Hé, waar ga jij heen?
De ochtendbel heeft nog niet geluid, ga weer slapen.
Ik wil voor de anderen op straat zijn.
Ik wil niet dat iemand het ziet.
Ik loop niet zo soepel.
Loop niet te klagen.
Weet je hoeveel lui doen alsof ze mank lopen voor medelijden?
Dat slechte been van je is een goudmijn.
Als men denkt dat ik mezelf niet kan redden,
sluiten ze me eeuwig op in de Toevlucht.
Wees een vriend, Jack. Help me naar beneden.
Wil je je andere been ook slopen?
Nee, ik wil naar beneden.
Je bent er vroeg genoeg.
Doe rustig aan.
Geniet van mijn penthouse.
Hoog boven de stinkende straten van New York.
Je bent gek.
Omdat ik van frisse lucht hou?
Omdat ik graag naar de hemel en de sterren kijk?
Ja, je ziet sterretjes.
Die straten daar beneden...
Ze zogen het leven uit mijn ouweheer.
Jarenlang slechte baantjes, uitgebuit door de bazen.
Toen hij uiteindelijk brak, gooiden ze hem op straat
als de krant van gisteren.
Dat laat ik me niet gebeuren.
Maar iedereen wil hiernaartoe.
New York is prima voor degenen met een sterke deur om het buiten te houden.
Ik zeg het je, Crutchie,
er is veel meer daarbuiten.
Blijf jij je nietige leven in een grote stad leven.
Geef mij maar het grote leven in een nietig dorpje.
Men zegt dat iedereen hierheen wil
Ik wil juist graag weg
Naar een klein dorpje in het westen Dat pas net is gesticht
Ook al ben ik daar nog nooit geweest
Ik zie het helder voor me
Als je wilt
Kun jij het vast ook zien
Sluit je ogen
Kom met me mee
Waar het schoon, groen en mooi is
En ze een stad uit klei hebben opgetrokken
Zodra je daar aankomt
Zullen de mensen zeggen
'Welkom thuis, jongen
'Welkom thuis in Santa Fe'
We planten groente We bouwen een hek
We vertellen verhalen rond het kampvuur
O, maar niet op zondag Dan hang je alleen maar rond
Al snel zijn je vrienden meer familie
En smeken ze je te blijven
Is dat niet fijn?
Het fijne leven
In Santa Fe
Heb je daar familie wonen?
Ik heb nergens familie.
En jij?
Ik heb geen familie nodig.
Ik heb vrienden.
Waarom ga je dan niet met me mee?
Je manke been interesseert niemand in Santa Fe.
Je springt gewoon op een palomino paard.
Je rijdt in stijl.
Ja. Ik in stijl rijden.
Ik wed dat na een paar maanden frisse lucht,
je die krukken niet meer nodig hebt.
Santa Fe
Reken er maar op
Dat we er ons niet onder laten krijgen
We zullen niemand smeken
Ons eerlijk te behandelen
Er is een leven dat waard is te leven
Ik zal mijn bijdrage leveren
Het land bewerken
De zon volgen
Door de hele Rio Grande zwemmen Voor de lol
Zie me staan
Zie me rennen...
Weet je niet dat wij je familie zijn?
Hé, zou ik jou in de steek laten?
Echt niet
Heb nog even geduld, jongen
Tot de trein Santa Fe bereikt
De tijd voor dromen is voorbij.
Hé, Specs.
Racer, Henry, Albert, Elmer.
Aan de slag. Die kranten verkopen zichzelf niet.
Hé, Albert, Elmer, Specs, jullie hebben Jack gehoord.
Aan de slag.
Ik had zo'n prachtige droom.
Mijn lippen tintelen nog.
Een knap meisje?
Een lamsbout.
Hé, dat is mijn sigaar
Je steelt wel weer een andere
Kijk, het is badtijd in de dierentuin
Ik wilde mijn moeder verrassen
Als je haar kunt vinden
Wie vroeg jou wat?
De krantenverkoop zakt een beetje in.
Ik heb een nieuw verkooppunt nodig. Iemand ideeën?
Van Bottle Alley tot de haven
Daar is het makkelijk verkopen
Probeer elke bankier, nietsnut of kapper
Die kunnen bijna allemaal lezen
Het is een smerig spel dat we spelen
Eentje dat we nooit zullen verliezen
Zolang sukkels willen betalen
Om slecht nieuws te lezen
Is het geen fijn leven?
Om het nieuws te mogen verspreiden
Een machtig fijn leven
Om het nieuws hoog te dragen
Als die klok luidt
Dan gaan we waar wij willen Zijn we vrij als vissen
Dat is beter dan afwassen
Wat een fijn leven
Om het nieuws te dragen, iedereen is vrij
Hallo, schoonheid.
Opzij, Romeo. Dit zijn jouw zaken niet.
Morgen, mevrouw.
Kan ik je interesseren in het laatste nieuws?
De krant is nog niet uit.
Ik zou hem graag persoonlijk komen brengen.
Ik heb een krantenkop voor je.
'Brutale jongen wordt niet beloond voor zijn moeite.'
Op naar de reservebank.
-Je ligt eruit. -Wat pijnlijk.
Hé, Crutchie.
Wat zegt je been? Gaat het regenen?
Geen regen.
Licht bewolkt, vanavond opklaringen.
Ze moeten hem inhuren.
Ja, en het manke been verkoopt elke week zelf 50 kranten.
Bij de verkoop heb ik dat been niet nodig. Ik heb persoonlijkheid.
Je hebt een oprechte glimlach nodig
Waardoor een dame zich omdraait
Je hebt een wees die stottert nodig
-En die blind is -En stom
En dood
De zomer zuigt en de winter is ijskoud
Als je buiten werkt
Je begint met zweten en eindigt met niezen
Daartussenin stortregent het
Toch is het een fijn leven
Het nieuws verspreiden met m'n maten
Toch is het een fijn leven Het nieuws verspreiden met m'n maten
Wat rijkelui Geven iets weg aan de nietsnutten
Wat rijkelui Geven iets weg
Hé, waarom duurt het zo lang?
Wachten maakt me kriebelig Ik hou van risico's nemen
Van Harlem tot Delancey Wat een fijn leven
Het verspreiden van het nieuws door...
Gezegende kinderen
Ondanks jullie gezwerf
Verloren en verdorven
Jezus
Houdt van jullie
Jullie zullen
Worden gered
Bedankt voor het voer.
Elmer, wanneer zien we je in de kerk?
Geen idee. Maar het zal nog wel eens regenen.
Gestremde melk
Als je me een half kopje geeft
Koffie
Dan weet ik dat ik nog leef
-Oude donuts -Ik moet een plek vinden
Met een lichte schimmellaag
Het wordt heftig daarbuiten
Kranten zijn alles wat ik heb
Het is 31 graden
Ik moet van Jack verhuizen
Zat het me maar eens mee
-Maar twee -Wellicht is het het waard
Ik loop alleen vlooien op
Als ik de krantenkop haat Verzin ik er zelf een
En ik zeg alles dat nodig is...
Want met twee voor een cent
En ik neem er te veel
Zal Wezel me ze laten opeten...
Ik voel een kop opkomen
Ik ruik een kop
De kranten zullen verkopen Alsof we ze weggeven
Wat een verandering Spoedig zullen we rijk zijn
Er is geen betere manier Om een krantenjongen te plezieren
Wil je een goede verkoop Van de volgende editie
Geef ons dan een aardbeving of oorlog
Of een corrupte politicus?
Uilskuiken, dat is geen nieuws meer.
Van de buitenwijk Tot Grand Central Station
Tot het stadhuis
Verbeteren we de verkoop
We lopen tot we neervallen
-Maar we zullen er zijn -Ik voel een kop
We verspreiden het nieuws van man tot man
De kranten zullen verkopen Alsof we ze weggeven
We zullen er altijd zijn
We zullen elke sukkel uitknijpen
Er is geen betere manier Om een krantenjongen te plezieren
Hier is de kop 'Krantenjongen op een missie.'
Schakel de concurrentie uit Verkoop de volgende editie
Wij zullen het nieuws verspreiden
Kijk hoe we het nieuws verspreiden
We zullen altijd het nieuws verspreiden
Kijk. Ze plaatsen de kop.
Hopelijk is het bloedig, met een duidelijke foto.
TRAMSTAKING GAAT 3E WEEK IN
De tramstaking? Niet weer.
Al drie weken hetzelfde verhaal.
Dat is slaapverwekkend.
Maak ruimte. Ga opzij.
Jeetje. Wat is dat voor een stank?
Het riool is vannacht zeker overstroomd.
Of zijn het...
De broers Delancey.
Hé, Oscar,
er wordt gezegd dat jij en je broer geld aannamen
om de stakers te slaan.
Nou en? Het is eerlijk werk.
Door weerloze werknemers te mishandelen?
Ik zorg voor de man die voor mij zorgt.
Is je vader niet een van de stakers?
Dan zorgde hij vast niet voor me.
Wil jij ook wat, manke?
Dat is niet aardig, Morris.
Vijf tegen één dat Jack wint.
Laat me los.
Eén slechte dag en je hebt zelf een mank been.
Hoe zou je het vinden als we jou dan pesten?
Laten we dat gaan uitzoeken.
Wacht tot ik je te pakken krijg.
Dan moet je me wel pakken.
Wegwezen, Jack.
We zullen er zijn
We verspreiden het nieuws van man tot man
We zullen er altijd zijn
We zullen elke sukkel uitknijpen
Hier is de kop
'Krantenjongens op een missie'
Schakel de concurrentie uit
Verkoop de volgende editie
Wij zullen het nieuws verspreiden
Kijk hoe we het nieuws verspreiden
We zullen altijd het nieuws verspreiden
Vooruit
Kranten voor de krantenjongens. Vorm een rij.
Goedemorgen, Wezel. Heb je me gemist?
Ik heet Wiesel.
Dat zei ik toch? Ik neem het vaste aantal.
Honderd voor de wijsneus.
Hoe gaat het, Wezel?
Noem me op z'n minst meneer.
Ik noem je lieverd als je me 50 kranten geeft.
Betalen en doorlopen.
Waar is de romantiek gebleven?
Vijftig voor Racer. Volgende.
Goedemorgen, Mr Wiesel.
Vijftig kranten voor Crutchie.
Moet je kijken. Een nieuwe.
Ik ben ook nieuw.
Geen zorgen.
Dat is zo weg.
Ik wil graag 20 kranten.
Twintig voor de nieuwe.
Kom maar op met het geld.
Ik betaal als ik ze verkoop.
Grappig. Vooraf betalen.
Maar wat ik niet verkoop, koopt u terug, toch?
Natuurlijk. En elke keer als je een tand verliest
leg ik een cent onder je kussen.
Kom op met het geld of loop door.
Doorlopen.
Albert, laat je geld zien.
Je hebt een interessant gezicht.
Weleens aan de film gedacht?
-Zou ik dat kunnen? -Zeker.
Koop een kaartje. Ze laten iedereen toe.
Sorry. Excuseer mij.
Ik betaalde voor 20, maar ik kreeg er maar 19.
Zag je hoe aardig ik was tegen de nieuwe?
En wat levert mijn beleefdheid op?
-Ongegronde beschuldigingen. -Ik wil waarvoor ik betaalde.
Hij zei: 'Oprotten.'
De nieuwe heeft gelijk, Weasel. Je gaf er 19.
