Når natravnen kalder
Og aftenen nærmer sig
Haster jeg til
Min blå himmel
Man drejer til højre
Der finder du lidt lys
Det fører dig til min blå himmel
BEGYNDELSEN AF HISTORIEN -
- HVOR JEG FLYTTER TIL EN LILLE LANDSBY -
- MIDT I INGENTING, OG MIT ÆGTESKAB GÅR I STYKKER.
Det er et af de pæneste huse, vi har fået en som dig ind i.
Der er fjernvarme, aircondition og guldarmaturer i køkkenet.
Hvis du kan lide den slags. Det kan nogle damer.
Hvad synes du? Jeg har altid lovet dig et pænt hus et sted i Amerika.
Bliv ikke for begejstret, Vinnie.
Det var nemmere, hvis I to kaldte hinanden for Terry og Tod.
Det er et dejligt hus, Terry. Okay?
Du er Terry, og han er Tod.
Lad os kigge indenfor.
Kom.
Jeg skal bruge dit personnummer, så jeg kan behandle betalingen.
Mit hvad?
Dit personnummer, så vi kan betale dig.
To -
- en -
- fem ...
Fem streg?
Seks -
- ni ...
Ni streg?
Otte -
- to -
- en -
- to, fem.
Der er et tal for meget.
Bare fjern femtallet.
Hvis der er problemer, så ring til mit kontor. De ved, hvor jeg er.
Som regel er jeg der.
Vi giver besked, når vi skal til New York for at vidne.
Godt.
Tak for det hele.
Du vil kunne lide fællesskabet her, frue.
- Jeg ville bo her, hvis konen ... - Ikke hadede det?
Tro mig, hun ville hade det.
Hun er nødt til at bo centralt pga. sit job.
Hun arbejder med atleter.
Hvis I vil have billetter til en kamp, så ring.
Godt.
For Padres spiller ofte mod Mets.
Men I er nok fans af Yankees.
Det er de fleste organiserede kriminelle.
Jeg elsker Yankees.
Linda elsker Yankees. Det gør Terry også.
- Hvem er Terry? - Dig.
Har I spørgsmål, så ring.
Tak for det hele. Jeg værdsætter det.
Det er mit job. Jeg får løn. Man giver ikke FBI drikkepenge.
Jo, man gør da.
Frankie!
Man skulle tro, den fyr ...
Der er et tog væk kl. 16:00.
Vil du tilbage til New York?
- Du finder en anden kone. - Ja.
Var jeg rejst før, havde du ikke fået huset -
- eller tilskud for ægtefælle.
Næste gang vi ses, spiser du nok hvidt brød. Og du nyder det nok.
Det er fint med æg, når man vænner sig til det.
Det er bedre end fængslet.
Bliv ved med at sige det til dig selv.
Du tror nok på det efter et stykke tid.
Og hold dig fra min taske, mens jeg ringer.
- Jeg rodede ikke i den. - Jo du gjorde!
Du anklager mig altid.
Læg visakortet tilbage, Vinnie.
Jeg vil gerne bestille en taxa. Hvad er adressen nu?
Hvordan skulle jeg vide det? Lykkegade nr. 1.
MIN NYE VEN BARNEY COOPERSMITH HAR OGSÅ PROBLEMER.
Ved du, hvad han prøvede på?
Nej. Jeg har ikke mødt en kriminel i årevis.
Han ville give mig drikkepenge. Kan du tro det?
- Hvor meget? - $100.
Det er ikke pointen. Han tilbød penge.
Det er imod protokollen. Det er uacceptabelt.
Er opgaven udført?
Det tager ikke meget af min tid. Han bor midt ude i ingenting.
Er der andet, jeg kan lave ud over mine normale pligter?
Han er et vigtigt vidne for regeringen.
Når han har vidnet sikkert -
- kan vi tale om noget andet. Ikke før.
Udmærket, sir.
Tilbage til forsikringssvindelens spændende verden.
Jeg gider ikke udfylde flere skemaer.
Jeg vil være hemmelig agent.
Jeg vil overvåge en rigtig skurk på en gård midt ude i ingenting -
- og spise junkfood. Jeg vil have en vindjakke.
Da jeg var hemmelig agent, måtte jeg køre en BMW.
Det ved jeg.
Jeg kan ikke gøre for det. Det var mit livs højdepunkt.
Jeg vil gøre det igen.
Glem det. Det er mod reglerne. Det involverer overarbejde.
Man kan ikke fange forbrydere i FBI, hvis det kræver overarbejde.
Noget kunne forandre sig. Tingene ændrer sig.
Dette er San Diego Sportsradio. Vi skal tale om kampen i aftes.
Endnu et knusende nederlag til hjemmeholdet.
Pads var foran, men tabte da Wally Bunting mistede sejren.
Fan, hvad skal vi gøre med Wally Bunting?
Dr. Margaret Snow Coopersmith Sportspsykolog
Wally.
Ærgerligt. Det kan ske for enhver, ikke?
Jo, det kan det vel.
At være reservekaster er et risikabelt job.
Alle kan misse en føring med syv point.
Otte.
Ja, ja.
De sender mig ned.
- Til anden division? - Wichita.
Det gør mig ondt. Jeg vil savne dig.
Margaret vil også savne dig.
Terapeuter må ikke sige, de savner deres patienter, så hvad ved jeg?
Du er den anden afløser, hun har mistet denne sæson.
Jeg rejser også, Barney.
Hvorhen?
Til Wichita.
Hvorfor i alverden vil du til Wichita?
Hvor gammel er du?
26.
Beklager, Barney, men dette er kedeligt. Du er kedelig.
Hvad mener du?
Du skifter olien den anden tirsdag, vasker bilen den fjerde torsdag.
Du bliver klippet den 11. i hver måned. Altid samme frisure.
- Og måden du spiser pandekager. - Hvad fejler den?
Hvordan spiser han dem?
Han har et system til det.
Så den nederste får lige så meget sirup som den øverste.
Han har et system til alt.
En fejl kostede Padres kampen.
De har nu tabt fire i træk.
KBAJ slutter nu med at sende.
Stillingen var igen L.A. 5, San Diego 3.
Tag min hånd
Jeg er en fremmed i paradis
Alt er tabt i en eventyrland
En fremmed i paradis
Hvis jeg står med stjerner i øjnene
Er det en risiko
I paradis
For dødelige som står ved
En engel som dig
JEG PRØVER AT TILPASSE MIG MINE NYE OMGIVELSER.
Hav en god dag.
Godmorgen. Vil du prøve en vanille-klid-havre-kage?
