PUP STAR VORSINGEN HIER ANSTELLEN
Er ist hier!
Rover, hier drüben. Rover, sprich kurz mit uns.
Willkommen, meine Damen und Herren.
Es ist Rover. Er ist es wirklich!
Ich bin Sadie McSpots und berichte live für ETV vom roten Teppich mit Rover,
dem Gastgeber der Nummer-Eins-Hitshow Pup Star .
Meinst du, irgendwer kann dieses Jahr Bark schlagen?
Bark wird schwer zu schlagen sein,
aber wir suchen gerade in ganz Amerika nach einem neuen Champion.
Schalten Sie ein.
Willkommen zusammen zur berühmtesten Talentshow der Welt.
Heute sind wir in Chicago,
hier beginnen wir unsere landesweite Suche
nach dem nächsten Pup Star.
Ich bin Ihr Gastgeber, Rover, und das ist Pup Star!
Unglaublich, dass ich vorsinge.
Ich weiß. Es ist so aufregend!
Reden wir über die diesjährigen Regeln.
Bei jeder unserer Liveshows
vergeben wir einen goldenen Knochen an einen glücklichen Singer-Songwriter
und garantieren ihm einen Platz im großen Finale in New York,
wo der Gewinner einen nationalen Plattenvertrag erhält.
Die Teilnehmer singen nur Originalsongs.
Lernen wir doch jetzt unsere geschätzten Juroren kennen.
Hier ist sie. Die internationale Popsensation Lady Paw Paw!
Ein lautes Gejaule, ihr Welpen!
Der erfolgreichste Reggae-Künstler der Hundegeschichte,
Dog Gnarley, Leute!
Hi, Mann. Eine Ehre, hier zu sein.
Und jetzt der Country-Star mit dem breitrandigen Cowboyhut
und der noch breiteren Personality, hier ist Blake Sheltie.
Was geht? Seid ihr bereit für einen guten alten Honky-Tonk?
Und natürlich der Juror, den jeder liebt und fürchtet, Simon Growl.
Hi, ja. Für euch auch ein Buh.
Wie ich meiner Nachbarskatze sagte,
erträgst du die Hitze nicht, raus aus meinem Ofen.
Jetzt ein Wort von unserem Sponsor.
Auf dem Planet Erde entwickelt sich alles immer weiter.
Der Mensch lernte zu gehen und der beste Freund des Menschen lernte zu reden.
Brav. Willst du den Ball holen?
Ja. Wirf ihn!
Du hast geredet!
Ja, los, Kumpel. Wirf ihn schon.
Evolution Hundeleckerli. Weil Entwicklung nur natürlich ist.
Willkommen zurück zu Pup Star .
Jeder kennt ihn,
aber wir stellen ihn trotzdem vor.
Begrüßen wir mit einem warmen Jaulen unseren zweimaligen Gewinner Bark.
Eine einsame Straße, du jagst einen Traum
Dein Schwanz hängt, die Last ist schwer
Du jaulst nie, du gibst nie auf
Grab einfach tiefer Und krall dich fest
Wenn deine Chance kommt Gib einfach alles
Hau sie nicht einfach um
Du musst sie rocken, rock sie um
Du musst sie umrocken
HAPPY RANCH PFLEGEHEIM
Hey, Tune, es fängt an. Beeil dich.
Verwirre deine Chakren nicht, mein muffiger, räudiger Freund.
Ich hab's gleich.
Halleluja.
Rock sie um
Oh, ich liebe Pup Star .
Ziemlich gut, oder?
Oh, es geht wieder los.
Ziemlich gut, ja.
Vielleicht etwas fies, wie eine Möwe, die von einem Oktopus erwürgt wird.
...wie ein Wirbelsturm
Rock weiter jede deiner Chancen
Du musst sie umrocken
Du musst sie rocken, du musst sie umrocken
Du musst sie umrocken
Du musst sie rocken, du musst sie umrocken
Du musst sie umrocken
Danke, Leute. Ich bin für den Rock 'n' Roll geboren.
Ich liebe euch, aber mich mehr.
Mach den Mist aus.
Oh, komm schon, Charlie.
Es ist mein Traum, zu Pup Star zu gehen, und ich werde das reißen, wisst ihr?
Wie eine tolle Sängerin, wie Madogga oder K-9-ye.
Mein Traum ist, dass Tune nicht mehr singt
und ein Teller saftiger Rippchen vom Himmel fällt.
So ungern ich das sage,
du bist... besser als je zuvor.
Gern geschehen.
Bark, du bist ein erfolgreicher, gut aussehender, zauberhafter Macho.
Ja, du liebst mich.
Bark ist dieses Jahr wieder dabei
und muss gegen eine talentierte Gruppe neuer Kandidaten antreten,
in der Hoffnung, der erste dreimalige Pup-Star- Gewinner zu werden.
Nicht wenn ich dabei bin.
Begrüßen wir mit einem lauten Jaulen
unsere nächste Kandidatin, Opernsängerin, Puparotti.
Ich werde definitiv wieder gewinnen und das ohne einmal zu japsen.
Bark, meinst du, ich sollte vorsingen, wenn wir schon hier sind?
Pugly, machst du Witze? Du hast kein Talent.
Glaub mir, ich rate dir als Freund ab.
Ich schütze dich nur vor der gemeinen Ablehnung.
Danke, Bark. Du bist ein guter Freund.
Und ich fände keinen besseren Assistenten.
Jetzt hol mir Wasser.
Hey, Charlie, pass auf. Roland kommt zurück.
Ruhe jetzt, ok?
Das war knapp.
-Das war echt schrecklich. Arrivederci. -Wie ist das Ding angegangen?
Das wirst du bereuen.
Was war das, Charlie? Hast du was gesagt?
Hundi will ein Leckerli?
Ok, du. Zeit zu gehen.
Ich habe einen Käufer für dich.
Ok, mein Schiff ist eingelaufen.
Viel Glück euch, Kumpel.
Ich beobachte euch.
-Ich bin so nervös. -Du wirst das toll machen.
Such nach mir im Publikum und tu so, als wäre ich die einzige hier, ok?
-Du bist dran, Tiny. -Hätte ich fast vergessen.
Aber das ist die besondere Haarspange, die dir deine Mutter schenkte.
Ich weiß. Jetzt habe ich eine und du hast eine.
Das bringt Glück.
Lou, meinst du echt, ich schaffe das?
Natürlich, Tiny.
Ich glaube an dich, genau wie du an mich glaubst.
Begrüßen Sie unsere letzte und kleinste Kandidatin.
Sie ist so süß wie ein Knopf und trägt einen passenden Namen: Tiny.
Tiny!
Ja, Tiny!
Oh, Mann.
Es tut mir leid. Ich bin etwas nervös.
Hab keine Angst, Tiny. Es wird alles gut.
Erzähl uns was von dir, Schatz. Sei nicht schüchtern.
Ich wohne in Chicago mit meinem Mädchen Lou und unserem Dad.
Oh, und dem Kindermädchen Ida.
Katastrophe. Wir haben fast die ganze Show verpasst.
Ich war so einsam und ängstlich
Und hoffte, ein Zuhause zu finden
Dann kamst du zu mir Als ich ganz alleine war
Du hast dein Herz geöffnet Und mir gezeigt
Dass wir eine große Familie sind
Nichts wird uns je trennen
Wir schaffen alles
Wenn du an meiner Seite bist
Du glaubst an mich und ich glaube an dich
Zusammen schaffen wir alles
Du glaubst an mich und ich glaube an dich
Hand in Hand Gehen wir durch unser ganzes Leben
Ich glaube an dich
Tiny!
Ja!
Schatz, du bist ein Rohdiamant.
Du hast rohes Talent,
du musst nur noch eine Schippe drauflegen und mit mehr Emotion singen.
Ich will sehen, wie du die Bühne beherrschst wie Lady Paw Paw.
Es ist ungewiss, aber ich habe das Gefühl, dass du uns überraschen wirst.
Also ja, Mann.
Ich glaube, du hast das gewisse Etwas.
Du bist süß, das gebe ich zu.
Aber... du glänzt nicht genug, um den Pup Star zu gewinnen. Tut mir leid.
Ich verstehe. Danke.
Es gibt ja noch ein nächstes Jahr.
Warte.
Tiny, du bekommst meine Wild Card.
Hast du eine Ahnung, was gerade passiert ist?
Nein.
Du kriegst den goldenen Knochen
und einen Platz in der Finalshow in New York City.
Oh, mein Gott. Danke. Danke. Danke.
Bark sollte aufpassen,
denn dieser kleine Pup könnte ihm die Show stehlen.