Het is vast een oprechte fout
omdat hij niet tot 20 kan tellen met schoenen aan.
Hier.
En nu wegwezen.
Geef de nieuwe nog 50 kranten.
Die wil ik niet.
Wie wil nou niet meer kranten?
Ja. Idioot.
Ik ben geen goed doel. Ik ken je niet eens.
Hij heet Jack.
Ja, dit is de beroemde Jack Kelly.
Hij ontsnapte uit de nor met Roosevelts rijtuig.
Dat stond in de krant.
-Hoe oud ben je, jochie? -Ik ben tien, bijna.
Als iemand het vraagt, ben je zeven.
Jonger verkoopt beter en als partners...
Wie zei dat we een partner wilden?
Met Jack verkopen, is de kans van je leven.
Hij is de beste leraar die er is.
Wat moet hij dan met mij?
Jij hebt een broertje, ik niet.
Met dat koppie verkopen we er 1000 per week.
Hé, kijk zielig.
We gaan miljoenen verdienen.
Dit is mijn broer David. Ik ben Les.
Aangenaam, Davey.
De eerste 25 cent is voor mij,
daarna delen we 70-30, goed?
Vijftig-vijftig. Je wilt toch geen klein kind uitbuiten?
Zestig-veertig. Mijn laatste bod.
Afgesproken.
Dat is walgelijk.
Zo doe je zaken.
Krantenjongens, de straten op.
De zon is op, de kop is waardeloos
en deze jongen wordt er niet jonger op.
We zullen er zijn
We verspreiden het nieuws van man tot man
We zullen er altijd zijn
We zullen elke sukkel uitknijpen
Hier is de kop
'Krantenjongen op een missie'
Versla de concurrentie
Verkoop de volgende editie
We zullen
Het nieuws verspreiden
Kijk hoe we
Het nieuws verspreiden
We zullen altijd
Het nieuws verspreiden
Vooruit
Heren, The World zit in de problemen.
Er wordt al drie kwartalen achter elkaar minder verkocht.
Mr Pulitzer, alle kranten verkopen minder na de oorlog.
Degene die zei 'Oorlog is de hel' doelde niet op krantenverkoop.
-We hebben een spannende kop nodig. -Wat hebben we vandaag?
De tramstaking.
Is die niet spannend?
-Het is episch. -Het is saai.
Men wil alleen weten: 'Komt de tram of moet ik lopen?'
Niemand wil weten waarom.
En de staking is bijna voorbij.
Gouverneur Roosevelt steunt de arbeiders.
Die man is een socialist.
Teddy Roosevelt is geen socialist. Hij is een Amerikaanse held.
Hij wil football verbieden omdat het te gewelddadig is.
Football. Gewelddadig?
Je hebt gelijk. Hij is geen socialist. Hij is een communist.
Mr Pulitzer, u moet wel blijven zitten.
Heren. Jullie maken Nunzio nerveus.
Als Nunzio nerveus is,
zie ik er niet goed uit.
Je hebt Roosevelt nooit gemogen.
Je schreef elke dag stukken tegen hem toen hij gouverneur wilde worden.
En raad eens, hij werd gekozen.
Hoe kan ik stemmers beïnvloeden als ze mijn mening niet lezen?
-Grote foto's trekken lezers. -Weet je wat die kosten?
Hoe moeten we zonder opzichtige foto's en koppen
meer kranten verkopen?
Het antwoord ligt voor jullie neus.
Jullie denken niet na.
Mensen...
Nunzio weet Dat als hij mijn haar knipt
Hier en daar een beetje bijknippen
Kleine aanpassingen Kunnen veel teweegbrengen...
Mr Pulitzer, alstublieft.
Scheren is lastig, Het scheermes dient te glijden
Druk te hard En je snijdt misschien mijn keel door
De simpelste oplossingen Leveren vaak het meeste op
Hoe verkopen we zo meer kranten?
Wij verkopen geen kranten, sul. De krantenjongens verkopen kranten.
Precies, sul.
-Krantenjongens verkopen kranten. -Ik heb het.
Op het moment vragen we ze
-50 cent voor 100 kranten. -Juist.
Maar als we de prijs verhogen naar 60 cent per 100...
Dat lijkt er meer op.
Een tiende cent meer per krant?
Elke krantenjongen moet dan tien kranten meer verkopen
om hetzelfde te verdienen.
Dat dacht ik ook. Geniaal.
Maar dat zal zwaar voor de kinderen worden.
Onzin, ik geef ze een levensles in economie.
Ik kan ze geen betere opleiding geven als ze mijn kinderen waren.
Geef me een week en ik train ze
Als een leger dat naar de oorlog marcheert
Trots op zichzelf en zo dankbaar naar mij
Ze zullen smeken meer te betalen
Als je schoenen vies zijn
Blijf dan gewoon rustig
Waarom weggooien? We hebben alleen wat poets nodig
Luister goed naar deze kapperslessen
Dan hou je overzicht
Als je vastzit in de modder Komt alles goed
Je verwijdert elk spoor van achteruitgang
-Met een trim -En een knip
-En een poets -En de kracht van de drukpers
Is weer van mij
De prijs voor de krantenjongens Gaat morgenochtend omhoog
Maar een paar centen
Daar komt het op neer...
Elk nieuw resultaat Betekent inkomen voor jou
Daar komt het wel op neer
Extra...
Van zonsopgang tot zonsondergang
Wetend waar mijn klanten zullen zijn
Van zonsopgang tot zonsondergang
Ik zie de dames naar me kijken
Ik loop mijn schoenen kapot Ik heb het geld als bewijs
Waarschijnlijk verpest ik het En voor je het weet
Zullen wij het nieuws verspreiden
Krant. Hier is de avondkrant.
Zing hem in slaap, wil je?
Extra.
'Enge vlucht uit vlammenzee.'
Je hoort het verhaal hier.
Bedankt, meneer.
Dat verzon je.
Niet waar. Ik zei dat hij het hier hoorde. Dat klopt.
Mijn vader leerde ons niet te liegen.
Die van mij niet te verhongeren.
Ik ben door mijn kranten heen.
-Ik heb er nog één. -Verkoop of betaal hem.
Geef maar hier.
Vooruit.
Koop een krant van een arme wees.
Wat ben jij zielig. Ik koop die krant wel.
Hier is een dubbeltje.
Je bent ervoor geboren.
Dit is veel beter dan school.
-Die gozer. -Reken er maar niet op.
Als pap weer werkt, gaan wij naar school.
Zullen we het geld gaan verdelen?
We nemen wat te bikken
en zoeken een slaapplek.
We moeten gaan. Onze ouders wachten met het eten.
Hebben jullie ouders?
Dat heeft toch iedereen?
Onze vader kwam tijdens het werk onder een vrachtauto.
Zijn been is er slecht aan toe, dus ontsloegen ze hem.
Daarom moesten wij werk zoeken.
Ja, dat klinkt logisch.
Erg voor jullie vader.
Waarom kom je niet bij ons eten?
Je zult welkom zijn.
Mam kan goed koken.
Bedankt voor het aanbod.
Ik herinner me dat ik nog plannen heb met een vriend.
Hij zit vast al op me te wachten.
-Is dat je vriend? -Wat?
-Kelly. -Wegwezen.
-Kelly. -Kom op, rennen.
Hierheen, agent.
Jack Kelly.
Schiet op. Kom op, jongen.
Hierlangs.
Rustig maar. We zijn hem kwijt.
Kan iemand me zeggen waarom ik ren?
Niemand achtervolgt mij.
Wie was dat?
Dat was Snyder de Spin. Een echt lieverdje.
Hij heeft een jeugdgevangenis met de naam de Toevlucht.
Hoe meer kinderen hij opsluit, hoe meer de stad hem betaalt.
En dat geld verdwijnt in zijn zakken.
Doe jezelf een plezier. Blijf weg van hem en de Toevlucht.
Begrepen.
Hé. Jullie daarboven.
Er mogen geen kinderen in het theater komen.
Zelfs ik niet, Miss Medda?
-Jack Kelly? -Ja.
De mysterieuze man.
Kom naar beneden en geef me een knuffel.
Waar zat je toch, jongen?
Net ver van u, Miss Medda.
Jongens. Dit is Miss Medda Larkin,
de grootste ster van Bowery vandaag de dag.
Ze bezit de zaak ook.
Ik bezit alleen een hypotheek.
-Aangenaam, heren. -Aangenaam.
Wat heb jij nou?
Ben je blind? Ze heeft geen kleren aan.
-Dat is haar kostuum. -Maar ik zie haar benen.
Ga opzij zodat hij het beter kan zien.
Het theater is niet alleen vermaak, het is ook educatief.
Heb je het nu gezien?
Miss Medda, we hebben wat problemen op straat.
Kan ik even hier blijven?
Waar kun je beter problemen ontvluchten dan in een theater?
Zit Snyder weer achter je aan?
Jack, ontsnapte je echt uit de nor
achterop het rijtuig van Teddy Roosevelt?
Wat moet een gouverneur in een jeugdgevangenis?
Het was tijdens de verkiezingen
en hij wilde laten zien dat hij om weesjes gaf.
Terwijl zijn kop in de krant kwam, dook ik zijn rijtuig,
en zo reden we samen weg.
Ken je de gouverneur echt?
Hij niet, maar ik wel.
Jack, als je even hebt,
ik wil dat je nog zo'n achtergrond voor me schildert.
-Goed. -De laatste was echt geweldig.
Men is er gek op.
En het loopt zo goed dat ik je zelfs kan betalen.
Ik kan uw geld niet aannemen.
Heb jij dat geschilderd?
Je vriend is een kunstenaar.
Rustig maar. Het zijn maar bomen.
Je bent echt goed.
Die jongen is een natuurtalent.
Ik heb nog nooit iemand met talent ontmoet.
Miss Medda, u moet op.
Is dat zo? Dan hebben ze een flinke kluif.
Wat een goeie.
Jongens, doe de deur op slot en blijf de hele nacht.
Jullie horen nu bij Medda.
Dames en heren.
Geef een warm welkom aan de ster van onze show,
Miss Medda Larkin.
Ik doe het goed, mensen
Ik ben gezond, rijk en wijs
Mijn investeringen Zijn meer waard geworden
Alles wat ik aanraak
Lijkt te stijgen
Ik heb zo'n geluk
En toch
Hetgeen wat ik het liefste wil
Kan ik niet krijgen...
Hallo.
Welkom in mijn theater.
Luister goed.
Ik woon in een herenhuis Aan de Long Island Sound
Ik trok aan onkruid Ze vonden olie in de grond
Maar je zegt Dat je mij niet in je buurt wilt hebben
Lieverd, dat is me wat
Sommige mannen geven me Hermelijn, chinchilla en nerts
En sommigen geven me diamanten Zo groot als een wasbak
Maar jij geeft me niet eens een knipoog
Schat, dat is me wat
Ik krijg brandy van Andy En snoep van Scott
En Frank en Eduardo betaalden een jacht
Mannen staren me na En de paus bidt voor me
Maar mijn geluk raakte op En nu zit ik opgescheept met een stomkop
Schat, ik had het net over je.
