PUP STAR PRØVESPILLING STÅ I KØ HER
Han er her!
Rover, her borte. Prat med oss et øyeblikk.
Velkomne, mine damer og herrer.
Det er Rover. Det er virkelig han!
Jeg er Sadie McSpots, på direkten med ETV fra den røde løperen med Rover, -
- programlederen på hitshowet Pup Star.
Fortell, tror du noen faktisk kan slå Bark i år?
Bark blir vanskelig å slå, -
- men vi ser etter en ny mester over hele USA akkurat nå.
Følg med.
Velkomne, alle sammen, til verdens mest populære talentshow.
I kveld er vi i Chicago, -
- hvor vi begynner vår landsdekkende søken -
- etter den neste valpestjerna.
Jeg er deres vert, Rover, og dette er Pup Star!
Jeg kan ikke tro at jeg prøvespiller.
Jeg vet. Det er så spennende!
La oss gå gjennom denne sesongens regler.
På hvert av våre live-show, -
- vil vi gi bort et gullbein til én heldig sanger og låtskriver, -
- som garanterer dem en plass i storfinalen i New York, -
- der vinneren får en nasjonal innspillingskontrakt.
Deltakerne må kun synge originale sanger.
Så la oss nå møte våre ærverdige dommere.
Her er hun. Den internasjonale popsensasjonen Lady Paw Paw!
Bjeff til skyene, valpekull!
Den mest vellykkede reggaeartisten i hundehistorien,
Dog Gnarley, alle sammen!
Hei, mann. En velsignelse å være her.
Og nå, countrystjernen med 40-liters hatten, -
- og 400-liters personligheten, Blake Sheltie.
Hvordan har dere det? Klare for en god, gammeldags honky-tonk?
Og selvsagt, dommeren alle elsker å hate: Simon Growl.
Hei, ja. Buhu til dere, også.
Og som jeg sa til naboens katt:
Tåler du ikke steken, så kom deg ut av ovnen min.
Og nå, en beskjed fra vår sponsor.
På jorden er ting alltid i utvikling.
Mennesket lærte å gå, og menneskets beste venn lærte å prate.
Flink gutt. Vil du løpe etter en ball?
Ja. Kast den!
Du pratet!
Ja, kom igjen, kompis. Få den ut dit. Kast den!
Evolusjon Hundesnacks. Fordi evolusjon er bare naturlig.
Velkomne tilbake til Pup Star.
Kanskje han ikke må presenteres, men det betyr ikke at vi lar være.
La oss gi et varmt hyl til vår dobbeltvinner Bark.
Du jager en drøm ned en ensom vei
Halen din sleper, det er en tung bør
Du klager aldri, du gir ikke opp
Bare grav litt dypere Og klø der det trengs
Når du får din sjanse Gi det alt du har
Ikke bare bank dem flate
Du må rocke, du må rocke dem flate
Du må rocke dem flate
GLADGÅRDEN FOSTERHJEM
Hei, Tune, det starter nå. Fort deg.
Ikke slå knute på chakraene dine, min stinkende, skabbete venn.
Jeg tror jeg klarer det.
Halleluja.
Rock dem flate
Å, jeg bare elsker Pup Star.
Ganske bra, ikke sant?
Å, nå er det på'n igjen.
Ganske bra, ja.
Kanskje litt pipete, som en måke som kveles av en blekksprut.
som en orkan
Fortsett å rocke så ofte du kan
Du må rocke dem flate
Du må rocke, du må rocke dem flate
Du må rocke dem flate
Du må rocke dem, du må rocke dem
Du må rocke dem flate
Takk, folkens. Jeg ble født til å rocke.
Jeg elsker dere, men jeg elsker meg mer.
Slå av det søppelet.
Å, kom igjen, Charlie.
Jeg drømmer om å være med på Pup Star og bare herje, skjønner du?
Som en stor sanger, som Madogga eller K-9-ye.
Jeg drømmer om at Tune slutter å synge, -
- og en tallerken med saftig ribbe faller fra himmelen.
Enda så mye det smerter meg å si dette, -
- er du... bedre enn noensinne.
Bare hyggelig.
Bark, du er produktiv, kjekk, magisk, macho.
Jeg vet dere elsker meg.
Bark vil konkurrere igjen i år, -
- og vil måtte slå en talentfull gjeng nye deltakere, -
- i håp om å bli den første tredjegangsvinneren av Pup Star.
Ikke om jeg kommer frem først.
La oss gi et stort "jippi voff voff" -
- til vår neste deltaker, operasanger, Puparotti.
Jeg skal vinne igjen og det uten å pese engang.
Bark, hva synes du om at jeg prøver meg, siden vi er her?
Pugly, tuller du? Du har ikke noe talent.
Som din venn, stol på meg når jeg sier nei.
Jeg bare beskytter deg fra en vond avvisning.
Takk, Bark. Du er en flott venn.
Og jeg kunne ikke funnet en bedre assistent.
Hent noe vann til meg, nå.
Hei, Charlie, se opp. Roland er tilbake.
Kan dere kutte ut bråket?
Det var for nære på.
- Det var virkelig fælt. Arrivederci. - Hvordan ble denne slått på?
Du vil angre på dette.
Hva sa du, Charlie? Sa du noe?
Vil bisken ha en kjeks?
Greit, du. På tide å dra.
Jeg har en kjøper til deg.
Ai, skipet mitt er i havn.
Lykke til, gutter.
Jeg følger med på dere.
- Jeg er så nervøs. - Du klarer deg kjempefint.
Bare se etter meg i publikum og lat som om jeg er den eneste der.
- Din tur, Tiny. - Å, jeg glemte det nesten.
Men dette er de spesielle hårspennene moren din ga deg.
Jeg vet det, men nå har vi en hver.
Det er for hell og lykke.
Lou, tror du virkelig jeg klarer dette?
Selvsagt tror jeg det, Tiny.
Jeg har tro på deg, akkurat som du har tro på meg.
Ønsk vår siste og minste deltaker velkommen.
Hun er sukkersøt og har et passende navn: Tiny!
Å, kjære vene.
Beklager. Jeg er litt nervøs.
Ikke vær redd, Tiny. Alt ordner seg, mann.
Fortell oss litt om deg selv, kjære. Ikke vær sjenert.
Jeg bor i Chicago med jenta mi, Lou, og pappaen vår.
Å, og barnepiken Ida også.
For en katastrofe. Vi gikk nesten glipp av hele showet.
Jeg følte meg så fortapt og redd
Håpet på å finne et hjem
Så kom du til meg Da jeg var helt alene
Du åpnet opp hjertet ditt Og hjalp meg å virkelig se
At vi er én stor familie
Ingenting kan bryte vårt bånd
Vi klarer oss alltid
Om du er ved min side
Om du har tro på meg og jeg har tro på deg
Er det ingenting vi ikke klarer sammen
Om du har tro på meg og jeg har tro på deg
Hånd i hånd Går vi gjennom livet sammen
Jeg har tro på deg
Kjære, du er en uslepen diamant.
Du har rått talent, -
- men du må øke innsatsen og synge med følelser utover alderen din.
Jeg vil se deg eie scenen som Lady Paw Paw.
Jeg vet ikke helt, men jeg har en følelse av du vil overraske oss.
Så ja, mann.
Jeg tror du har det som skal til.
Du er søt, jeg skal gi deg det.
Men du er bare ikke polert nok til å vinne Pup Star. Beklager.
Jeg forstår. Takk for at jeg fikk komme.
Jeg kan vel alltids prøve igjen neste år.
Vent litt.
Tiny, du er joker-valget mitt.
JOKER
Aner du hva som nettopp skjedde, skatt?
Du fikk et gullbein -
- og en plass i finaleshowet i New York.
Å, herregud. Tusen, tusen takk.