Glückwunsch, Tiny.
Tiny bekommt den ersten goldenen Knochen dieser Staffel
und geht mit Bark ins Finale.
Und das war's vom Pup Star: Chicago .
Rover fragt, wer wird unser nächster Pup Star?
Hey, Schöne.
Tiny hat einen goldenen Knochen bekommen.
Wir fahren zum Big Apple zum Finale.
New York City? Schatz, das ist weit weg vom Mittelwesten.
Die Karte sagt, es dauert nur 30 Stunden und 27 Minuten.
Tatsächlich?
Wir machen einen Roadtrip... du, ich und Tiny.
Wir wollten schon immer nach New York.
Vielleicht kommt auch Ida mit.
Süße, ich weiß, das ist schwer zu verstehen...
aber ich muss viel arbeiten.
Ok, das ist nicht fair.
Ihr verbündet euch mit eurer Niedlichkeit gegen mich.
Zeit zu schlafen. Leg dich hin, Schatz.
Gute Nacht.
Mommy hat immer gesagt,
träume auch den unmöglichen Traum, er wird vielleicht wahr.
Ich denke darüber nach, ok?
Ich liebe euch, Mädels.
Wir lieben dich auch, Daddy.
Ida.
-Gute Nacht, Tiny. -Gute Nacht, Lou.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Lou.
Mi, mi, mi
Das ist der perfekte Ton, Tweety.
Pass auf! Da kommt Mittens!
Tiny! Tweety!
Halt!
Lass Tweety in Ruhe!
Tiny!
Sieh dir das an.
Tiny!
Komm zurück.
-Oh, Schatz. -Dad.
-Geht es dir gut? -Dad, Tiny ist weg.
Es stimmt, Mr. Steven. Wir konnten sie nirgends finden.
-Was? -Was ist, wenn es ihr schlecht geht, Dad?
Hör zu. Wir finden sie, ok?
Ich verspreche es.
Dr. Watson bitte in die Notaufnahme
Dr. Watson in die Notaufnahme.
Charlie, beeil dich. Roland kommt zurück.
Zum letzten Mal, ich bin kein Streuner.
Ich habe ein Halsband.
Du hattest eins.
Und wenn dich deine Familie liebt,
bietet sie eine Belohnung, um dich zurückzubekommen.
Das sind deine neuen Mitbewohner.
Hör auf zu heulen.
Toll. Noch eine, die mich die ganze Nacht wach halten wird.
Da kommen schlechte Erinnerungen hoch.
Wisst ihr, was ich am meisten vermisse? Barbecue.
Mein Mädchen, Lou... sie ist tot.
Und es ist meine Schuld.
Moment mal. Du bist der Yorkie, der den goldenen Knochen bei Pup Star gewann.
Ja. Ich bin Tiny.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich bin Tune. Ich bin semi-professionelle Sängerin-Stilistin.
Hör auf zu weinen. Ein süßer Hund wie du muss sich nicht sorgen.
Deine Familie setzt eine Belohnung aus und Roland findet dich wundersamerweise.
Zwei Dinge musst du hier lernen.
Erstens, nicht kläffen.
Zweitens, bettle oder du wirst hungern.
Lecker.
Hallo, Charlie.
Sieh mal hier. Morgen ist dein Jahrestag,
und wir wissen, was das bedeutet, oder?
Das ist deine Henkersmahlzeit.
Oh, ich sehe, du hast negatives Karma.
Jetzt ist es deine Mahlzeit, Arsch.
Wenn du so bist, dann gehe ich hier rein.
Ist das sein letztes Essen?
Komme ich auch bald raus?
Tiny, glaub mir. Du willst nicht, dass das dein letztes Essen ist.
Nach einem Jahr, na ja...
Fällt der Vorhang.
Der Vorhang fällt?
Die Show ist vorbei.
Oh, keine Sorge. Charlie hat andere Pläne.
Die Show muss weitergehen.
Will er fliehen?
Noch nicht. Er wartet auf den Mitternachtszug.
Es ist Musiknacht hier in der Happy Ranch.
Und jetzt euer Lieblingssong.
Oh, ich wünschte, ich wäre eine Katze
Eine große, flauschige Katze
Roland könnte keinen Ton halten, wenn es um sein Leben ginge.
Im Viertel umherrennen Ohne Leine
Könnte ich eine Katze sein
Wäre das ok für mich
Weil ich weiß, ich wäre immer schlauer...
Brichst du jetzt aus?
Ruhe.
Tut mir leid, aber ich habe noch nie einen Ausbruch gesehen.
-Oh, mein Gott. -Moment mal. Was?
Wow, da drin ist es echt dunkel.
Wie bist du hier reingekommen?
Ich bin aus Versehen durchgerutscht.
Du verstehst das nicht, Kleine. Dank Vishnu und Ganesh.
Das ist dein Ticket hier raus.
Oh ja. Als ob sie eine Chance hätte.
Hör nicht auf ihn. Du musst für deine Träume kämpfen.
Danke.
-Was ist hier drin los? -Du musst rennen, Tiny. Los.
Denk an mich, wenn du berühmt bist.
Mr. Charlie, ich komme.
-Charlie. Charlie. -Wo bist du?
Mr. Charlie, warte.
Das darf nicht wahr sein.
Ich bin's, Tiny. Ich fliehe auch.
Klingt toll. Tu dir keinen Zwang an.
Hey. Stehen bleiben.
Mein Halstuch hängt.
Rette dich.
Aber dein Vorhang fällt.
Steh nicht rum, lauf.
-Hey. -Mr. Charlie, warte.
-Hey. Hey. Kommt zurück. -Mr. Charlie, Hilfe.
Oh, toll. Du wirst das bereuen.
Fröhliche Wege, Roland.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Vergiss es, Kleine.
Du steigst gleich um und fährst zurück zu deiner Familie.
Ich kann nicht.
Mein Mädchen, Lou, ist tot, und es ist meine Schuld.
Ich bin jetzt eine Streunerin.
Dreh den Hahn ab, Kleine. Schätze dich glücklich.
Du wirst ein einsamer Wolf wie ich.
Du musst dich vor niemandem rechtfertigen.
Aber wie spielst du Fangen?
Sehe ich aus wie ein Hund, der apportiert? Oder irgendwas spielt?
Ich brauche niemanden, ok?
Wer hat dir dein Gummispielzeug geklaut?
Du weißt nicht mal die Hälfte.
Gute Nacht, Mr. Charlie. Dass die Flöhe dich nicht beißen.
Oh, musstest du das erwähnen?
-Hey, was tun Sie da? -Hi.
Wir haben zu.
Ich weiß, es ist spät, tut mir leid, aber es ist dringend.
Ich suche einen Yorkie, der zuletzt in Park Heights gesehen wurde.
Yorkie.
Nein, da klingelt nichts.
Der Hund ist meiner Tochter sehr wichtig, unserer Familie.
Ich bin echt gerührt, aber sehr beschäftigt.
Ich biete $10.000 Belohnung für ihre sichere Heimkehr.
Zehn Riesen?
Lassen Sie mir Ihre Nummer hier,
dann höre ich mich um.
Toll. Hier ist meine Karte. Meine Nummer steht drauf.
Es wird wieder gut. Das ist unser Job.
Toll. Danke.
Wo ich bin
Wo ich hingehe
Du bist in meinen Träumen
Wo du bist
Wo du hingehst
Ich träume von dir
-Und ich werde immer da sein -Und ich werde immer da sein
-Wo du auch bist -Wo du auch bist
Wo du auch bist
Wo ich bin
Wo du auch hingehst
Wo ich hingehe
Ich werde für dich da sein
-Und ich träume für immer von dir -Träume für immer
-Wo du auch bist -Wo du auch bist
-Manche Träume erfüllen sich nie -Manche Träume erfüllen sich nie
-Manche Schiffe verlieren wir auf See -Manche Schiffe verlieren wir auf See
Es gibt Zeiten, wenn du alleine bist Und es kalt und dunkel ist
-Ich werde immer für dich da sein -Ich werde immer für dich da sein
-Ich werde immer da sein, wo du auch bist -Ich werde immer da sein, wo du auch bist
Hi.
Hast du das Zeichen gesehen?
SCHROTTPLATZ HUNDEHEIM MENSCHEN AUFPASSEN
Ich wollte mit Kano sprechen, dem Kopfgeldjäger?
Ja, klar.
Wir sind alte Freunde.
Komisch. Kano hat keine Freunde.
Wir haben hier einen Menschen. Er sagt, er ist dein Kumpel.
-Hat er was mitgebracht? -Ja, er hat was.
