommes de ma grand-mère.
Pleine d'amour, comme ta chanson.
Comment dire ?
Formidable.
Ça valait le coup d'attendre.
J'invite les finalistes à me rejoindre sur scène.
Qui va être le champion, ce soir ?
Qui sera le vainqueur de cette saison ?
Les juges ont-ils pris leur décision ?
Notre décision est unanime.
On va chanter avec le champion.
La nouvelle star de Pup Star est...
- Tiny. - Tiny.
J'ai gagné.
Oui ! Tiny, tu es notre nouvelle championne.
C'est incroyable.
Avant de se quitter, on aimerait que tu nous chantes une dernière chanson.
Je vais avoir besoin de l'aide des finalistes et de mes amis.
Lou, M. Charlie, Mlle Rose, vous êtes prêts ?
Et comment !
Je cherchais mon chemin Si loin de chez moi
Tu m'as aidée Quand j'étais si seule
Tu m'as ouvert ton cœur Tu m'as aidée à voir
Tout ce qu'on pouvait faire
- Rien ne peut nous séparer - On peut tout affronter
- Si tu restes à mes côtés - À mes côtés
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Ensemble, on peut tout affronter
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Main dans la main On affrontera notre destin
Je crois en toi
Tu as appris à chanter avec ton cœur
Et tu as appris à chanter avec ton âme
Et tu as compris Que quand tu chantes avec ton cœur
Tu peux poursuivre tes rêves
Car les amis seront toujours là pour toi
Fidèles au poste
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Ensemble, on peut tout affronter
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Main dans la main On affrontera notre destin
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Ensemble on peut tout affronter
Quand tu crois en moi Et moi en toi
Main dans la main On chantera jusqu'à la fin de nos jours
Je crois en toi
Comme tu crois en moi
Tu te souviens de moi ?
Cette chienne compte beaucoup pour ma fille, pour ma famille.
M. Steven, il y a toujours une clé sous le paillasson.
C'est inutile. La musique est plus forte que le glaive.
Tu plaisantes. Je suis chasseur de primes. C'est mon boulot.
Je vais gagner les doigts dans la truffe.
Cette chanson s'adresse à tous ceux qui ont perdu quelqu'un de cher.
Conduisez-moi où vous voulez tant qu'il y a des grillades.
Je suis Rover, votre présentateur, et vous regardez Pup Star !
Vous me connaissez. Je suis Big Ears, les enfants.
Non, non, ne partez pas. Je chante.
Je danse. Et je récite des poèmes.
Mais pas tout à fait dans le ton, comme une mouette étranglée par une pieuvre.
Mince alors, papi. Tu es médium ou quoi ?
P-Diggy, quoi ? P-Diggy, grrr
N'aie pas peur, Tiny. Tout va bien se passer.
Que la fête commence, mes enfants !
Tu n'es pas assez sophistiquée pour remporter Pup Star. Désolé.
Je ne m'appelle pas Pugly. Je m'appelle Michael Puglay.
C'est incroyable. Vous êtes le rock personnifié.
Il y a un humain qui dit vous connaître.
Attends. Tu ne m'avais pas dit que tu avais un os d'or.
Tu es bête ou quoi ? Pour toucher la récompense.
Tu dois croire en toi avant que les autres puissent croire en toi.
Ce bipède, c'est le cerveau de la bande. C'est un génie.
Pas du tout.
Je ne suis pas assez intelligent pour ça.
C'est la prison qui vous attend.
Assurez-vous qu'ils me photographient du bon côté.
Tu n'as pas de bon côté.
Tu as deux visages Et les deux sont hideux
Boum.