Bark bør passe seg, -
- for denne lille valpen kan stjele showet.
Gratulerer, Tiny.
Tiny mottar sesongens første gullbein -
- og vil møte Bark i finalen.
Og med det er Pup Star: Chicago ferdig.
Dette er Rover som spør: Hvem blir den neste valpestjerna?
Hei, søta.
Pappa, Tiny fikk et gullbein.
Vi skal til Det store eplet og delta i finalen.
New York? Skatt, det er litt langt fra Midtvesten.
Kartet sier det bare er 30 timer og 27 minutter.
Jaså?
Vi kunne dratt på biltur. Du, jeg og Tiny.
Vi har alltid villet dra til New York.
Kanskje Ida kan bli med også.
Skatt, jeg vet dette er vanskelig å forstå, -
- men jeg må jobbe mye nå.
Ok, det er ikke rettferdig.
Dere samarbeider mot meg med søthet.
Det er leggetid. Legg deg ned, skatt.
God natt.
Mamma sa alltid -
- at man like gjerne kan drømme om det umulige, for det kan alltids skje.
La meg tenke på det, ok?
Jeg er glad i dere.
Vi er glade i deg også, pappa.
Ida.
- God natt, Tiny. - God natt, Lou.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, Lou.
Mi, mi, mi, syng
Det er den perfekte noten, Tweety.
Se opp! Her kommer Mittens!
Tiny! Tweety!
Stopp!
La Tweety være!
Tiny!
Se på det.
Tiny!
Kom tilbake!
- Å, skatt. - Pappa.
- Har du det bra? - Pappa, Tiny er borte.
Det er sant, Mr. Steven. Vi fant henne ikke noe sted.
- Hva? - Hva om hun ikke har det bra, pappa?
Hør, vi skal finne henne, ok?
Jeg lover.
Charlie, skynd deg. Roland er tilbake.
For hundrede gang, jeg er ikke en løshund.
Jeg har et halsbånd.
Du hadde et halsbånd.
Og om familien din bryr seg om deg, -
- vil de tilby finnerlønn for å få deg tilbake.
Møt dine nye romkamerater.
Slutt å klage.
Flott. Enda en som vil holde meg våken hele natta.
Vonde minner. Det får meg til å mimre.
Vet du hva jeg savner mest med utsiden? Grillmat.
Jenta mi, Lou. Hun er borte.
Og det er min feil, alt sammen.
Vent litt. Du er den yorkien som fikk gullbeinet på Pup Star.
Ja, jeg er Tiny.
Det er en glede å møte deg.
Jeg er Tune. Jeg er en halvprofesjonell sanger-stylist.
Slutt å gråte. En søt valp som du har ingenting å uroe seg for.
Familien din vil tilby finnerlønn og Roland vil mirakuløst finne deg.
To ting du vil lære her.
En, hold smella igjen.
Og to, tigg eller gå sulten.
Nam.
Vel, hei, Charlie.
Se på det. I morgen er jubileet ditt, -
- og vi vet alle hva det betyr, ikke sant?
Dette er ditt siste måltid.
Å, jeg kan se du har negativ karma.
Nå er det ditt måltid, dust.
Om det er sånn du skal være, går jeg bare inn hit.
Er dette hans siste måltid?
Får jeg også dra snart?
Tiny, tro meg. Du vil ikke at det skal være ditt siste måltid.
Etter ett år...
Går teppet ned.
Teppet?
Showet er over.
Å, ikke uroe deg. Charlie har andre planer.
Showet må fortsette.
Skal han rømme?
Ikke ennå. Han venter til midnattstoget.
Det er musikkveld her på Gladgården.
Og nå kommer favorittsangen deres.
Å, jeg ville ønske jeg var en katt
En stor og myk katt
Roland kan ikke synge rent, om så livet står på spill.
Løpe rundt i nabolaget Uten båndet mitt
Og om jeg kunne være en katt
Ville jeg synes det var greit
For jeg vet jeg alltid ville vært smartere
Skal du rømme nå?
Stille.
Unnskyld, jeg har aldri sett en ekte flukt før.
- Å, herlighet. - Vent litt. Hva?
Jøss, det er skikkelig mørkt der inne.
Hvordan kom du deg inn dit?
Jeg smatt gjennom ved et uhell.
Du forstår ikke, lille venn. Pris Vishnu og Ganesh.
Dette er din sjanse til å stikke av.
Å, ja. Som om hun har en sjanse.
Ikke hør på ham. Du må følge drømmene dine.
Takk skal dere ha.
- Hva i huleste foregår her? - Du må løpe, Tiny. Stikk.
Og husk meg når du er berømt.
Mr. Charlie, jeg kommer.
- Charlie. - Hvor er du?
Mr. Charlie, vent.
Du tuller med meg.
Det er jeg, Tiny. Jeg rømmer også.
Høres bra ut. Kos deg.
Hei! Stopp der.
Tørkleet sitter fast.
Redd deg selv, valp.
Men teppet går ned for deg.
Vel, ikke bare stå der. Løp!
Mr. Charlie, vent!
Mr. Charlie, hjelp!
Å, flott. Du vil angre på dette.
God tur, Roland!
Takk for at du reddet meg, Mr. Charlie.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Glem det.
Du kan bytte tog på neste stasjon og dra tilbake til familien din.
Jeg kan ikke.
Jenta mi, Lou, er borte, og det er min feil.
Jeg er bare en løshund nå.
Skru av kranen. Føl deg heldig,
Du får være en vandrer som jeg.
Du trenger ikke svare til noen.
Men hvordan henter du ball?
Ser jeg ut som en hund som henter baller? Eller andre leker?
Jeg trenger ikke noen, skjønner du?
Jøss, hvem stjal pipeleken din?
Du har ingen anelse, valp.
God natt, Mr. Charlie. Ikke la loppene bite deg.
Å, måtte du nevne det?
- Hei, hva gjør du? - Hei.
Det er stengt.
Jeg vet det er sent. Beklager, men dette er en hastesak.
Jeg ser etter en yorkie som sist ble sett i Park Heights.
Yorkie.
Nei, ringer ingen bjeller.
Hunden betyr veldig mye for dattera mi, for familien vår.
Jeg er virkelig rørt, men jeg er veldig opptatt.
Får jeg henne trygt tilbake, tilbyr jeg $ 10 000 i finnerlønn.
Ti tusen?
Vel, kanskje du skal gi meg nummeret ditt, -
- så holder jeg et øye åpent.
Flott. Her er kortet mitt. Nummeret mitt er der.
Det ordner seg. Dette er jobben vår.
Flott. Takk.
Hvor jeg enn er
Hvor jeg enn drar
Vil du være i drømmene mine
Hvor enn du er
Hvor enn du drar
Vil jeg drømme om deg
Og jeg vil alltid være der
Hvor enn du er
Hvor enn jeg er
Hvor enn du drar
Hvor enn jeg drar
Er jeg der for deg
Og jeg vil drømme om deg for alltid
Hvor enn du er
Noen drømmer blir kanskje aldri ekte
Noen skip vil gå tapte til sjøs
Av og til er du alene Og fryser i mørket
Jeg vil alltid være der for deg
Jeg vil alltid være der, hvor enn du er
Hei, ser du skiltet?
SØPPELHAUGHUNDEN VOKT DERE, MENNESKER
Jeg håpet på å prate med Kano, dusørjegeren?
Ja, sikkert.
Vi er gamle venner.
Det er morsomt. Kano har ingen venner.
Vi har et menneske her, sjef. Sier han er en gammel venn.
- Har han noe med seg? - Ja, han har noe på lur.
Vis ham inn.
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Hei, Kano.
Jeg tok med disse til deg. Jeg vet du og gjengen din liker dem.
Hva vil du, menneske?
