Non so nemmeno se stiamo trasmettendo.
Eh... questa è...
... una serie di esplosioni...
Questo è un grosso incidente...
L'emergenza è un grosso incidente...
Questo è l'impatto di un meteorite.
Ora pare che sia un attacco importante...
Da quando sono atterrati fuori Amburgo cinque anni fa,
hanno avanzato stabilmente in Europa.
Abbiamo sofferto milioni di vite perdute ma... L'evacuazione di ufficiali del governo continua...
Nulla di ciò che abbiamo fatto ha potuto fermare la loro avanzata...
Sembrano mimare e persino anticipare le nostre mosse...
Se non potremo batterli in Francia,
li combatteremo nelle strade di Londra,
poi a New York, poi a Tokyo.
- Tutta l'umanità dipende da questo. - Dopo cinque anni, abbiamo ottenuto una vittoria.
Queste immagini arrivano da Verdun.
...e la vittoria della coalizione è quanto erano basse le perdite di vite...
Abbiamo visto una grande vittoria oggi qui.
La Forza Unita di Difesa...
Come fa a convincere la gente. che questa è una battaglia che possiamo vincere?
E' un'invasione aliena e una guerra globale. Con la nuova tecnologia "jack in"
e un addestramento limitato, abbiamo potuto creare dei super-soldati.
Guardate Rita Vrataski, l'Angelo di Verdun...
La chiamano "l'Angelo di Verdun"...
Potete vedere che è la nuova speranza per questa guerra...
Con la nuova tecnologia "jack-in" e un addestramento limitato,
Rita Vrataski è stata in grado di uccidere centinaia di Mimics...
... una nuova tecnologia rivoluzionaria...
... l'unico che manca, sei tu.
E' stata in grado di uccidere centinaia di Mimics nel suo primo giorno di battaglia.
Immaginatevi un esercito di Rita Vrataski.
Riusciamo a contenerli al Canale Inglese, ma per quanto?
è un compito pericoloso ed è facile capire perché la gente sia così sospettosa...
Più di settanta nazioni si uniscono alla Forza Unita di Difesa, che spera di respingerli definitivamente.
Li abbiamo contenuti, e con questa nuova tecnologia, li batteremo.
L'Operazione Downfall sarà la più grande invasione meccanizzata nella storia dell'umanità.
Vinceremo.
Combattiamo. E' ciò che facciamo.
Maggiore William Cage.
Esercito degli Stati Uniti.
Benvenuto a Londra, Maggiore.
Il Generale la vedrà adesso.
Grazie.
Operazione Downfall,
L'intera potenza della FUD invaderà dalla Francia, il Mediterraneo, la Scandinavia
facendo ridurre la pressione al fronte orientale
e permettendo ai Russi e ai Cinesi di respingere il nemico,
e ci incontreremo tutti in mezzo,
sterminando i Mimics nel nostro tragitto.
Tanti bravi soldati moriranno domani, Maggiore,
e quando il fumo sparisce e le salme cominciano a tornare a casa
la gente tende a cercare qualcuno a cui dare la colpa, qualcuno come me.
Idealmente, preferirei un'evoluzione diversa.
Prego.
Un'autobiografia best-seller magari?
Oppure una carriera in politica?
Giusto su due piedi, proporrei...
"Il Senso del Destino Manifestato."
"Dagli stracci alla ricchezza: La salita alla gerarchia."
"Nato per liberarci." Vede, la gente adora una cosa del genere.
Non ha capito, Maggiore.
Non le ho chiesto di vendere me, voglio che venda l'invasione.
Ok.
Parte per la costa fra un'ora.
La sua squadra di riprese la attende.
Sarà alla spiaggia con la prima ondata.
Mi scusi...
"La prima ondata, la spiaggia"? Intende dire... il fronte?
Francia!
I satelliti indicano minimo movimento nemico alla costa.
Poca resistenza.
Sarà incitante, qualcosa da raccontare ai suoi nipoti.
Beh, apprezzo la fiducia, Generale.
Io faccio questo... faccio questo per evitare di fare quello.
Ero... ero nelle Riserve durante il College,
poi è scoppiata la guerra, ho perso la mia ditta pubblicitaria e...
eccomi qua.
Io faccio quello che faccio e lei...
Lei... fa quello che fa.
Ma...
Non sono un soldato, veramente.
No, certo che non lo è. Per questo la mando
insieme a centinaia di migliaia di uomini e donne che lo sono.
Beh, è un onore, Generale. Temo che dovrò rifiutare.
Non sopporto la vista del sangue,
nemmeno un taglio da carta...
Eh... ma,
eh... stando qui e pensandoci,
un paio di nomi mi vengono in mente che potrei proporre invece...
Non è un offerta, Maggiore, è un ordine.
Generale, sono un ufficiale dell'Esercito degli Stati Uniti.
- Lei non ha nemmeno l'autorità... - Ho parlato col suo comandante.
Lei è sotto il mio commando ora.
Manterrà il suo grado ovviamente.
La mia segretaria ha tutti i dettagli.
Faccia un bel lavoro, Maggiore.
Buona fortuna. E' libero.
Generale.
Ho appena ispirato milioni di persone...
ad arruolarsi al suo esercito.
E quando le salme torneranno a casa,
e cercheranno qualcuno a cui dare la colpa.
Quanto pensa che mi sarà difficile convincere la gente
a dare la colpa a lei?
Credo che un Generale vorrebbe evitare una cosa del genere.
Mi sta ricattando, Maggiore?
Preferirei...
non filmare atti di eroismo ed onore in quella spiaggia domani.
Non lo farà.
Sono lieto che... abbiamo risolto la questione.
Ora, se mi permette, Generale...
Grazie.
Arrestate quest'uomo.
Cosa?
Fermo! Non correre!
Il volo chiude fra 10 minuti.
(Stronza Metallica)
In piedi, verme!
Non è questo il modo di parlare ad un ufficiale, Sergente.
E' come parlo ad una recluta, prima di prenderla a calci in culo!
- Verme! - Aspetta, figliolo!
Posso aiutarla, Signore?
Dove diavolo mi trovo, Sergente?
Base Operativa Avanzata, Heathrow.
E' appena arrivato con le nuove reclute.
Le sembro una nuova recluta?
No, Signore, non affatto.
Il mio nome è Maggiore William Cage, Sono un ufficiale americano...
Ufficiale!? Questa è l'Elaborazione.
Non ci sono ufficiali qui. Ci penso io, Sergente.
Come ha fatto a finire in Elaborazione?
Cosa è stato?
Serata di poker? Addio al celibato?
Se non le dispiace, Sergente,
preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington.