Hvad tror du?
Hav en god dag.
Rend mig!
Fortæl os om drengen fra New York City
Han er ret høj
Han er mægtig
En dag håber jeg, han bliver min
Og han er pæn
Og, åh, så sød
Og den måde han ser på mig Slår benene væk under mig
Det bliver $12,36.
Nå da! $100!
Undskyld mig.
Jeg håber, du har nydt at handle her.
- Ja. - Godt.
Her er et skema til nye forslag.
Hvis der er noget, du vil have, som vi ikke har, så sig til.
Rucola. Jeg har ikke fået rucola i seks uger.
Hvad er det?
Det er en grøntsag.
JEG BLIVER ANHOLDT UDEN NOGEN GRUND.
274 til hovedkvarteret.
Mand anholdt i stjålet grøn Chrysler.
Hannah, vi har en biltyv, der venter på dig.
- Lad mig få ham. - Sig til når du er færdig.
Han får hårene til at rejse sig i nakken på mig.
Hårene i nakken på dig?
Det er aldrig sket for mig.
Jeg har aldrig været interesseret i nogen, medmindre jeg ved ...
Om han er uddannet.
Det virker nok komisk for dig.
Det er dit liv. Det finder du ud af.
Ja ... og se hvad det har ført til.
Tod Wilkinson, jeg er Hannah Stubbs. Jeg er assisterende distriktsadvokat.
Hvordan har I to piger det?
Hvilket røveri? Jeg lånte mandens bil.
Han gav dig nøglerne. Er det korrekt?
Han skulle efterlade nøglen i bilen.
Men det gjorde han ikke.
Så havde det ikke været nødvendigt at kortslutte den.
Hvordan ved du, hvordan man kortslutter en bil?
Jeg lærte det i hæren.
Jeg var chauffør, og alle mistede altid deres nøgler.
Hele USA's hær havde stået stille, havde det ikke været for mig.
Det har været nyttigt i mange situationer:
Jeg har startet ambulancer -
- for at få invalide til deres dialysemaskiner.
Hvad var navnet på ...
Hvad var hans navn?
- Eddie. - Eddie hvad?
Jeg ved kun det, og at han har en blå Nova.
Den bil du tog var en grøn Chrysler.
Det forklarer det.
Jeg tog den forkerte bil.
Jeg havde travlt.
Jeg var på vej i kirke -
- for at bede inden thanksgiving.
Thanksgiving er ikke katolsk helligdag.
Thanksgiving er populær blandt italienere.
Kalkuncacciatore, kartoffelparmigian.
Det findes ikke i Italien. Det er en amerikansk helligdag.
- Jeg har været i Italien. - Firenze, ikke?
Jo.
Har du været på Sicilien?
Nej.
Thanksgiving er populær på Sicilien -
- pga. de mange sicilianere, der rejste til Amerika -
- og senere blev smidt ud igen.
Der var to kasser sprut på bilens bagsæde.
- Folk drikker for meget. - De to kasser -
- blev meldt stjålet fra Kelly på Fifth Street tidligere i dag.
Det er da løgn?
Jeg lånte tilfældigvis den forkerte bil af ham, som stjal sprutten?
Den bil du stjal -
- tilhører Pastor Malcolm Dickenson.
Han er præst i den Presbyterianske Kirke her i Fryburg.
Er du sikker på, han er præst?
En af mine bedste venner lever af at udgive sig som præst.
For to dollar kan jeg gøre dig til præst.
Nogle stjæler dine penge, men de stjæler dit hjerte.
Kan du se ham? Hvad er nummerpladen?
Ned ad gangen og op ad trappen til venstre.
Kald mig Vinnie.
Der står her, at du hedder Tod.
Barney Coopersmith, FBI.
Hannah Stubbs fra distriktsadvokatens kontor.
Hvad foregår der?
Nogle falske præster stjæler sprut.
Udnævn mig til præst. Jeg kan infiltrere dem, og så får vi ...
Hvad har du?
Biltyveri, tyveri.
Vi gav dig en bil. Hvad med den?
Kunne jeg huske det, havde jeg ikke lånt en.
- Han bliver anklaget i morgen. - Nej.
Det kan du tro.
Han er et beskyttet vidne. Han er under FBI's beskyttelse.
- Jeg har ansvaret. - Hvad laver du?
Jeg kigger bare. Søde unger.
Baseballfans, ser jeg.
Er det din mand?
Ikke længere.
Lad os komme af sted.
Du er en pæn pige -
- bortset fra de militærsko. Det er klart, han skred.
Du burde få dig nogle pæne høje hæle.
Tilskuersko, kaldes de vist.
Hvad laver du?
Han tilhører den organiserede kriminalitet.
Sådan stempler de os alle. Jeg hader den stereotyp.
Han skal vidne i to større retssager i New York i den kommende fremtid.
Derfor kan du ikke slæbe ham i retten i morgen.
Vent nu lige lidt.
Dette er ikke en skraldespand for Amerikas forbryderiske affald.
Det er min sidste pastil.
Spyt den ud! Spyt den ud nu og giv den til denne kvinde.
Kom tilbage med ham!
Frue, den mand er meget vigtigere end nogle småtyverier.
Det er din holdning. Du bor ikke her.
Hvis jeg gjorde, var det en trøst, at en snæversynet fanatiker -
- vogtede over fællesskabet.
Virkelig?
"Virkelig?"
Du må gøre det bedre. Du taber diskussionen.
Bland dig udenom. Lad mig spørge.
Hvor længe har du haft dette job? To uger?
Gå ad helvede til!
Sådan!
Han kan love, det ikke sker igen.
Lov hende, du ikke gør det igen.
Jeg gjorde slet ikke noget, hvilket jeg prøvede at forklare.
Jeg er ikke tilfreds.
Frue, dette er regeringens politik.
De tager fejl. De tager fejl, og jeg har ret!
Lad mig spørge: Har du nogensinde taget fejl?
Ja. En gang.
Skoene, ikke?
Skoene er tragiske.
Kryb. Vamle, frastødende kryb.
- Jeg synes, han var sød. - Nej, ham den anden.
MIN NYE VEN MRS. STUBBS HAR OGSÅ SINE PROBLEMER.
Lyt efter, for jeg siger det kun én gang.
Tommy og jeg skal til Bedstemors hus til thanksgiving med Far.
Kan du huske Far?
Ja, han plejede at bo her.
Vi kommer tilbage søndag aften.
Lover du ikke at skylle ham ud?
Jeg kan ikke love noget.
Jeg lover.