Vel, jeg trenger din hjelp til å finne et par hunder -
- som rømte fra kennelen min.
Hvem er denne fyren?
Å, det stemmer. Du er den hundefangeren.
Jeg liker å se det mer som et fosterhjem og velværesenter.
Ok, la meg se om jeg forstår.
Du vil at jeg hjelper deg å finne noen av mine egne?
Du må være enda dummere enn du ser ut.
- Hvem tror denne fyren at han er? - Han er en idiot.
Vær så snille, ikke skad meg. Ikke skad meg. Unnskyld.
Få se ham rulle rundt. Rull rundt.
Din store feiging.
- Flink gutt. - Jeg bare tuller med deg.
Kom igjen. Jeg er en dusørjeger.
Det er det jeg gjør.
Hva er prisen? Hvem er målet?
Det er en av dine gamle venner, Kano.
Charlie.
Jeg skylder ham ennå en takk.
Du vet hva de sier: Et øye for et øye.
- Hva er belønningen? - Femti sekker Evolusjon Hundekjeks.
Og du kan få dusøren på Charlie.
Jeg er bare interessert i yorkien han er sammen med.
Hvorfor?
Du vet, for en venn.
Hun er ubrukelig for deg. Men hun må være uskadet.
Ok, så lenge hun ikke kommer mellom meg og Charlie, -
- tror jeg hun klarer seg fint.
God morgen, Mr. Charlie. Sov du godt?
Foruten det bråket i går natt.
Det kalles synging.
Lous mamma sang den til oss før leggetid.
Jeg har bestemt at jeg må til New York og vinne Pup Star -
- til minne om jenta mi, Lou.
Det var vår felles drøm.
Pup Star, hva? Du er blendet av stjernene, valp.
Det er ikke så bra som de sier.
Hunder lyver, jukser og stjeler.
Jo raskere du lærer at vi er helt alene, jo bedre.
- Er du sulten, Lou? - Nei takk, Ida.
Flott. Takk, Pete.
Fant du Tiny?
Ikke ennå. Det var bare jobben.
Jeg pratet med partneren min. Jeg sa jeg hadde en krise og måtte ta litt fri.
Så jeg tenkte vi kunne se etter Tiny sammen.
Hva vil du?
Dårlige nyheter. Han slapp ut.
Du sa det ikke ville skje.
Menneskelig feil.
Dobler du dusøren, tar jeg meg av ham selv.
- Han kommer ikke nær deg. - Hva som helst. Bare få det gjort.
Hvor er vi nå?
Utfra hva jeg ser, gjetter jeg på utkanten av New Orleans.
New Orleans? Jazzens fødested?
Skal vi høre litt jazz, Mr. Charlie?
Vi? Vi skal ikke noe sted sammen.
Men jeg har ingen lenger.
Jeg er ikke valpevakten din.
Jeg er en vandrer. Jeg ferdes alene.
Ikke se deg tilbake. Hun kommer til å ha det ansiktsuttrykket.
Det er som et Jedi-triks.
Å, Charlie, du er så lettlurt.
Greit.
Du kan bli med meg en liten stund, til vi finner ut av noe.
Å, takk, Mr. Charlie.
På én betingelse: Ikke mer gråting og ikke be om noe -
- når du gjør den valpeøynegreia.
Det er faktisk to betingelser, men ok. Du vil ikke angre på dette.
Det gjør jeg allerede.
Hei, du. Jente.
Prater du til meg?
Selvsagt gjør jeg det. Om hunden din er borte, -
- hadde sikkert hundefangeren Roland noe å gjøre med det.
Men hvorfor?
Er du dum? Så han kan få finnerlønnen, selvsagt.
Du finner henne på Gladgården.
Men du hørte det ikke fra meg. Lykke til, jente.
- Pappa, Ida. - Hva er det, skatt?
Mr. Charlie, skal vi møte familien din?
Jeg har sagt at jeg ikke har en familie.
Der er det.
Det stemmer.
Vel, se hva hunden dro med inn.
Godt å se deg, Charlie.
Er dere sultne?
Hva med litt ribbe?
Nei, takk, Angus. Jeg bare ser etter Big Ears.
Han er der borte på scenen, der han alltid er.
Led alltid hjertet mitt på avveie
La gode tider rulle frem, baby.
Det er noe ved deg, baby
Led hjerte mitt på avveie
Tusen takk.
Dere hører på de musikalske krumspringene til Hound Dog Diggities.
Og selvsagt vet dere alle hvem jeg er.
Jeg er Big Ears, baby.
Jeg ville kjent igjen den duften hvor som helst.
Kan det være?
Du har den fortsatt.
Den mest sjelfulle stemmen i hele New Orleans.
Charlie? Heiteste hundehyl.
Hva gjør du tilbake på disse trakter?
Når Big Ears sender et hyl, hva annet kan jeg gjøre?
Hvem er det du har med deg?
Jeg er Tiny.
Det hørtes virkelig flott ut, Mr. Big Ears.
Hun er ikke egentlig med meg. Hun ble dratt med på reisen min.
Mener du ikke flukten?
Flukt, hva? Vel, hvor er du på vei, unge valp?
Jeg skal være med på Pup Star.
Pup Star. Jaså.
Tror du at du har sjela til å være med på Pup Star, Tiny?
Jeg tror det, Mr. Big Ears.
Har du egentlig noensinne vært trist?
Jeg er det nå.
Jenta mi dro til himmelen, og det er min feil, alt sammen.
Da må du bruke den følelsen. Kom opp hit.
- Vis Big Ears hva du kan. - Han skal lære deg blues.
Bikkjeblues, altså.
Har vært blå så lenge
Den blå himmelen min ble grå
Jeg har ikke følt sola
Siden du vandret vekk
Halen min logrer ikke
Og det er på grunn av deg
Halen min logrer ikke Og det er på grunn av deg
Jeg skal skaffe meg vinger
Jeg skal lære å fly
Skal finne et nytt sted
Der himmelen bare er blå
Kom igjen, nå. La meg høre hva du kan gjøre.
Har vært blå så lenge
Kom igjen, nå.
Den blå himmelen min ble grå
Du nærmer deg.
Har ikke følt sola
Siden du forsvant
Vent litt. Kom igjen, dypere. Fra sjela di, søster.
Fortell historien din.
Siden jeg mistet jenta mi
Nå skjønner du det.
Ble min blå himmel grå
Det er en ensom verden Når din beste venn er borte
Halen min logrer ikke
Og det er på grunn av henne
- Jeg skal skaffe meg noen vinger - Skaff deg vinger, jente.
- Skal lære å fly - Fly til værs.
Skal finne veien hjem igjen
Der himmelen bare er blå
Det var ikke så verst.
La oss gi en applaus til vår spesielle gjest, Tiny.
Minner meg litt om en annen jeg underviste.
Vel, kom igjen, kiser. Den kule sorten, ikke kattedyrene.
Det er på tiden at denne gamle hunden går i hundehuset og slumrer litt.
- Ser dere i morgen, gutter. - Bra show, Big E, som alltid.
Siste kveld i Minneapolis, hunden som får deg til å ville danse,
Furrell.
Jeg liker stramt Ikke la loppene bite
Jeg liker det friskt Som hundeånde
Hallo?
Skal du ta den?
Pappa, det er Tinys halsbånd.
Greit, ta et skritt bakover.
- Herregud. Pappa, går det bra med deg? - Ja.
Mr. Steven, det er alltid en nøkkel under matta.
Hva?
Det stemmer, bisken. Vi sees i Det store eplet.
Ser du? Her er den.
Roland er tilbake.
Tiny?
Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Ser dere etter Roland, aner vi ikke.
Men ser dere etter en hund, vil jeg anbefale meg, -
- med mindre prisvinnere ikke er deres type.
Jeg ser etter Tiny.