Per cui, se mi può portare ad un telefono...
Non ha sentito? Siamo al conto alla rovescia,
stiamo per invadere la Francia.
Tutto questo avamposto è isolato, nessuna chiamata, in arrivo o in uscita.
- Il suo nome è Farell? - Esatto.
Sergente Maggiore Farell.
- Sergente Farell, lei è americano. - No, signore!
No, signore! Io sono del Kentucky!
Ok...
Mi guardi.
Guardi dove sono.
Sono stato costretto.
E' ovvio, non è questo il mio posto.
Per cui, la prego, Sergente.
Deve esserci un modo che io faccia una chiamata.
Ci penso io, signore.
Grazie.
Da questa parte.
- Di quale parte di Kentucky è, Sergente? - Una piccola cittadina chiamata
- Science Hill. Sentita ancora? - Ora sì.
- E lei, di dove è? - Cranbury, New Jersey.
- Ci coltivano tanti cranberries (mirtilli)? - Pomodori, i migliori.
Perché si chiama Cranbury allora?
Perché si chiama Science Hill? (Collina della Scienza)
Mai chiesto, non mi interessa.
Dopo di lei.
Non mi sta portando ad un telefono, vero, Sergente?
No, proprio no.
Sembra che l'unica cosa onesta che mi hai detto finora è il tuo nome.
Qua dice che sei è un disertore.
Dice che ti hanno beccato mentre fingevi di essere un ufficiale,
dice che cercheresti di effettuare una chiamata esterna,
che comprometteresti la sicurezza della missione.
Qualsiasi cosa per non trovarti in battaglia domani.
Ma questo non succederà.
Mai,
Soldato Cage.
Le voci di corridoio sono una cosa terribile.
E se non segui questi uomini, penseremo tutti alla stessa cosa.
Che sei un codardo e un bugiardo, che metti la tua vita sopra la loro.
La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.
Speranza nella forma di gloriosa battaglia.
La battaglia è il grande redentore,
il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
L'unico posto in cui tutti gli uomini hanno veramente lo stesso grado,
a prescindere da che razza di parassita erano quando ci sono entrati.
Squadra!
Questo è il Soldato Cage.
Soldato Cage,
La Squadra J.
Quella non è un'uniforme da ufficiale?
Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.
Vedo che tutti avete una mattina produttiva.
Sapete che mi riempie di orgoglio sapere che soldati del vostro...
calibro guideranno l'avanzata domani.
La punta della lancia.
Il filo del coltello.
La... riga del mio culo.
Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?
- Non le piacciono, Sergente Farell. - Nance, perché non mi piacciono?
Perché suggeriscono che il nostro destino è in mani diverse dalle nostre.
E quale è la mia posizione definitiva sul concetto del destino? In coro.
Tramite prontezza e disciplina, siamo maestri del nostro destino.
Potresti definire questa nozione ironica,
ma fidati di me,
ci ripenserai.
Soldato Cage è un disertore.
Vi rendo tutti personalmente responsabili della sua redenzione.
- Sarà pronto a combattere domani alle 6:00. - Pronto a combattere?
Il Soldato Cage crede che che,
non sia questo il suo posto. Dovremmo fargli cambiare idea.
Se cerca di scappare, sentitevi liberi di dissuaderlo
- finché non potrà pisciare in piedi. - Sergente, deve ascoltarmi.
- Non sarò mai pronto a combattere... - Ti invidio Cage.
Domani mattina sarai battezzato, rinato.
Allenamento fisico, dieci minuti!
Non sei in uniforme... Soldato.
E' un nuovo giorno, gente!
Il destino chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi,
che vinceremo!
Dai, Kimmel! Fatti sotto!
Oh, per l'amore di Dio, Kimmel!
Devo essere libero, amico!
Va bene, amico. Facciamo partire lo spettacolo, devo prepararmi.
Cos'è questo rumore? Cosa...
Andiamo!
Ascoltami, amico. Non sono mai stato in una di queste.
Beh, nemmeno io sono andato a letto con due ragazze insieme,
ma ci puoi scommettere che quando arriverà quel giorno, me la caverò.
Uh... Kimmel?
Mi chiamo Griff.
Griff. Griff, ascoltami.
Pensaci, amico.
Potrei fare del male a qualcuno.
Non con la sicura inserita.
Cosa?
Dove è la sicura?
Esatto!
E' ora.
Cazzo! E' la Stronza Met...
Muoversi!
- Griff. - Sergente?
Prenditi cura del Soldato Cage!
Cosa, tutto il giorno?
Qualcosa mi dice che non durerà così tanto.
Griff!
Cage!
Abbiamo perso la Germania.
Abbiamo perso la Francia.
Se perdiamo oggi non potremo combattere.
So che la pressione su di voi è enorme.
Due minuti al lancio.
Va bene aver paura.
Ricordatevi, non c'è coraggio senza paura.
Ehi!
Ohi, amico!
Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta!
Già!
Contiene un uomo morto!
Ehi, si guardi le spalle lì fuori, Signore.
Nessun altro lo farà per lei.
Un minuto!
Un minuto al lancio!
Ehi!
Cosa?
Come tolgo la sicura alla mia arma?
- Cosa? - Come tolgo la sicura...
Oh, mio Dio!
Tutti!
Trenta secondi al lancio!
Al mio segnale!
Pronti a dispiegarsi!
Attivate il cavo del lancio!
Ricordatevi...
Lancio! Lancio!
Lancio! Vai!
Andiamo! Andiamo!
Lancio! Lancio!
Cage, lanciati o muori!
Sì! Wooh!
Ce l'abbiamo fatta! Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta! Sì!
Ma che...?!
Soldato Cage!
Stai andando al contrario!
Ti perderai il tuo momento!
Che diavolo?
Non dovrebbero sapere che stiamo arrivando.
E' un macello, amico!
E' un macello!
Ricomponiti, Ford!
In piedi, gente!
In linea!
Nance, qual'è la situazione?
Sicura?
Griff, Ford, andate al fronte!
La mia sicura?
Come faccio a togliere...?
Sto aspettando, Nance!
Rilevo delle tracce! 500 metri ed arrivano veloci!
Figlio di puttana.
Sembrate vivi se volete rimanerci!
In posizione!
Muoversi!
Stanno arrivando.
Cattivi e tantissimi.
Aspettate finché non siano proprio su di noi!
Pochi secondi ancora!
Ehi!
Ripiegarsi!
Ricaricare.
(Parte anteriore verso il nemico)
In piedi, verme!
Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!
Aspetta, figliolo.
Posso aiutarla, Signore?
Sergente Farell...
Questo è il mio nome.
Mi sembra di capire.
Cosa è stato?