Luister, het leven is te kort
Om het aan jou te verspillen
Het wordt misschien zwaar, maar al snel
Zal ik het wel redden
Het herenhuis, de oliebron De diamanten, het jacht
Met Andy, Eduardo, de paus en Scott
En Frank en mijn bank
Dus verspil geen tranen aan me
Want er is iets wat jij niet bent
Wat ik altijd zal zijn
En lieverd, dat klopt
Dat is rijk zijn
Dat is
Rijk zijn
Dat is rijk zijn
Bedankt.
En nu, heren...
Geef een groot applaus voor de Bowery Beauties.
Waarom ga je niet even kijken?
Klop niet op mijn deur
Nogmaals hallo.
Dit is een privéruimte.
Wat, moet ik de deur op slot doen?
Twee keer op één dag. Is dat het lot?
Ga weg. Ik moet werken.
Een werkende meid? Waar doe je?
Ik schrijf een recensie voor The New York Sun.
Ik werk voor de The World.
Daarbuiten zal iemand dat wel interesseren.
Ga het hun vertellen.
Hier is uitzicht beter.
Ga alsjeblieft. Ik praat niet met vreemden.
Dat maakt je een waardeloze journalist.
Ik heet Jack Kelly.
Staat dat op je strafblad?
Een slimme meid, hé?
Ik bewonder slimme meiden.
Mooi. Slim. Onafhankelijk...
-Wil je weggaan? -Rustig aan, daarboven.
Jullie zitten daar gratis, stoor de anderen niet.
Sorry, Miss Medda.
Ik kan niets met maneschijn
Of sappige poëzie
Liefde op het eerste gezicht Is voor sukkels
Dat was tenminste altijd zo
Meiden zijn leuk, voor een keer of twee
Tot ik een nieuwe vind
Maar ik had nooit gedacht
Aan iemand als jij
Klop niet op mijn deur
Ik kan niets
-Je bent niet meer welkom hier -Met maneschijn
-Ik had beter moeten weten -Je stonk naar afval
Of sappige poëzie
Die nacht stal je mijn hart en $40 dollar
-Hij blijkt een schooier -Liefde op het eerste gezicht...
Liefde is niet blind, ze is dom
...Is voor sukkels Dat was tenminste altijd zo
Je hebt geen opleiding En kleedt je als een barbaar
Je kust als een dalmatiër En bent een leugenaar
Wat doe je?
Rustig. Er is een show gaande.
Je bent de onuitstaanbaarste jongen
ooit.
Klop niet op mijn deur
-Nee, ik had nooit gedacht aan iemand -Klop niet op mijn deur
Als jij
Die brandsirenes hebben me de hele nacht wakker gehouden.
Sirenes zijn net slaapliedjes.
Hoe luider, hoe beter de kop.
Een betere kop zorgt voor eten En met meer eten...
Hoe verder ik uit jouw buurt ga slapen.
Goedemorgen. Sorry dat we laat zijn.
We moesten onze moeder helpen.
Ze hebben een moeder. Ik wilde er ook een nemen.
En degene die je had?
-Die ruilde hij in voor sigaren. -Dat waren Corona's.
We hebben ook een vader.
Een moeder en een vader.
Wat zijn we lekker doorsnee.
Hoe gaat het vandaag?
Vraag dat als de kop bekend is.
Daar komt hij.
'Nieuwe krantenjongenprijs. Zestig cent per 100.'
-Wat? -Is dat nieuws?
Voor mij wel.
De krantenprijs is verhoogd.
Tien cent per 100.
Daar eet ik twee dagen van.
Ik moet op straat gaan slapen.
Je slaapt al op straat.
-In een slechtere buurt. -Juist.
Waar wachten jullie op?
Jack, moet je zien.
Alsof Pulitzer nog niet genoeg verdient.
De kranten zijn er.
-Rustig. Dit is vast een grap. -Vorm een rij.
Leuke grap, Wezel. Jullie maakten de jongens gek.
Ik wil er 100. Dan kan ik weg.
Honderd kost je 60.
Ik betaal geen 60.
Ga dan opzij voor iemand die wel betaalt.
Reken maar. We gaan naar The Journal.
Hé. Ik zal je de wandeling besparen.
Hun prijs is ook gestegen.
Dan gaan we naar The Sun.
Overal is het hetzelfde.
Een nieuwe dag. Een nieuwe prijs.
Vanwaar deze stijging?
Voor antwoorden moet je bij de hoge heren zijn.
Dus...
Koop je of loop je door?
Kom hier, luitjes.
-Kom hier. -Dat kan toch niet zomaar?
Waarom niet? Het is hun krant.
-En wereld. -Hebben wij geen rechten?
Het recht op verhongering.
Laten we kranten kopen en gaan nu het nog kan.
-Niemand betaalt wat. -Heb je een plan?
Wil je je shirt aanhouden? Laat me nadenken.
-Val hem niet lastig. -Rustig...
Laat hem nadenken.
Jack, denk je nog na?
Natuurlijk denkt hij nog.
Kun je de rook niet ruiken?
Hé. Kom hier.
Schiet op. Het zit zo.
Als wij geen kranten verkopen, verkoopt niemand kranten.
Niemand gaat naar die kraam tot ze de prijs weer verlagen.
Wat? Bedoel je een staking?
Jullie hebben Davey gehoord, we staken.
Wacht. Dat zei ik niet.
We leggen alles plat zoals de werknemers met de trams.
De politie zal gaan slaan.
De helft van de stakers heeft gebroken botten.
De politie maakt zich niet druk om kinderen.
Laat mij hierbuiten. Ik wil alleen mijn familie voeden.
Wat? En voor de anderen is dit een spelletje?
Dat we slechts centen verdienen,
geeft hen niet het recht dat erin te wrijven.
Dat maakt niet uit. Je kunt niet staken. Je bent geen vakbond.
En als ik het tegendeel beweer?
Je moet veel dingen hebben om een vakbond te zijn.
Zoals lidmaatschap.
Hoe noem je deze mannen?
Hallo.
En leiders.
Ik nomineer Jack als voorzitter.
Ik ben ontroerd.
En de doelstelling?
Die zit nog in mijn andere broek.
Wat is een doelstelling?
Een reden voor de oprichting.
Welke reden hebben de trammedewerkers?
Weet ik veel.
Loon, werkuren, veiligheid op het werk.
Wie heeft dat niet nodig?
Als je vader een vakbond had,
had je nu geen kranten hoeven te verkopen, of wel?
-Klopt. -Dus...
Onze vakbond is hierbij opgericht om elkaar te steunen.
Samen staan we sterk. Dat is niet slecht. Schrijf dat op.
Ik heb een potlood.
Hier is onze secretaris.
En nu?
Als je wilt staken, moeten de leden stemmen.
Dan stemmen we. Wat zeggen jullie?
Het is jullie keuze.
Laten we Pulitzer ons kaal plukken
of staken we?
Staken.
Je hebt de leden gehoord.
De krantenjongens van Lower Manhattan staken nu officieel.
-Ja. -Wat nu?
Zou het niet helpen als een baas ervan afwist?
Ik zou het Wezel graag vertellen.
En wie zegt het Pulitzer?
-Davey? -Dat weet ik niet-.
-Dat zul jij zijn, voorzitter. -Dat klopt.
Dat doen wij.
Wat gaan we zeggen?
De kranteigenaar dient de rechten van de werknemers te respecteren.
Pulitzer en Hearst moeten de rechten respecteren
van de werkende kinderen.
Ze mogen niet zomaar de regels veranderen.
Dat klopt. Wij doen het werk.
Dus hebben we wat in te brengen.
We hebben een vakbond.
Pulitzer en Hearst denken dat we niets zijn.
-Zijn we niets? -Nee.
Ze moeten begrijpen dat we geen slaven zijn.
Wij zijn eigen baas.
Pulitzer en Hearst denken ons te bezitten
-Bezitten ze ons? -Nee
We zijn nu een vakbond. De Krantenjongens Vakbond
en we menen het.
Al hebben we geen hoeden of insignes
We zijn een vakbond omdat we dat zeggen
En The World zal het weten
Wat weerhoudt anderen onze kranten te verkopen?
Laat ze het maar proberen.
We gaan geen kinderen slaan.
-Dit doen we samen. -Goed.
Wat is er nodig om de wagens te laten stoppen?
Zijn we er klaar voor?
Hoe stoppen we de staking-weigeraars?
Kunnen we dit aan?
We doen wat nodig is totdat
We de wil Van de machtige Bill en Joe breken
En The World zal het weten
En ook The Journal
Mr Hearst en Pulitzer We hebben nieuws voor jullie
The World weet het niet
Maar ze gaan betalen
In plaats van het verkopen van koppen Gaan we ze vandaag halen
We zullen groeien
En we geven ze ervan langs
En The World zal weten dat we er zijn
Als de uitgiftefluit luidt
Zullen we luisteren?
Nee.
Wat als de Delancey's komen knokken?
Zullen we luisteren?
Nee.
Als er 100 stemmen zingen
Hoe kun je dan een slap fluitje horen?
En The World zal weten
Dat dit geen spelletje is
Dat we een ton met rot fruit En goed richtingsgevoel hebben
Ze gaven ons hun woord
Maar dat is waardeloos
Nu zullen ze zien Wat 'stop de persen' echt betekent
En het oudje zal huilen En weer gaan slapen
We hebben geen andere keus Dan door te gaan
We vonden onze stem
Ik ben mijn schoen kwijt
En The World zal...
STAKING
Pulitzer is de eigenaar van The World Maar niet van ons
Pulitzer kan tekeergaan Maar niet tegen ons
En The World zal het weten
We hebben de stand bijgehouden
Ze geven ons onze rechten
Of wij geven ze een oorlog
We zijn genoeg onderdrukt
We hebben genoeg geboet
En wat we vandaag doen Zal het nieuws van morgen worden
De mal is gevormd En de fakkel is doorgegeven
En de brul zal sterker worden Komende van de straat
En we zullen groeien En groeien en groeien
The World zal het vuur voelen
En het uiteindelijk weten
...En blijf buiten.
Zeg maar tegen Pulitzer dat na een paar dagen staken,
hij zal smeken voor een afspraak met mij.
Begrepen?
Hij heeft het begrepen.
Pulitzer is de eigenaar van The World Maar niet van ons
Pulitzer kan tekeergaan Maar niet tegen ons
Als The World 'Nee' zegt
Zeggen de kinderen dat ook
Kom op.
Probeer over ons heen te lopen En we stampen over jou heen
Kunnen ze ons ontslaan?
Nee.
En onze stem wegnemen?
Kom op.
Laten we ze Dit afval door onze keel duwen?
Nee.
Elke dag dat we wachten Is een dag die we verliezen
-En dit is niet voor de lol -En niet voor de show
-En we vechten tegen ze -Man tegen man
En zo zal The World het vuur voelen
En het uiteindelijk
Het uiteindelijk weten
En een glas water voor jou.
En één voor jou.
-En jou en... -Bedankt.
Wie is de rijkaard van de spuitwater?
Hierzo.
Dat is dan twee cent.
Twee cent voor een glas spuitwater?
Geef me dan maar water.
Waarom zag ik dat al aankomen?
We zijn onze staking veelbelovend begonnen.
Dat weet ik niet.
Maar we hadden Wiesel goed te pakken.
En de Delancey's? Ze wisten niet wat ze moesten doen.
Wat volgt er nu?
Je moet het wereldkundig maken.
Licht de andere krantenjongens in.
Jullie hoorden hem. Vertel het rond.
-Ik pak Harlem. -Ik pak Midtown.