Du skræmte mig.
Hvad så?
Hvad skal du i dag?
Jeg arbejder, så det er godt, I skal være sammen med jeres Far.
- Elsker du stadig vores far? - Nej.
Men jeg elsker dig.
"Og din far elsker dig, og det er det vigtigste."
Er alle klar?
Hej, Far.
Gå bare. Mor jer.
Vi kan tale om det, når I kommer tilbage.
Jeg elsker dig, Mor.
Jeg synes ikke, du skal gå ind, som om du stadig bor her.
Skal jeg ringe på i mit eget hus?
Det er ikke dit hus længere.
Jeg bor her ikke længere, men det er stadig mit.
Han fik mig til at drikke.
Jeg drikker i ensomhed.
Se på mig.
Jeg gør rent i ensomhed.
Du gør altid rent alene. Det er ikke nyt.
Men at drikke og mumle til mig selv -
- og tvangsskrubbe.
SELV PÅ THANKSGIVING TAGER ALLE I CENTRET.
Jeg kan ikke lide det.
Han hænger ud i en bar og vil købe stjålne kreditkort.
Det kunne være en større sammensværgelse.
Vi går ind hemmeligt. Vi afslører det.
- Hvem har sendt dig i civil? - Mig.
Sådan fungerer det ikke.
Det er din store chance.
Nej. De har en grænse.
Ikke alle sammen.
- De er måske ikke gyldige. - De virker.
Jeg har lige fået dem på postkontoret.
Jeg arbejder på postkontoret.
Jeg kender ikke dit navn.
Jeg hedder Tod Wilkinson.
Mrs. Stubbs!
Vi har en. Vi har en kriminel.
Nej, vi har ikke.
Vi har en kriminel, som vi allerede havde.
Mrs. Stubbs ... Som jeg lever og ånder.
Det er mig, Vinnie.
Jeg ved, hvem du er. Jeg har lige mødt dig.
For pokker.
- Nye sko. - Nej, de er gamle.
Det er et mirakel, de holdt så længe.
Der kunne foregå en udveksling af stjålne varer lige foran os.
- Vær ikke en idiot. - Hvad er der med dig?
Hør, jeg sørger for det. Gå hjem til konen og familien.
Kør bare væk. Jeg forfølger dig ikke.
- Jeg har et andet ærinde. - Det er okay.
Det lader mig takke dig for det, du gjorde den anden dag -
- som tilfældigvis var den værste dag i mit liv.
- Det kan jeg dårligt tro. - Det er thanksgiving.
Jeg bor et sted, hvor jeg kun kender bartenderen.
Min kone, Gud velsigne hendes sjæl -
- døde for tre år siden -
- lige på dagen.
Det gør mig ondt.
Men det undskylder ikke kriminel adfærd.
Som dine sko -
- er det et mirakel hun holdt så længe.
Åh.
Se dem lige.
Se hvor søde de er. Se dem lege sådan.
Beklager, mrs. Stubbs.
Jeg savner også min hund.
De fik mig til at efterlade min hund.
Måtte du ikke tage din hund med?
Han adlød kun sit navn.
Hvad hed han?
Fungole.
Skal du have hjælp?
Ja. Jeg vil gerne have en vandskildpadde, og denne herre -
- er interesseret i en hund.
Se ham lige.
Nej, der går længe, inden jeg kan få en ny hund.
Åh, Gud.
Gid jeg kunne huske, hvordan den anden så ud.
Skildpadden døde -
- og du vil købe en ny i stedet for, ikke?
Stol på mig. De ser alle ens ud.
Den der.
Køn fugl.
Vil Polly have en kiks?
Det siger den ikke.
Hvad siger den så?
"Du er anholdt."
Jeg kendte en, som havde en sådan papegøje.
$2,04 med moms. Er det korrekt?
Mange tak.
Jeg tror, jeg bliver og køber mig en ny hund.
Udmærket. Jeg er glad på dine vegne.
Din beskidte rotte.
- Stikker. - Lokkedue.
- Angiver. - Sladrehank.
Din beskidte rotte.
- Det har jeg allerede sagt. - Ja, men jeg sagde det bedre.
Johnny Bird!
- Jeg troede, du var død. - Det var idéen. Billy Sparrow.
Tod Wilkinson.
Det er et godt navn. Hvem er damen?
En advokat jeg for nyligt lærte at kende.
- Anholdt de dig? - En mindre forseelse.
De har ikke små forseelser her.
De har kun forbrydelser. Hvor er Linda?
Hun kunne ikke klare det.
Jeg er glad for at se dig. Jeg følte mig så -
- alene.
Du er ikke alene.
Du er virkelig ikke alene.
Barney. Barney, sikke en dag! Sikke en god dag!
Hvad laver du her?
Hvad mener du?
Jeg bor her.
Vi må tale sammen.
- Du virker nedtrykt. - Det er jeg ikke.
Du ser deprimeret ud. Lad mig købe dig en drink.
Jeg køber dig en Flyvende Zombo. Det vil opmuntre dig.
Jeg må tale med dig.
Jeg er med dig.
- Jeg har et job, okay? - Jeg er med dig.
Mit job er at beskytte dig, så du kan vidne i retssagerne i New York -
- og sende folk i fængsel, som er meget vigtigere end dig.
De vil prøve at undergrave din troværdighed.
Hvis du får problemer her, gør du det lettere for dem at ødelægge dig.
Så du må ikke svindle med kreditkort.
Hvem siger, jeg gør det? Hvordan går det?
Vi har billeder af det.
Jeg prøver at sige, at jeg er med dig.
Når jeg siger det, er det ikke et udtryk -
- som: "Jeg forstår, hvad du mener."
Jeg mener, jeg er med dig.
Jeg er med regeringen.
- Jeg er i civil. - Hvem har sagt det?
- Jeg. - Sådan fungerer det ikke.
Jeg vil vidne imod ham og sende ham i fængsel.
Jeg vil ikke have dig til det. Du skal bare holde din næse ren.
Capise?
Prøver du at sige "capisci"?
Gør ikke det, for det gør ondt i mine ører.
Bare af nysgerrighed, hvor er din kone?
Hun har skoldkopper. Det er slemt. Hun er på hospitalet.
Virkelig? Har du sagt til nogen, at hun er død?
Hvem har sagt det?
Okay, måske har jeg sagt det.
Hun forlod mig. Hun gik ud ad døren.
Min kone har også forladt mig.
- Hvornår skete det? - I oktober.
Der gik min også fra mig.
Hvad er der med oktober?
Det ved jeg ikke.