Lass ihn rein.
Ich habe dich gewarnt.
Hi, Kano.
Ich habe das gebracht.
Ich weiß, du und deine Bande mögt das.
Wir mögen das.
Was willst du, Mensch?
Ich brauche deine Hilfe bei der Suche nach ein paar Hunden,
die von meinem Gelände flohen.
Wer ist der Typ?
Oh, stimmt, du bist der Hundefänger.
Hundefänger?
Ich betrachte das eher als Hundepflege und Wellnesscenter.
Ok, lass mich das klarstellen.
Du willst, dass ich dir helfe, meine eigenen Leute zu finden?
Du bist noch dümmer, als du aussiehst.
-Was denkt er, wer er ist? -Er ist ganz schön dumm.
Bitte nicht. Tut mir nichts. Tut mir nichts. Es tut mir leid.
Dreh dich auf den Rücken.
Du großes Hühnchen.
-Braver Junge. -Ich ärger dich nur.
Komm schon. Ich bin Kopfgeldjäger.
Das ist mein Job.
Was ist der Preis? Wer ist das Ziel?
Ein alter Freund von dir, Kano.
-Charlie. -Charlie.
Ich schulde ihm noch was.
Du weiß, wie es heißt, Auge um Auge.
-Was gibt's dafür? -50 Beutel Evolution Hundeleckerli.
Und das Kopfgeld für Charlie.
Ich interessiere mich nur für den Yorkie, der bei ihm ist.
Warum?
Für einen Freund.
Sie ist nichts wert für dich. Aber sie muss unverletzt sein.
Ok, solange sie nicht zwischen mich und Charlie gerät,
wird es ihr gut gehen.
Guten Morgen, Mr. Charlie. Hast du gut geschlafen?
Abgesehen von dem Lärm heute Nacht.
Das nennt man Singen.
Lous Mom sang das Lied zum Einschlafen.
Ich beschloss, nach New York City zu gehen und den Pup Star zu gewinnen
zur Erinnerung an mein Mädchen, Lou.
Es war unser gemeinsamer Traum.
Pup Star, was? Du träumst, Kleine.
Das scheint alles anders, als es ist.
Hunde lügen, betrügen und klauen.
Lern schnell, dass wir alleine sind.
-Hast du Hunger, Lou? -Nein danke, Ida.
Toll. Danke, Pete.
Hast du Tiny gefunden?
Noch nicht. Das war die Arbeit.
Mein Partner.
Ich sagte ihm, ich habe einen Familiennotfall und muss frei nehmen.
Ich dachte, wir könnten zusammen nach Tiny suchen.
Was willst du?
Schlechte Nachrichten. Er ist draußen.
Du hast gesagt, das passiert nie.
Menschlicher Fehler.
Verdopple das Kopfgeld und ich kümmere mich darum.
Er kommt dir nicht nah.
Was es kostet. Erledige es einfach.
Wo sind wir jetzt?
So wie es aussieht, am Stadtrand von New Orleans.
New Orleans? Der Geburtsstätte des Jazz?
Wollen wir Jazz hören, Mr. Charlie?
Wir? Wir gehen nirgends zusammen hin.
Aber ich habe niemanden mehr.
Ich bin kein Welpensitter.
Ich gehe alleine, ein einsamer Wolf.
Sieh nicht zurück. Sie macht sicher dieses Gesicht.
Es ist wie ein Jedi-Trick.
Oh, Charlie, du bist so ein Weichei.
Ok, ok.
Du kannst ein bisschen mitkommen, bis wir was finden.
Oh, danke, Mr. Charlie.
Unter einer Bedingung, kein Heulen und keine Fragen mehr,
wenn du die Welpenaugen-Sache machst.
Das sind zwei Bedingungen. Aber ok. Du wirst es nicht bereuen.
Das tue ich schon.
Du da. Lassie.
Redest du mit mir?
Natürlich. Wenn dein Hund verschwindet,
dann hat sicher der Hundefänger Roland etwas damit zu tun.
Aber warum?
Bist du blöd? Natürlich um die Belohnung zu kassieren.
Du findest sie auf der Happy Ranch.
Aber das hast du nicht von mir. Viel Glück, Mädel.
-Dad, Ida. -Was ist, Schatz?
Mr. Charlie, gehen wir zu deiner Familie?
Ich sagte doch schon, ich habe keine.
Da ist es.
Genau.
Sieh mal an, wen wir da haben.
Schön, dich zu sehen.
Habt ihr Hunger?
Wollt ihr ein paar Rippchen?
Nein danke, Angus. Ich suche nur Big Ears.
Er ist drüben auf der Bühne, wo er immer ist.
Ich habe mein Herz verloren
Auf die Guten Zeiten, Baby.
An dir ist was dran, Baby
Ich habe mein Herz verloren
Ja.
Danke, danke, danke.
Ihr hört die Musik von den Hound Dog Diggities.
Und ihr wisst natürlich alle, wer ich bin.
Ich bin Big Ears, Baby.
Ich kenne den Geruch irgendwoher.
Könnte es sein?
Du hast es noch drauf.
Die gefühlvollste Stimme in ganz New Orleans.
Charlie? Hot Diggity Dog.
Was machst du in New Orleans?
Wenn Big Ears heult, was soll ich sonst tun?
Wen hast du da bei dir?
Ich bin Tiny.
Das klang echt toll, Mr. Big Ears.
Sie ist nicht mit mir. Sie wurde in meine Reise verwickelt.
Meinst du nicht Flucht?
Flucht? Wohin bist du unterwegs, Kleine?
Ich mache bei Pup Star mit.
Pup Star, sag bloß.
Meinst du, du hast den Soul, bei Pup Star mitzumachen, Tiny?
Ich denke schon, Mr. Big Ears.
Tiny, warst du je richtig traurig?
Ich bin es gerade.
Mein Mädchen ist im Himmel und... Es ist alles meine Schuld.
Dann musst du das Gefühl steuern. Komm hier hoch.
-Zeig Big Ears, was du kannst. -Er zeigt dir den Blues.
Das ist der Hound Dog Blues.
Hatte den Blues so lang
Mein blauer Himmel wurde grau
Ich spürte die Sonne nicht mehr
Seit du weg bist
Mein Schwanz wackelt nicht mehr
Und du bist der Grund
Warum mein Schwanz nicht mehr wackelt Du bist der Grund
Warum mir Flügel wachsen
Ich fliegen lerne
Und einen neuen Ort finde
Wo der Himmel blau ist
Na los. Lass hören, was du damit tun kannst.
Hatte den Blues so lang
Na los.
Mein blauer Himmel wurde grau
Es wird langsam.
Spürte die Sonne nicht
Seit du weg bist
Halt. Los jetzt, tiefer. Aus der Seele, Schwester.
Erzähl deine Geschichte.
Seit ich mein Mädchen verlor
Jetzt wird's langsam.
Mein blauer Himmel wurde grau
Es ist eine einsame Welt Wenn dein bester Freund weg ist
Mein Schwanz wackelt nicht mehr
Und sie ist der Grund
-Warum ich mir Flügel wachsen lasse -Hol dir die Flügel.
-Warum ich fliegen lerne -Heb ab.
Meinen Weg zurückfinde
-Dahin wo der Himmel blau ist -Blauer Himmel
Das war nicht schlecht.
Ok, Applaus für unseren Ehrengast, Tiny.
Erinnert mich an jemand anderen, den ich mal unterrichtete.
Na los, Katzen. Die coolen, nicht die katzenartigen.
Es ist Zeit, dass der alte Hund ins Hundehaus geht und sich aufs Ohr haut.
-Wir sehen uns morgen, Jungs. -Gute Show, Big E, wie immer.
-Ja. -Das war so toll.
Gestern Abend in Minneapolis, der Hund, der einen zum Tanzen bringt:
Furrell.
Ich mag es straff Damit die Flöhe nicht beißen
Ich mag es frisch Wie Hundeatem
Hallo?
Gehst du da ran?
Dad, das ist Tinys Halsband.
Ok, Leute, geht zurück.
Ok.
-Oh, mein Gott. Dad, geht es dir gut? -Ja.
Mr. Steven, unter der Matte ist immer ein Schlüssel.
Was?
Richtig, Hündchen. Wir sehen dich im Big Apple.
Siehst du? Da ist es.
Roland ist zurück.
Tiny?
Tiny.
Wie können wir Ihnen helfen?
Wenn Sie Roland suchen, haben wir keine Ahnung.
Wenn Sie einen Hund suchen, empfehle ich mich,
es sei denn das Beste ist nicht Ihr Typ.