-Ik pak The Bronx. -En ik pak Bowery.
-Specs, jij pakt Queens. -Goed.
-Tommy Boy, pak East Side. -Hé.
Wie pakt Brooklyn?
Kom op. Brooklyn.
Het grondgebied van Spot Conlon.
Finch.
Vrees je Brooklyn?
Ik vrees geen enkel grondgebied.
Maar die Spot Conlon geeft me de kriebels.
Davey en ik pakken Brooklyn wel.
Ik? Nee.
Waarom is iedereen bang voor Brooklyn?
Wat doe jij hier?
Een vraag stellen. Heb jij een antwoord?
Brooklyn is de op vijf na grootste stad ter wereld.
Als je Brooklyn hebt, zit je gebakken.
Voor iemand die bij The New York Sun werkt,
spendeer je wel erg veel tijd bij The World.
Hoe zit dat? Volg je me?
Nee. Ik volg alleen een verhaal.
Een bende schooiertjes
willen het opnemen tegen de grote mannen van New York?
Denken jullie een kans te maken?
Moet je geen ballet kijken?
Is de vraag te moeilijk? Ik zal hem herformuleren.
Zullen de rijkste en machtigste mannen van New York
hun tijd besteden aan een bende kinderen
die geen cent te makken hebben?
Hé. Je hoeft ons niet te beledigen.
Ik heb een cent.
Dus dan zijn jullie een aantal Davids die het tegen Goliath opnemen.
-Dat zeiden we niet. -Dat was niet nodig.
Dat deed ik.
Ik heb al veel kranten gelezen,
maar ik heb nooit een vrouw het echte nieuws zien schrijven.
Ontwaak in de nieuwe eeuw. Dat gaat veranderen.
Hoe zit het met een exclusief interview?
Doe jij geen amusement?
Dit is ook amusant. Tot nu toe.
Hé, wat is je laatste nieuwsbericht?
Wanneer was je laatste staking?
Ze is te hoog gegrepen voor jou, Kelly.
Me dunkt dat de jongedame liever
een echte man wil.
Dat zie je verkeerd, Romeo.
-Hoe weet ze mijn naam? -Wegwezen.
We bewaren het exclusieve verhaal voor een echte verslaggever.
Nou, is er iemand anders die naar jullie wil luisteren?
Goed. Ik wil wat anders doen dan amusement.
Geef me het exclusieve verhaal.
Geef mij het verhaal
en ik beloof dat jullie artikel geplaatst wordt.
Denk je echt dat we in de kranten kunnen komen?
Nou, een krant platleggen als The World?
Dan haal je zeker de voorpagina.
Wil je een verhaal?
Kom morgenochtend naar het afgiftepunt, dan krijg je dat.
En neem je camera mee.
Hier zul je een foto van willen maken.
Jongens, ga naar buiten. Ik moet het diner voorbereiden
en ik krijg betalende gasten.
Kom op. We moeten krantenjongens bezoeken.
Je stuurt ons niet meer weg als onze gezichten in de kranten staan.
En The World zal het weten
We hebben de stand bijgehouden
Ze geven ons onze rechten
Of wij geven ze een oorlog
We zijn genoeg onderdrukt
We hebben genoeg geboet
En wat we vandaag doen Zal het nieuws van morgen worden
De mal is gevormd
En de fakkel is doorgegeven
En de brul zal sterker worden Komende van de straat
En we zullen groeien En groeien en groeien
The World zal het vuur voelen
En het uiteindelijk weten
Kom op, Les. Onze ouders wachten op ons.
Wat is jouw verhaal?
Verkoop je kranten om je kunststudie te betalen?
Kunststudie? Maak je een grap?
Maar je bent een kunstenaar.
Je hebt echt talent.
Je zou tekeningen voor de krant moeten maken, niet hem verkopen.
Misschien wil ik dat niet.
Vertel me wat je dan wel wilt.
Zie je dat niet in mijn ogen?
Ben je altijd al hun leider geweest?
Ik ben de blaaskaak. Davey is de slimmerik.
Bescheidenheid had ik niet bij jou verwacht.
Heb je een naam?
Katherine... Plumber.
Wat is er? Weet je het niet zeker?
Dat is mijn pseudoniem.
Daar publiceer ik onder.
Vertel me over morgen.
Waar hoop je op?
Ik vertel je liever waar ik vanavond op hoop.
Mr Kelly...
Vandaag laten we de krantenjongens met de krantenverkoop stoppen.
Maar de wagens levert ze nog aan de stad.
Morgen...
Stoppen we de wagens.
Ben je bang?
Zie ik er bang uit?
Vraag dat morgen nog eens.
Goed antwoord.
Nog een fijne avond.
Hé, waar ga jij heen? Het is niet eens etenstijd.
Ik zie je morgenochtend.
En tussen ons...
Succes.
Hé, Plumber.
Schrijf het goed.
Er hangt veel van je af.
Je hebt hem gehoord.
'Schrijf het goed.'
Schrijf het goed of je moet weer niezend door een bloemenshow heen.
Geen druk.
Kom op.
'Krantenjongens leggen The World plat.'
Wat overdrijving kan geen kwaad.
'Met alle ogen gericht op de tramstaking,
'broeit er nog een strijd in de stad.'
Als ik daarover zou kunnen schrijven...
Kom op, Katherine.
Die jongens rekenen op je.
Arme jongens.
Schrijf wat je kent Zeggen ze
Ik weet alleen dat ik niet weet wat
Of hoe ik het moet schrijven
Dit is groots, dus verpest het niet
Dit is geen klucht die ik recenseer
Arme jongens tegen Rijke, gulzige zuurpruimen
Het is een makkie Dit schrijft zichzelf
En hopelijk gebeurt dat
Want zoals ik al zei
Heb ik geen idee wat ik doe
Ben ik gek?
Hier wachtte ik op
Dat en tien schreeuwende redacteuren
Een meisje? Het is een meisje Is dat wel legaal?
Luister, ga haar nou maar halen
Niet alleen dat Er zit een verhaal achter het verhaal
Duizenden kinderen worden uitgebuit
Uit je, kom in verzet
Iemand zal erover schrijven
Zo worden dingen beter
Spendeer wat inkt aan die jongens
En als dat droogt Kijk dan wat er gebeurt
Die kinderen zullen Tot leven komen op de pagina
En als ze in de aandacht staan
Kijk je wat er gebeurt
En wie is daarbij Met haar camera en haar pen
Als jongens mannen worden
Ze zullen de poort bestormen en dan
Kijk wat er gebeurt als ze dat doen
'Een moderne David staat klaar om de rijke en machtige Goliath aan te pakken
'met de moed van iemand die twee keer zo oud is.
'Bewapend met niets meer dan wat waarheden,
'staat Jack Kelly klaar om de kolos Pulitzer te confronteren.'
Zo maak je van een jongen een legende.
Beeld je een knappe Heldhaftige, charismatische
Oprechte, onwetende Rokkenjagende zelfingenomen...
Ga om met slechteriken
En word wakker Met een loonsverhoging en een promotie
Hij is een flirter, een echte egotripper
Hij is ook het gezicht van de staking En wat voor een gezicht
Kom de feiten onder ogen, dat gezicht Kan ons allemaal redden van de ondergang
Zoals iemand zei
'Macht maakt corrupt en absolute macht...'
Wacht 'Maakt absoluut corrupt'
Geniaal Geef me wat tijd
Dan zal ik veel beter zijn
Zes maanden na nooit
Kijk naar de wereld die we erven
En denk aan degene die we creëren
Hun fout is oud worden
Dat is geen fout die wij zullen maken
Nee, meneer, wij blijven eeuwig jong
Geef die kinderen en mij
De gloednieuwe eeuw
En zie wat er gebeurt
Het is David en Goliath
Erop of eronder, het gevecht begint
En ik kan niet toezien wat er gebeurt
Maar ik weet wel dat er niets gebeurt
Als je alles gewoon toelaat
Het kan niet erger worden
Dan hoe het was
En wie weet Winnen we misschien wel
Dus wat er ook gebeurt
Laten we beginnen
TRAMSTAKING DUURT VOORT
-Komt er verder nog iemand? -Geen idee.
Jullie gingen toch naar Spot Conlon?
-Wat zei hij? -We zagen hem.
Hij en 20 man van zijn bende.
En die Brooklynlui zijn groot.
En Spot was onder de indruk.
-Nietwaar? -Zeker.
Goed, dus ze doen mee?
Dat ligt eraan hoe je het bekijkt.
Als je kijkt en Brooklyn ziet, dan wel.
Ze wilden bewijs dat we niet meteen opgeven bij problemen.
Gaan we dat doen?
Natuurlijk niet. Nee.
-Wij zijn er, Harlem is er... -Nou, niet zo snel.
Harlem wil weten wat Brooklyn doet.
En Queens?
Queens komt ons zo steunen.
Zodra Brooklyn meedoet.
Ik kreeg dezelfde lege blik in Midtown.
Zeg, Oscar,
blijkbaar klopt het gerucht niet
over een staking vandaag.
Niet dat ik klaag.
Mijn vechtersarm kan wel wat rust gebruiken.
Hé. Was dat het?
Doen we wel het juiste?
Natuurlijk wel.
Misschien moeten we het uitstellen.
Nee, we kunnen niet zomaar...
Jack, ze gaan niet...
Zeg iets. Vertel dat als ze nu opgeven,
ze nooit zullen luisteren.
We mogen het niet opgeven.
Het maakt niet uit wie er is.
Leuk of niet, nu maken we een punt.
Als we nou gewoon niet gaan werken?
Dat maakt het duidelijk.
Nee. Ze zullen ons vervangen.
Ze moeten zien dat we het menen.
-Davey. -Wat?
-Vertel jij het ze maar. -Ik... Jack...
Nu is de tijd Om de dag te plukken
Ga de uitdaging aan
En pluk de dag
Minuut na minuut
Zo zul je winnen
We vinden wel een manier
Maar laat ons de dag plukken
Jack, kijk wat ik gemaakt heb. Goed, hè?
STAKING
Staking.
Geweldig.
Wat meelijwekkend.
Oordeel niet zo snel.
Misschien ziet Pulitzer het en heeft hij meelij.
Specs, zie je versterkingen?
Davey, kom op.
Moed kan onze angst niet uitwissen
Moed is als we onze angst onder ogen komen
Vertel degenen met macht
Veilig in hun toren
Wij zullen niet gehoorzamen
Aanschouw het moedige bataljon Dat naast elkaar staat
Te weinig in aantallen
En te trots om zich te verstoppen
Zeg dan tegen de anderen
Die niet volgden
Dat jullie nog steeds onze broers zijn
En wij zullen voor jullie strijden
-Gaan we ervoor? -Ja.
Nu is de tijd Om de dag te plukken
Ga de uitdaging aan En pluk de dag
Als we eenmaal beginnen en ons verenigen
Ooit zal nu worden
En een bede wordt een belofte
En de staking begint
Nu meteen
De zon is op. De vogels zingen.
Een mooie dag voor een matpartij.
Nietwaar?
Kom jullie kranten maar halen.
Komen jullie werken of ons lastigvallen?
Wat willen jullie?
-Wie zijn dat? -Staking-weigeraars.
Denken ze zomaar onze banen in te kunnen pikken?
-We kunnen ze wel aan. -Pak ze, jongens.