Hun er en yorkie.
Ja, Tiny. Søt liten valp, synger som en Shiva.
Det er henne!
Hun hoppet på et tog med en gretten, gammel hund som heter Charlie.
Veldig lei seg fordi jenta hennes, Lou, er borte.
Men jeg er Lou. Jeg har det bra.
Lever du?
Å, kjære Vishnu.
Hvilket tog? Hvor var det på vei?
Charlie nevnte noe om en venn med Ganesh sine store ører.
Ett eller annet stort sted. Ja, stort og lett.
- New Orleans? - Og Tiny ble med ham?
- Ok, kom igjen, dere. - Vi må gå.
Nei, ikke gå.
Jeg kan synge, danse og lese poesi.
- Ikke gå. Hei, kom igjen, snu dere. - Ikke forlat oss, vi trygler.
Pappa.
Vi kan ikke bare gå fra dem.
Vi er de mest ensomme.
Og personlig har jeg lyst på karri.
Jeg tror jeg vil angre på dette.
PÅ VEI UT AV ILLINOIS LINCOLNS LAND
Vi er helt på biltur.
På tur.
Å, kan du kjøre meg til noe grillsaus, kompis?
Dette vil bli en eksepsjonell scene i min Bollywood-biografi.
Jeg har aldri følt meg så levende.
Mr. Big Ears, om du ikke kan se, hvordan vet du da hvor du går?
Vel, vi blodhunder er for det meste nese og ører.
Vi må en av gangen.
Det er nemlig en felle for inntrengere.
Denne havna kan bli ganske røff om natta.
Bli med meg.
Velkomne til kåken min.
Føl dere som hjemme.
God natt, Mr. Charlie og Mr. Big Ears.
Ikke la loppene bite.
Å, du måtte bare nevne det igjen, hva?
God natt, Lou. Jeg savner deg.
Du har sikkert hørt det alt. Pup Star har gjort Bark til en suksess.
Det får meg til å knurre hver gang jeg hører ham synge mine låter.
Har du pratet med henne?
Hvem? Emily-Rose?
Hun er syk. Dyrlegene sier hun ikke har lenge igjen.
- Å, nei. - Du vet hun aldri ville brydd deg.
- Hvor er hun? - Hun er i Nashville.
Vent litt. Jeg fant dem.
Jeg lukter ikke noe annet enn fisk.
Gleder meg til å se Charlies teite tryne når han åpner øynene -
- og ser meg stå over ham.
Våkn opp, vi har selskap.
Jeg skal sjekke.
Bare husk, yorkien er verdt ti tusen.
Roland.
Og han er sammen med dusørjegeren Kano? Jeg må vekk herfra.
Ikke uroe deg, Charlie. Big Ears har alltid en plan B.
Jeg skylder deg en.
- Etter deg. - Mennesker først.
Vent på plasket.
Følg elva så langt du kan, til du kommer til broa.
Lykke til i Nashville.
- Greit, vi drar. - Vil du at jeg blir med deg?
Har ikke noe valg. De er ute etter deg også. Kom igjen.
Men hva med deg?
Ikke tenk på meg. Jeg holder dem unna.
Takk, Mr. Big Ears.
Bare reis deg, din idiot.
Mr. Charlie, vent.
Hei sann, gutter.
Hva skyldes dette gledelige besøket?
Charlie.
Hvor er yorkien?
Hvor skal vi, Mr. Charlie?
Der er kjerra vår. Opp med deg.
Jeg er P-Diggy, vidunderhund Men det vet du allerede
Stjeler lunsjen din Og hjertet ditt
Så stjeler jeg showet Jeg representerer Motor City...
Det kaller jeg en bunke.
Lønnesirup, takk.
Helt tilbake til fremste rad
Styrer jeg denne rap-leken
Jeg slipper unna kjeden
Hva slags restaurant har ikke en enkel karrirett?
P-Diggy hva? P-Diggy voff
Yo, kjøter!
Digger rimene du kommer med.
Til en liten hund å være, slår du hardt fra deg.
Jeg må spørre, det har plaget i hele dag: Hva står P-en for?
"Puppy."
Vel, heiteste hundehyl, Puppy Diggy.
Du skaffet deg nettopp et gullbein.
BONDEMARKED
- Hvor er vi, Mr. Charlie? - Det er her vi hopper av.
Hvorfor er de ute etter deg, Mr. Charlie?
Det er komplisert. Det er best du ikke vet.
Hvorfor drar vi til Nashville?
Hva er dette, 20 spørsmål?
Jeg elsker 20 spørsmål.
Ok, jeg spør først. Er Nashville hjembyen din?
Er det noen du bryr deg om der?
Det kvalifiserer som ett spørsmål med oppfølging.
Nei. Og hvorfor ikke?
Vent, det er ikke sånn 20 spørsmål funker.
Du kan ikke bare svare med ett ord, -
- og du kan ikke svare et spørsmål med et spørsmål.
Ok, din tur.
Hvorfor så nysgjerrig? Kan du slutte å prate?
VARMLUFTSBALLONGER TIL LEIE
Ordet er "spørrelysten".
Og jeg prater ikke søvne, så vidt jeg vet.
Jeg tror vi har funnet neste reisemåte.
Hei, du. Er dette din ballong? Vi må til Nashville.
Navnet er Murray.
Høy er det kyr eter, og ei søye er ei sau.
Det blåser mye.
Så den eneste turen jeg skal på, er den inn i sinnet mitt.
Vær så snill, Mr. Murray, vi må skynde oss til Nashville.
Jeg kjenner deg igjen.
Du er Tiny fra Pup Star.
Skikkelig kult, mann.
Der er de.
Kjipt. Jeg sanser negative vibber på vei mot dere.
Det har du rett i, Einstein.
Kan du hjelpe oss?
Tiny, hopp opp i kurven.
Gamling, løsne tauene.
Flytt deg. Gi meg rattet.
Se opp, Mr. Charlie!
Det var drøyt.
Takk for at du tok den risikoen.
Jeg har to regler når man flyr ballong.
Nummer en, bli i kurven.
Nummer to, ha det fett.
Ok, vi saumfarer området og ser om noen har sett henne, ok?
Jeg har noen perler, i tilfelle en parade starter.
Vent litt. Jeg lukter noe.
Tror du at du kan gi en hund litt grillmat?
Jepp, visst kan jeg det.
Har du noen gang smakt min dobbelrøkte honninggrillribbe?
Å, det er musikk i mine ører.
Kom igjen. Bli med meg inn hit.
Kanskje jeg er gal, men han med de enormt digre ørene -
- kan være Big Ears.
Å, grillmat, som jeg har savnet deg.
Hei, kiser, hva er problemet? Ser dere etter noe?
Jeg ser etter valpen min, Tiny. Hun har gått seg vill med hunden Charlie.
Tiny og Charlie er på vei til Nashville for å finne Emily-Rose akkurat nå, -
- men de har noen i hælene.
La meg gjette. Roland?
Og den dusørjegeren, Kano.
Takk, univers, for at du brakte disse to sjelene til ballongen min.
Tiny er en utrolig ånd, og jeg er velsignet i hennes nærvær.
Den gretne gamlingen er stressa, som om han løp etter en pinne
- og pinnen satte seg fast i rumpa hans. - Hei.
Vi dømmer ikke.
Jeg vet det er et stort hjerte fanget et sted veldig dypt der inne.
Amen.
- Tusen takk for gjestfriheten. - Mitt hus er deres hus, når som helst.
Dere, vi må komme oss av gårde.
Vent et øyeblikk. Jeg vil si ha det til Angus.
Denne hunden er kreolsk helt inn i beinmargen.
Kanskje du skal bli og se hvordan jeg lager ribba du liker?
- Virkelig? Mener du det? - Ja, kompis.