Serata di poker?
Addio al celibato?
Non ne sono sicuro.
Succede.
Ci penso io, Signore.
Mi lasci prendere queste cose.
Che... che giorno è?
Per lei...
Il giorno del giudizio.
La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.
Speranza nella forma di gloriosa battaglia.
La battaglia è il grande redentore,
il fuoco e il crogiuolo
- in cui si forgiano... - in cui si forgiano gli unici veri eroi.
Mi hai appena interrotto, Soldato?
Sergente.
Non... non crederà a quello che sto per dirle.
No, non proprio.
Quindi, dove ero rimasto?
Il fuoco e il crogiuolo.
Il fuoco e il crogiuolo...
in cui si forgiano gli unici veri eroi.
L'unico posto in cui tutti gli uomini hanno veramente lo stesso grado,
a prescindere da che razza di parassita erano quando ci sono entrati.
Squadra! Questo è il Soldato Cage.
Soldato Cage. La Squadra J.
Quella non è un'uniforme da ufficiale?
Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.
Sapete che mi riempie di orgoglio sapere che soldati del vostro...
calibro guideranno l'avanzata domani.
La punta della lancia.
Il filo del coltello.
La... riga del mio culo.
Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?
- Non le piacciono, Sergente Farell. - Nance, perché non mi piacciono?
Perché suggeriscono che il nostro destino è in mani diverse dalle nostre.
E quale è la mia posizione definitiva sul concetto del destino? In coro.
Tramite prontezza e disciplina, siamo maestri del nostro destino.
Potresti definire questa nozione ironica,
ma fidati di me,
ci ripenserai.
Oh, per l'amore di Dio, Kimmel!
Devo essere libero, amico!
Va bene, amico. Facciamo partire lo spettacolo, devo prepararmi.
Disinnesco.
Ehi, che diavolo hai, amico?
Non ci sei mai stato in una di queste?
Forse.
Sai dove è la sicura?
Non ne sono certo.
Bene.
So che la pressione su di voi è enorme.
Due minuti al lancio.
Va bene aver paura.
Ricordatevi, non c'è coraggio senza paura.
Ehi, ohi, amico!
Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta!
Già!
Contiene un uomo morto!
Ehi, si guardi le spalle lì fuori, Signore.
Nessun altro lo farà per lei.
Esatto, troia!
Al mio segnale!
Pronti a dispiegarsi!
Attivate il cavo del lancio! Trenta secondi!
- Ricordatevi... - Ehi!
Sì! Wooh! Ce l'abbiamo fatta!
Dietro di te!
Attento!
In arrivo!
Sono colpito!
Quanto è grave?
C'è... tanto sangue?
Hai un buco al petto.
Davvero?
Sì.
Hai appena preso la... mia batt... batteria?
Oh, no, no!
Porca putt...!?
In piedi, verme!
Sergente Farell!
- Posso aiutarla, Signore? - Mi chiamo Maggiore Bill Cage.
Relazioni Media, Esercito USA. Non era una festa o una partita di poker.
Ha un ordine in tasca che dice che sono un disertore che fingeva di essere un ufficiale.
Ma quello che non dice è che il suo nome è Sergente Farell, di Science Hill, Kentucky.
E se mi darà trenta secondi per spiegarle come faccio a saperlo,
avrà salvato le vite di tutti gli uomini in questa base.
Deve ascoltarmi! Sanno che stiamo arrivando!
Ci stanno aspettando!
Ci sono stato!
L'ho visto!
Siete tutti condannati! Siete condannati!
Ok, sono calmo.
Ok, sto bene. Sto bene.
- Questa è Squadra J, sì? - Questa è Squadra J, sì.
Non che dovrei saperlo, ma ok.
Qualcuno di voi mi ha già incontrato?
- Cazzo, non ti conosco. - Esatto! Sì! Grazie.
Il tuo nome è Nance.
Tu sei Bimmel... Kimmel! Kimmel!
Combatti con le palle fuori, letteralmente
Ford, Skinner, Griff.
Tu sei...
Non parla tanto.
- C'è una partita di carte sotto il letto... - Grazie, stronzo.
Uh... Kimmel sta vincendo con un colore.
Uh... picche, no, fiori!
E costringerà loro a mangiare queste carte. Ho ragione?
Adesso...
Quello che vi dirò sembra folle.
E' vero.
E dovete ascoltarmi.
Le vostre vite dipendono da questo.
Un minuto!
Cosa sta dicendo?
Nance!
Cosa sta dicendo?
Al mio segnale!
Pronti a dispiegarsi!
- Attivate il cavo di lancio, trenta secondi! - La nave sta per esplod...
Disinnesco.
Sì! Wooh! Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta!
... che ti prenda a calci in culo!
Ce l'abbiamo fatta!
Squadra, ce l'abbiamo fatta!
Scusami!
Sto cercando di salvarti. Ci stanno massacrando.
Devi portarci via da questa spiaggia.
Dobbiamo andare. Questa nave sta per esplodere.
Dobbiamo andare ora!
Aspetta.
Andiamo!
La nave sta per esplodere!
Cosa stai facendo?
Trovami quando ti svegli.
Cosa?
Vieni a trovarmi quando ti svegli...
In piedi, verme!
Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!
La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.
La battaglia è il grande redentore,
Il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
L'unico posto in cui tutti gli uomini hanno veramente lo stesso grado,
- Squadra, questo qui è... - Soldato Cage.
Dovete essere la Squadra J. E' un piacere conoscervi.
Quella non è un'uniforme da ufficiale?
- Quelli non sono certo dei gemelli... - Quelli non sono certo dei gemelli...
... da ufficiale.
Chiavi.
Tasca sinistra...
probabilmente.
Il Soldato Cage è un disertore.
Vi rendo tutti personalmente responsabili della sua redenzione.
Sarà pronto a combattere domani alle 6:00.
Il Soldato Cage crede che non sia questo il suo posto,
dovremmo fargli cambiare idea.
- Se scappa, siete liberi di dissuaderlo... - Oh, no. Non...
Non correrò via da voi ragazzi.
- E' sicuro. - ... finché non potrà pisciare in piedi.
Grazie, Sergente Farell.
Ed ora? Un po' di...
allenamento fisico?
Allenamento fisico! Dieci minuti!
Sinistro.
Chi sei?
Un guerriero!
- Cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
- Cosa farai? - Ucciderò!
- Cosa devi fare? - Uccidere!
Sarà la mia ventesima battaglia domani, amico.
- Non sei stato in 20 battaglie, amico. - Certo che sì!
Ti cagherai addosso appena atterreremo domani.
Perché voi due non vi prendete una bella tazza di "stare zitti"?