Nee. We moeten samenwerken.
Anders lukt het nooit.
-Jack. -Ik weet het.
Jongens...
Iemand heeft jullie hiertoe aangezet.
Ze hebben jullie vast wat extra gegeven, niet?
Dit klopt niet.
Pulitzer denkt dat we rioolratten zijn.
Dat we respectloos zijn, zelfs naar elkaar.
Zijn we dat?
We verraden elkaar,
zo zijn we.
Maar als we ons verenigen,
kunnen we alles veranderen.
Het gaat niet alleen om ons.
In de hele stad zijn er jongens en meisjes
die zouden moeten spelen of leren.
In plaats daarvan werken ze om zichzelf te voeden... En hun ouders.
Het is geen misdaad arm te zijn.
Niemand klaagt als we hard moeten werken.
We vragen alleen een eerlijke beloning.
Ten gunste van alle kinderen
in elk naaiatelier, fabriek en slagerij in deze stad,
smeek ik jullie die kranten neer te leggen
en onze staking te steunen.
Alsjeblieft?
Hé. Wat doen je? Kom op.
Ik doe mee.
Nu is het is tijd Om de dag te plukken
Beantwoord de oproep En wees niet traag
Misstanden worden goedgemaakt Als we ons verenigen
Laat ons de dag plukken
Dit meen je toch niet?
Wie je geloof je nou uiteindelijk?
Hen of hen?
Laat het ze nu duidelijk horen
We komen dichterbij
Trots en opstandig verslaan we de reus
De dag des oordeels is gekomen
Wat maakt het uit.
Mijn vader gaat me toch vermoorden.
Van Houston tot Harlem
Kijk wat er is begonnen
Een voor allen en allen voor een
Staken, staken
Staken, staken, staken, staken
O... Staken
-Goed, Jack. -Vooruit, Jack.
Goed, kom op, Davey.
-Kom op. -Vooruit, jongens.
Laat ze eens wat zien.
Ziet u dit, Mr Pulitzer?
Kom op, jongens.
Goed, vooruit.
Ten aanval
Nu is de tijd Om de dag te plukken
Ze zullen zien dat ze moeten boeten
Niets kan ons breken
Niemand kan ons laten stoppen Voor we klaar zijn
Een voor allen en allen voor
Een voor allen en allen
Voor een
Krantenjongens voor altijd
De besten
Een voor allen en allen voor
Een voor allen en allen voor...
Pak ze, jongens.
Ze moeten een lesje leren.
-Nee, we zijn niet... -Hé.
Krantenjongens. Ten aanval.
Blijf zitten.
Wegwezen, jongen.
Dat werd tijd.
Ze slachten ons.
Wegwezen. Het zijn de juten.
Jack, wacht op mij.
-Waar ga jij heen? -Jack, help. Romeo. Finch.
Hou je kop, manke.
Jij gaat naar de Toevlucht, jongeman.
Nee, stop.
Nee, alsjeblieft.
Wat dacht je van...
Breng hem weg.
-Crutchie. -Jack. Help.
We hebben eindelijk een kop
'Krantenjongens verpletterd Na aanval juten'
Crutchie roept me Die manke is gewoon te langzaam
De jongens vechten, bloeden en vallen
Dankzij de goede ouwe kapitein Jack
Kapitein Jack wil zijn ogen sluiten En verdwijnen
Laat me gaan
Ver weg
Ergens waar ze me nooit zullen vinden
En waar morgen me niet Aan vandaag doet herinneren
Als de stad eindelijk slaapt
En de maan er oud en grijs uitziet
Pak ik de trein die naar Santa Fe gaat
Dan ben ik weg Dan ben ik weg
Geen geren meer, geen gelieg
Geen dikke oude mannen meer Die mij m'n geld niet geven
De maan is zo groot en geel
Hij verandert de nacht in de dag
Dromen komen uit
Ja, die komen uit
In Santa Fe
Waar staat dat je Hier moet wonen en sterven?
Waar staat Dat het nooit eens mee mag zitten?
Waarom zou je alleen nemen wat je geeft?
Waarom zou je je hele leven spenderen
Gevangen in hier zonder toekomst
Zelfs met 17
Je kapot werken ten gunste van een ander?
Als het leven je niet aanstaat
Waarom verander je dan niet van omgeving?
Ver weg van de slechte koppen
En de lastige deadlines ertussen
Santa Fe
Mijn oude vriend
Ik kan niet mijn hele leven blijven dromen
Maar ik weet Dat ik geneigd ben dat te doen
Ik word er niet jonger op
En ik wil opnieuw beginnen
Ik heb ruimte nodig
En frisse lucht
Laat ze me maar uitlachen Dat maakt me niet uit
Bewaar een plekje voor me
Ik zal er zijn
Ik vraag je alleen om echt te bestaan
En geen fantasie te zijn
Want ik ben dood Als ik vandaag niet op jou kan rekenen
Ik heb niets zonder
Santa Fe
JACOBI'S EETHUIS
Drink op, jongens.
Zeg niet dat ik jullie nooit wat geef.
En voordat jullie zeggen dat water niets is,
vraag het eens aan een vis in de woestijn.
Waarom praten oude mensen?
Om te bewijzen dat ze nog leven.
Goedemorgen, heren.
Moet je die sippe sufferds eens zien.
Wacht, zijn dit echt dezelfde jongens
als die die op de voorpagina staan van The New York Sun?
Moet je kijken. Dat ben ik.
Waar ben ik?
Wacht maar tot mijn ouwe dit ziet.
Ik zal vanavond niet als laatste in de rij staan voor het bad.
-Heb je ons in de krant gekregen? -Dat deden jullie zelf.
'Krantenjongens leggen The World' plat.
Die kop kan zelfs Elmer verkopen.
Wat heb je nog meer?
Alleen mijn verhaal is uitgebracht.
Pulitzer verbood nieuws over de staking,
dus nu kan ik zelfs niks meer.
Ik hoorde dat ze Crutchie hebben. Hebben ze Jack ook?
De Delancey's bazuinen rond
dat hij vluchtte zodra de politie verscheen.
Jack vlucht nooit.
Rustig aan, ukkie.
Ik breng alleen het nieuws.
In Jacksnaam, kun je even de ernst opbergen
en even van het moment genieten?
Ik ben beroemd.
Ja, nou en?
Ben je zo dom?
Als je beroemd bent,
is de wereld je erster.
Je wat?
Je erster.
Wat zeg je nou?
Je erster.
Zo'n dure mossel met een parel erin.
Goed. Hoeveel levert beroemd zijn op?
Je hebt geen geld nodig als je beroemd bent.
Ze geven je gewoon wat je wilt.
Gratis.
Zoals?
Een paar schoenen Met bijbehorende veters
Een permanente zitplaats Bij Sheepshead Races
Pastrami op roggebrood Met een augurk
Mijn eigen kop op een houten munt
Kijk naar mij
Ik ben de koning van New York.
Opeens
Word ik gerespecteerd Ik, die voor je staat
Een waardeloze status
Rondhangend met alle hoge piefen
Ik verbras mijn geld en ga voor luxe
En daar ben ik
Ben ik niet knap? Het is mijn stad
Ik ben de koning van New York
Een gouden horloge Met een ketting om te zwaaien
Mijn eigen bed en een binnentoilet
Een kapsel van een kapper Dat een kwartje kost
Een vast stuk Voor de topverslaggeefster
Wegwezen, eikel Zij is de koning van New York
Wie had dat verwacht? Ik ben de koning van New York
We waren diep gezonken, bleek en zielig
Een stel doemdenkers
Pulitzers poedels
Bijna verdronken in het water
-Toen ze ons eruit viste -En ons in inkt doop
-Laten dronken worden -Ja
Niet met drank, beroemdheid werkt sneller
Als je de koning van New York bent
Ik moet dood zijn of aan het dromen
Want bekijk die krant Met mijn stralende gezicht
Morgen wikkelen ze er misschien vissen in
Maar ik was een ster voor een hele minuut
Kom op, jongens.
Goed zo.
Is dat alles?
Dat meen je niet.
Kom op...
Kom op, Katherine.
Kijk naar mij Ik ben de koning van New York
Wacht en kijk
Dit zal er voor zorgen Dat beide Delancey's
in hun broek plassen
Het vuurwerk knalt zo fel als de zon
Ik ben een hoogdravend boefje
Ik garandeer
Al ben ik belazerd Ik geef me nog niet over
Ik ben de koning van New...
Vrienden kunnen vluchten, laat ze gaan
Maak een foto Jij bent de koning van New...
Geschiedenis
Op de voorpagina, wat een glorie
Ik ben de koning...
Van New York
Beste Jack...
Groeten uit de Toevlucht.
Hoe gaat het met jou?
Ik ben in orde
Ik was gisteren niet echt nuttig
Snyder nam me goed te grazen met mijn kruk
O, ja, Jack
Dit is trouwens Crutchie
De wachters hier
Ze zijn zo onbeleefd
Als ze zeggen dat je moet springen Dan spring je, anders ga je eraan
Maar het eten is niet slecht Tot nu toe tenminste
Want tot nu toe hebben we niets gekregen
Ik mis het dak
Slapen in de open lucht
In je penthouse in de hemel
Er waait een koel briesje
Zelfs in juli
Hoe dan ook
Raad eens?
Ik heb een geheim ontsnappingsplan
Knoop een laken aan het bed En gooi het andere eind uit het raam
Klim naar beneden En ga er vliegensvlug vandoor
Maar misschien niet vanavond
Ik heb niet geslapen En mijn been doet pijn
Maar Pulitzer zal boeten
En Jack, daarna kunnen we misschien
Zoals je zei
Waar het schoon, groen en mooi is
Met geen gebouwen die in de weg staan
En je rijdt elke dag op palomino paarden
Als die trein aankomt...
Wat een rotplek.
Ik red me wel
Zo goed als nieuw
Maar je moet wel iets voor me doen
Op het dak zei je
Dat familie voor elkaar opkomt
Dus vertel iedereen voor me
Dat ze elkaar moeten beschermen
Einde
Je vriend
Je beste vriend
Je maat
Crutchie
Nu is het genoeg geweest.
Dit ben ik je schuldig voor de eerste achtergrond.
En voor deze.
En nog een beetje extra,
omdat ik je zo ga missen.
-Miss Medda, ik... -Jack.
U bent geweldig.
Zeg me dat je ergens heengaat,
niet dat je vlucht.
Maakt het wat uit?
Als je ergens heengaat
en het blijkt niet de juiste plek te zijn,
kun je naar een andere plek gaan.
Maar als je vlucht,
is er nooit een goede plek.
Waarom laat je niet weten dat je nog leeft?
Ik zal je alleen laten met je vriend.
Waar was je? We konden je niet vinden.
Misschien wilde ik niet gevonden worden.
Is dat een echte plek? Dat Santa Fe?
Heb je de kranten gezien?
We staan op de voorpagina, boven de vouw.
Jawel. Boven
de vouw.
Leuk voor je.
Iedereen wil de beroemde Jack Kelly ontmoeten.
Zelfs Spot Conlon stuurde iemand:
'De volgende keer is Brooklyn er ook.' Nou?
Ze sloegen ons in elkaar.
Ja, deze keer. Dat geef ik toe.
Maar de eerste ronde is voor ons
met zulke berichten is onze strijd nog lang niet voorbij.