Ich suche Tiny.
Sie ist ein Yorkie.
Ja, Tiny. Süßer kleiner Hund, singt wie eine Shiva.
Das ist sie.
Sie sprang auf einen Zug mit einem mürrischen alten Hund namens Charlie.
Tieftraurig, weil ihr Mädchen Lou tot ist.
Aber ich bin Lou. Es geht mir gut.
Du lebst?
Oh, heiliger Vishnu.
Welcher Zug? Wohin?
Charlie erwähnte einen Freund mit den großen Ohren von Ganesha.
Irgendwo... Big. Ja. Big und easy.
Big und easy.
-New Orleans? -Und Tiny ging mit ihm?
-Ok, los, Leute. -Wir müssen los.
Nein, geht nicht.
Ich kann singen und tanzen. Ich kann rezitieren.
-Geht nicht. Los, kommt zurück. -Lasst uns nicht hier, bitte.
Dad.
Wir können sie nicht hier lassen.
Wir sind meistens alleine.
Und ich könnte ein Curry gebrauchen.
Ich werde das bereuen.
SIE VERLASSEN ILLINOIS DAS LAND VON LINCOLN
Wir Roadtrippen.
Trippen.
Oh, fahr mich zu einer Barbecuesoße, ok, Kumpel?
Das wird eine außergewöhnliche Szene in meiner Bollywood-Filmbiografie.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt.
Mr. Big Ears, wenn du nicht sehen kannst, woher weißt du, wo du hingehst?
Wir Bluthunde brauchen nur Nase und Ohren.
Wir müssen einzeln reingehen.
Das ist eine Falle für Eindringlinge.
Die Docks können nachts verdammt hart werden.
Folgt mir.
Willkommen in meiner Hütte.
Fühlt euch wie zu Hause.
Gute Nacht, Mr. Charlie und Mr. Big Ears.
Lasst euch nicht von den Flöhen beißen.
Das musstest du wieder erwähnen, oder?
Gute Nacht, Lou. Ich vermisse dich.
Ich bin sicher, du hast es gehört. Pup Star hat Bark großen Erfolg beschert.
Ich könnte jedes Mal heulen, wenn ich ihn meine Songs singen höre.
Hast du mit ihr geredet?
Mit wem? Emily-Rose?
Sie ist krank. Die Tierärzte sagen, sie hätte nicht mehr viel Zeit.
-Oh nein. -Du weißt, sie würde dich nie belasten.
-Wo ist sie? -Sie ist in Nashville.
Warte. Ich habe sie.
Ich rieche nichts, außer Fisch.
Ich freue mich, Charlies Gesicht zu sehen, wenn er aufwacht
und ich stehe über ihm.
Wach auf, Besuch.
Ich gucke mal.
Denk dran, der Yorkie bringt mir zehn Riesen.
Roland.
Mit Kano, dem Kopfgeldjäger? Ich muss hier raus.
Keine Sorge, Charlie. Big Ears hat immer einen Plan B.
Ich schulde dir was.
-Nach dir. -Menschen zuerst.
Nach dem Platsch.
Folgt dem Fluss, so weit ihr könnt, bis ihr zur Brücke kommt.
Viel Glück in Nashville.
-Ok, gehen wir. -Du willst, dass ich mit dir komme?
Ich habe keine Wahl. Sie sind auch hinter dir her. Los.
Aber was ist mit dir?
Keine Sorge. Ich halte sie auf.
Danke, Mr. Big Ears.
Komm da raus, du Trottel.
Mr. Charlie, warte.
Howdy, Jungs.
Wem verdanke ich euren netten Besuch?
Charlie.
Wo ist der Yorkie?
Wo gehen wir hin, Mr. Charlie?
Da fahren wir mit. Los geht's.
Ich bin P-Diggy, Wunderköter Aber das wisst ihr schon
Ich stehle euer Essen Und euer Herz
Dann stehle ich die Show Ich komm aus Motor City...
Das ist mal ein Stapel.
Ahornsirup, bitte.
Bis zur ersten Reihe
Spiele ich das Rap-Spiel
Ich löse mich von der Kette
Welches Restaurant hat kein einfaches Curry?
P-Diggy was? P-Diggy Wuff
Ja, Hund.
Ich mag deine Reime.
Mann, für einen kleinen Hund hast du einen ordentlichen Schlag.
Ich frage mich schon den ganzen Tag, wofür das P steht?
"Puppy."
Also, Hot Diggity Dog, Puppy Diggy.
Du verdienst einen goldenen Knochen.
KATZENFISCH BAUERNMARKT
-Wo sind wir, Mr. Charlie? -Hier steigen wir aus.
Warum jagen sie dich, Mr. Charlie?
Das ist kompliziert. Es ist besser, du weißt das nicht.
Warum gehen wir nach Nashville?
Was ist das, Wer bin ich?
Ich liebe Wer bin ich.
Ok, ich zuerst. Kommst du aus Nashville?
Ist jemand dort, den du liebst?
Das gilt als eine Frage mit Anhang.
Nein. Und warum?
Moment, so geht das Spiel nicht.
Erstens kannst du nicht nur ein Wort antworten,
Und du darfst keine Frage mit einer Frage beantworten.
Ok, du bist dran.
Warum bist du so neugierig? Redest du immer?
MURRAY'S HEISSLUFTBALLONS ZUR MIETE
Es heißt "wissbegierig".
Und ich rede nicht im Schlaf, soweit ich weiß.
Unsere nächste Mitfahrgelegenheit.
Hey, du. Ist das dein Ballon? Wir müssen nach Nashville.
Ich heiße Murray.
Und nicht hey du.
Es ist windig.
Die einzige Trip, den ich mache, ist der in meinem Kopf.
Bitte, Mr. Murray, wir müssen schnell nach Nashville.
Ich erkenne dich.
Du bist Tiny von Pup Star.
Unfassbar, Mann.
Da sind sie.
Mist. Ich spüre, dass da negative Schwingungen auf euch zu kommen.
Das siehst du richtig, Einstein.
Kannst du uns bitte helfen?
Tiny, hüpf in den Korb.
Alter, löse die Seile.
Rutsch rüber. Ich fahre.
Pass auf, Mr. Charlie!
Das war hart.
Danke, dass du deinen Kopf riskierst.
Zwei Regeln beim Ballonfliegen, ok?
Erstens, bleib im Korb.
Zweitens, hab eine groovy Zeit.
Ok, wir durchsuchen die Gegend, und fragen, ob sie jemand gesehen hat, ok?
Ich habe Rosenkränze, falls eine Parade losgeht.
Wartet mal. Ich rieche etwas.
Meinst du, du könntest einem Hund etwas Grillfleisch besorgen?
Ja, klar.
Hast du schon mal meine doppelt geräucherten Honig-Rippchen probiert?
Oh, das ist Musik in meinen Ohren.
Dann komm. Folgt mir rein.
Nenn mich verrückt, aber der mit den riesigen Ohren
könnte Big Ears sein.
Oh, Barbecue, wie ich dich vermisst habe.
Hey, Kind, was ist los? Sucht ihr etwas?
Ich suche meinen Welpen, Tiny. Sie ist weg mit einem Hund namens Charlie.
Tiny und Charlie fahren nach Nashville um Emily-Rose zu finden,
aber sie werden verfolgt.
Lass mich raten. Roland?
Und dem Kopfgeldjäger, Kano.
Danke, Universum, dass du mir die beiden Seelen in meinen Ballon führst.
Tiny ist ein unglaublicher Geist, und es ist eine Ehre, bei ihr zu sein.
Der schrullige Alte scheint erregt, als spielte er Fangen
-und der Stock steckte in seinem Hintern. -Hey.
Wir urteilen nicht.
Ich weiß, dass ganz tief irgendwo da drin ein großes Herz versteckt ist.
-Amen. -Amen.
-Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. -Hey, mein Haus ist Ihr Haus, jederzeit.
Leute, wir müssen los.
Einen Moment. Ich will noch Angus Tschüss sagen.
Der Hund hier hat Kreol in seinen Knochen.
Hey, vielleicht bleibst du hier und guckst zu, wie ich die Rippchen mache?
-Wirklich? Ganz ehrlich? -Ja, Kumpel.
Sagt Tiny, dass ich für sie heule, ok?
-Tschüss. -Tschüss, Mr. Angus.
Danke, Mr. Big Ears.
Hey, jeder Freund von Charlie ist mein Freund.
Tschüss.
Hey, wie wäre es mit einem Trommelzirkel?
Ich heiße Murray und spiele Bongos.
Ich sang noch nie in einem Trommelzirkel.
