Lindo.
Sí. Qué bien. Mira a mamá. Muy bien.
Ah-huh.
Hermoso.
- Adiós, papá. - Adiós, cariño.
Glendale, la ciudad de las joyas, el lugar favorito de mi padre en América.
Creo que porque aquí él, técnicamente, no tiene acento.
Al menos por ahora.
La escuela secundaria, cuatro años de inolvidable
alegría, diversión, amigos, fiestas, y enamorarse.
Que tengas un buen día, cariño. No te olvides de desinfectar.
Dios mío, ahí está.
Junto con increíbles el estrés, el dolor insoportable, la incertidumbre,
las rupturas, la pérdida de confianza en los
amigos y la traición, sólo por nombrar algunos.
Y esto no está ni siquiera cerca a la vida que llevabas en casa.
Nadie, nadie me deja.
Oh Dios, esto no puede estar pasando.
No puedo creer esto.
Cuando pensé las cosas no puede empeorar,
Me equivoqué, lo hizo.
Hola, señor, licencia y el registro por favor.
Sabía que este día vendría, haciendo mi vida más miserable.
Mi nombre es Tennie, tengo 17,
y este es el comienzo de la peor época de mi vida.
Por qué no has estado respondiendo a nuestros textos? Es cierto?
Qué es verdad?
El rumor.
Jason le ha estado diciendo a todo el mundo sobre lo que pasó anoche.
- Que, qué, que rompí con él? - No.
Dijo que los dos tuvieron sexo anoche y que ni siquiera eras buena en absoluto.
Está, obviamente, acostado caminando por ahí pensando que es una mierda caliente.
Sí, deberíamos conseguir esto al idiota por haber abierto la boca.
Bueno, la gente le cree.
Qué? Espera.
No se suponía que para ir al baile de graduación juntos?
Podría usted ser más inútil?
No deberías estar viendo a tu nueva novia que te tiene agarrado de las pelotas?
Ella no me tiene por las pelotas.
Cielos, Michelle, es que momento mágico del mes ya?
No puedo creer que esto está sucediendo.
Mírame.
- No puede hacerte esto. - No es justo para ti.
Así que lo hizo.
Es un día hermoso.
- Alguien quiere analgésicos? - Advil, Tylenol, ibuprofeno.
Tomaré uno de cada uno, por favor.
Dónde has estado? Tuve que venir. Con un montón de excusas para explicar
por qué no te presentaste a las 10:00 a.m. la
reunión de las 12:00 y luego la de las 2:00.
Ese es tu trabajo, no? Daniella, vamos, por favor.
Está bien.
Qué hay de tu novia convertida en agente inmobiliario
Jenny que ha estado llamándome todo el día preocupada
porque no has ha estado respondiendo?
- Daniella, por qué cogiste el teléfono? - Ella es demasiado agradable.
No la voy a dejar plantada.
No puedo permitir que ese peso en mi conciencia.
Eso es todo.
Eso es todo. Ella es demasiado bonita, es espeluznante.
Ella cree que estamos saliendo y quiere conocer a Tennie.
Oh no, te metes en su vida... sólo para conseguirte un gran trato en una casa
que ni siquiera está en el mercado.
Daniella, vamos, qué estás de la que se está hablando? Yo soy la víctima aquí.
Tienes que romper con él.
Quiero pero no puedo.
Se siente como golpear a un Pomerania en la cara.
Están hablando de Jenny? Es tan dulce.
Acaba de agregarme a Facebook.
Y felicitaciones, abrieron el depósito, el dinero transferido.
Estás listo para irte.
- Eh? - Mm-Hm.
Muy bien, entonces, estamos celebrando.
Hielo. Vuelvo enseguida.
Entonces, vas a presentar a Tennie esta noche?
- Por qué iba a hacer eso? - Bueno, ella cree que lo haces.
- No le prometiste eso cuando conseguiste la casa?
- Mierda.
No necesito hielo.
Veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve,
treinta.
- Sr. Miller. - Qué?
Podría darle a eso un intento en Jessica?
Mantén tu boca lejos de mí.
Chicos, esto es algo serio, vale?
Tienes que prestar atención porque esto... podría salvar la vida de alguien.
- Qué demonios...? Narbeh? - Así que tienes que mirar...