Si til Tiny at jeg skal ule for henne, hører dere?
- Ha det. - Ha det, Mr. Angus.
Takk, Mr. Big Ears.
Hei, en venn av Charlie er en venn av meg.
Ha det.
Hei, hva med en trommesirkel?
Murray er navnet og bongoer er greia mi.
Jeg har aldri sunget i en trommesirkel før.
- Vel, har du rytmen? - Rytmen?
Jeg tror det.
Hver reise må begynne et sted
Det fins en rytme som tar deg med dit
Finn rytmen som er inni deg Og hold tempoet
- Dette er latterlig. - Kom igjen, Tiny.
Hver reise
Må begynne et sted
Det fins en rytme
- Hva? - Tiny, du må finne lomma.
Her er gruppeleksjon numero uno.
Det er som surfing Når du tar ei bølge
Du må treffe på rett tid Ellers glipper den unna
Finn lomma, ri tunnelen Og hold tempoet
Kom igjen, Tiny.
Hver reise må begynne et sted
Det fins en rytme som tar deg med dit
Finn din fete holdning
Og hold tempoet
Over til deg, papsen.
Finn rytmen som er inni deg
Og hold tempoet
Skikkelig kult, mann.
Nashville.
Opp og stå, folkens. Vi er fremme.
Våkne opp, Mr. Charlie.
Jeg senker henne. Hold dere fast.
Kjempebra!
Hva...?
Det var så moro.
Å, det var grisefett.
Hvem ga deg ballongsertifikat?
Du trenger faktisk ikke sertifikat til å fly ballong, gamle kis.
Men det er to regler for ballongflyging.
Er en av dem kanskje å bli i kurven?
Jøss, du gjetta det, papsen. Greit, regel nummer to?
La meg gjette, ha det fett?
Jøss, papsen, har noen fortalt deg at du er synsk, liksom?
Kom igjen, jente.
Takk, Mr. Murray. Jeg skal sørge for å holde meg i lomma.
Tiny, ikke gi opp drømmen din. Jeg skal ule for deg.
Arrivederci, festbrems.
En gang for alle, navnet er Charlie.
Oppfattet, Chucky.
Skal vi se Emily-Rose? Jeg elsker henne.
Pass deg, ellers gjør du meg døv på det andre øret også.
Bli her og hold deg ute av trøbbel.
Jeg kan ikke bare sitte her når idolet mitt er innenfor de dørene.
Beklager, gamle gutt, men du kan ikke slippes gjennom disse dørene.
Owen, det er jeg, Charlie.
Charlie? Seriøst?
Det er en lang historie, til en annen gang.
Jeg vil høre den. Kom inn.
Lykke til, gamlefar.
Kanskje bare en titt.
Du er like vakker som da jeg først så deg.
Charlie?
Hei, Emily-Rose.
Hei, alle sammen, dette er Charlie.
Og du husker Sally, manageren og bestevennen min?
Jeg trodde ikke jeg ville se deg igjen, Charlie.
La oss gi dere litt privatliv.
Em, du begynner snart.
Ok, kom igjen, folkens. Ut.
Det er Emily-Rose sin cowboyhatt.
Miss Rose har sikkert ikke noe imot at jeg prøver den.
Jeg visste at du ville bli ei stjerne.
Hvor ble du av? Du bare forsvant.
Den er litt stor. Kan ikke egentlig se noe.
Unnskyld.
Oi, det høres ut som oppvarmeren min er i gang.
- Det er ikke oppvarmeren min. - Å, nei. Ikke igjen.
- Er hun med deg? - Ja. Jeg mener nei. Tiny er ikke med meg.
Tiny? Mener du den søte, lille saken fra Pup Star?
La oss gi en varm Nashville-velkomst til min spesielle gjest Tiny.
- Miss Emily-Rose, unnskyld, jeg... - Det er greit, kjære.
Jeg hørte deg på Pup Star. Jeg vet du kan sakene dine.
Å, Miss Rose, jeg vil bli like god som du en dag.
Du er idolet mitt.
Countrymusikk dreier seg om å synge fra hjertet.
Kanskje du kan hjelpe meg? Kan du hiten min, "Hjertesorg"?
- Selvsagt. Alle valper kan den. - Er dere klare?
Denne sangen er til alle som har mistet en de elsker.
Kom igjen, gutter.
Jeg husker da jeg først traff deg
Du var som en drøm, en oppfylt drøm
Hver dag var bedre enn den forrige
Vi var bestevenner og mye mer
Så ble ting sprøe Og jeg kom meg ikke tilbake
Først gikk jeg meg vill Så mistet jeg sporet av deg
Nå er jeg helt alene og jeg snakker sant
Jeg bruker hvert øyeblikk på å savne deg
Du klarer dette, Tiny.
Ante ikke at kjærlighet kunne smerte sånn
Ante ikke at jeg kunne være så trist
Hvorfor ga du meg slik hjertesorg?
Hvorfor gjorde du meg så trist og lei?
Hvorfor løper du ikke tilbake til meg?
Hvorfor ga du meg slik hjertesorg?
Baby, alle kan tydelig se
At jeg vil ha hjertesorg Til du kommer hjem til meg
Bra jobba, søta.
La oss gi en stor applaus til Tiny.
Hvilken del av "bli her" oppfattet du som "gå på scenen"?
Det var et uhell, Mr. Charlie.
- Billies Bergingsbiler. - Hallo?
- Hei sann. - Vi trenger en bergingsbil.
- Jeg er omtrent 48 km utenfor Nashville. - Jeg sender noen i morgen tidlig.
- Er det det tidligste du klarer? - Dessverre.
SCENEDØR
Hei sann, partner.
Jeg referer til mitt vesen som Owen.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Vel, vi lurte på om...
Vel, vi er venner av Miss Rose. Er hun ikke...? Hun er bare flott.
Spiller hun i kveld? Vi... Jøss, vi håper det.
Jeg ber ydmykt om unnskyldning.
Emily-Rose er allerede på vei til konserten sin i New Jersey.
New Jersey?
New Jersey?!
Hei, kompis. Hei, kom hit. Ro deg ned.
Pust. Slipp løs. Slapp av.
God karma til deg.
Og velsignelser på din vei videre og innover.
En gave.
- God natt, kjære. - God natt, Miss Rose.
Stakkars valpen har vært gjennom ganske mye. Hun er helt utslitt.
Jeg kan ikke tro at du sparte på disse gamle greiene.
Jeg mistet vel aldri troen på at du en dag ville komme tilbake.
Ikke at du fortjener lojaliteten hennes.
Sally, du lovte.
Burde du fortsette å fremføre? Jeg mener...
Burde du ikke spare energien din?
Jeg antar Big Ears fortalte det?
Det er ikke sykdommen som smerter. Det er det knuste hjertet.
Jeg er lei for det. Jeg mener det.
Hva skjedde med "for alltid, samme hva"?
Å leve uten anger?
Jeg skal bli skuls med Bark, om det er det du mener.
Vel, ikke helt.
Dette er Sadie McSpots som bringer dere kveldens overskrifter med ETV.
Countrysensasjonen Emily-Rose hadde en overraskelsesgjest på scenen i kveld, -
- i skikkelsen til Pup Star-finalisten Tiny.
Jeg trodde du tok deg av Charlie.
Vi er hakk i hæl. Han kom såpass langt, men han kommer seg ikke til New York.
Du har mitt æresord. Kano tar alltid målet sitt.
Det sa du sist gang.
Bare ta den bikkja.
Nå har jeg mistet matlysten.
- Hei. - Hvordan har dere det?
Vi har punktert, og jeg er uten reservehjul.
Ser ut som mer enn en punktering.
Redd du har ødelagt akslingen.
- Har jeg? - Men hun er en søt liten sak.
Takk. Vet du hvor lang tid det tar å fikse?