Presset fra allehelgensaften? Man kan ikke vælge udklædning.
Den søde advokat.
Hende fortalte jeg det.
Dig og hende, måske?
Du har vist en bedre chance end mig.
Nej. Ikke min type. Jeg kan lide dem lidt -
- jeg ved ikke, lidt uanstændige eller noget.
Du bør invitere hende ud.
- Du bør fri til hende. - Jeg er gift.
Jeg kender en, der vil vie jer alligevel. Jeg arrangerer det.
Gør mig en tjeneste. Arranger ikke noget.
Bare hold lav profil indtil New York. Undgå problemer.
Jeg er med dig.
Hvad er det her?
JEG MØDTE NOGLE GAMLE VENNER.
Overraskelse!
Rocco Bamonte!
Peter Baker.
Peter Baker! Fantastisk!
Richie Paolucci!
Nej. Michael Peterson.
- Jeg var din kistebærer. - Jeg værdsætter det.
Fiske-Nicky!
Hvad laver du her? Du ser fantastisk ud.
Dino! Hvordan går det?
Jeg kan ikke tro det.
Hvad pokker er det?
En tærte.
Der er intet i den.
Sidste uge kørte jeg 69 km -
- til et sted, der skulle have en god marinarasauce.
- Hvordan var den? - Helt ærlig.
Man kommer nok herhen, når man dør.
Alt er så rent.
Alle er så venlige.
Hvis vi var flade, ville vi være ulykkelige.
Jeg er flad.
Men du får da din check hver uge fra regeringen, ikke?
Hvor længe tror du, du får din check?
Altid.
Skål for altid.
Hvad mener du?
Læs de små bogstaver. De sender dig kun penge, indtil du vidner.
Så forventer de, at du skal arbejde.
- Svin. - Kryb.
Vi kan lige så godt starte en forretning.
Der er nok af os her til at starte en bande.
DA JEG IKKE KAN ANDET, GENOPTAGER JEG MIN KARRIERE.
Røveri af transport.
Vi ses senere.
Husk: Kør ikke for stærkt.
Vi anklager dig kun for at køre for stærkt nu, mr. Wilkinson.
Jeg vil gerne høre mere om indholdet af dit bagagerum.
Hvilke ting?
Lad os starte med båndoptagerne.
- Jeg kender ikke noget til dem. - Der var 40 af dem i bilen.
En af mine venner vandt dem i en konkurrence.
De er en del af en sending, der blev stjålet for fire dage siden.
Forfærdeligt.
Og sværdfisken?
Jeg kender en fyr, som lever for at fiske.
Men han fanger for mange, så han bad mig -
- om at have lidt fisk i fryseren.
Men jeg har ikke mere plads i fryseren -
- fordi en anden af mine venner har givet mig noget oksekød.
Så han lagde fisken bag i min bil, da vejret var køligt -
- uden at jeg vidste det.
Læg bolden væk og sæt dig!
Bøgerne.
Har du noget imod bøger?
Jeg har intet imod bøger.
Jeg undrer mig over dem i dit bagagerum.
Jeg vil skrive en selvbiografi, så jeg købte denne for at se hvordan.
Hvorfor har du 25 kopier af den?
Hvis jeg nu vil læse den mere end en gang.
Det overrasker dig næppe, at disse bøger -
- er en del af en sending, der var stjålet i går -
- på vej til B. Dalton.
Ja. Mr. Wilkinson ...
Hvordan har skildpadden det, mrs. Stubbs?
Fint.
Har dine børn regnet ud, at du byttede den?
For jeg ved, det vil skuffe dem meget at finde ud af det.
Har du en kendelse?
Hun dræbte en skildpadde og byttede den -
- med en ny. - Han har begået tre tyverier!
Det er kun baseret på det, vi fandt i hans bil!
Havde du en kendelse til at gennemsøge den?
Nej!
- Hun havde ikke begrundet mistanke. - Det havde du ikke ret til.
Jefferson fandt på det.
- Ikke for din skyld! - Lige præcis for min skyld.
- Jeg beundrer din iver. - Tal ikke ned!
Jeg er det værste scenarium for Thomas Jeffersons drømme.
Antageligt er lovene om begrænsninger for disse forbrydelser ikke ...
Jeg opfordrede ham til at blive involveret med dig -
- men nu kan jeg ikke, for du er ved at miste din humoristiske sans.
- Han er urørlig. - Nej!
Hvis du nogensinde havde humor.
Når du har vidnet, er du på den.
Alle tror, de har en humoristisk sans.
Begår du en mindre forseelse, kommer jeg efter dig med loven.
Her er en test.
Hvad er forskellen på en ballon og en gravid kvinde?
Hvad?
Man kan tage luften ud af ballonen igen.
Se? Ingen humor overhovedet.
JEG VENDTE TILBAGE TIL MIN FØDEBY.
Jeg Skrev en Bog, Det Kan Du Også
Lad mig låne din pen igen.
Hvad vil I have at drikke?
Sodavand.
To dobbelte whisky, tak.
Vi må kun sælge dig to drinks. To dobbelte er fire drinks.
Okay.
Hvad med det her:
Du sælger mig en dobbelt, og du sælger min ven en dobbelt -
- men du stiller bare hans på min bakke -
- og så betaler jeg for dem. Du ser i øvrigt fantastisk ud i rødt og blåt -
- Pam.
Okay. Det bliver $12.
Behold resten.
Vi må ikke modtage drikkepenge.
Hun må ikke modtage drikkepenge.
- Dine byttepenge er $8. Tak. - Selv tak.
Farvel.
Du gav hende drikkepenge?
Jeg giver alle. Det er min filosofi.
Faktisk er det bedst at give for mange drikkepenge.
Det er noget, som folk bør vide.
Giv mig den pen igen.
I morgen tidlig møder du anklagerne.
Jeg har en aftale med min skrædder.
- Du skal mødes med anklagerne. - Gaetano forventer mig kl. 10:00.
Dagen efter vidner du -
- og så rejser vi tilbage.
Fortæl ikke nogen, at du er i byen.
Ring ikke til nogen. Hvis nogen genkender dig ...
Jeg kan ikke tro det.
Ingen ved, jeg er her, ud over dem.
Mor.
Vincenzo!
Altid den kønneste.
Lås håndjernene op, så jeg kan omfavne min mor.
Det kan jeg ikke.
Få mig ikke til at ligne en forbryder foran min moder.
Kom.
Kom, min kære.
Det er din lille prins, Mor.
Dette er Barney Coopersmith, som opfandt rotormaskinen.