-Hast du den Beat? -Den Beat?
Ich glaube schon.
Jede Reise muss irgendwo beginnen
Da ist ein Rhythmus, der dich hinbringt
Finde den Beat, der in dir ist Und bleib im Groove
-Das ist lächerlich. -Los, Tiny.
-Jede Reise -Jede Reise
-Beginnt irgendwo -Beginnt irgendwo
-Da ist ein Rhythmus -Rhythmus
-Was? -Tiny, du musst den Takt finden.
Hier kommt Gruppenlektion Numero Uno.
Es ist wie beim Surfen Wenn man eine Welle erwischt
Man braucht das richtige Timing Oder sie ist weg
Finde den Takt, reite die Welle Und bleib im Groove
Komm schon, Tiny.
-Jede Reise beginnt irgendwo -Jede Reise beginnt irgendwo
-Da ist ein Rhythmus, der dich hinbringt -Da ist ein Rhythmus, der dich hinbringt
-Find deine groovy Haltung -Find deine groovy Haltung
-Und bleib im Groove -Und bleib im Groove
Und zu dir, Daddy-o.
-Finde den Beat, der in dir ist -Finde den Beat in dir
-Und bleib im Groove -Und bleib im Groove
Unglaublich, Mann.
Nashville.
Raus aus den Federn, Leute. Wir sind da.
Wach auf, Mr. Charlie.
Ich bringe sie runter. Festhalten.
Ok.
Was...?
Das hat so viel Spaß gemacht.
Oh, das war krass.
Wer gab dir eine Fluglizenz?
Man braucht eigentlich keine Lizenz, um einen Ballon zu fliegen, alter Kumpel.
Es gibt zwei Regeln fürs Ballonfliegen.
Ist eine vielleicht, bleib im Korb?
Wow, genau. Ok, Regel Nummer zwei?
Lass mich raten. Hab eine groovy Zeit?
Wow, Opi, hat dir mal jemand gesagt, dass du übernatürlich bist?
Komm, Kleine.
Danke, Mr. Murray. Ich werde sicher im Takt bleiben.
Tiny, gib deinen Traum nicht auf. Ich heule für dich.
Arrivederci, Spaßbremse.
Zum letzten Mal, ich heiße Charlie.
Roger, Chucky.
Wir treffen Emily-Rose? Ich liebe sie.
Pass auf, oder du machst mich auf dem anderen Ohr auch taub.
Bleib hier und mach keinen Ärger.
Ok.
Ich kann nicht hier sitzen, wenn mein Idol hinter diesen Türen ist.
Wow, hey.
Es tut mir leid, alter Kumpel, aber ich kann dich hier nicht durchlassen.
Owen, ich bin's, Charlie.
Charlie? Wirklich?
Es ist eine lange Geschichte, andermal.
Ich möchte sie hören. Komm rein.
Viel Glück.
Nur ein kleiner Blick.
Das meinte ich.
Du bist genauso schön wie an dem Tag, als ich dich das erste Mal sah.
Charlie?
Hi, Emily-Rose.
Hey, Leute, das ist Charlie.
Du erinnerst dich an Sally, meine Managerin und beste Freundin?
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Geben wir euch etwas Zeit.
Em, du bist bald dran.
Ok, kommt, Leute. Husch.
Das ist Emily-Roses Cowboyhut.
Miss Rose hat sicher nichts dagegen, wenn ich ihn anziehe.
Ich wusste immer, du wirst ein Star.
Wo bist du hin? Du bist einfach verschwunden.
Er ist etwas groß. Ich sehe nichts.
Es tut mir leid.
Oh, es klingt, als wäre das mein Eröffner.
-Das ist nicht mein Eröffner. -Oh nein. Nicht schon wieder.
-Gehört sie zu dir? -Ja. Nein. Tiny gehört nicht zu mir.
Tiny? Ist sie das süße kleine Ding von Pup Star?
Nashville, begrüßt herzlich meinen Ehrengast Tiny.
-Miss Emily-Rose, es tut mir leid, ich... -Alles ok, Schatz.
Ich hörte dich bei Pup Star. Ich weiß, du kannst es.
Oh, Miss Rose, ich will eines Tages so gut sein wie du.
Du bist mein Idol.
Bei der Countrymusik singt man ganz aus dem Herzen.
Hilfst du mir? Kennst du meinen Hit "Gebrochenes Herz"?
Natürlich. Jeder Welpe kennt ihn.
-Seid ihr bereit? -Ja.
Sie singen jetzt "Gebrochenes Herz".
Dieser Song ist für alle, die jemanden verloren, den sie liebten.
Legt los, Jungs.
Ich weiß noch, als ich dich zuerst sah
Du warst wie ein Traum, der wahr wird
Jeder Tag war besser als der Tag davor
Wir waren beste Freunde und viel mehr
Dann lief es schief Und ich konnte nicht zurück
Zuerst verlor ich meinen Weg Dann verlor ich deine Spur
-Jetzt bin ich alleine und ich sage dir -Ganz alleine und ich sage dir
-Jeden Moment vermisse ich dich -Jeden Moment vermisse ich dich
Du machst das, Tiny.
-Ich wusste nicht, dass Liebe so weh tut -Wusste nicht, dass Liebe weh tut
-Dass ich so traurig sein kann -Dass ich so traurig sein kann
-Warum brachst du mir das Herz? -Warum brachst du mir das Herz?
-Warum machst du mich so traurig? -Warum machst du mich so traurig?
-Warum kommst du nicht zurück zu mir? -Warum kommst du nicht zurück zu mir?
-Warum brachst du mir das Herz? -Warum brachst du mir das Herz?
-Baby, jeder kann sehen -Baby, jeder kann sehen
Dass mein Herz gebrochen sein wird Bis du zu mir zurück kommst
Ja!
Gut gemacht, Süße.
Einen großen Applaus für Tiny.
Welchen Teil von "bleib hier" hast du mit auf die Bühne gehen übersetzt?
Es war ein Unfall, Mr. Charlie.
-Billies Abschlepper. -Hallo?
-Howdy. -Ja, wir brauchen einen Abschlepper.
-Ich bin etwa 50 km vor Nashville. -Ich schicke morgen früh jemanden.
-Ist das das Früheste, was geht? -Ich fürchte schon.
BÜHNENEINGANG
Hey.
Howdy, Partner.
Ich bevorzuge Owen.
Wie kann ich Ihnen dienen?
Wir haben uns gefragt...
Wir sind Freunde von Miss Rose. Ist sie nicht...? Sie ist einfach toll.
Spielt sie heute Abend? Wir hoffen es.
Oh, es tut mir sehr leid.
Emily-Rose ist schon auf dem Weg zu ihrem Auftritt in New Jersey.
New Jersey?
New Jersey?!
Wow, Freund. Hey, hey, komm her. Beruhigen Sie sich.
Atmen. Loslassen. Entspannen.
Gutes Karma für Sie
und Gottes Segen für ihre äußere und innere Reise.
Ein Geschenk.
-Gute Nacht, Schatz. -Gute Nacht, Miss Rose.
Die arme kleine Maus hat einiges durchgemacht. Sie ist völlig fertig.
Du hast die alten Sachen aufgehoben.
Ich gab die Hoffnung nie auf, dass du eines Tages zurückkommst.
Du hast ihre Loyalität nicht verdient.
Sally, du hast es versprochen.
Bist du sicher, dass du noch auftreten solltest,
solltest du deine Energie nicht sparen?
Big Ears hat's dir gesagt?
Nicht die Krankheit schmerzt, sondern das gebrochene Herz.
Es tut mir leid. Wirklich.
Was ist mit, für immer, egal, was passiert?
Leben ohne zu bereuen?
Ich werde mit Bark abrechnen, wenn du das meinst.
Nicht wirklich.
Ich bin Sadie McSpots mit den heutigen Schlagzeilen bei ETV.
Der Country-Star Emily-Rose hatte heute einen Überraschungsgast auf der Bühne
in Form von Pup-Star- Finalistin Tiny.
Du wolltest dich um Charlie kümmern.
Wir sind an ihm dran. Er ist vielleicht so weit gekommen, aber nicht bis New York.
Du hast mein Wort. Kano findet seine Spur immer.
Das sagtest du letztes Mal schon.
Hol dir den Köter einfach.
Jetzt habe ich den Appetit verloren.
-Hi. -Wie geht es Ihnen?
Wir haben einen Platten, aber kein Ersatzrad.
Das ist nicht nur ein Platter, mein Freund.
Ich fürchte, die Achse ist gebrochen.
-Echt? -Aber ein süßes kleines Ding.