- Sí Narbeh, qué pasa? - Qué? Somos amigos de la infancia.
Y yo soy tu futura esposa. Tenlo en cuenta.
- Izquierda... mano y brazo. - Tennie. Tennie.
Uno, dos, y luego a la una, a las dos...
De todas formas, te lo digo, tienes que... quién es este tipo?
Este es Jack.
Soy Jack.
Tu primo Jack?
Sí, el primo Jack que pediste antes, el conductor del Uber.
El primo Jack que hace el mejor té helado de Long Island?
No, ese es el tío Jack.
Bien, tiempo muerto.
Daniella, te dije que necesito alguien por una semana o dos,
no un niño que audiciona para el próxima Rápido y Furioso película.
Cuántos somos en con esos de todas formas?
- Nueve, diez, once? - Diecinueve.
Diecinueve?
Sí, su edad. Tiene 19 años y familia.
Tú preguntaste por él, así que tómalo o déjalo.
Como prácticamente 20.
Y qué estás dispuesto a pagar de todos modos? Es este tipo vale la pena, Daniella?
Viene con el actitud también, eh.
- Venga, vamos. - Sí.
Y saluda a tu tío Jack.
Mira, por el bien de mi primo, sólo quiero que sepas que aprendí a conducir
a los 15 con mi hermano.
A los 16 años, estaba estacionando Escalades.
A los 17 años, el humano designado GPS en cada viaje por carretera.
No vamos a robar un banco, chico.
Sólo quiero que conduzcas por ahí Glendale dentro del límite de velocidad.
Y?
Mil doscientos para la semana, estarás conduciendo mi coche.
1400.
Tendré que parar yendo a las audiciones.
- Qué? - También es un aspirante a actor.
El chófer es el nuevo camarero?
Catorcecientos es... y yo pagaré la diferencia.
Ahora espera en el vestíbulo.
- Daniella, me estás matando. - Me prestas 200 dólares?
Por qué?
Bueno, él es de la familia y tú no... siempre
dicen que los actores tienen que comer?
Sí, tienes razón, absolutamente.
Pero cuando están en realidad actuando.
Mira, mi espalda, adiós.
A veces sólo quiero cerrar porque estoy muy estresada.
Dime sobre eso.
Estoy totalmente convencida de que el líder La causa de mis migrañas es mi madre.
Sí, bueno, al menos s alejar tus problemas bailando.
Mi vago padrastro no puede ni siquiera cambiar la tinta de nuestra impresora.
Y estamos hartos durante siete años.
Eso es triste.
Oye, Ten, todavía estás libre para unirte a nosotros esta noche, verdad?
Genial, es mi padre.
Necesita mostrarme algo.
- Oye, quién es Hamid? - Lo siento, quién?
El admirador de Tennie?
Y cómo exactamente lo sabrías?
Un poco anticuado, pero puedo apreciar.
Gracias.
Buen tipo.
Raro, pero agradable.
De todas formas, si voy a conducir que estés por aquí toda la semana,
- Puedo llevar el coche a casa, verdad? - No.
Muy bien, estoy aquí.
Cuál es la gran sorpresa? Tienes un conductor?
Más bien un chófer.
Jack, te presento a Tennie.
Tennie, te presento a Jack.
Hola.
- Basta de mirar fijamente. - Está bien.
Papá, por qué nos detenemos?
¡Tada!
- Qué es esto? - Es tu nueva casa.
- Así es. - Podemos irnos ya?
Oye, oye, oye, qué está pasando? No
estás contenta? No quieres ver el interior?
Claro que sí.
Está bien.
El vendedor debe ser aquí en unos 20 minutos.
Papá, compraste una casa en Glendale, a una manzana de nuestra antigua casa.
Eso es incómodo.
Qué? Una de las ciudades más seguras de
Los Ángeles, bienes raíces de primera clase.
Mira, si esto va a llevar un tiempo, tengo algunas tareas que tengo que entregar.
Podemos hacer el tour más tarde, por favor?
Claro. Claro, cariño.
Lo haremos más tarde.
Gracias por venir.
Escucha chico, esto es un acuerdo de confidencialidad.
Oh Dios, y ahora qué? Estás... me ha hecho un casting en uno de sus anuncios?
Ya quisieras.
Eres un actor, verdad? Así que pretender ser un sordomudo.