En fornøjelse.
Hans kone forlod ham for en sportsmand.
Sikke en skam.
Filomena, kom her.
Dette er min niece, Filomena.
Smukke, dette er Barney Coopersmith -
- som opfandt rotormaskinen.
Jeg troede, Wankel opfandt rotormaskinen.
Hvor var du hele natten?
Vi er sent på den. Vi har et møde i centrum.
- Ser du, hvad jeg mener? - Tragisk.
Se lige os to.
Se.
Vi matcher ikke. Klæder du dig sådan -
- tiltrækker du opmærksomhed. Det er farligt.
Vent til du ser det her.
Slemt.
Det er et par sokker.
Bare prøv noget andet. Gaetano.
- Jeg er ikke interesseret. - Selvfølgelig ikke. Det ved vi.
Hvis du var interesseret, var denne samtale unødvendig.
- Intet under din kone forlod dig. - Det var ikke pga. sokkerne
Garderoben symboliserer dig selv.
Er du med? Hvad synes du?
Hør her.
Det er svært for et menneske -
- at ændre sig. Det ved jeg.
Jeg er ekspert i det.
Nogle gange må man ændre et menneske udefra og ind.
Du er smuk. Kom!
I morgen, hvor Provolone-retssagen fortsætter, forventes anklageren -
- at indkalde Vincent Antonelli -
- en af Gazzos øverste mænd indtil september, hvor han kom i -
- regeringens beskyttelsesprogram for vidner.
Se hvor ung jeg ser ud på det billede.
- Hvad vil du have at spise? - Intet.
Du må spise noget.
Jeg vil have linguini på Bruno's.
Lidt linguini, lidt scungilli.
Rolig, jeg skaffer noget italiensk. Tror du, jeg gider at sidde her?
Jeg vil gerne bestille mad til to, tak. Rum 606.
Har I noget italiensk?
Hvad serveres den italienske dressing på, salat?
Fint, jeg tager en af dem. Hvilken slags pasta har I?
Makaroni med ost.
Jeg tager en af dem. Hvad er "kylling vol-au-vent"?
Kan du lave den uden flødesauce?
Jeg vil bare have den indbagt.
Hvad laver du?
Jeg krøller din jakke, ligesom du krøller din bukser.
Hvad snakker du om?
Du købte et jakkesæt til $1.200.
Du kommer hjem og hænger jakken op -
- men lægger dig i bukserne. Du krøller dem.
Giv mig dine bukser. Jeg hænger også dem op.
Hvad der sker er, at de skal renses oftere end jakken.
Så får du snart et sæt, der ikke matcher.
Jeg bør få den presset.
Siden vi bliver her, så bestil makaroni med ost -
- og en lille flaske vin. Jeg vil ikke drikke for meget.
Skal jeg have mønter til pressen?
Nej. De kan veksle dernede. Jeg er tilbage om fem, okay?
Vi kigger i lastbilen, og der ligger 6.000 ure.
Jeg tænker: "Godt, 6.000 ure."
Hvad jeg ikke indser er, at hvert ur er $10.000 værd.
- Kan jeg hjælpe, sir? - Jeg skal mødes med en.
Giv mig den drink, du lavede, da Mary blev skudt. En Bloody Mary, ikke?
Kom her!
Det er Louie Vinchenzi fra San Francisco!
Hvad laver du her?
Han er så hurtig, han ikke bruger bukser. Hvordan var hun?
Giv mig jakkesættet nu. Jeg kan ikke tro, du gjorde det.
Vil du more dig eller sidde på motellet?
18 procent på mit kreditkort! Jeg kan ikke tro det!
Champagne til alle!
Sikke en fantastisk fyr!
Gør ham ikke vred!
Jeg kan ikke tro det!
- Lad os gå. - Slap af, det er mit territorium.
Tilbage til motellet!
Hallo. Jeg vil vise dig noget.
- Ser du dem? - Ja, jeg gør.
Hører de, at du er fra FBI, har vi et problem.
Hvad skal det så være?
Motellet og tv, eller druk og tøser?
Ved du, hvad jeg har bemærket?
- Du ser dem aldrig i øjnene. - Hvem?
Piger. Du er en pæn fyr.
Du ser bedre ud, end jeg gør.
Men jeg ser dem altid i øjnene.
Derfor får jeg mere sex end dig -
- hvilket er uretfærdigt. Ikke?
Retfærdighed er lige dig. Du bør kunne lide argumentet.
Kom her.
Lad dit selleri ligge.
Hej, piger. Hvordan går det? Jeg hedder Vinnie. Hvad hedder I?
- Angie. Og hvad hedder du? - Marie.
Marie, mød min svoger, Barney.
Han opfandt den lille ventildims i kunstige hjerter.
Bed mig ikke forklare det.
Sikke et fint navn.
Det siger de, selv hvis man hedder Morty.
Se hende lige i øjet.
Lad os alle danse.
Nej, Vinnie.
Det vil jeg helst ikke.
Vil I spille en lille merengue for os?
Merengue, okay. Vær ikke forsigtig! Kom så!
Kom så. Op!
Hvad laver du? Du hænger.
Du må stå op sådan her. Nemlig. Bøj lidt i knæene.
Bevæg hofterne.
Barney, sæt din hånd her, sådan. Nemlig.
Gør det.
Se her.
Gør det. Gør det!
Hør, Barney.
Ja, Vinnie.
Hvor har du lært at skyde sådan?
FBI.
Virkelig?
Du reddede mit liv.
Vi står i gæld til hinanden for evigt.
Det er fantastisk!
Godnat, Vinnie.
Godnat, Barney.
Hvad skete der så, mr. Antonelli?
Mr. Capelli forlod rummet.
Sagde mr. Gazzo noget på dette tidspunkt?
Mr. Gazzo sagde: "Dræb den skid."
Beklager, høje dommer, men det sagde han.
Hvem talte han til?
Sonny, Frankie, Richie, Al, dem som var der.
Så spiste de lidt aubergine, som Bennys mor havde lavet.
Hun putter kapers i, hvilket jeg mener, er en fejl.
Så dræbte de Nicky Capelli.
Bag øret med en .22.
Richie elskede .22'ere -
- fordi kuglerne ikke kommer ud på den anden side som ved en .45.
En .45 laver en ladeport i baghovedet på dig -
- og så skal man på renseriet.
Men en .22 vil bare -
- rasle rundt som Pacman, indtil man dør.
Mange tak, mr. Antonelli.
Det var så lidt.
Vidnet er dit.
- Hvor bor du? - Intet sted.