Danke. Wie lange wird die Reparatur dauern?
Ich repariere die Kleine bis morgen.
Morgen? Bis dahin ist Tiny weg.
Tiny?
Wie kommt man zur Nashville Music Hall?
Das weiß ich. Mit Übung.
Der ist gut. Ich bringe Sie alle nach Nashville.
Ich nehme den Beifahrersitz.
Beifahrersitz
Das klingt toll.
Ich nehme den Beifahrersitz
-Fahren wir. -Ok, los.
Das ist die schönste Haarspange, die ich je sah.
Sie gehörte meinem Mädchen, Lou. Es ist alles, was ich von ihr habe.
Du musst sie sehr vermissen.
Ich denke jeden Tag an sie.
Ich gewinne Pup Star ihr zu Ehren.
Charlie muss dir ein paar Tipps geben.
Mr. Charlie? Er hasst singen.
Charlie hat eigentlich eine tolle Stimme.
Wir haben hier ein altes Demo. Sally, würdest du bitte?
Ich finde meinen Weg zurück zu dir...
Das ist Mr. Charlie.
...ich werde allein sein
Und Bark?
Sie waren mal beste Freunde.
Einfach zwei Straßenhunde mit einer Leidenschaft für Musik.
Charlie war ein toller Singer-Songwriter.
Damals traf ich ihn.
Ich hatte Pup Star gewonnen und ermutigte Charlie vorzusingen,
aber er fand das zu kommerziell. Er ist ganz Rock 'n' Roll.
Eines Tages verschwand Charlie. Bark ging zu Pup Star...
Hey.
...mein Fell ist kalt...
Mach das aus.
Will Tiny Pup Star gewinnen,
sollte sie von dem besten Rocker lernen, den ich kenne.
-Mach es aus. -Du bist so gut, Mr. Charlie.
Du könntest Pup Star gewinnen und einen großen Plattenvertrag bekommen.
Das bin nicht ich.
Das einzige, was ich bekomme, ist Rache an dem Abschaum Bark.
Charlie, du bist besser als das. Wir haben eine Chance, neu anzufangen.
Das sagt die Königin des Country einfach
aus dem Komfort ihres schönen Tourbusses.
Charlie.
Mr. Charlie?
-Ich bin so heiß -Ich bin so heiß
-So heiß -So heiß
Du bist ein toller Sänger, Kumpel. Fast so gut wie ich.
Das wollte ich gerade über dich sagen. Du bist besser.
Nein, du.
Es tut mir leid, das zu sagen, aber ihr seid beide gleich schlecht.
Entschuldigung, Mister.
Haben Sie Miss Emily-Rose hier gesehen? Es ist wirklich wichtig.
Oh nein, meine Kleine.
Ich fürchte, ihr Lebensweg führte sie gestern nach Garden State.
-New Jersey? -Ja.
Haben Sie einen Yorkie gesehen?
Oh, es tut mir leid, Kleine.
Ich traf viele Seelen und erinnere mich nicht an so jemanden.
Ich möchte mich vorstellen. Ich bin Raj.
Sie reiste mit einem älteren Hund mit schrulligem Benehmen.
Du meinst Charlie?
Und nach weiterer Überlegung, vielleicht war da auch ein Yorkie bei ihm.
-Tiny? -So hieß sie. Ja, ich glaube schon.
Vielen Dank.
Oh, ich übe Yoga in Hoboken aus
und es wäre mir eine Ehre, euch auf eurer Reise zu führen.
-Das wäre toll. -Es täte unserem karmischen Bund gut.
Ich muss los, um Mäuse zu machen.
Hey, warte. Du kannst die Band nicht teilen. Wir sind ein Duo.
Es wird einsam auf der Straße, vor allem wenn ich immer allein singe.
-Ich könnte einen Copiloten gebrauchen. -Nein, du willst nicht, dass ich bleibe.
-Doch, will ich. -Nein.
-Ich würde dich nicht am Schwanz ziehen. -Nein, würdest du nicht.
Echt, doch. Ich meine, das tut sie, sie will, dass du bleibst.
Beifahrer.
-Ich sagte Beifahrer -Beifahrer
-Gehen wir, Partner. -Oh, bitte. Kommt jetzt, meine Freunde.
Ok. Los, Leute.
Danke für alles, Miss Rose.
Du haust sie jetzt um. Ich komme nach, wenn meine Show vorbei ist.
Festhalten, Schatz. Los geht's.
Geh einfach weiter. Du brauchst niemanden.
Du bist ein einsamer Wolf. Gehst alleine.
Jawohl. Highway oder Nebenstraße.
Da sind wir.
Los geht's.
Kann ich das wirklich machen?
Emily-Rose sagte dasselbe, kurz bevor sie reinging und Pup Star gewann.
Was hat sie getan?
Sie wusste, sie durfte nicht aufgeben. Es war ihr Traum.
Ich gebe nicht auf. Ich muss das für mein Mädchen Lou tun.
Es war unser gemeinsamer Traum.
Gut. Jetzt geht da rein und hau sie um, Süße.
Danke, Miss Sally.
Hi, Ich bin Tiny. Ich bin eine der sechs Finalisten.
Oh, klar, Kleine. Wo ist dann dein goldener Knochen?
Hören Sie, Ich weiß, Sie tun nur Ihren Job,
Aber ich habe viel durchgemacht, ok?
Ich war im Tierheim, verlor den goldenen Knochen.
Ich fuhr im Zug durchs ganze Land, Ballon, Bus und Feuerstuhl.
Meine Familie würde bürgen, mein Mädchen ist tot.
Es war eine lange harte Reise, und ich gebe jetzt nicht auf.
Also häng dich jetzt an dein Walkie-Talkie und rede mit jemandem, der ja sagen kann,
bevor ich eine Dose Hundepipi über dich kippe.
Ganz ruhig, ok?
Ok, Leute, wir beginnen mit der Durchspielprobe.
Wir haben hier einen Yorkie
von großer Arroganz und typischer Haltung kleiner Hunde.
Sie sagt, sie wäre Tiny.
Tiny? Ja, schick sie sofort hier rein.
Ok, hartes Hündchen, du kannst gehen.
Vielen Dank. Übrigens,
der Teil mit dem Hundepipi tut mir leid.
Ich habe nur Spaß gemacht.
Oh ja, mit zittern noch die Pfoten.
Tiny, da bist du. Wo warst du? Du verpasst die Probe.
Wie ist sie reingekommen? Das heißt, Charlie ist in der Nähe.
Was macht ihr hier drin? Security.
Howdy, Ma'am. Ich...
Ich heiße Kano, Kopfgeldjäger.
Ich suche einen Flüchtigen namens Charlie. Klingelt da was?
-Noch nie gehört. -Netter Versuch.
Bitte, Ma'am. Machen Sie es sich selbst nicht schwer.
Das gehört dem Yorkie.
Ich mag keine Lügner.
Der Yorkie ist hier, das heißt, ihr Deppen solltet auch hier sein.
Tiny ist in New York bei den Pup-Star- Proben.
-Fahren wir. -Oh nein.
Wenn dieser Mops gehört werden würde
Dann würde ich endlich gesehen werden
Oh, was für eine Welt das sein würde
Einfach ich zu sein
Oh, ich wollte dich nicht stören.
Oh nein. Bitte, sag Bark nicht, dass du mich singen gehört hast.
-Warum nicht? -Er ärgert sich sehr, wenn ich singe.
Ich verstehe das nicht. Du hast eine wunderschöne Stimme.
-Denkst du wirklich? -Ich denke das nicht, ich weiß das.
Niemand hat je zuvor an mich geglaubt.
Ich weiß noch, als ich dich traf Warst du wie ein Traum...
-Em. -Charlie.
Wie kommst du her?
Immer wenn du zu viel hast, gehst du zu den Schienen.
Ich bin froh, dass du da bist. Ich wollte etwas sagen.
Ich habe dich damals nicht verlassen.
Bark engagierte Kopfgeldjäger Kano und seine Band.
Sie warfen mich in den Knast.
Ich wusste nicht, warum, bis ich Bark meine Songs bei Pup Star singen hörte.
Ich würde dich nie verlassen.
Das weiß ich jetzt, Charlie.
Kano und ein Mensch, Roland, besuchten uns und suchten dich und Tiny.
Tiny ließ das für dich da.
Aber die Klammer ist das einzige, was sie von Lou hat.
-Jetzt bist du das einzige, das sie hat. -Wo ist sie?
-New York City. -Wir haben nicht viel Zeit.
Gehen wir, Leute.