Sei spiritosa.
Ma scommetto che domani farò un nuovo record.
Il miglior tempo correndo all'indietro,
per aver scivolato sulla propria merda!
Piantatela di prendervi per il culo!
Prenditi questo, Sergente!
Fermi!
Soldato, giù e dammi...
Cinquanta, Sergente?
Esatto.
Cinquanta.
Plotone.
Tutti giù e datemi cinquanta.
Un'offerta del Soldato Cage!
Grazie, Sergente.
- E uno! - Uno!
- E due! - Due!
- E tre! - Tre
Oh!
Che diavolo ti è venuto in mente?
... ci sia speranza per te, Soldato.
Speranza nella forma di gloriosa battaglia.
La battaglia è il grande redentore,
Due.
Tre.
Mi scusi, Sergente Vrataski?
Mi scusi.
Sergente Vrataski?
- Mi scusi! - Sì?
Chi ti ha detto che mi puoi parlare?
Ho qualcosa sulla mia faccia, Soldato?
Me l'ha detto lei. Me l'hai detto tu.
Domani, alla spiaggia.
Ci incontriamo.
Mi hai detto di trovarti quando mi sveglio.
Sai cosa mi sta succedendo.
Vieni con me.
Ora.
Non parlare a nessuno di questo tranne me,
perché nel migliore dei casi finirai in un manicomio.
Nel peggiore dei casi sarai vivisezionato per ricerca.
- Chiaro? Sì? - Sì.
La prima volta che sei morto, cosa è successo?
- Hai ucciso un Mimic? - Sì.
Descrivilo.
Eh... era diverso.
Era più grosso.
Bluastro.
E ti sei ricoperto del suo sangue.
E' stato proprio così, sì.
Sanno che stiamo arrivando.
Alla spiaggia domani.
E' un massacro, vero?
Come fai a saperlo?
Potresti almeno... Aspetta!
Aspetta! Aspetta!
Potresti almeno spiegare che diavolo sta succedendo?
Quello che ti succede è successo a me.
Ce l'avevo, l'ho perso. Va bene?
Perfetto, c'è una cura. Come ti sbarazzi di questo?
Prima voglio il tuo aiuto.
Aiuto con che cosa, esattamente?
Vincere la guerra.
Andiamo, vieni!
Rita, cosa è questo?
Rita, che ci fai qua? Devi darmi un preavviso.
- Chi è questo? - E' me, prima di Verdun.
Ci aiuterà.
Cosa intendi, è...?
Sì.
- Quando è morto? Dove? - Alla spiaggia, domani.
Quante dita tengo dietro la mia schiena?
Come farei a saperlo?
Ok, quindi, questa è la prima volta che facciamo questo discorso?
Dovremmo provare questo su di lui?
- Che diavolo è quello? - Non funziona.
- Ha già avuto delle visioni? - Visioni di cosa?
Ok, allora c'è tempo.
- Sì. - Tempo? Guardate... scusatemi.
Chi è lui?
Chi sei tu?
Sono il dottor Carter.
Fisica delle Particelle, Microbiologia Avanzata.
E' l'unica altra persona che crederà a quello che ti succede.
Nessuno capisce la biologia dei Mimics, meglio di lui.
E' un top analista a Whitehall.
Beh... cioè, lo ero fino a quando ho conosciuto Rita e ora sono solo
"un meccanico con deliri psichiatrici."
Carter, fagli vedere.
Bene, prima di tutto, non stai combattendo contro un esercito.
Devi considerarlo un organismo singolo.
Questi semplici droni, sono i suoi artigli
Gli Alpha, come quello che hai ucciso sono molto più rari.
Sì, ce n'è uno in ogni 6,18 milioni, più o meno.
Loro si comportano come...
Sono come il sistema nervoso del nemico.
Ma questo...
è il cervello.
Li controlla tutti.
E questo è l'Omega.
E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo.
Quando un Alpha viene ucciso,
parte una risposta automatica.
L'Omega fa ripartire la giornata,
solo che ora si ricorda quello che accadrà,
proprio come te.
Sa... sa esattamente cosa faremo prima che lo facciamo.
E un nemico che sa il futuro non può perdere.
Ma se questo è vero, come avete vinto a Verdun?
Ci è stato permesso di vincere.
Questa cosa vuole che crediamo di poter vincere.
Vuole che ci mettiamo tutte le nostre forze nell'invasione.
L'Operazione Downfall non è la nostra ultima mossa.
E' l'ultima mossa del nemico.
Quello che devi capire è che si tratta di...
un organismo conquistatore di mondi, perfettamente evoluto.
Per quel che sappiamo, ce ne sono migliaia, milioni di questi asteroidi
che spaziano nell'universo come un virus.
Che stanno aspettando di atterrare in un mondo con le condizioni giuste.
Quello che gli serve è che la dominante forma di vita sferri un attacco e...
E non ci sarà niente che fermerà i Mimics dal conquistare il resto del mondo.
Almeno che tu non cambi il risultato.
Io?
Quando hai ucciso quell'Alpha, sei entrato nel sistema nervoso del nemico.
Cage.
Hai preso il controllo della capacità dell'Omega di far ripartire il giorno.
Come è possibile?
Forse l'unica vulnerabilità di questo organismo...
la sua... unica vulnerabilità è l'umanità.
A prescindere da questo, tu controlli questo potere adesso.
Come ho fatto io a Verdun.
Quindi, faccio ripartire il giorno?
Ok.
Come lo controllo?
Devi morire.
Ogni giorno.
Finché l'Omega non viene distrutto.
Prima di tutto, questa era una presentazione fantastica.
Fantastica.
Conosco il Generale.
Dovremmo dire tutto questo a lui.
Digli tutto quello che mi hai detto, lui saprà...
Sono andata a vedere il Generale, Cage.
Tante volte.
Manicomio, vivisezione.
Ti ricordi?
Cosa ti aspetti da me?
Hai visto qualcosa di strano?
Mi sta prendendo per il culo?
- Visioni. - Visioni! Hai avuto visioni di questo?
L'Omega sente quando perde il controllo del suo potere.
Anche adesso ti sta cercando mentalmente.
Quando ti avrà quasi trovato, avrai delle visioni.
Comincerai a vederlo.
Vedrai persino dove si trova.
E tu hai avuto queste visioni?
Sì.
Ma alla fine, l'hai visto. L'hai visto veramente. Vero?
Mai di persona.
Quindi tutto questo è solo...
una teoria?
Non sapete nemmeno se questa cosa esiste.
Le visioni mi hanno indicato che era a Verdun, potevo vederlo!
Solo...
Solo che...
ho perso il potere prima di poter arrivarci.