Jeg kan ha den fikset i morgen.
I morgen? Tiny vil være borte da.
Tiny?
Hvordan kjører man til Nashville Music Hall?
Med øvelse.
Det er en god en. La oss få dere inn til Nashville.
Jeg tar passasjersetet.
Passasjersetet
Jeg liker lyden av det.
Jeg sa et passasjersete
- Vi drar. - Ok, vi drar.
Det er den fineste hårspennen jeg har sett.
Den tilhørte Lou, jenta mi. Det er alt jeg har etter henne.
Du må savne henne noe fryktelig.
Jeg tenker på henne hver dag.
Jeg skal vinne Pup Star for å hedre henne.
Vi må be Charlie gi deg noen tips.
Mr. Charlie? Han hater synging.
Charlie har faktisk litt av en stemme.
Vi har en gammel demo her et sted. Sally, vil du være så snill?
Jeg skal finne veien tilbake til deg...
Det er Mr. Charlie.
jeg er på egen hånd
Og Bark?
De var bestevenner.
Bare to gatehunder med lidenskap for å lage musikk.
Charlie var en utrolig sanger og låtskriver.
Jeg møtte dem da.
Jeg hadde nettopp vunnet Pup Star og ba Charlie prøve seg, -
- men han syntes det var for kommersielt. Han er ren rock 'n' roll.
En dag forsvant Charlie. Bark deltok på Pup Star -
- pelsen min er kald...
Slå det av.
Om Tiny skal vinne Pup Star, -
- kan hun lære av den beste rockeren jeg kjenner.
- Slå det av. - Du er så god, Mr. Charlie.
Du kan vinne Pup Star og få en stor innspillingskontrakt.
Det er ikke den jeg er.
Det eneste jeg skal, er å hevne meg på det avskummet, Bark.
Charlie, du er bedre enn som så. Vi har en sjanse til å starte på nytt.
Det er lett for countrydronninga å si, -
- fra den behagelige og vakre turnébussen sin.
Charlie.
Mr. Charlie?
Jeg er så heit
Så heit
Du er litt av en sanger, gutt. Nesten like god som jeg.
Jeg skulle akkurat si det om deg. Du er bedre.
Nei, du er bedre.
Nei, du er.
Beklager å måtte å opplyse dere om det, men dere er begge like forferdelige.
Unnskyld meg, mister.
Har du sett en Miss Emily-Rose her? Det er veldig viktig.
Å, min lille venn.
Jeg er redd livsreisen hennes sendte henne på vei til hagestaten i går.
- New Jersey? - Ja.
Så du en yorkie?
Å, jeg beklager, unge venn.
Jeg har møtt mange sjeler og kan ikke huske den du prater om.
La meg presentere meg. Jeg er Raj.
Hun reiste med en eldre hund som er svært gretten.
Mener du Charlie?
Og etter videre refleksjon, var det kanskje en yorkie med dem også.
- Tiny? - Ja, jeg tror det var navnet hennes.
Tusen takk.
Å, jeg praktiserer yoga i Hoboken, -
- og det vil være meg en ære og veilede dere på reisen deres.
- Det ville vært flott. - Det vil glede vårt karmiske bånd.
Jeg må gå og berge for å tjene penger.
Hei, vent. Du kan ikke bryte opp bandet. Vi er en duo.
Vel, det blir ensomt på veien, spesielt når jeg synger alene.
- Jeg har bruk for en medpilot. - Nei, du vil ikke at jeg blir.
- Jo visst! - Nei.
- Jeg ville ikke tulla med deg. - Nei, du vil ikke.
Jo, vi vil det. Jeg mener, hun vil at du blir.
Passasjersetet.
Jeg sa passasjersetet
- Kom igjen, partner. - Bli med meg, mine venner.
Ok. Kom igjen, dere.
Takk for alt sammen, Miss Rose.
Gå og forbløff dem. Jeg møter dere når showet mitt er over.
Hold fast, kjære. Da setter vi i gang.
Bare fortsett. Du trenger ingen.
Du er en vandrer. Du vandrer alene.
Ja, det gjør du. Langs motorvei eller landevei.
Vi er fremme.
Sånn, ja.
Klarer jeg virkelig dette?
Emily-Rose sa det samme rett før hun gikk inn og vant Pup Star.
Hva gjorde hun?
Vel, hun visste hun ikke kunne gi opp. Det var drømmen hennes.
Jeg gir ikke opp. Jeg må gjøre dette for jenta mi, Lou.
Det var vår felles drøm.
Bra. Så gå inn og slå dem paddeflate, søta.
Takk, Miss Sally.
Hei, jeg er Tiny. Jeg er en av de seks finalistene.
Ja, sikkert, valp. Så hvor er gullbeinet ditt?
Hør, mister, jeg vet du bare gjør jobben din, -
- men jeg har vært gjennom mye, ok?
Jeg havnet på kennel hvor jeg mistet gullbeinet.
Jeg har krysset landet med tog, ballong, buss og motorsykkel.
Familien ville gått god for meg, men jenta mi er borte.
Det har vært en lang, hard reise, og jeg gir ikke opp nå.
Så du bør få tak i noen på den walkietalkien som kan si ja, -
- før jeg gir deg valpesmekk.
Ro deg ned, ok?
Ok, alle sammen, vi starter med en generalprøve.
Ja, vi har en yorkie her -
- som sprader noe seriøst, og har litt bikkjeholdning.
Hun påstår hun er Tiny.
Tiny? Ja, send henne inn hit, straks.
Greit, tøffe valp. Du får gå inn.
Tusen takk. Og forresten, -
- unnskyld for den greia om å gi deg valpesmekk.
Jeg bare tulla.
Å, ja. Jeg skalv i potene.
Tiny, der er du. Hvor har du vært? Du går glipp av prøven.
Hvordan kom hun inn hit? Det betyr at Charlie er i nærheten.
Hva gjør dere her inne? Sikkerhetsvakt!
Hei sann, frue. Jeg er...
Navnet er Kano, dusørjegeren.
Jeg ser etter en rømling ved navn Charlie. Ringer det ei bjelle?
- Aldri hørt om ham. - Godt forsøk.
Vær så snill, frue. Ikke gjør dette vanskelig.
Dette tilhører den yorkien.
Du vet jeg ikke liker løgnere.
Yorkien er her, hvilket betyr at dere tomsinger også bør være det.
Tiny er i New York på Pup Star-prøvene.
- Vi drar. - Å, nei.
Om denne mopsen bare kunne bli hørt
Da ville jeg endelig bli sett
Å, for en verden det ville vært
Å bare være jeg
Å, unnskyld at jeg avbrøt deg.
Å, nei. Vær så snill, ikke fortell Bark at du hørte meg synge.
- Hvorfor? - Han blir veldig opprørt om jeg synger.
Jeg forstår ikke. Du har en nydelig stemme.
- Synes du virkelig det? - Jeg synes det ikke, jeg vet det.
Ingen har noensinne hatt tro på meg før.
Jeg husker da jeg først møtte deg Du var som en drøm...
- Em. - Charlie.
Hvordan fant du meg?
Når ting blir for tøffe, drar du alltid til skinnene.
Jeg er glad du kom. Jeg ville si noe til deg.
Jeg forlot deg ikke den dagen.
Bark leide dusørjegeren Kano og gjengen hans.
De kastet meg i kasjotten.
Jeg ante ikke hvorfor før jeg så Bark på Pup Star, syngende mine sanger.
Jeg ville aldri ha forlatt deg.
Jeg vet det nå, Charlie.
Kano og et menneske, Roland, besøkte oss, på jakt etter deg og Tiny.
Tiny la denne igjen til deg.
Men den hårspenna er alt hun har etter jenta si, Lou.
- Akkurat nå tror jeg du er alt hun har. - Hvor er hun?