Indvending. Mr. Levine ved udmærket -
- at vidnet ikke kan besvare det spørgsmål.
Jeg trækker det tilbage.
Du er i regeringens beskyttelsesprogram, ikke?
Du bor et sted under regeringens beskyttelse.
Du skal vidne mod mr. Gazzo, og for dit vidneudsagn -
- får du immunitet, et stort hus -
- og en ugentlig check. Korrekt?
Det er ikke alt, jeg får.
Måske kan du fortælle juryen -
- hvad regeringen ellers giver dig for dit vidneudsagn.
Ja da.
Jeg kan aldrig se mine forældre igen -
- eller mine elskede.
Jeg skal bo et sted ...
Det er okay, misforstå mig ikke. Luften er ren.
Folk er rare.
Men for en som mig -
- som voksede op på fortovet i en by, der aldrig sover -
- er det et levende helvede.
Der var tider, hvor jeg ville give op.
Særligt da min kone forlod mig.
De gav os et nydeligt hus med blomster foran.
Det gjorde hende kvalm.
Men jeg lavede en aftale, så jeg er her for at fortælle sandheden.
Hvis du tror, jeg siger, at mr. Gazzo dræbte Nicky Capelli -
- på grund af aftalen, så har du en pointe.
Men det er stadig sandheden.
Hvad er forskellen på en ballon og en gravid kvinde?
Det ved jeg ikke.
Man kan tage luften ud af ballonen igen.
Michelle, en drink til min ven.
Det kunne jeg ikke.
Kom nu, tag en cognac. Den er lavet af munke.
Vi skal knokle næste gang, vi kommer til New York -
- så det ikke bliver en skuffelse efter denne tur.
Sikke en tid jeg har haft!
Jeg må indrømme, det bliver godt at komme hjem.
Det giver ingen mening, at du har et problem med hende advokaten.
Plag mig ikke om advokaten.
Jeg taler ikke om romantik. Jeg mener generelt.
Hvorfor bekrige advokaten?
Du må være skør, specielt med dit job.
Når du kommer tilbage, bør du slutte fred med hende.
En lille gestus for at vise, at du er venlig.
Hvorfor føre krig? Det er min filosofi.
Hej, unger!
Hej, Debbie. Hej, Brodie. Sikke en dag til at slå græs.
Godmorgen, sir. Du kunne selv bruge lidt hjælp.
Hvem er de fra?
Hej, jeg hedder Tod. Jeg er en af Mors venner fra kontoret.
Jeg hedder Jamie.
Jeg hedder Tommy.
Hvad laver du her?
Vi skal straks af sted, ellers kommer vi for sent til træning.
Vi kan ikke. Stop. Vi kan ikke.
Hvorfor ikke?
Selvfølgelig kan I det.
Parkering er et problem ved stadion -
- så jeg tillod mig, hvilket jeg håber er okay, at leje en limousine.
Har den tv?
Vi kan ikke ...
Hvorfor ikke?
Kom nu, Mor?
Kom nu.
- Mor, vodka! - Læg det væk.
Er der vodka?
VELKOMMEN TIL SAN DIEGO JACK MURPHY STADION
Er det ikke gode sæder? Her er et program til dig.
Hotdog!
Tag aldrig din pung frem til en kamp. Har din mor ikke opdraget dig?
Læg den væk. Okay, hvor mange hotdogs vil vi have? To hver?
Rigtige mænd spiser altid to.
Og to til din mor.
Jeg vil ikke have en hotdog.
Hun er sikkert på diæt, ikke?
Min kone var altid på diæt.
Min mor plejede at sige: "Pas på kvinder på diæt -
- for de er altid i dårligt humør."
Hun havde ret, for min kone skred fra mig, da jeg var længst nede.
Jeg troede, hun døde.
Det var ønsketænkning.
Seks hotdogs, tak.
Behold byttepengene og husk hvor de kom fra.
Send dem ned. Giv en til din mor.
Barney Coopersmith, sikke et tilfælde!
Du inviterede mig.
Det er et udtryk.
Sæt dig ved hende.
Alting behøver ikke være en krig med jer J. Edgar Hoover typer.
Grunden til at man ikke tager pungen frem til en kamp -
- eller noget andet sted er, at nogen vil stjæle den fra dig.
Når man vifter med tegnebogen -
- så ser de, hvilken lomme den kommer i.
Og når man går på toilettet, følger de efter en -
- og så bumper de altid ind i dig.
Bump ind i din bror. Sådan fungerer det.
Følte du noget?
Men se her. Så pas på jeres tegnebøger.
Start spillet!
UDE UDE
DOBBELT SPIL
Tag mig ud til kampen
Tag mig ud med mængden
- Spiller I baseball? - På marken bag centret.
Jeg kender stedet.
Det er ikke vedligeholdt. Når det regner, kan vi ikke spille i ugevis.
I mangler en kuppel. Det første juniorserie med en kuppel.
Det er en god sag. I bør samle penge ind til det.
Det er en fest for politiet i San Diego.
Vil du tage derhen med mig?
Det vil jeg gerne.
Jeg ringer til dig.
ALLE FORELSKER SIG.
Der er farligt for dig at være her ved frysevarerne.
Hvorfor det?
Fordi du kunne smelte det hele.
For resten -
- hedder jeg Shaldeen.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Tod.
Det er et smukt navn.
Det er italiensk for:
"Ekstra speciel."
Barney, hvordan går det?
Hvad sker der?
Jeg er i Reno. Jeg er lige blevet gift!
- Du blev hvad? - Gift.
Hils på Shaldeen.
Shaldeen, hils på Barney.
Hej, Shaldeen. Giv mig lige Vinnie igen, tak.
Elsker du hende?
Vinnie, du er allerede gift.
Rolig. Jeg brugte ikke mit rigtige navn.
Vinnie kommer på, og jeg siger: "Du er allerede gift."
Han siger: "Rolig. Jeg brugte ikke mit rigtige navn."
Vil du anholde ham for bigami?
Hannah synes ikke, det er så sjovt.
Jeg kan se, at det er sjovt.
Jeg har humor.
Selvfølgelig. Alle tror, de har humoristisk sans, selv folk uden.
Du ser godt ud.
Tak.
- Vil du danse? - Jeg danser forfærdeligt.
Det gør jeg også. Men jeg kan danse merengue.
De spiller ikke merengue.
Det kommer de til.
Hun er terapeut.
Han ejer en tømmerplads.
Hun efterlod mig for en af sine patienter.
Han efterlod mig for en, jeg delte bil med.