E quando, ormai, abbiamo preso Verdun,
l'Omega era sparito.
Ok, quindi devo solo aspettare di avere queste visioni,
e poi vi dico dov'è 'sto Omega?
No, Cage.
Mi ci porterai.
E lo ucciderò.
Portarti lì?
Voglio dire, non sono nemmeno addestrato per una battaglia.
Ricaricare.
Tutto bene, Cage?
Credo di aver rotto qualcosa.
Cosa?
La mia schiena.
L'unica cosa che sento sono le mie labbra.
Ascolta attentamente. Questa è una regola importante.
Questa è l'unica regola.
Se ti fai male nel campo, assicurati di morire.
Perché?
L'ultima volta che sono stata in battaglia,
sono stata colpita.
Stavo sanguinando, ma non abbastanza velocemente.
Mi sono svegliata in un ambulatorio con tre sacche del sangue di qualcun altro,
e non ce l'avevo più.
Ho perso il potere, capisci?
Quindi meglio ricominciare, non credi?
Cosa?
Nessuno sa che fine ha fatto il Soldato Cage?
Skinner, idiota, era proprio accanto a te,
mi stai dicendo che non sai dov'è andato quel figlio di puttana?
No, Sergente!
Va bene.
Facciamone altre cinquanta, che ne dite?
E uno!
No! Aspetta! Mi chiamo Bill Cage.
Ci siamo conosciuti alla spiaggia.
Ci conosciamo alla spiaggia, domani. Ho quello che avevi.
Va bene, di nuovo.
Non hai tempo di pensare.
Ricordati, non è sufficiente sapere dove saranno,
devi sapere come li ucciderai.
Ok, aspetta...
Ascolta! Ascolta!
Ok, fallo.
In piedi, verme!
Ferma! Aspetta!
Aspetta, aspetta!
Ferma! Aspetta un secondo!
Aspetta un secondo!
Sai, ci stavo pensando.
Questa cosa è nel mio sangue.
Per cui forse c'è qualche modo che io lo possa trasferire a te.
Ho provato tutto, non funziona.
E hai provato...
Sai?
Provato tutte... tutte le opzioni?
Oh, intendi il sesso? Sì, ci ho provato.
- Quante volte? - Va bene.
Sinistra, sinistra, sinistra, sinistra!
Tieni gli occhi aperti.
Ancora!
Aspetta, aspetta! Credo di stare bene.
In piedi verme! Verme! Verme!
Sono stufo di essere buono con te, verme! Muoviti!
Stai bene, Cage?
- Oh, sì! Sì, sto bene! Sto bene! - La tua gamba è rotta.
No! Posso... sentire le dita del piede.
Oh, ma dai!
Rita! Rita! Cosa è questo? Che ci fai qua?
Chi è questo tizio?
- E' me... prima di Verdun. - ... prima di Verdun.
- Che... che vuoi dire? E'...? - Sì, sì!
- Quando è morto? Dove? - Alla spiaggia, domani.
Sono Bill Cage, sei il dottor Carter. Abbiamo già avuto questo discorso.
Tieni due dita dietro la tua schiena. Ho avuto le visioni.
Ho visto l'Omega.
Domani è la fine del gioco,
quindi, possiamo darci una mossa?
Ok.
Dove?
C'è una diga, nelle montagne. Ho visto una scritta in tedesco.
Pensi di poter scoprire dove si trova?
Non dovrebbero esserci tanti posti che corrispondono a questa descrizione.
Vedrò che posso fare.
L'addestramento è finito.
Ci vediamo domani.
- Non sapiamo nemmeno dove andare. - Presto, lo sapremo.
Nel frattempo, devi pensare ad un modo di portarci via da quella spiaggia.
E ora? Dove andiamo?
- Già... - Dove? Concentrati!
- Verso dove? - Ci sto pensando.
- Ok... - Oh, amico!
Fino a dove arriviamo?
E'... difficile dire.
Ferma!
Ok, andiamo!
Figlio di puttana!
- Pensavo passo a sinistra, abbassarsi. - Va bene.
- Passo a sinistra, abbassarsi a destra. - Era abbastanza specifico.
Passo a sinistra, abbassarsi a destra.
Vai avanti.
Aspetta!
Ricordati, oltre il fosso, ore dodici,
poi guarda alla tua destra.
- Non sei specifico, capisci? - Oh, va bene.
Devi essere specifico, altrimenti sono morta.
Rita...
Cage!
Così arriviamo in cima e poi c'è il fosso.
Farò un passo a sinistra, ci sarà un Mimic là che ucciderò...
C'è un'esplosione, devo correre per trenta passi verso nord ovest.
Mi abbasserò in cima a quel fosso e poi girerò a sinistra.
Ho qualcosa sulla mia faccia?
No.
Cage!
Ti abbiamo cercato ovunque!
Cage!
Ragazzi...
Ragazzi, possiamo semplicemente
non fare questa cosa oggi?
Di che stai parlando?
Farell ci ha quasi appesi per le palle per aver perso le tue tracce!
Ok, Skinner.
Guarda questo.
Ora chiuderò gli occhi.
- Pronto? - Sì.
Non mi dispiacciono le flessioni extra.
E' un nuovo giorno, gente!
Il destino chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi,
Che vinceremo!
La situazione attuale del fronte indica grosse perdite...
E' ora di far vedere a quelle cose di cosa siamo fatti.
Mio padre volò nella battaglia della Gran Bretagna,
tre anni prima che gli yankee entrassero nella guerra.
Era invincibile, aveva fegato.
Mio zio George sbarcò a quella spiaggia in Normandia, sì.
Nella loro epoca, questa guerra sarebbe già finita ora.
Cosa vogliono da noi, insomma?
- E' ovvio, no? Minerali. - Minerali?
- Sì, minerali. - Vogliono l'ossigeno.
- Ossigeno? - Pensaci. - Che differenza fa?
Sono qua, stanno vincendo.
E qualsiasi cosa vogliano, l'avranno.
Non dovresti essere lì?
Ci sono già stato.
Più volte di chiunque altro.
Infatti, di solito sono già morto a quest'ora.
Codardo.
- Cosa c'è? - E' andata via la corrente.
Ho trovato l'Omega. Deve essere qui.
Diga Großer, Germania. Deve essere questa.
- E' proprio come descritto. - Sì, l'hai trovato.
Ancora.
Che differenza fa? Non ci arriveremo mai.
A prescindere da cosa facciamo,
da quanto attentamente pianifichiamo,
non possiamo andare via da quella spiaggia.
Puoi farlo. Puoi.
Vieni qua tutti i giorni e ti addestrerò.
L'hai già fatto.