Elke krantenjongen die kon lopen, was er vanmorgen,
kranten verkopend alsof er geen staking is geweest.
En ik was een van ze.
Als ik niet verkoop, eten mijn ouders niet.
Laat maar. Ik snap het. Het is hopeloos.
Maar toen zag ik de blik van Wiesel.
Hij was echt nerveus
en ik realiseerde me dat het nog niet voorbij is.
Hij maakt zich zorgen.
Echte zorgen.
En ik liep weg.
Net als vele anderen.
En dat noem je een begin.
Daar is ie, net zoals ik zei.
In godsnaam, waar moet je heen
om met rust gelaten te worden?
Je kunt niet vluchten. We zijn onvermijdelijk.
Hoe zit het? Hebben we het theater?
Rustig. Dat komt nog wel.
Waar wachten we op?
Mijn meisje moet weten dat we een date hebben.
Je meisje?
Je hebt me gehoord.
Ik moet de hele ochtend al meiden van me afslaan.
Roem is een bedwelmend drankje.
En dit meisje, Sally, is een toppertje.
Men zegt dat je een goed verhaal had.
Je ziet er niet uit.
Jack, waar is dat?
Dat is Santa Fe.
Ik moet zeggen.
Dit 'Ga naar het westen'-gedoe begint saai te worden.
Zelfs Horace Greeley ging terug naar New York.
Ja, dat klopt.
En toen stierf hij.
Horen verslaggevers niet onpartijdig te zijn?
Vraag dat aan een verslaggever?
Pulitzer heeft me op de zwarte lijst gezet bij alle redacties.
Kan het gezever stoppen en het weer over zaken gaan?
Geeft Medda ons het theater?
Dat wilde ik je vertellen.
We houden een bijeenkomst, voor de hele stad,
waar elke krantenjongen zich kan uiten en een stem heeft.
En...
We doen het na het werk, dus niemand loopt loon mis.
Slim?
Ja, slim genoeg om je opgenomen te laten worden.
Hij die plekken schildert die hij nooit heeft gezien, noemt ons gek?
Wil je een plek zien die ik gezien heb?
Wat dacht je hiervan?
Het Krantenjongenplein, dankzij mijn grote mond,
het stroomt over met mislukkingen.
Kinderen gewond of opgepakt.
Kalm nou. Er is niemand gestorven.
Is dat je doel?
Nee, ga door.
Noem me een lafaard, een opgever.
Ik breng de kinderen niet meer in gevaar.
We doen iets wat nog nooit is gedaan.
Hoe kan dat ongevaarlijk zijn?
Specs bracht me een briefje van Crutchie
uit de Toevlucht.
Ik wilde hem zien. Ik klom de brandtrap op.
Ze hebben hem zo toegetakeld dat hij niet bij het raam kon komen.
Wat nou als hij het niet redt?
Wil jij die last op je dragen?
Voor een halve cent per krant?
Het gaat niet om centen, Jack.
Dat heb je zelf gezegd.
Mijn gezin zou niet in de nesten zitten als mijn vader een vakbond had gehad.
Deze strijd moeten we winnen.
Als ik een preek wilde, ging ik wel naar de kerk.
Vertel me hoe stoppen Crutchie helpt.
Precies.
Dit gaat er gebeuren Als we gewonnen hebben
En we zullen winnen Vergis je niet
-We gaan wat? -We winnen al
-Juist -En we zeggen ook
Dat ze Crutchie moeten laten gaan anders krijgen ze klappen
Dave Wat maak je me nou?
Hebben je hersens een tik gehad?
Wat ik me herinner is dat wij werden verslagen
-Zij wonnen -De strijd
-Kom nou -Jackie, denk na
We hebben ze in de hoek gedreven
Dit is wat ik denk Joe is een eikel
-Hij is een ratelslang -Klopt
Weet je waarom een slang ratelt?
-Nee. Waarom? -Uit angst
-Tuurlijk -Zoek het maar op
Het wordt hem te veel
Waarom stuurt hij de huurlingen? Een heel leger?
Talloze huurlingen En de politie...
-Misschien heb je gelijk -Dank je
-Als hij niet bang was -Juist
Hij weet dat we winnen
Laat die kinderen zien
Dat we gaan winnen
En kijk wat er gebeurt
We doen iets Wat nooit iemand heeft geprobeerd
Ja, het is eng
Maar kijk wat er gebeurt
Je kunt het verleden niet veranderen
Dus ga gewoon verder
En blijf doorgaan
Blijf doorgaan
Want Humpty Dumpty gaat eraan
We hebben vertrouwen
We hebben het plan
En we hebben Jack
Dus kijk wat er gebeurt
We zijn terug
En ik heb een date.
Ik heb uw stukken gelezen, Mr Pulitzer.
Hoe kunt u sympathie hebben voor de trammederwerkers
maar niet voor de krantenjongens?
Omdat de trammedewerkers staken voor een eerlijk contract.
De krantenjongens staken tegen mij.
Ik had u deze vernedering graag bespaard.
Maar Burlesque House is privéterrein.
Hij kan geen inval bevelen zonder legale reden.
Burgemeester, zou het feit dat deze bijeenkomst
georganiseerd is door een ontsnapte veroordeelde
reden genoeg zijn?
Een ontsnapte veroordeelde?
Een voortvluchtige uit een van uw eigen instellingen.
Een veroordeelde dief
die baldadig was in onze gezagsgetrouwe gemeenschap.
Mr Snyder, welke is het?
Dat is hem, daar.
-Jack Kelly. -En hoe kent u deze jongen?
Dat is geen best verhaal.
Hij kwam in mijn Toevlucht terecht wegens rondhangen en landloperij.
Maar doordat hij het gezag negeerde,
kwam hij regelmatig langs.
U noemde hem een dief en een ontsnapte veroordeelde.
Na zijn vrijlating
betrapte ik hem persoonlijk op heterdaad
hoe hij gestolen voedsel en kleren vervoer.
De laatste keer kreeg hij zes maanden,
maar het schoffie ontsnapte.
Dus u bewijst de stad een dienst.
Haal die crimineel van de straat.
Als dat het geval is, kunnen we hem stilletjes opsluiten.
Wat brengt stilletjes mij?
Ik wil hem als publiekelijk voorbeeld stellen.
Mr Pulitzer...
De jongen, Jack Kelly, is hier.
-Hier? -Buiten.
Hij wil u spreken.
Vraag en u ontvangt.
Mr Snyder, als u wilt.
Ga zitten.
Mr Jack Kelly.
Hoi. Goedemiddag, jongens.
En welke Jack Kelly is dit?
De charismatische vakbondsleider
of de kruimeldief en ontsnapte veroordeelde?
Met welke hebben we het meeste gemeen?
Brutaliteit is een slechte keuze als je voor genade komt smeken.
Smeken?
Grappig. Nee.
Ik kom met een uitnodiging.
Het lijkt erop dat een paar honderd
van je werknemers samenkomen
om te praten over de recente onenigheid.
Het leek me eerlijk om je uit te nodigen zodat je zelf met de jongens kunt praten.
Wat zeg je ervan, Joe?
Moet ik een plekje vrijhouden?
Je bent net zo schaamteloos en respectloos als me is verteld.
Weet je wat ik deed toen ik jouw leeftijd had?
Ik vocht in een oorlog.
Hoe liep dat voor je af?
Het leerde me een les die mijn leven vormde.
Je wint geen oorlog op het veld.
De kop kroont de winnaar.
Dat zal ik onthouden
als New York ontwaakt met foto's op de voorpagina van onze samenkomst.
Kom samen zoveel je wilt.
Geen enkele krant zal iets publiceren.
En als het niet in de kranten staat, is het niet gebeurd.
Je kunt de stad misschien leiden,
maar sommigen van ons kunnen niet gekoeioneerd worden.
Waaronder verslaggevers.
Zoals die jonge vrouw die gisteren over je schreef.
Getalenteerd meisje.
En ook knap, vind je niet?
Ja. Ik zal haar dat vertellen.
Niet nodig. Ze heeft zelf oren.
Nietwaar, lieverd?
Ik geloof dat je mijn dochter kent, Katherine.
Ja. Mijn dochter.
Je vraagt je vast af waarom ze een pseudoniem gebruikt?
Waarom werkt mijn dochter niet voor mij?
Goede vragen.
Ik bood Katherine een leven van rijkdom en vrije tijd.
Zij wilde echter carrière maken.
En ze was veelbelovend
tot deze recente misstap.
Maar daar ben je nu klaar mee, niet?
-Jack, ik wilde niet... -Nee.
Val de jongen niet lastig met jouw problemen.
Mr Kelly heeft er zelf al genoeg.
Vindt u niet, Mr Snyder?
Hallo, Jack.
Merken jullie ook dat de strop wordt aangetrokken?
Maar laat me je een alternatief scenario aanbieden.
Je gaat naar de samenkomst
en spreekt je uit tegen deze hopeloze staking.
En ik laat je strafblad wissen.
En je zakken zullen gevuld worden met genoeg geld zodat je
per trein eersteklas vanuit New York
naar New Mexico kan en nog verder.
Je wilde toch naar het westen, nietwaar?
Iedereen weet hier dat jij niet deugt.
En als ze mij kennen, weten ze dat dat mij niet interesseert.
Let op mijn woorden.
Werk me tegen en ik laat jou
en al je vrienden opsluiten in de Toevlucht.
Ik weet
dat jij een stoere gozer bent.
Maar het is niet eerlijk om die manke jongen aan zo'n omgeving bloot te stellen.
-En hoe zit het met je vriend... -Davey.
Davey en zijn broertje
werden uit een liefdevol gezin gehaald
en tussen de ratten gegooid.
Zullen ze je ooit genoeg kunnen bedanken?
De tijd tikt, jongen Dus wat kies je?
Cowboy of veroordeelde
Ik win hoe dan ook
Je laffe overgave
Was altijd het doel
Heren, begeleid onze gast naar de kelder
zodat hij alleen kan nadenken.
Jammer dat je geen werk hebt Maar je nam ontslag
Jammer dat je geen familie hebt Maar je krijgt de mijne niet
Wees blij dat je leeft Dat is het belangrijkste
Zoals de rattenvanger
Wist je wat je moest doen
Tot die kinderen geloofden Dat je gelijk had
Gelukkig voor hen Wisten ze op een na te ontsnappen
Misschien hebben ze Vanavond niet zoveel geluk
We hebben discretie gekregen om je te behandelen zoals wij goedachten.
Dus gedraag je.
Maar voor het geval dat
heb ik mijn favoriete boksbeugels opgepoetst.
Je kunt slapen op deze oude drukpers.
Dat daar is stevig.
Krantenjongens hebben onze hulp nodig Krantenjongens hebben onze hulp nodig
Vertel ze dat Brooklyn onderweg is
We komen uit Brooklyn Wij zijn krantenjongens
Wij zijn krantenjongens uit Brooklyn
We hoorden dat onze vrienden lijden
Ze zullen gegarandeerd verslagen worden
Dat is ons teken We gaan er tegenaan
Hé, Manhattan, de hulptroepen komen eraan
Heb geen angst
Jullie weten dat we jullie steunen
Brooklyn is hier
We halen jullie geld terug En zetten het ze betaald
Wij zijn de jongens Van de stranden van Brighton
Prospect Park En de Navy Yard Pier
Stakingen zijn niet leuk Maar zeker wel spannend
Luid en duidelijk
Brooklyn is hier
De stad waar ik ben geboren
De vriendelijkste plek op aarde
Breng ons een bezoekje En zie wat we bedoelen
-En als je dat doet -Als je dat doet
Als je dat doet
Schoppen we je halverwege naar Queens
Nu zullen de zatlappen Nattigheid gaan voelen
Wat een trieste manier Om een carrière te beëindigen
Ze zijn belachelijk
Maar als ze denken dat we het niet menen
Luid en duidelijk
Manhattan is hier
Flushing is hier
Richmond is hier
Woodside is hier
Net als The Bronx
-Brooklyn is hier -Luid en duidelijk
We zijn er
Welkom, krantenjongens van New York.