Ich streunte durch die Gegend
Bis ich meinen Weg zu dir zurück fand
Aber bis zu dem Tag bin ich alleine
Wie ein einsamer Wolf
Ok, Bark, der Ton ist gut. Danke.
Danke, Bark.
-Ok, Leute. -Das muss weiter nach hinten.
Ein todsicherer Hit, fragst du moi.
Gut bist du, bescheiden nicht.
Das war toll, Mr. Bark, aber das war Mr. Charlies Lied.
Ich weiß nicht, wovon du redest. Das ist mein brandneuer Originalsong.
Tiny, du bist dran.
Das ist ein großes Problem.
-Wo bist du? -Keine Sorge, wir sind fast da.
Kommt Charlie in die Nähe, gehört er uns.
Es ist nicht nur Charlie. Die Kleine weiß zu viel.
Sie bedroht meinen Sieg.
Jetzt hör zu. Ich habe einen Plan.
Ok, Leute,
ruht euch aus und seid in zwei Stunden gestylt und geschminkt wieder hier.
Wir senden heute Abend live das Finale. Das wird unglaublich.
Da bist du. Unser gemeinsamer Freund ist hier.
Mr. Charlie?
Er ist in meiner Limo. Folge mir.
Mach es dir gemütlich.
Hallo, Tiny.
Ich bin Kano, der Kopfgeldjäger.
Du erinnerst dich vielleicht an mich.
Oh nein. Hilfe! Hilfe!
Hilfe! Jemand soll mir helfen!
Ich wurde gedognapped! Hilfe!
Bitte helft mir.
Ja, gut. Schrei weiter nach Charlie.
Ihr müsst mich gehen lassen. Bitte.
Ich weiß nicht, warum ich hier sitze.
Auf mich wartet eine Belohnung.
Tiny ist unser Köder, und der Job ist nicht getan.
Bis wir Charlie haben, tust du, was ich sage.
-Aber ich... -Bleib, wie ein braver Mensch.
Ok, wir haben Bark, P-Diggy, Chiquita,
Furrell, Winston und Tiny.
Wartet mal kurz.
Wo ist Tiny, Leute?
Hat jemand Tiny gesehen?
Ein Hund weniger zu vernichten.
Du hast doch nichts damit zu tun, dass Tiny nicht da ist.
Natürlich, du talentloser Bastard. Ich tat, was ich tun musste.
Aber sie ist nur ein Welpe.
Und sie ist sehr nett und echt talentiert.
Talentiert? Was weißt du von Talent?
Entschuldigung, ist Miss Emily-Rose hier?
Ich suche Tiny. Sie ist mein Yorkie.
Sie fuhr nach New York zum Pup Star.
New York?
Hier müssen sich unsere Wege trennen.
Es gibt hier ein kleines Currylokal, das ich immer aufsuche.
Ich muss eine Reservierung einhalten.
Curry?
Du solltest mitkommen, Freund.
Hey, keine Sorge. Ich fahre jetzt dahin.
Danke, Mr. Owen.
Es geht nicht um das Ziel.
-Es geht um die Reise. -Um die Reise.
-Jetzt hüpft rein. -Los.
PUP STAR FINALE
Willkommen in New York City.
Ich bin Ihr Gastgeber, Rover. Und das ist das Pup-Star -Finale.
Von Osten nach Westen, Norden nach Süden, die Hunde kamen zum Vorsingen.
Wirf mir einen Knochen
Ich bin Chiquita
P-Diggy was? P-Diggy Wuff
Ich mag es frisch Wie Hundeatem
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Und die Frage, die alle sich stellen, ist,
kann jemand Bark schlagen, den wiederkehrenden Champion?
Du musst sie rocken Du musst sie umrocken
Du kannst sie umrocken
All diese Hundesänger mit Goldknochen hatten nur eine Sache gemeinsam.
Sie waren alle Hunde, die ihren Traum wahr machen wollten.
In nur einem Moment werden unsere Kandidaten einen Originalsong singen
in ihrem eigenen Musikstil, damit Sie abstimmen.
Und der Gewinner geht mit einem nationalen Plattenvertrag nach Hause.
Als erstes kommt der junge Pup-Star- Rapper,
der den Namen P-Diggy trägt.
Wenn ich an all den Metzgern vorbeigehe Werfen sie mir Fleisch hin
Sie lieben den Alpha-Bad-Boy Von der Großstadtstraße
Ich signiere Autogramme Ich markiere Bäume
Ich erfinde Gedichte Mache aus Pitbulls Schweinefleisch
Ich wässere mal einen Hydranten.
Guck nach Charlie.
Bleib wach.
Und jetzt gleitet auf die Bühne, um euer Herz und eure Stimme zu stehlen,
Chiquita.
Ich bin Chiquita Ich komme zum Feiern
Wir tanzen die Rumba Es wird dir nicht leid tun
Komm, fühle den Rhythmus Mach den Hundetanz
Hi, Roland.
-Hast du mich vermisst? -Heiliger Krabbenkuchen.
Mr. Charlie.
Lass sie sofort raus.
Jetzt singt für Ihre Stimme Winston.
Welpenliebe
War alles nur ein Traum?
Mach den Käfig auf.
Sie ist unverletzt.
Lous Haarklammer. Aber ich schenkte sie dir.
Du hast mir mehr geschenkt, als du je wissen wirst, Kleine.
Du brachtest mir bei, wieder zu glauben.
Jetzt du. Halt dir die Augen zu und zähle von Tausend rückwärts.
1.000, 999, 998, 997, 996...
Und hier aus der Windstadt, der liebenswerte Yorkie Tiny.
Tiny ist nicht hier. Wir machen weiter.
Leider, meine Damen und Herren, Hunde und Katzen, ist Tiny nicht da.
Und laut den Pup-Star -Regeln
bedeutet das, dass sie offiziell vom Wettkampf disqualifiziert wird,
wir machen ohne sie weiter.
Als Nächstes kommt der schwanzwedelnde, Pfoten-stampfende Furrell.
Hey, süßer Welpe
Heb die Pfoten hoch
188, 187, 186...
Ich habe nichts getan. Es waren Kano und Bark.
Du Idiot. Ich bin es.
Hier kommt Bark mit "Einsamer Wolf".
Kilometer von zu Hause entfernt Und ich finde meine Spur nicht mehr
Schnell, Mr. Charlie.
-Oh nein. -Hallo, Charlie.
Miss Rose.
-Tiny. -Mr. Charlie, ich habe Angst.
Es ist ok, Kleine. Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
Wie viel Uhr ist es, Roland?
Bei mir ist es 17:37 Uhr.
Zeit für Rache.
Lustig, genau das hat mich heute auch hierher geführt.
Du weißt, wie es heißt, Charlie. Auge um Auge.
-Puglay? -Tiny, schnell, hier rein.
Was zum...?
Ich gehe einfach immer weiter Bis ich meinen Weg zurück zu dir finde
Aber bis zu dem Tag bin ich alleine
Wie ein einsamer Wolf
Nein, wird er nicht. "Einsamer Wolf" ist dein Song.
Bark hat ihn dir geklaut. Ich kläre das.
Nicht nötig, Kleine. Der Song ist mächtiger als ein Schwert.
Es ist Zeit, dass ich auf meine Art kämpfe und die Dinge klarstelle.
Ich gehe über Alleen Bis mein Fell kalt und nass ist...
-Highway oder Nebenstraße... -Oder Nebenstraße
-Du. -Ich muss es auf meine Art machen
Bis zu dem Tag werde ich alleine sein
Wie ein einsamer Wolf
Wer ist der Hund?
Ich bin ein einsamer Wolf Und ich laufe alleine
Ich bin ein einsamer Wolf Und der Weg ist weit
Ja, ich bin ein einsamer Wolf Und du weißt, das stimmt
Ich bin ein einsamer Wolf Ich komme zurück zu dir
Ich bin als Streuner geboren
Mir gehörte nur die Musik in meiner Seele
Ja
Ich musste meinen Weg finden Meine Träume vom Rock 'n' Roll leben
Oh, wie ein einsamer Wolf
Ich streunte, ich weiß
Und ich werde immer weiter streunen Bis ich meinen Weg zurück zu dir finde
Bis zu dem Tag werde ich alleine sein
Wie ein einsamer Wolf
Oh, wie ein einsamer Wolf
Holt die Security. Er ist ein nutzloser Streuner, der meinen Song klaut.
Das ist eine totale Katastrophe.
Machst du Witze? Die Quote wird abgehen.
Bitte, hört mir zu.
Ich bin nur ein Streuner,
aber wenn das Barks nie-zuvor-gehörter Song war,
woher kannte ich den ganzen Text?