Jamie, den 9-årige, er den alvorlige.
Sådan er brødre. Hvis en er sjov, er den anden alvorlig.
Sådan var det med mig og min bror.
Du er den alvorlige.
- Jeg er den sjove. - Virkelig?
Hun flyttede til Wichita, og jeg har ikke set hende siden.
Jeg ser ham konstant.
Han går ind i huset uden at banke på.
Vil du med ind og have en kop kaffe eller noget?
Hvis det ikke vækker børnene.
De er hos min mor.
De er hos din mor?
Godmorgen!
Hvis du vil ind her, så ring på for pokker!
Beklager. Åbner du lige døren? Tak.
I HVERT LIV MÅ DER FALDE LIDT REGN -
- SELV I SAN DIEGO.
Du valgte den rette agent, sir.
Jeg har fået dig din drømmeopgave!
Du skal i civil. Tillykke.
Vi starter en større fælde i morgen.
Træd indenfor. Kl. 13:00.
Synkroniser jeres ure, mænd.
Vi skal være canadiere!
Jeg skal beskytte vidnet, indtil han skal i retten.
Han skal i retten igen ...
- Hvornår? - Om tre uger.
Denne opgave er meget vigtig.
Du skal være væk længe. Fire til otte uger, hvad det end tager.
Jeg får en anden til at tage dit vidne.
Jeg antager, han ikke laver problemer.
Imens ...
Han forelskede sig. Du ved, hvordan det er at forelske sig.
I civil!
I civil.
Må du ikke engang ringe?
Vi må ikke bruge telefonerne privat.
Nogen kunne aflytte den. Det kan sætte missionen i fare.
Men du er lige kommet.
Okay, så er det nu.
Kom så.
Hør efter. Du er Harry Redleaf, og du er Dicky Thorson.
I er fra Vancouver, og I er her for at købe hælervarer.
De kontakter jer, når de er klar med varerne.
Hvornår er det?
Ikke i dag. Når de er klar.
Skal vi sidde her og vente?
Nemlig. Og det bliver en del lettere -
- hvis I begynder at kalde hinanden Harry og Dicky.
Skal Dicky og jeg bare sidde og vente?
Jeg hader det navn. Jeg hader det virkelig.
Hav en god dag på kontoret, skat.
Vi ses, skat.
Jøsses, se lige her!
Kom med det!
Bak den hen!
- Hvad helvede er det? - Hvor er stereoanlæggene?
Hvordan får vi solgt dem?
Hvad har I?
Vi har to rige fyre i byen og intet at sælge til dem.
Hvad helvede skal vi stille op med dem her?
Hvor mange af dem har vi?
I ser et problem. Jeg ser potentiale.
JEG BLIVER FUNDRAISER.
Hav en god dag.
Har du noget imod, at vi stiller den her -
- for at samle penge ind til juniorserien?
Slet ikke.
GIV STORT TIL JUNIORSERIEN
Hav en god dag.
Vi ses næste uge.
Jeg aner ikke, hvor længe vi har været her. Hjælp mig.
Jeg ved det ikke. Vi har mistet kontakten.
Hvad skal vi gøre? Jeg spilder de bedste år af mit liv.
Jeg har en kone og en familie, Dicky. Jeg klager ikke.
Kald mig Dicky en gang til, så dræber jeg dig.
Hvad er pengene til?
Det ved jeg ikke. Hvem kom først?
Jeg er først!
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Det ved jeg ikke.
Det ser godt ud.
Tag jeres tid.
Jeg vil have chokolade.
Det er $1, ikke?
- Vil du have den eller ej? - Jeg har ombestemt mig.
Måske vil han installere lys!
Nej, han laver en kuppel. Og kunstgræs.
Du skulle have set pengene. Der var trillioner.
Og det var vores idé.
Ikke helt vores, men vi fortalte, hvor træls banen var og sådan.
Han køber måske langsider. Og kunstgræs.
Og måske en kuppel.
Okay.
Første gang jeg prøver at gøre noget for nogen -
- og give lidt tilbage, betale min gæld til samfundet -
- og så arresterer du mig.
Han taler måske sandt.
Det var til de lokale. Jeg sværger på min mors liv. Lad mig gøre det.
Jeg bor her.
Det er mit hjem.
Jeg elsker det her.
Du ville give pengene til de lokale, ville du ikke?
Han ville give pengene til de lokale. Hvornår?
Hvornår ville du overrække dem?
Når jeg havde dem alle, selvfølgelig.
Hør her, mrs. Stubbs ...
Herovre.
Jeg er en ny mand.
Dette er ikke mit gamle selv.
Det er mit nye selv.
Han virker som en helt anden person.
Han virker helt anderledes.
Desuden er jeg ikke dit problem.
Der er organiseret kriminalitet lige her under næsen på jer.
Du spilder din tid med mig. Jeg er ingenting.
Jeg kunne fortælle dig om, hvad der foregår, hvis jeg ville ...
Det er stort.
Hvad nu, hvis han taler sandt? Vi bør lytte til ham.
Okay.
Hvad?
To af de største hælere i Nordamerika har slået sig ned her i Fryburg -
- og er klar til at købe alt i byen, der ikke er sømmet fast.
De vil købe et ton tyvekoster og køre det væk i godsvogne.
Prøver du at tilbyde mig en handel?
Det ved jeg ikke. Gør jeg?
Ingen aftale, hvis de ikke er her.
- De er her. - Hvis han sagde det, er de her.
Ja, Harry Redleaf og Dicky Thorson.
Fra Vancouver.
Sagde jeg, at de var fra Vancouver eller ej?
- Kom så. - Første dør på venstre hånd.
De forlader aldrig rummet.
De sidder der bare, som om de venter på noget.
Sagde jeg det ikke nok?
De ser alle Oprah Winfrey.
Politiet!
Politiet! Rør jer ikke!
I er alle ... anholdt.
Svin.
Dit svin!
Jeg sværger, jeg anede det ikke! Jeg taler sandt!
Handlen er afblæst.
Jeg arresterer dig for at narre penge fra folk til velgørenhed.
Og endvidere anklager jeg dig i dit rigtige navn.
Giv ham håndjern på.
Han skal vidne igen i New York om tre dage.
Han klarer det ikke, for i morgen kommer dette i avisen.
Enhver lejemorder i USA vil komme hertil.
Det tvivler jeg på.
- Skal vi vædde? - Jeg vædder ikke, når jeg har ret.
Du har ikke væddet meget -
- siden du kun har taget fejl en gang.
To gange.
Der er du.
Gudskelov! Du må få mig ud af det her.