Welkom in mijn theater en bij jullie revolutie.
En laat het horen voor Spot Conlon en Brooklyn.
Verenigde krantenjongens.
Eens zien wat Pulitzer nu te zeggen heeft.
Waar is Jack?
Sorry. Ik heb hem nog niet gezien.
Je moet het alleen doen.
-Dat kan ik niet. -Jawel.
Goed.
Krantenjongens van New York.
Kijk wat we hebben gedaan.
Er zijn hier vanavond krantenjongens van elke krant en wijk.
Vanavond schrijven jullie geschiedenis.
Vanavond verklaren we
dat we voor een krant net zo belangrijk zijn
als een verslaggever of redacteur.
We willen niet meer als kinderen behandeld worden.
Vanaf nu behandelen ze ons als gelijken.
Begrepen?
Wil je een volwassene zijn?
Gedraag je dan ook zo.
-Jack. -Loop niet te kletsen.
-Zeg wat zinnigs. -Jack is er.
Genoeg.
Pulitzer
verhoogde de krantenprijzen zonder ons iets te zeggen
en dat was niet netjes.
Dus werden we boos
en toonden we dat we ons niet laten sollen.
Dus staken we en wat gebeurt er?
Pulitzer verlaagt de prijzen en we gaan weer aan de slag.
En een paar weken later
verhoogt hij de prijzen weer, reken maar dat dat gebeurt.
Wat doen we dan?
En wat doen we als hij later nog eens de prijs verhoogt?
Vrienden, we moeten realistisch blijven.
Als we niet werken, verdienen we niets.
Hoeveel dagen kun jij zonder geld?
Geloof me, hoelang dan ook, Pulitzer houdt het langer vol.
Maar ik heb Mr Pulitzer gesproken.
En hij...
Hij heeft me zijn woord gegeven.
Als we de vakbond ontbinden,
zal hij twee jaar lang niet meer de prijzen verhogen.
Hij wil dat vastleggen.
Laten we dat aannemen.
We gaan weer aan het werk wetende dat de prijs vaststaat.
Je hoeft alleen op 'Nee' te stemmen.
Stem 'Nee'.
Hij is een overloper.
Je bent een verrader.
Dat was een beste speech.
-Wat doe jij hier? -Specs wees me de weg.
Mocht je van hem alles doorzoeken?
Ik zag ze eruit steken.
Ik wist niet wat ze waren.
Deze tekeningen...
Dit zijn tekeningen van de Toevlucht, nietwaar?
Ziet het er daar echt zo uit?
Drie jongens in één bed, overal ratten en ongedierte...
Wat? Iets anders dan jouw opvoeding?
Snyder zei dat je gearresteerd werd voor het stelen van eten en kleren.
Dit is waarom, niet?
Je stal om die jongens te voeden.
Ik begrijp het niet.
Als je bereid bent om voor ze opgesloten te worden,
hoe kun je ze nu dan de rug toekeren?
Volgens mij moet jij niet beginnen over je rug toekeren.
Ik heb jou nooit mijn rug toegekeerd.
Nee, dat klopt.
Je vertelde alles door aan je vader.
Je vader.
Mijn vader heeft overal mannetjes in de stad.
Ik hoef niet voor hem te spioneren.
En ik heb nooit gelogen.
Ik vertelde niet alles.
Als je geen meisje was,
had je nu klappen gekregen.
Ik zei dat ik voor The Sun werkte, dat klopt.
Ik zei dat mijn synoniem Plumber is, dat klopt.
Je vroeg nooit naar de echte.
Ik dacht dat dat niet nodig was
tenzij ik wist dat je een verrader was.
En als ik een jongen was,
zou je naar me kijken met een opgezwollen oog.
Laat dat je niet tegenhouden.
Laat maar zien wat je kunt.
Ik moet weten dat je niet voor het geld bent gezwicht.
Nee, ik vertelde de waarheid.
Je wint een gevecht als de ander op de grond ligt.
Je hebt je vader gehoord.
Hoelang we ook staken,
hij geeft niet op. Ik...
Ik weet niet wat we moeten doen.
-Ik wel. -Kom nou.
Echt, Jack?
Krijg jij alleen goede ideeën?
-Of omdat ik een meisje ben? -Ik zei...
Dit is een goed moment om te zwijgen.
Als baas hoef je niet alle antwoorden te hebben.
Alleen de hersens om een goede te herkennen.
Ik luister.
Goed van je.
De staking was jouw idee. De samenkomst van Davey.
En mijn plan brengt ons naar de eindstreep.
Accepteer het maar.
'De kinderkruistocht.'
'Ter wille van alle kinderen in elk naaiatelier, fabriek
'en slagerij in New York,
'smeek ik je, doe mee.'
Dit...
Met deze woorden gaat het niet meer alleen om de krantenjongens.
Je daagde onze hele generatie uit
om op te staan en een plek aan de tafel te eisen.
Kinderkruistocht...
Jack, als we dit publiceren,
mijn woorden met een tekening van jou,
en elke arbeider onder 21
leest het en thuisblijft,
of nog beter,
ze komen naar het plein.
Een algehele staking in de stad.
Zelfs mijn vader kan dat niet negeren.
We hebben één probleempje.
We kunnen het niet drukken.
Er zal een drukpers zijn die hij niet controleert.
-Nee. -Wat?
Ik weet een drukpers te staan
waarvan niemand denkt dat we die gebruiken.
Wat doen we dan nog hier?
Hé. Wacht. Stop.
Wat betekent dit voor jou?
Ik heb het niet over de kinderkruistocht.
Wat betekent dit?
Wat, hou ik...
Hou ik mezelf voor de gek, of is er iets gaande...
Natuurlijk is er iets.
Zeg het niet alsof dat elke dag gebeurt.
-Ik wilde niet... -Nee. Ik ben geen sukkel.
Ik weet dat meisjes als jij niet met jongens als ik gaan.
En ik wil niet dat je iets belooft wat je later weer terugneemt.
Hier nu staan...
Vanavond kijkend naar jou.
Ik ben bang dat morgen alles anders is.
Als ik iets zou kunnen gebruiken
om de tijd stil te zetten, zodat ik gewoon
naar je kon blijven kijken.
Je raakt me, Jack Kelly.
Ik zag het niet eens gebeuren.
Weet je het zeker?
Heel zeker.
Tot ik jou tegenkwam
Dacht ik te weten wat liefde was
Nu leer ik wat de waarheid is
Dat liefde doet wat ze doet
De wereld vindt manieren Om je pijn te doen
En op een dag brengt hij je iets
Iets om in te geloven
Zelfs voor maar één avond
Eén avond kan de laatste zijn
Maar dat geeft niet
Dat geeft niet
En als je morgen weg bent
Wat van ons was, zal blijven
Ik heb iets om in te geloven
Nu dat ik weet dat jij in mij geloofde
Het was niet voorbestemd Dat we elkaar ontmoetten
En toen ontmoetten we elkaar
Wie weet waarom
Nog een vreemdeling op straat
Een aardige persoon loopt voorbij
Een engel komt me redden
En ze wist niet eens dat ze me iets gaf
Iets om in te geloven
Zelfs voor maar één dag
Eén dag kan de laatste zijn
Maar dat geeft niet
Dat geeft niet
En als ik morgen weg ben
Wat van ons was, zal blijven
Ik heb iets om in te geloven
Nu dat ik weet dat jij in mij geloofde
Weet je waarin ik geloof?
Kijk in mijn ogen
En zie
Als alles anders was...
Als jij niet naar Santa Fe zou gaan...
Als jij geen troonopvolgster was...
En je vader mijn kop niet zou laten willen rollen.
Je bent niet echt bang voor hem.
Nee.
Ik ben wel bang voor jou.
Wees dat niet.
En als ik morgen weg ben
Wat van ons was, zal blijven
Ik heb iets om in te geloven
Nu dat ik weet dat je in mij geloofde
Ik heb iets om in te geloven
Nu dat ik weet dat jij geloofde
In mij
Nu is de tijd Om de dag te plukken
Ga de uitdaging aan en pluk de dag
Minuut na minuut, zo zul je winnen
We vinden wel een manier
Maar laat ons de dag plukken
Ik doe de lampen aan. Doe jij de ramen open.
We hebben genoeg sleutels voor het hele gebouw.
Heb je papa's zakken gerold?
De conciërge werkt hier al sinds zijn achtste
en heeft al 20 jaar geen loonsverhoging meer gehad.
Hij steunt ons 100 procent.
Heb je genoeg dekking geregeld?
Al houden we een feestje, niemand merkt iets.
Goed zo.
Fijn dat je weer terug bent.
Hou je kop.
Hier is ie, jongens.
Bedenk je eens, terwijl mijn vader rustig in bed ligt te snurken,
gebruiken we zijn eigen pers om hem neer te halen.
Herinner me dat ik je te vriend moet houden.
Drukken ze hier de kranten mee?
Ik snap waarom dit oudje in de kelder staat.
Maar hij zal de klus klaren.
Jack, dit is Darcy.
Hij weet alles wat er valt te weten over de drukkunst.
Sorry.
Werk je voor een krant?
The Trib is van mijn vader.
Dit is Bill. Hij zet de letters voor het artikel.
Bill? Dan ben jij zeker de zoon van William Randolph Hearst?
Juist. En trots om deel te nemen aan je revolutie.
Het is me wat.
Zoals het ukkie zei:
'Kan het gezever stoppen en het weer over zaken gaan?'
Een beetje vet en hij is er klaar voor.
Goed, we gaan zo te werk.
Als we gaan drukken, Race, laat jij de jongens binnen
en zij verspreiden ze onder alle werkende kinderen.
-Daarna... -Nou, daarna
is het aan hen.
Er komt een verandering aan
Voor eens en altijd
Je haalt de voorpagina
Dan ben je groot nieuws
Morgen zien ze wat wij zijn
En zo zeker als tweemaal twee vier is
Zijn we niet zover gekomen
Om te verliezen
-Vooruit, jongens. -Daar komen ze.
Goed, kom maar.
-Vooruit, jongens. -Kom op.
Dit is het verhaal Dat we moesten schrijven
We werden uit het zicht gehouden Maar nu niet meer
Over een paar uur Bij de eerste zonnestralen
Zijn we bereid voor een oorlog
Dit keer gaan we door
Over pluk de dag gesproken
Schrijf het in inkt of in bloed
Het resultaat zal gelijk zijn
Ze zullen moeten betalen
Zie Pulitzer behaaglijk in bed liggen
Het boeit hem niet Of we dood zijn of leven
Drie satijnen kussens onder zijn hoofd
Terwijl wij bedelen om brood Om te overleven
Joe, stop maar met schaapjes tellen
We zingen je wel in slaap
Je hebt je schurken Met hun stokken en kogels
Maar we moeten een belofte houden
Voor eens en altijd Als ze hun gedrag niet aanpassen
Laten we ze bloeden
Laat ze bloeden
Voor eens en altijd Verspreiden we het nieuws niet
Als er niet gespeld wordt
Vrijheid
We verhogen de inzet
Dit keer doen we wat nodig is
Dit keer is de vakbond bereid
Voor eens en altijd
'Volgens de woorden van vakbondsleider, Jack Kelly...'