No dices nada, no se oye nada.
Y cuando yo quiera, también eres ciego, vale?
Así que este cuasi ciego, sordo y mudo tuyo...
también recibe un BMW para la semana, verdad?
Bien. Jesús.
Ella era una especie de feliz hoy, verdad?
Bueno, si esa era su cara feliz, recuérdame que nunca la haga enojar.
Aléjate de mi hija.
Dije que lo harías mantenerse alejado? Sí, lo hice.
La sorprendiste con una casa y todo lo que te dijo fue "agradable"?
Vamos, es su personalidad.
Obviamente, te afectó mucho más de lo que pensabas.
Tal vez por eso no estás listo para presentármela ya.
Bueno, hay algo deberías saberlo.
Robert, puedes dime cualquier cosa.
Todo lo que quiero es que para que seas feliz.
La gente como tú merecen la felicidad.
Jenny, es muy duro trabajar todo el tiempo,
siendo un padre soltero, criando a un adolescente.
Alguna vez has considerado ver a un terapeuta?
Por qué? Pagar a alguien para que escuche a mí para hablar de mis sentimientos?
Qué hay de malo en eso? Lo he hecho durante 14 años.
Creo que traería a la dos de ustedes más juntos.
Catorce años? 1-4?
Vaya.
Básicamente, eres medio psiquiatra.
Supongo que sí.
Bien. Así que otros 14 años, entonces hablaremos.
Eres una perra tan tonta.
Por favor, primos, tías, sobrinos, sobrinas, es todo la misma mierda.
No. Susie es la hermana de mi madre.
Por eso estamos tan cerca.
No eres cercano a todos o a al menos pretender ser como con tu padre?
Eso ha llevado años de práctica.
Tennie.
Nunca con mi padre.
Es a quien siempre voy porque mi mamá y yo nos ponemos a tope con todo.
Bueno, si estuvieras atrapada con Robert Grigorian, tú harías lo mismo.
Dios mío, viste lo que Narbeh acaba de publicar? Es tan idiota.
Recuerdas cuando tenía un gran enamoramiento de mí?
Narbeh se enamora de cualquiera con un pecho más grande que el suyo.
Así que, todos.
Sí, más o menos. Venga, vamos.
- ¡Hola, tío Robert! - ¡Hola, Michelle!
Hola, papá. Pensé que ibas a volver tarde a casa esta noche.
Vas a salir? Pensé que tú... me dijo que te quedarás en casa esta noche.
Cambié de opinión.
Lo siento, fue mi idea.
Conseguí entradas para la proyección de una película.
No es gran cosa.
No tengo que ir si no quieres que lo haga.
No. No, está bien. Está bien.
- Necesitas dinero? - No, estamos bien.
- Sí? - Buenas noches, tío Robert.
Buenas noches.
Oye. Oye, Tennie...
Lo sé, lo sé.
- Tengan cuidado. - Tengan cuidado.
Buenas noches, papá.
Michelle, ten cuidado.
Sí, vale, llamaré cuando llegue allí.
Estoy aquí, Estoy esperando por ti.
Espere. Tengo a alguien en la otra línea.
Bien, vale, llámame.
- Háblame. - Regresa tu trasero aquí ahora.
- Ahora? - Date prisa.
Típico de Robert, consigue lo que que quiere cuando quiere.
Qué es lo que estás buscando? Nosotros ambos
saben que no eres exactamente el padre del año
o la década para el caso.
Gracias por las amables palabras.
Esperas entrar aquí y que yo le daré un informe completo de su hija
- en los últimos años? - Ella viene a ti para todo.
Sí, porque soy su tía.
Mira, Robert, Tennie es una dulzura.
Ya lo sé.
Pero también está enfadada.
Porque es una adolescente.
Oh Dios mío, eres sólo que no lo entiendo.
Todo lo que tiene es a ti, Robert.
Y si no puedes ver lo que está roto entonces,
ya sabes, no puedo... No puedo ayudarte.
Entonces no lo hagas.
Porque no hay nada roto, vale?
Sí, ojalá.
Nadie la conoce mejor que yo.
Felicitaciones por la casa, Robert.
Michelle, se está poniendo muy raro.
Quiero decir que mi padre ni siquiera está en su habitación y hay música en la cocina.
La música.