Sådan har det været hele dit liv.
Du spilder dit mælk, og andre må tørre det op.
Jeg tørrer ikke op for dig denne gang.
Slap nu af.
Er det din løsning? At det er andres problem?
Du stjæler en fisk, og Hannah skal slappe af?
Du snyder penge fra juniorserien, og de lokale skal slappe af?
Hannah bliver vred på mig, og jeg skal slappe af?
Jeg har rystet dig. Undskyld.
Hvad er det for et sted?
Jeg kan ikke lide toilettet, så jeg bruger kontorets.
Er der ikke en vagt?
Er alting okay?
Ja, der er intet problem. Tak.
Kom indenfor.
Sæt dig.
Du har en pude med dit navn på?
Crystal lavede den til mig. Den er sød, ikke?
Jeg kan ikke tro, at jeg foreslog hende til dig.
Forstår du ikke? Jeg er forelsket i Hannah.
Nu hader hun mig, og det er din skyld.
Jeg er så vred på dig! Jeg er vred, okay?
Hvorfor er det min skyld?
Du er en skamplet på dette samfund, og jeg fik dig hertil.
Jeg er ked af det.
Ja da.
Det er jeg. Virkelig.
Jeg skylder dig.
Du reddede mig den aften i New York.
Jeg kunne aldrig skyde nogen. Jeg har aldrig rørt en pistol.
Det gjorde mig til mellemmand for evigt, og det er sandheden.
Jeg bør gøre noget. Hvad kan jeg gøre?
Vinnie, gør ikke noget. Hold op med at gøre ting.
- Jeg skal ringe. - Hvad nu?
Jeg har lov til et opkald, har jeg ikke?
Fangevogter?
Skal jeg bruge den på kontoret eller på kaffestuen?
Vores position -
- er at vi bør få lov til at beholde mr. Antonelli uden kaution.
Hver dag han er fri, begår han forbrydelser.
Det er måske accepteret i New York, hvor folk at vant til det -
- men her i Fryburg er enhver borger offer.
Mr. Coopersmith.
På vegne af FBI -
- er vores position at mr. Antonelli ikke må forblive fængslet.
Hans liv er i fare.
Han må beskyttes, så han kan vidne i New York.
Derfor beder vi om kaution, så vi kan overtage opsynet med ham.
Det er lige, hvad FBI gør.
De foregiver, at manden er i fare -
- mens alle er ligeglade med ham.
Det er bare melodrama, som om en flok lejemordere -
- med hvide slips skulle komme ind ad døren -
- og prøve at dræbe ham.
Dette er tydeligvis en absurd forestilling.
En paranoid fantasi ...
Smid jer!
Er du okay?
Dæk skranken!
Jeg må komme ud herfra.
Følg mig.
Af sted, Coopersmith!
Hvor er han? Vinnie!
Det er okay, alle sammen. De er væk.
Tag min bil.
Tag nøglerne.
Tag min pistol.
Du reddede mit liv.
Jeg står i gæld til dig for evigt. Sådan er det.
Tag mig!
Hop ind.
Lad som om jeg er dit gidsel.
JEG FORBLØFFER ALLE.
Jeg kan ikke tro det. Du er faktisk ved at bygge det!
VINCENT ANTONELLI STADION (Tod Stadion)
Hej, Dino! Nicky! Benny!
Det ser godt ud.
Mor, de bygger en bane til os!
Det ved jeg. Vent lige.
Er han ikke dejlig?
Hvorfor fortalte du ikke om det, da jeg arresterede dig?
Og ødelægge overraskelsen?
Du sagde intet om det, fordi der intet var at sige.
Du arrangerede det fra fængslet -
- for at undgå en dom for bedrageri.
Det gør ondt -
- for det var min intention fra starten af.
Børnene behøver et baseball stadion, og jeg handlede.
Jeg ved, hvordan det er at blive skuffet.
Da jeg var syv år gammel, nej, otte -
- ønskede jeg mig en rød cykel i julegave.
Min yndlingsonkel, Onkel Alfresco -
- svor til mig, at han ville købe den cykel.
Jeg talte dagene til jul.
Kl. 5 om morgenen juledag, løb jeg ned ...
Stå stille!
Dette er mellem Vinnie og os.
Venner, jeg er midt i en anekdote.
Kom herover, så kommer ingen noget til.
Kom, unger, gå af banen. Alle sammen gå væk.
- God pistol. - Tak.
- Jeg troede, du ikke ... - Jeg løj. Hvor kom jeg til?
Kl. 5 om morgenen juledag løb jeg ned og kiggede under træet.
Hvad fandt jeg?
Onkel Alfresco død på gulvet -
- skudt i baghovedet.
Og ingen cykel.
Det var en skuffende jul på mange måder.
Så du kan beskylde mig for mange ting -
- men på intet tidspunkt -
- havde jeg tænkt mig at narre disse smukke børn.
Vel, Barney?
Ja, Vinnie fortalte mig om juniorserien for længe siden.
Jeg nævnte det bare ikke -
- fordi det skulle være en overraskelse for børnene.
Forventer du, at jeg tror på det?
Ja, jeg gør.
Hvad med det?
Sødt.
Meget sødt.
Når I fyre lægger græstørven, så husk at få det grønne opad.
Crystal, jeg vil vise dig noget.
ÅBNINGSDAG. (ET ÅR SENERE)
VINCENT ANTONELLI STADION
Iskold sodavand!
Hotdogs!
Bilradioer!
Jordnødder! Cd'er!
Få jeres cannolis, zeppoli!
Køb den nye bestseller: "Hvordan jeg kom hertil.
Eventyr i et liv med forbrydelse og straf."
Med den kriminelles underskrift. Vil du købe eller læse?
Jeg kan ikke tro, jeg er tilbage igen.
Jeg må have dårlig karma.
Jeg er med dig.
Hvem havde troet, at vi ville have to mænd i træk -
- i beskyttelsesprogrammet for vidner?
Lad os have en god kamp.
Hej, dommer!
Jeg har et lille forslag til dig.
Fryburgs Skildpadder.
De vinder.
Og nu vil Årets Mand fra Fryburgs Byråd -
- mr. Vincent Antonelli -
- kaste den første bold.
Tak.
Tak. Mange tak.
Kom her, unger.
FRYBURGS SKILDPADDER
Se jer lige. I ser godt ud!
Ikke dårligt, hva'?
Merengue!
Tak. Mange tak.
Hvordan har den lille det?
Padder hele vejen!
Spil!
Nogle gange forbløffer jeg endda mig selv.