- Sto aspettando, Nance! - 500 metri e arrivano veloci!
Ma che...?!
Ricaricare.
E ora?
Tiriamo dritto.
Su per la collina.
Ok.
Ehi, Sergente.
Il tizio nuovo...
com'è che si chiama?
- Ci serve un veicolo per allontanarci dalla spiaggia. - E quale è il problema?
Il problema è l'imboscata che ci aspetta laggiù, ci uccidono prima di trovare una macchina funzionante.
Ok, quindi qual è il piano ora?
- Le due macchine che non ho ancora provato sono il mini van... - Sì.
- ... e il SUV verde. - Va bene.
Andrò verso il SUV, attirerò i Mimics. Tu vai per il mini van.
Se parte, parti, vai.
- Non aspettarmi. - Ok.
Solo... non dimenticarti di staccare il rimorchio prima di partire.
Sarai di fretta,
non vorrai peso extra inutile.
Andiamo.
Andiamo, Cage!
Non vedo!
Hai...?
State dove siete, rimanete calmi.
Se siete in un veicolo, sbarrate le porte e rimanete dentro.
Il nemico ha raggiunto Londra.
Ripeto. Londra è sotto attacco.
Bella guida.
Mi sono dimenticata di staccare il rimorchio.
Non parli tanto.
Non mi piace.
Parlare?
Non mi piace parlare, no.
Sai, alla fine mi parli.
Di solito è vicino a Lione che mi dici di quando eri con la tua famiglia,
tuo fratello si è perso.
Non sono mai stata a Lione.
Mi dici il tuo secondo nome.
Peyton.
Non è quello il mio secondo nome.
Comunque, hai trovato tuo fratello alla sala giochi.
Beh, forse ho inventato tutto per farti stare zitto.
Ma mi parli.
Cage, non devo conoscerti.
E se sapessi quel che è giusto per te, non vorresti conoscermi neanche tu.
E' l'unico modo di farcela in questa situazione.
E Hendricks, l'hai conosciuto?
Come conosci quel nome?
Lo nomini tu.
E' impossibile.
- Allora come faccio a sapere il suo nome? - Quando lo nomino? In che circostanza?
E' lui il motivo per cui non mi parli?
Non nominarlo mai più.
Perché...
- sei innamorata di lui? - E' morto!
E l'ho visto morire trecento volte,
e mi ricordo ogni dettaglio, mi ricordo tutto.
Quindi, non ne voglio parlare.
Mi dispiace.
E' solo la guerra.
Non c'è niente qua, vai avanti.
Dobbiamo trovare le chiavi.
Travasiamo la benzina.
Perché guidare se possiamo volare?
In quella cosa?
Fammi indovinare, hai paura dell'altezza.
Ho paura di schiantarmi.
Non mi vergogno di ammetterlo.
Non avrai problemi Cage. Imparerai.
- Che c'è? - Niente, sto bene.
- Cosa c'è? - Niente.
Rita.
Fammi vedere.
Dobbiamo trovare le chiavi dell'elicottero.
Sono certo che sono qua da qualche parte.
Sai, l'elicottero è pieno di carburante.
Ho trovato un tubo.
Voleremo, Cage.
Ok, e se troviamo le chiavi?
Facciamo partire quell'elicottero.
Non abbiamo le nostre tute o munizioni.
E fra poche ore sarà buio.
Forse è meglio tornare alla fattoria,
vedere cosa possiamo ricavare.
Passarci la notte. Tornare qui la mattina.
Accucciarci accanto al fuoco, aprire una bottiglia di vino?
- Dovremmo ripartire. - Ehi, ferma!
Siamo in un vicolo chiuso. Se non ti cambia niente,
sono stanca, ho male. Preferirei ricominciare.
Ascoltami, aspetta un paio di minuti. Il caffè è pronto.
Cercherò le chiavi, è produttivo.
- Dieci minuti. - Ok.
E poi ti ammazzo.
Va bene.
Non ci credo che hai trovato del caffè.
Grazie.
Oh.
Zucchero, no?
Sì.
- Grazie. - Aspetta, tre.
Ne gradisci tre.
C'è una maglietta lì, dovrebbe essere della tua taglia.
Quante volte siamo stati qui?
Quante volte?
Dove sono le chiavi?
- Dove sono le maledette chiavi? - Ok.
Puoi volare, vero?
No. Beh... sì.
Cioè, posso decollare, sto ancora lavorando sull'atterraggio.
Cosa stiamo facendo ancora qui? Stai sprecando tempo!
Rita. Se fai partire il motore, muori!
E' fin lì che arrivi.
A prescindere da tutto quello che faccio.
E' fin lì che arrivi, sempre.
C'è un Mimic sotterrato a diciotto metri da qui.
Attacca quando fai partire il motore.
Prendi la tua arma ed entra nell'elicottero, Cage.
Non è semplicemente una battaglia in campo questa.
- Solo uno di noi ce la fa. - Entra.
L'unica versione che non abbiamo provato è quella in cui te ne vai,
torni nella fattoria. C'è una cantina, c'è cibo.
Aspetti lì finché non torno. Sarai al sicuro.
Sono un soldato, una volontaria.
Non me ne vado.
Muori qui!
Proprio qui!
Non... posso salvarti.
E se vado avanti e uccido l'Omega.
Sei morta.
Per sempre.
Che importanza ha che succede a me?
Vorrei non conoscerti.
Ma ti conosco.
Il mio secondo nome...
è Rose.
In piedi, verme!
... che ci sia speranza per te, Soldato.
Speranza nella forma di gloriosa battaglia.
La battaglia è il grande redentore,
il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
Sì?
Chi ti ha detto che mi puoi parlare?
Ho qualcosa sulla mia faccia, Soldato?
Mi spiace averla disturbata, Sergente.
Va bene, amico. Facciamo partire lo spettacolo, devo prepararmi.
Dove è il tuo elmetto?
Non mi serve.
E' una distrazione.
Hai bevuto?
Mi servono ancora tre caricatori di 556,
otto granate ed una batteria extra.
Portameli!
Ohi!
Ohi, amico!
Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta!
Contiene un uomo morto.
Già...
Wooh-hoo! Ce l'abbiamo fatta! Grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta!
Finiscimi!
Non è là.
- Cosa intendi, l'Omega non è là? - Credo che non ci sia mai stato.
Sapevano che arrivavamo.
Ci hanno teso l'agguato. Le visioni erano una trappola.
Come le visioni di Rita erano una trappola a Verdun.
Avrebbe potuto uccidermi, ma non l'ha fatto.
- Vuole il mio sangue. - Quindi, sanno chi sei, vogliono...
vogliono indietro il loro potere.