'"We werken samen met je, we werken zelfs voor je,
'"maar worden we betaald
'"en behandeld als echte leden van uw organisatie."'
Geweldig, niet?
Ga. Je moet met een belangrijke man gaan praten.
Duim voor me, oké?
Voor ons ook.
Dit is voor de kinderen Die schoenpoetsen
Zonder zelf schoenen te dragen
Dit is voor de jongens Die bloed zweten in de fabrieken
Terwijl hun bazen en de politie wegkijken
Ik zie kinderen opstaan
Die klaarstaan om te vechten
Legers van jongens die de leugens zat zijn
Ze maken zich klaar voor de oproep
Voor eens en altijd Komt er bloed aan de muur
Als ze aan ons twijfelen
Ze denken dat ze deze stad laten runnen
Maar de stad stopt zonder ons
Tienduizenden kinderen op het plein
-Tienduizenden vuisten in de lucht -Tienduizenden vuisten
Joe, je gaat nu eerlijk spelen
Voor eens en altijd
-Voor eens en altijd -Voor eens en altijd
Er komt een verandering aan Voor eens en altijd
Je wordt te oud
Te zwak om het vol te houden
Een nieuwe wereld heeft het op je gemunt
En, Joe, wij ook
Tot voor eens en altijd
Je verdwenen bent
Kom op, jongens.
Eens en altijd
HET KRANTENJONGENS-NIEUWS
Sorry, Mr Pulitzer zal u terugbellen.
Hij heeft het druk. Hij belt u terug.
Hij kan niet praten. Hij belt terug.
Mr Pulitzers kantoor. Nee, hij heeft nu geen tijd.
Sorry, Mr Pulitzer is nu niet beschikbaar.
Nee, het spijt me. Ik...
Laat dat gebel ophouden.
De hele stad is...
Sorry.
De hele stad ligt plat.
Niemand werkt meer en iedereen wijst naar u.
Ze bellen allemaal.
De burgemeester, uitgevers en fabrikanten.
En het taalgebruik.
Je mag niet zomaar doorlopen.
Morgen, heren.
Jij zit hierachter.
We hadden een afspraak.
En die kwam met een geld-terug-garantie.
En bedankt voor de les over de macht van de pers.
Heeft u dit gelezen, baas?
Ze hebben een goede krant gemaakt.
Erg overtuigend.
Vast van mijn dochter.
Ik zou haar aannemen voor een ander dat doet.
Ik moet weten wie mijn verbod negeerde op het drukken van stakingsmateriaal.
Wij zijn loyale werknemers.
We zouden nooit naar de concurrentie gaan.
Die oude drukpers in de kelder.
Ik gaf je het aanbod van je leven.
Iedereen die niet uit eigenbelang handelt, is een idioot.
Wat maakt jou dat?
Dit begon doordat jij meer kranten wilde verkopen.
Maar nu verkoop je 70 procent minder.
Waarom praatte je niet met ons?
Omdat figuren als Joe niet met niemanden als wij praat.
Maar een slimme verslaggever zei me:
'Een echte baas hoeft niet alle antwoorden te hebben.'
'Hij moet alleen de juiste oppikken als hij die hoort.'
Nu is de tijd om de dag te plukken
Ga de uitdaging aan en pluk de dag
Minuut na minuut, zo zul je winnen
We vinden wel een manier
Maar laat ons de dag plukken
Kijk eens, Mr Pulitzer.
Voor het geval dat je het niet snapt, ben je omsingeld.
New York ligt plat.
Lamgelegd.
Je krijgt geen krant of gepoetste schoenen.
Je kunt geen boodschap sturen,
lift gebruiken of de Brooklyn Bridge over gaan.
Je kunt niet eens je eigen kantoor uit.
Dus wat doe je nu?
Mr Pulitzer, de burgemeester en uw dochter zijn hier.
En u gelooft niet wie nog meer.
Goedemorgen, Mr Pulitzer. U kent de gouverneur wel.
Gouverneur Roosevelt?
Joseph, wat heb je nu weer gedaan?
Ik weet zeker dat na mijn uitleg...
Dankzij Miss Medda Larkin en je dochter
ben ik al goed op de hoogte van de situatie.
Inclusief grafische illustraties.
'Pestkop' is de uitdrukking die ik normaal gebruik ter goedkeuring.
Maar in jouw geval bedoel ik simpelweg...
Pestkop.
En is dit de jongen waarover je sprak?
Hoe gaat het, jongen?
Mij is verteld dat we ooit een rijtuig deelden.
Het is me een genoegen, Mr Gouverneur.
Mijn god...
Joe, blijf daar niet zo staan, terwijl die kinderen zingen...
Eindeloos. Vertel ze het goede nieuws.
Welk goed nieuws?
Dat je weer helder nadenkt en de prijs terugdraait.
Tenzij je de hele staatssenaat wilt uitnodigen voor een onderzoek
naar je werknemerspraktijken.
Dat zou je niet durven.
Na de druk die jij gaf om mij niet gekozen te laten worden...
Doe ik dat lachend.
Joseph, er is maar één ding erger dan halsstarrigheid.
En dat is zwakzinnigheid.
En denk aan de blijheid die je de kinderen geeft.
Hij doet niet aan blijheid, of wel?
Mr Kelly...
Kan ik je even spreken. Alleen.
Geen zorgen. Ik snap het.
'Houd met je ogen de sterren in de gaten en je voeten op de grond.'
Je kunt dit.
Ik kan de prijsverhoging niet terugdraaien.
Het spijt me. Dat kan ik niet.
-Er zijn andere afwegingen... -Ik snap het.
Joe, je moet je aanzien redden voor die andere figuren.
-Ik ben jong. Niet stom. -Bedankt voor je begrip.
Maar ik heb een achterban met een legitieme klacht.
Als ik de verhoging nou halveer?
En de anderen hetzelfde laat doen.
Het is een compromis waar iedereen mee kan leven.
Maar jij draait op voor onze verliezen.
Vanaf nu koop je iedere krant terug die we niet verkopen. Volledige prijs.
Daar was nooit sprake van.
Wat als de krantenjongens veel te veel kranten meenemen?
Mijn kosten exploderen dan.
Geen krantenjongen sleept kranten mee die hij niet kan verkopen.
Maar als hij er een paar risicoloos kan meenemen,
verkoopt hij die misschien wel en groeit jouw omzet.
'Het is een compromis waar iedereen mee kan leven.'
Je bent slimmer dan je eruitziet.
Afgesproken?
Dat is walgelijk.
Dat is de prijs van het zakendoen.
En The World zal het weten
We hebben de stand bijgehouden
Ze geven ons onze rechten
Of wij geven ze een oorlog
We zijn genoeg onderdrukt We hebben genoeg geboet
En wat we vandaag doen Zal het nieuws van morgen worden
De mal is gevormd En de fakkel is doorgegeven
En de brul zal sterker worden Komende van de straat
En we zullen groeien en groeien
En groeien en groeien En groeien en groeien en...
Krantenjongens van New York.
We hebben gewonnen.
En ik wil jullie voorstellen aan een persoonlijke vriend van me,
gouverneur Theodore Roosevelt.
Elke generatie moet op de piek van zijn macht
een stap opzij doen en de jeugd uitnodigen.
Jullie hebben onze wereld geclaimd en ik geloof dat de toekomst,
in jullie handen, hoopvol en welvarend zal zijn.
Je tekening bracht nog een aangelegenheid aan het licht.
Agenten. Alsjeblieft.
Jack, kijk. Het is Crutchie.
Jongens. Hebben jullie me gemist?
En kijk eens wat ik voor jullie heb, een cadeau. Rechtstreeks uit de Toevlucht.
Breng hem maar, mannen.
Het is Snyder de Spin.
Nu ziet hij er niet meer zo stoer uit.
Jack, die tekeningen waren een argument
om de Toevlucht te sluiten.
Wees er zeker van dat Mr Snyders mishandelingen onderzocht zullen worden.
Agenten, voer hem af.
Alstublieft, Uwe Hoogheid, mag ik?
Dit moet een grap zijn.
Ja, en jij zult lachend naar de cel gaan.
Vaarwel,
sukkel.
Bedankt, gouverneur.
Ik blijf denken, als een tekening van jou
de gouverneur overtuigde de Toevlucht te sluiten,
wat zou een dagelijkse politieke cartoon doen om de zaken te belichten
die in de achterkamers van onze overheid afspelen?
Wat vind jij, Teddy?
Durf je deze jongeman
een licht laten schijnen achter jouw deuren?
Maak je zich geen zorgen, gouverneur.
Nu de staking is afgelopen,
ga ik ervandoor.
Word je er niet moe van steeds hetzelfde te zeggen?
Wat heeft Santa Fe dat New York niet heeft?
Tarantula's?
Nog beter, wat heeft New York dat Santa Fe niet heeft?
New York heeft ons, wij zijn je familie.
Hoorde ik niet dat de staking is afgelopen?
Kranten voor de krantenjongens. Vorm een rij.
De kranten verkopen zichzelf niet.
Kom maar mee, gouverneur.
En toon me de achterbank waar ik zoveel over heb gehoord.
Blijf daar niet zo staan. Je moet een vakbond leiden.
Trouwens, heeft iemand je net niet een mooie baan aangeboden?
Wat? Ik, voor je vader werken?
Je werkt al voor mijn vader.
En je hebt nog een troef achter de hand.
En wat zou dat zijn?
Ik.
Waar je ook heengaat, ik ben er.
Vlak naast je.
Zeker weten?
Zeker weten.
Er is niet veel nodig Om een dromer te zijn
Je hoeft alleen je ogen te sluiten
Maar je ziet alleen een droomwereld
Nu zijn mijn ogen helemaal geopend
En mijn dromen zijn weer normaal
Maar ze zijn niet interessant Als jij niet bij me bent
Jongens.
Goed zo, Jack Kelly.
Jack, doe je mee of niet?
Kom nou.
Ik had het druk.
We zullen er zijn
We verspreiden het nieuws van man tot man
We zullen er altijd zijn
We zullen elke sukkel uitknijpen
Hier is de kop
'Krantenjongen op een missie.' Schakel de concurrentie uit
Verkoop de volgende editie
Wij zullen het nieuws verspreiden
Kijk hoe we het nieuws verspreiden
We zullen altijd het nieuws verspreiden
Kijk naar mij Ik ben de koning van New York.
Opeens word ik gerespecteerd
Ik, die voor je staat Een waardeloze status
Wat een glorie Ik ben de koning van New York
Victorie
Op de voorpagina, wat een glorie
Ik ben de koning
Van New York
Krantenjongens van New York.
Kom op.
Geïnspireerd en opgedragen aan de duizenden krantenjongens
die deelnamen aan de krantenjongensstaking van 1899.
Hun moed baande de weg voor kinderarbeidhervorming in Amerika.
Vertaling: Pierre Polman