- New York. - Vi har ikke mye tid.
Kom igjen.
Og jeg streifer ennå strake veien
Til jeg finner veien tilbake til deg
Men til den dagen, er jeg på egen hånd
Som en vandrer
Ok, Bark, alt høres bra ut. Takk.
Takk, Bark.
Treffsikker hit, spør du moi.
God er du, ydmyk er du ikke.
Det var flott, Mr. Bark, men det er Mr. Charlies låt.
Jeg vet ikke hva du prater om. Det er min helt nye, originale låt.
Tiny, din tur.
Dette er et stort problem.
- Hvor er du? - Slapp av, vi er nesten der.
Kommer Charlie nær teateret, er han vår.
Det er ikke bare Charlie nå. Den lille vet for mye.
Hun truer seieren min.
Hør etter. Jeg har en plan.
Ok, alle sammen, -
- hvil dere og sørg for å være tilbake i pels-og sminkestolen om to timer.
Vi sender finalen direkte i kveld. Dette blir fantastisk.
Det er du. Vår felles venn er her for å se deg.
Mr. Charlie?
Han er i limousinen min. Bli med meg.
Ta deg til rette.
Vel, hei der, Tiny.
Jeg er Kano, dusørjegeren.
Og du husker kanskje meg.
Å, nei. Hjelp! En eller annen, hjelp!
Hjelp! Noen må hjelpe meg!
Jeg har blitt hundenappet!
Hjelp meg!
Ja, bra. Fortsett å bjeffe etter Charlie.
Dere må slippe meg løs. Vær så snille.
Jeg skjønner ennå ikke hvorfor jeg må sitte her.
Jeg har en belønning som venter.
Tiny er lokkematen vår, og jobben er ikke ferdig.
Frem til vi har Charlie, gjør du som jeg sier.
- Men jeg ville ikke... - Bli, som en flink mann.
Ok, vi har Bark, P-Diggy, Chiquita,
Furrell, Winston, og Tiny.
Vent et øyeblikk.
Hvor er Tiny, folkens?
Har noen sett Tiny?
Vel, en færre å knuse.
Si at du ikke har noe å gjøre med at Tiny ikke er her.
Selvsagt har jeg det, talentløse kjøter. Jeg gjorde det jeg måtte.
Men hun er bare en valp.
Og hun er kjempesnill, og har virkelig talent.
Talent? Hva vet du om talent?
Unnskyld, er Miss Emily-Rose her?
Jeg ser etter Tiny. Hun er yorkien min.
Hun er på vei til New York for Pup Star.
New York?
Her må veiene våre skilles.
Det er et lite karristed jeg drar til hver gang jeg er her.
Jeg har en bordbestilling jeg må overholde.
Karri?
Du bør bli med meg, venn.
Hei, ikke uroe dere. Jeg er på vei dit nå.
Takk, Mr. Owen.
Det handler ikke om reisemålet.
Men om reisen.
- Hopp om bord. - Kom igjen.
FINALEN
Velkomne til New York!
Jeg er deres vert, Rover, og dette er Pup Star-finalen.
Fra øst til vest, nord til sør, kom hundene til prøvespilling.
Gi meg et bein
Jeg er Chiquita
P-Diggy hva? P-Diggy voff
Jeg liker det friskt Som hundeånde
Om du tror på meg Og jeg tror på deg
Og spørsmålet alle stiller seg er:
Kan noen slå Bark, den returnerende mesteren?
Du må rocke Du må rocke dem flate
Så du må rocke dem flate
Alle disse hundesangerne med gullbein har bare en ting felles.
De var alle hunder som ville oppfylle en drøm.
Om bare et øyeblikk, vil deltakerne våre synge en original sang -
- i sin egne musikkstil, for deres stemmer.
Og vinneren går hjem med en nasjonal innspillingskontrakt.
Førstemann er den bråmodne Pup Star-rapperen -
- som lyder navnet P-Diggy.
Når jeg går forbi slakterne Kaster de litt kjøtt til meg
De elsker denne alfa-tøffingen Som kommer rett fra gata
Jeg skriver autografer Jeg markerer trær
Jeg spinner tekster Gjør pitbuller til svinekjøtt
Jeg går og vanner en hydrant.
Se etter Charlie.
Hold deg våken.
Og nå, svaiende inn på scenen for å stjele hjertene og stemmene deres:
Chiquita.
Jeg er Chiquita Jeg kom for å feste
Vi danser rumba Du vil ikke angre
Kom og føl rytmen Logre som en hund
Hei, Roland.
- Savnet du meg? - Gurimalla.
Mr. Charlie.
Slipp henne løs. Nå.
Syngende for dere stemmer: Winston.
Valpekjærlighet
Var alt sammen bare en drøm?
Åpne opp det buret.
Hun er uskadet.
Lous hårspenne. Men jeg la den igjen til deg.
Du ga meg mye mer enn du noensinne vil vite, unge valp.
Du lærte en gammel surpomp å ha tro igjen.
Og du. Dekk øynene og tell tilbake fra tusen.
Ett tusen, 999, 998, 997, 996...
Og her fra den forblåste byen, den elskelige yorkien Tiny.
Tiny er fortsatt ikke her. Vi må gå videre.
Dessverre, mine damer og herrer, hunder og katter, er Tiny borte.
Og ifølge Pup Star-regler, -
- betyr det at hun er diskvalifisert fra konkurransen, -
- så vi går videre uten henne.
Nestemann er den logrende, potetrampende Furrell.
Hei, pene valp
Kom og løft potene
188, 187, 186...
Jeg gjorde ingenting. Det var Kano og Bark, alt sammen.
Din idiot. Det er jeg.
Med "Vandreren", her er Bark.
Milevis hjemmefra Og jeg kan ikke finne veien tilbake
Fort, Mr. Charlie.
- Å, nei. - Hei, Charlie.
Miss Rose.
- Tiny. - Mr. Charlie, jeg er redd.
Ikke vær redd. Jeg lar ikke noe skje med deg.
Har du tida, Roland?
Min sier, 17.37.
På tide med hevn.
Morsomt. Det var det som først fikk meg hit i dag.
Du vet hva de sier, Charlie. Et øye for et øye.
- Puglay? - Tiny, fort, inn hit.
Hva i...?
Jeg streifer ennå strake veien Til jeg finner veien tilbake til deg
Men til den dagen, er jeg på egen hånd
Som en vandrer
Nei, det gjør han ikke. "Vandreren" er din sang.
Bark stjal den fra deg. La meg ta ham.
Trengs ikke, valp. Sangen er mektigere enn sverdet.
Det er på tide å kjempe på min måte og rydde opp i dette.
Spaserer langs bulevardene Til pelsen min er kald og våt
Langs motorvei eller landevei...
- Du. - Jeg må gjøre det på mitt vis
Til den dagen, er jeg på egen hånd
Som en vandrer
Hvem er den hunden?
Jeg er en vandrer Og jeg vandrer alene
Jeg er en vandrer Og veien er lang
Ja, jeg er en vandrer Og du vet det er sant
Jeg er en vandrer Som vandrer tilbake til deg
Jeg ble født som løshund
Alt jeg eide var musikken i sjela mi
Måtte finne veien frem Levde på drømmene om rock 'n' roll
Som en vandrer
Jeg har vandret, jeg vet
Og jeg vandrer ennå strake veien Til jeg finner veien tilbake til deg
Til den dagen, er jeg på egen hånd
Som en vandrer
Å, som en vandrer
Ring vakta. Han er en løshund som prøver å stjele låta mi.
Dette er en total katastrofe.
Tuller du? Seertallene vil være skyhøye.
Vær så snille, hør på meg.
Jeg vet jeg er en løshund, -
- men om det var Barks splitter nye låt, -
- hvordan kunne jeg da teksten?