E ce l'avranno in qualche modo.
A meno che non troviamo l'Omega.
Non c'è altro modo, siamo finiti!
No, non siamo finiti.
Non funziona. Non riesco a farlo funzionare...
- Hai fatto un prototipo a Whitehall. - Già! E sono stato licenziato, grazie mille.
- Cos'è, insomma? - Un trasmettitore.
Lo infili in un Alpha ed entra nella lunghezza d'onda che lo connette con l'Omega.
Almeno, questa è l'idea.
Ma non riesco a farlo funzionare, non con gli strumenti che ho qui.
- Come troviamo quello che ti serve? - Beh, questo è il problema.
A Whitehall ne ho costruito uno, ero pronto a provarlo,
Quando l'ho detto ai miei capi...
- ... ho perso il mio lavoro. - Hanno pensato che fosse pazzo.
Quindi dobbiamo solo andare a Whitehall.
Verrebbe arrestato a tre metri dall'entrata.
Manicomio, vivisezione, ti ricordi?
Ehi! Non ti stai dimenticando di una cosa?
Il trasmettitore necessita di un Alpha vivo per funzionare.
Non ne abbiamo bisogno.
Abbiamo la cosa più simile.
Quando la delegazione cinese esce, aumenta il passo.
C'è un tipo con un bracciale giallo che ti riconosce sempre.
Quindi tieni la testa bassa e stai alla mia destra.
Ben fatto.
Tre, due, uno, vai.
Girati.
Ok, continua a camminare.
Ho chiesto di non essere disturbato. Spero che sia una cosa critica.
Il destino dell'umanità. Critica abbastanza?
Non credo ai miei occhi.
Questa l'ho sentita tante volte.
Si sieda, Generale e stia lontano dalla sua scrivania.
La prenderei sul serio, se fossi in lei.
Devo ammetterlo, Maggiore.
Quando è andato via da questo ufficio oggi, non pensavo che ci sarebbe tornato,
di certo non con il mio Soldato più decorato.
Le dirò una storia, Generale.
Inizialmente sembrerà ridicola, ma più parlerò, più le sembrerà razionale.
- Gli dica che lo chiamerà lei. - A chi?
Generale Maggiore Beaumont, da Halifax,
Il suo volo ha appena avuto un ritardo. Brutto tempo.
Sì?
Grazie, Beaumont. Ti chiamo io.
L'invasione di domani è una carneficina.
Muoio 5 minuti dopo l'atterraggio, come ogni altro soldato che ci sta mandando.
E questo è perché il nemico sa che stiamo arrivando.
Come faccio a saperlo?
Prima di morire, ho ucciso un Mimic. Solo che questo era diverso.
Mi ha passato qualcosa nel sangue.
Ora rivivo la stessa giornata, continuamente.
Proprio come loro.
Proprio come il Sergente Vrataski a Verdun.
Dica alla sua segretaria che va tutto bene.
Mi scusi?
Oh, mi scusi, Generale. Pensavo fosse da solo.
Va bene.
Ha digitato gli ordini da autorizzare,
ma si è dimenticata di scrivere del condotto di carburante a Greenwich.
Il suo nome è Iris.
Il suo compleanno è il 17 settembre.
Il Generale ha usato qualche gancio per posizionare
il suo unico figlio in Australia, più lontano possibile dalla guerra.
Dica al Generale che la sua cena è stata annullata, è appena arrivata la chiamata.
La sua cena è stata annullata.
Ti sei dimenticata il condotto di carburante.
Grazie Iris, è tutto.
- Cage, andiamo. - Rita.
- Lasciami... - Che stiamo facendo?
Per favore, non sparargli ancora.
Ok? Lasciami...
Generale.
Non è la prima volta che abbiamo avuto questo discorso.
E questo perché lei è... testardo.
Non mi crederà quando le dirò che il dottor Carter aveva ragione,
che il nemico può manipolare il tempo.
L'invasione fallirà,
a prescindere da quante vite ci butterà.
E l'unico modo di vincere questa guerra,
è trovare la fonte d'energia dell'orda dei Mimics e distruggerla.
E l'unico modo per trovarla, è in quella cassaforte lì.
A prescindere da quante volte abbiamo questo discorso,
lei si rifiuta di accettare che il nemico avanzerà a Londra domani,
e perdiamo.
Perdiamo tutto.
Diciamo per un momento,
che non posso spiegare, in modo razionale,
i suoi trucchi impressionanti.
Il dottor Carter mi ha detto
che questo dispositivo necessita di un Mimic vivo per funzionare.
Come può esservi utile?
- Questo riguarda me. - Invece, no.
Secondo lei, questo riguarda il mondo intero.
Quindi, cosa farebbe se credesse a tutto quello che le ho appena detto?
- Localizzerei questo... e lo bombarderei. - Omega.
Non è mentalmente attrezzato per combattere contro questa cosa, e non lo sarà mai.
Cosa facciamo ora?
Non lo so. Non siamo mai arrivati fin qui.
E' stato facile.
Fermi! Fermi lì!
Non muovetevi!
Nessuno si muova!
Buttala giù!
Come devo usarlo?
Infilzalo nella gamba!
Fallo!
Cage, cosa sta succedendo?
Parlami!
Lo sento... mi ci sta portando.
Cosa vedi?
E'... è il Louvre.
Dove? Dove ti trovi?
Ora sono dentro. E' allagato.
Sto andando giù in un parcheggio, un parcheggio sotto il museo.
L'Omega, lo vedi?
E' a Parigi!
Rita!
Cosa avete fatto?
Starà bene. Aveva solo bisogno di sangue.
Non sapete quel che avete fatto...
Non mi è permesso parlarle.
Ero con qualcuno.
Rita Vrataski. E' viva?
Rita Vrataski?
Per favore.
Dimmi almeno questo.
Per favore, dimmelo.
Mi dispiace.
Mi sono liberata in tre minuti, Cage. Che problema hai?
Pensavo fossi morta.
Non ancora.
Mi dispiace, Cage.
No! Aspetta!
Non ce l'ho più! Non ce l'ho più!
Mi hanno fatto la trasfusione!
Ho perso il potere.
Lo sento.
Non posso più far ripartire il giorno.
Dobbiamo uccidere l'Omega,
prima che inizi l'invasione.
Quindi abbiamo meno di tre ore.
Ci serve una nave di trasporto per arrivare a Parigi in tempo.
Ci servono anche più soldati.
Nessuno è abbastanza folle da seguirci a Parigi.
Cage!
- Cage! - Ragazzi!
- Ti abbiamo cercato ovunque! - Ascoltate...
Farell ci ha quasi appesi per le palle per aver perso le tue tracce!