Der Hund hat recht.
Du gewinnst den Battle, Pfoten runter.
Maximaler Respekt, Mann.
Woher kennst du den Text?
Bark war Backup-Sänger.
Ich schrieb "Rock sie um" und "Einsamer Wolf".
Er ging mit meinen Songs in eure Show und tat so, als wären sie seine.
Wirklich? Das ist weit hergeholt.
Es ist wahr.
Er sagt die Wahrheit.
Hört nicht auf die. Sie ist eine arme Loserin.
Übrigens bist du disqualifiziert.
Ich bin nur zu spät, weil Bark mich dognappen ließ.
Pugly, mein Freund. Hilfst du mir hier?
Mein Name ist nicht Pugly.
Ich heiße Michael Puglay.
Ich helfe keinem bösen Hund, aber ich unterstütze Tiny und Charlie.
Sie sagen beide die Wahrheit.
Sei ruhig, du talentloser Trottel. Du hast keine Beweise.
Ja, beweis es.
Ich habe Beweise.
-Es ist Emily-Rose! -Emily-Rose!
Was ist hier los?
Ja, los. Lass sehen.
Ich habe die Beweisaufnahme.
Leg los, Sally.
Bis ich meinen Weg zurück zu dir finde
-Bis zu dem Tag -Bis zu dem Tag
-Werde ich alleine sein -Ich alleine sein
Bark ist ein Dieb und ein Nachahmer.
Du sitzt in der Klemme, Bark.
Bark, es freut mich zu sagen, du bist von Pup Star disqualifiziert.
Security, bringt ihn raus.
Du bist Charlie?
Wir wären sehr geehrt, wenn du nächstes Jahr wiederkommst.
Oh, Mann. Du triefst vor Rock 'n' Roll, Bruder.
Du bist der einzig Wahre.
Danke, aber ich bleibe auf der Straße mit der Königin des Country, Emily-Rose.
Unter den Umständen ist Tiny wieder im Wettbewerb.
Leute, ein großes Geheule für Tiny.
Wow, wo wollt ihr denn hin?
Wir sind Tinys Familie.
Oh, echt? Tja, und wo ist euer VIP-Pass, wie die anderen Familien?
Wir haben keinen.
Weißt du was? Es ist egal, weil Tiny sowieso nicht hier ist.
Ist sie nicht?
Komm her.
Halt. Du hast nicht gesagt, dass du einen Goldknochen hast.
Es ist Tinys.
Hey, Mädchen, welchen Song singst du für uns?
Einen Song für mein Mädchen Lou, das immer an mich geglaubt hat.
Tiny?
Worauf wartet ihr? Geht rein da.
Es gab eine Zeit Als die Straße dunkel war
Alle meine Träume waren verloren
Dann fand ich eine Seele, einen Freund Begab mich wieder auf den Weg
Du hast mich in den Himmel gehoben Fandst meinen Groove, ich konnte fliegen
-Verlier nie die Hoffnung ohne Liebe -Da ist sie, Dad.
Denn sie kommt eines Tages zu dir zurück
Ja!
Ich fand einen neuen Weg nach Hause Aber ich bin noch nicht da
Eine lange Reise, die ich nie vergesse
Verliere ich meinen Weg Lass mein Herz stark sein
Und die Liebe wird mich tragen Dahin wo ich hingehöre
Ist das ein Traum?
Nein, Schatz. Du hast daran geglaubt, und dein Traum wurde wahr.
Du halfst mir auszubrechen Als mein Himmel grau war
Jemand hilft mir dadurch Ja, ja
Ich weiß den Weg von hier Weil ich weiß, dass ich durchhalte
Ich weiß, ich gehe dahin Wo der Himmel blau ist
Es ist ein neuer Weg nach Hause Aber ich bin noch nicht da
Das ist es, was ich meine.
Ich fand gute Freunde Die ich nie vergessen werde
Ja, Mann.
Wenn ich mein Vertrauen verliere
Lass mein Herz stark sein
Ja.
Und die Liebe wird mich tragen Ja, ja
Dahin wo ich hingehöre
Hingehöre
Zurück dahin
Wo ich
Hingehöre
Tiny?
Lou.
Ich glaube nicht, dass du da bist.
Ich dachte, du wärst für immer weg.
OMG. Ich will meine Mama anrufen.
Poochy, wenn meine Dreads nicht meine Augen verdecken würden,
sähest du, dass sie voller Tränen sind.
Ich weiß, Cowboys weinen nicht,
aber bei dem Song fühle ich mich, als hätte ich Grandmas Apfelkuchen gegessen.
Ich bin voll von was, das mit Liebe gemacht wurde.
Wie sage ich das?
Unglaublich.
Es hat sich gelohnt zu warten.
Kommen alle Finalisten bitte zu mir auf die Bühne?
Wer soll es sein, Amerika?
Wer ist der Pup Star der Staffel 10?
Juroren, haben wir einen Gewinner?
Es ist einstimmig.
Ja. Wir werden mit dem Sieger jammen.
Und der neue Pup Star ist...
-Tiny. -Tiny.
-Tiny, Mann.
Ich habe gewonnen.
Ja! Tiny, du bist der neue Pup Star.
Das ist unglaublich.
Ok, Tiny. Es ist Zeit, dass du uns einen letzten Song schenkst.
Ich brauche die Hilfe der Finalisten und all meiner Freunde.
Lou, Mr. Charlie, Miss Rose, bereit?
Aber sowas von, Kleine.
Ich suchte nach meinem Weg Fühlte mich so weit weg von zu Hause
Dann kamst du zu mir Als ich ganz alleine war
Du hast dein Herz geöffnet Und mir gezeigt
-Alles, was wir sein können -Alles, was wir sein können
-Nichts wird uns trennen -Wir schaffen es immer
-Mit dir an meiner Seite -Dir an der Seite
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Zusammen schaffen wir alles
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Hand in Hand Gehen wir gemeinsam durch unser Leben
Ich glaube an dich
Du hast gelernt, mit Gefühl zu singen
Dann hast du gelernt, mit Soul zu singen
Und du hast gelernt Wenn du aus dem Herzen singst
-Kannst du deinen Träumen folgen -Kannst du deinen Träumen folgen
Weil Freunde immer für dich da sind
-Altbewährt -Altbewährt
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Zusammen schaffen wir alles
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Hand in Hand Gehen wir gemeinsam
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Zusammen schaffen wir alles
Wenn du an mich glaubst Und ich an dich glaube
Hand in Hand Singen wir das ganze Leben
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich, genau wie du an mich glaubst.
Und du erinnerst dich sicher an mich.
Der Hund ist meiner Tochter wichtig, unserer Familie.
Mr. Steven, unter der Matte ist immer ein Schlüssel.
Nicht nötig, Kleine. Der Song ist mächtiger als ein Schwert.
Los, ich bin Kopfgeldjäger. Das ist mein Job.
Ich werde definitiv gewinnen und nicht mal jappsen.
Der Song ist für alle, die jemanden verloren, den sie liebten.
Oh, fahr mich zu irgendeiner Barbecuesoße, ok, Kumpel?
Ich bin Ihr Gastgeber Rover, und das ist Pup Star!
Ihr wisst, wer ich bin. Ich bin Big Ears.
Nein. Geht nicht. Ich kann singen.
Ich kann tanzen. Ich trage Gedichte vor.
Vielleicht etwas fies, wie eine Möwe, die von einem Oktopus erwürgt wird.
Wow, Opi, hat dir mal jemand gesagt, dass du übernatürlich bist?
P-Diggy was? P-Diggy Wuff
Hab keine Angst, Tiny. Es wird alles gut.
Ein lautes Gejaule, ihr Welpen!
Du glänzt nicht genug, um den Pup Star zu gewinnen. Tut mir leid.
Ich bin nicht Pugly, Michael Puglay.
Oh, Mann. Du triefst vor Rock 'n' Roll, Bruder.
Wir haben hier einen Menschen. Er sagt, er ist dein Kumpel.
Halt. Du hast nicht gesagt, dass du einen Goldknochen hast.
Bist du blöd? Natürlich bekommt er die Belohnung.
Erst musst du an dich selbst glauben, bevor alle anderen es tun.
Der Zweibeiner ist der Chef. Er ist ein Genie.
Nein, bin ich nicht.
Ich bin nicht schlau genug für den Chef.
Du kommst in den Knast?
Hauptsache meine Schokoladenseite kommt auf das Polizeifoto.
Du hast keine Schokoladenseite.
Weil du zwei Gesichter hast Und beide Seiten sind hässlich
Bumm.
Übersetzung: Gabriela Huber