Hunden har et poeng.
Du vant kampen, uten tvil.
Maksimum respekt, mann.
Hvordan kan du teksten?
Bark var koristen min.
Jeg skrev "Rock dem flate" og "Vandreren".
Han kom på showet deres med mine sanger og lot som de var hans.
Seriøst? Det er lite troverdig.
Det er sant.
Han snakker sant.
Ikke hør på henne. Hun er bare en stakkars taper.
Nyhetsbombe, du er diskvalifisert.
Jeg er bare sen fordi Bark fikk meg hundenappet.
Pugly, kompis. Støtt meg her?
Jeg heter ikke Pugly.
Jeg heter Michael Puglay.
Jeg kan ikke støtte en slem hund, men jeg kan støtte Tiny og Charlie.
De snakker begge sant.
Vær stille, din talentløse sinke. Du har ingen bevis.
Men det har jeg.
Hva foregår her?
Jeg har opptaket som beviser det.
Spill det, Sally.
Til jeg finner veien tilbake til deg
Men til den dagen
Er jeg på egen hånd
Bark er en tyv og en hermegås.
Du sitter visst i klisteret, Bark.
Bark, det gleder meg å si at du er diskvalifisert fra Pup Star.
Vakter, få ham ut herfra.
Charlie, var det?
Det ville vært en ære å få deg tilbake neste sesong.
Jøss, mann. Du oser av rock 'n' roll, broder.
Du er ekte vare, mann.
Takk, men jeg skal turnere med countrydronninga Emily-Rose.
Grunnet omstendighetene, er Tiny tilbake i konkurransen.
Alle sammen, la oss gi et stort "jippi voff voff" til Tiny.
Hvor tror dere at dere er på vei?
Vi er med Tiny. Vi er familien hennes.
Jaså? Så hvor er VIP-passet deres, som de andre familiene har?
Vi har ikke et.
Vet dere hva? Det spiller ingen rolle, for Tiny er uansett ikke her.
Er hun ikke?
Kom hit.
Vent nå litt. Du sa ikke at du hadde et gullbein.
Det er Tinys.
Hei, jente! Hvilken sang skal du synge for oss?
En sang for jenta mi, Lou, som alltid trodde på meg.
Tiny?
Vel, hva venter du på? Kom deg inn dit.
Det var en gang Da veien var mørk
At alle mine drømmer revnet
Så fant jeg sjela mi, fikk en venn Begynte på veien min igjen
Du løftet meg opp til himmelen Fant rytmen min og kunne fly
- Så ikke mist håp når kjærligheten er vekk - Der er hun, pappa.
For den kommer tilbake en dag
Fant en ny vei hjem Men jeg er ennå ikke fremme
Vært en lang reise jeg aldri glemmer
Går jeg meg bort La mitt hjerte være sterkt
Og kjærligheten vil bære meg Dit jeg hører hjemme
Er dette en drøm?
Nei, skatt. Du hadde troen, og nå ble drømmen din oppfylt.
Du hjalp meg bryte fri Da hele himmelen var grå
Noen som dro meg gjennom det
Jeg kan veien herfra For jeg vet jeg vil klare meg
Jeg vet jeg er på vei Dit himmelen er blå
Det er en ny vei hjem Men jeg er ennå ikke fremme
Nå snakker vi.
Fikk noen gode venner Som vi aldri vil glemme
Mister jeg troen
La mitt hjerte være sterkt
Så vil kjærligheten bære meg
Dit jeg hører
Hjemme
Tilbake dit
Jeg hører
Hjemme
Tiny?
Lou!
Jeg kan ikke tro at det er du.
Jeg trodde du var borte for alltid.
OMG. Alt jeg vil er å ringe mamma.
Bisken, hadde jeg ikke dreads foran øynene mine nå, -
- ville du sett at de var fulle av tårer, mann.
Jeg vet at cowboyer ikke gråter, -
- men den sangen fikk meg til å føle meg som når jeg spiser bestemors eplepai.
Jeg er full av noe som ble laget med kjærlighet.
Hvordan skal jeg si dette?
Fabelaktig.
Det var verdt ventingen.
Kan finalistene vennligst komme på scenen?
Hvem blir det, USA?
Hvem er tiende sesongs valpestjerne?
Dommere, har dere en vinner?
Det er enstemmig.
Ja, vi skal spille med mesteren.
Og den nyeste valpestjerna er...
- Tiny. - Tiny.
- Tiny, mann.
Jeg vant.
Ja! Tiny, du er den nye valpestjerna.
Dette er utrolig.
Greit, Tiny. Det er på tide å sende oss hjem med en siste låt.
Jeg trenger hjelp fra finalistene og alle mine venner.
Lou, Mr. Charlie, Miss Rose, er dere klare?
Så klart, valp.
Jeg prøvde å finne veien Følte meg så langt hjemmefra
Så kom du til meg Da jeg var helt alene
Du åpnet hjertet ditt Og hjalp meg å virkelig se
Alt det vi kunne bli
- Intet kan bryte vårt bånd - Vi klarer oss alltid
Om du er ved min side
Når du har tro på meg Og jeg har tro på deg
Er det ingenting vi ikke klarer sammen
Når du har tro på meg Og jeg har tro på deg
Hånd i hånd Går vi gjennom livet sammen
Jeg har tro på deg
Og du lærte å synge med innlevelse
Så lærte du å synge med sjel
Og du lærte At når du synger fra hjertet
Kan du følge drømmene dine
For venner er alltid der for deg
Prøvd og bevist
Når du har tro på meg Og jeg har tro på deg
Er det ingenting vi ikke klarer sammen
Når du tror på meg Og jeg tror på deg
Hånd i hånd Klarer vi oss
Når du har tro på meg Og jeg har tro på deg
Er det ingenting vi ikke klarer sammen
Når du har tro på meg Og jeg har tro på deg
Hånd i hånd Synger vi oss gjennom livet
Jeg har tro på deg
Jeg har tro på deg, akkurat som du har tro på meg.
Og du husker kanskje meg.
Denne hunden er viktig for dattera mi, for familien vår.
Mr. Steven, det er alltid en nøkkel under matta.
Trengs ikke, valp. Sangen er mektigere enn sverdet.
Kom igjen, jeg er en dusørjeger. Det er det jeg gjør.
Jeg skal vinne igjen uten engang å pese.
Denne sangen er til alle som har mistet en de elsker.
Å, kan du kjøre meg til noe grillsaus, kompis?
Jeg er deres vert, Rover, og dette er Pup Star!
Dere vet alle hvem jeg er. Jeg er Big Ears, baby.
Nei, ikke gå. Jeg kan synge.
Jeg kan danse. Jeg kan lese poesi.
Kanskje litt pipete, som en måke som kveles av en blekksprut.
Jøss, papsen, har noen fortalt deg at du er synsk, liksom?
P-Diggy, hva? P-Diggy, voff
Ikke vær redd, Tiny. Alt kommer til å gå bra, mann.
Bjeff til skyene, valpekull!
Du er bare ikke polert nok til å vinne Pup Star. Beklager.
Jeg heter ikke Pugly. Jeg heter Michael Puglay.
Å, jøss. Du bare oser rock 'n' roll, broder.
Vi har et menneske her, sjef. Sier han er en gammel venn.
Vent nå litt. Du sa ikke at du hadde et gullbein.
Er du dum? Så han kan få finnerlønnen, selvsagt.
Du må tro på deg selv først, før noen andre gjør det.
Denne tobeinte, han er mesterhjernen. Han er et geni.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg er ikke smart nok.
Du vet du skal i fengsel?
Uansett, pass på at politibildene er av den gode siden min.
Du har ingen god side.
For du har to ansikter Og de er begge stygge
Bang.
Norske tekster: Kristjan Steinarsson