Ascolta.
Vorrai ascoltare questa storia.
So che inizialmente sembrerà ridicola, ma più parlo, più sembrerà razionale.
Sì?!
Ha pure detto a che scuola sono andato,
e poi mi dice che la mia maestra della 2° elementare, era la signora Polyhook.
Non lo lasciava andare in bagno, gli ha fatto sporcare i pantaloni.
Stai zitto!
Guardate, ve lo dico, sa tutto...
di tutti noi.
Stronzate.
Sì?
Dice che il tuo nome non è veramente Ford.
Dice che Ford era un tuo amico.
E' morto in battaglia il primo giorno.
Hai preso il suo posto, inviato i suoi assegni alla sua famiglia.
Stronza scivolosa.
Cage dice che anche il nemico ci conosce.
Ci stanno aspettando alla spiaggia. E moriremo tutti.
Tutta l'invasione è un massacro.
Beh, fantastico.
Una vera iniezione di fiducia per domani, grazie Cage!
Ma, possiamo cambiarlo, no?
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare. Ci deve essere... un modo per vincere.
C'è una possibilità... piccola.
Ma significa venire con me, subito.
Ascolta, amico.
Non mi interessa quello che credi di sapere di noi.
Noi ti abbiamo appena conosciuto.
Andiamo, perché dovremmo seguire lui in battaglia?
Non mi aspetto che seguiate me.
Mi aspetto che seguiate lei.
- E' la Stronza Met... - Squadra J.
Questa è Rita Vrataski.
- Nota anche come... - Sì, sì.
L'Angelo di Verdun.
Ok.
E' un nuovo giorno, gente!
Il destino chiama.
Il mondo si aspetta solo una cosa da noi,
che vinceremo!
Siate sicuri che il nemico vi ringrazierà
se non date il 100% oggi.
Squadra!
Dov'è la Squadra J?
Bene, Ok.
Quindi questo Omega, controlla il tempo?
Gli faremo esplodere le palle indietro da dove è arrivato!
E poi andremo a casa!
Giusto, ed è protetto da un Alpha.
Ammazzalo e basta, Ok?
No!
Avete sentito cosa ha detto Cage.
Non uccidete un Alpha.
Se uccidiamo un Alpha, l'Omega farà ripartire il giorno intero.
Non ci ricorderemo nemmeno questo discorso.
- Sapranno che arriviamo. - E cosa devo fare se uno di quegli
Alpha sta per ammazzarmi?
Sacrificarti per la squadra.
Quando saremo sul terreno,
non ci sarà molto tempo prima che sappiano che siamo lì.
Ci serviranno occhi dall'alto.
Io ci vado, Cage.
Trenta secondi all'obiettivo.
Kimmel.
No!
Ford! Andiamo!
Cage!
- Dobbiamo andare! - Lancio.
Cage, sanno che stiamo arrivando!
Lancio! Lancio! Lancio!
- Lancio. - Non sei attaccato alla corda!
Perché ci hai messo così tanto?
Dove sono gli altri?
Abbiamo poche munizioni.
Ho una mina antiuomo.
Ford, sei a secco.
Griff ha solo mezzo caricatore e si muove a malapena.
Pensavo potessi vedere il futuro.
Non ho vissuto questo giorno.
Non so quello che succederà.
Non importa.
Importa che finiamo questa cosa.
In che modo?
Cioè, Griff non può muoversi. Abbiamo perso tre uomini. Andiamo!
Sta scadendo il nostro tempo. Raccogliete le vostre munizioni.
Ci saranno mille Mimics tra noi e quella piramide.
Cosa faremo? Andremo dall'entrata principale?
Se restiamo qua, siamo morti.
Sì?
Non ci passeremo mai.
Potremmo.
In quello.
Quella nave non volerà mai.
Non deve volare.
Deve solo portarci lì, in velocità.
Se i motori funzionano ancora, possiamo manovrare con le leve di potenza.
Skinner.
Libera la strada.
- Riprova adesso. - No, non risponde.
Leva di condizione abbassata.
Energia elettrica accesa.
Griff!
Dobbiamo andare! Andiamo!
Non sarò utile là dentro, amico.
Lasciate che guadagni un po' di tempo.
E' acceso.
Funzionerà.
Ehi!
Ehi, andiamo, amico! Dobbiamo andare!
Non aspettateci!
Skinner, Griff, andiamo!
- Siamo pronti per partire, dove sono? - Dove sono Skinner e Griff?
Non vengono!
Vai fratello. Devi andarci, amico.
Ti vedrò nella prossima vita.
Stronzate!
Spostati! Spostati!
Dobbiamo andare!
Dobbiamo andare subito!
Stanno arrivando, Cage.
Morite, bastardi!
Morite!
Ricaricare.
In arrivo!
Andiamo!
Cage!
Devi prendere i comandi!
Rita!
Spingila! Spingila!
Abbiamo passato di peggio.
Ok.
E' lì.
Nell'acqua, là.
Quello è un Alpha.
Attirerò via quella cosa.
Tu uccidi l'Omega.
No.
Non ce la farai a fare tre metri prima che ti uccida, Cage.
- Posso farcela. - Prendi le granate.
Posso farcela.
Ascoltami.
Nessuno di noi uscirà di qua.
Grazie.
Per avermi portata fin qui.
Sei un brav'uomo, Cage.
Avrei voluto conoscerti meglio.
Benvenuto a Londra, Maggiore.
Sono la Caporale Montgomery,
contatto dell'ufficio stampa del Generale Brigham.
Lieti di ospitarla.
Ha sentito la notizia?
Poco prima dell'alba, stamattina,
una grande ondata di energia è stata rilevata a Parigi.
Non sappiamo esattamente cosa significhi,
ma il risultato sembra essere il collasso totale della capacità combattiva del nemico.
Soldati Russi e Cinesi si muovono ora in Europa,
senza resistenza.
Domani avanzeremo al fronte occidentale.
Crediamo di marciare verso una vittoria per noi,
per i nostri cari,
per i nostri compatrioti,
per l'intera razza umana.
- Chi sei? - Un guerriero!
- Cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
- Cosa farai? - Ucciderò!
- Non sei stato in 20 battaglie, Ford. - Certo che sì!
Ti cagherai addosso appena atterreremo domani, Ford.
Perché voi due non vi prendete una bella tazza di "stare zitti"?
Sei spiritosa.
Ma scommetto che domani farò un nuovo record.
Il miglior tempo correndo all'indietro,
per esser scivolato sulla propria merda!
- Chi sei? - Un guerriero!
- Cosa fanno i guerrieri? - Uccidono!
Attenti!
Sì?
Cosa vuole?