No he sido capaz de entender esto fuera. Una nueva casa, ahora esto.
- Quiero decir, en serio? - Bueno, tiene al menos una piscina?
Estoy en medio de una crisis ahora mismo y en
lo único que puedes pensar es en broncearte?
Qué? Primero Jason, ahora tu padre.
Sólo estoy tratando de hacer que el lo mejor de una mala situación.
También podría ponerse tu estilo de venganza.
- Supongo que sí. - Esa es mi chica.
- Buenos días. - Buenos días. Buenos días.
- Vas a la escuela? - Todos los días, papá.
- Desayuno. - No, yo no desayuno.
Yo solía ser como tú.
- Sí. - Pero un día probaremos con el desayuno.
Claro, papá, algún día.
Tengan cuidado.
No hagas nada que yo haría.
Cómo qué? Consigue un urgencia de comprar una casa?
Esta vez al otro lado de la calle? O, ya sabes, tengo una idea mejor.
Qué tal si suspenden mi licencia como tú?
- Sí. - Muy buena.
Gracias.
- Hola, Tennie, cómo estuvo tu mañana? - Acaba de empezar.
Oh, ya lo sabía.
Oye, sólo quiero que sepas que no quiero para
traer esto de nuevo en caso de que te molestes
pero lo que Jason hizo fue realmente horrible, y se trata del karma, ya sabes.
Qué vas a hacer?
Hamid.
Oye, yo sólo... Sólo quiero que saber que yo... Estoy aquí para ti.
No es que queramos decir o algo así.
Eres la Mujer Maravilla y yo soy como Steve Trevor.
Hamid, eso es muy dulce pero yo... Creo que sé cómo manejarlo.
Está bien, Tennie, no digas tonterías, sólo dime la verdad.
- Hay algo entre tú y Narbeh? - Qué?
- Está pasando algo ahora? - Hablas en serio? No.
Necesito saber si hay o si habrá ...que nunca haya habido nada entre los dos.
O qué, Anna? Me vas a demandar con ese futuro título de derecho de Harvard tuyo?
No te preocupes, tus sueños de blanco las vallas y las mariposas son seguras.
¡Ugh!
Inhala, exhala. Inhala.
Tengo que enseñarles todo?
Sus albóndigas fritas sin gluten están en camino.
Por qué tarda tanto? Viene de China?
No sé por qué tienes me llamó, qué está pasando?
Oh, Robert, gracias. Por estar finalmente aquí.
Qué demonios está pasando?
Pregúntale a tu hermana. Marcus está echando humo.
Bien, dale un poco de valium o algo así.
Oh, lo siento, es mi droga y hoy es el día libre del traficante.
Muy buena. Ahora vete. Adiós.
Hola, hermano. Oh, hola hermana.
Muchas gracias. Por traer al niño.
Te quiero mucho, hermana.
Yo también te quiero, hermano.
Está bien?
Disculpe, está usted el chófer? Vuelta en U.
Qué demonios está pasando? Quién es este
chico? Deja de forzar tus ideas a mis directores.
Oh, Dios mío.
Ahora veo donde Tennie se debe a su actitud.
Qué? Deja de cambiar el tema, ese es mi trabajo.
Francine aquí está mi fortuna el hijo de Teller, vale?
Y no te preocupes, tengo todos los formulario de liberación cuidado.
Qué piensas de ella?
Es linda.
Bien. Su nombre es Rita. Gana cuatrocientos mil al año.
El domingo trae a Tennie a mi casa y yo ...arreglar
para que los dos se reúnan a cenar, eh?
No, gracias.
Por qué no? Robert, han pasado cinco años.
Ya hemos hablado de esto.
- He dicho que no, gracias, vale? - Además, nunca puedo ver a mi sobrina.
La dejaste pasar demasiado tiempo con el al otro lado de la familia esa dulce Susie.
No es justo.
Sabes lo que no es justo? Que te quedes
pegado tu nariz en la vida personal de la gente
y convirtiéndose en el centro de la atención y el asombro
por qué la gente elige para mantenerse alejado de ti,
sin mencionar que falta toda la PTA reuniones a las que te pedí que asistieras.
Hermana.
Y qué? Cuándo vamos a sorprender a Tennie
- con la nueva casa? - Sobre eso...
Qué quieres decir con eso? No, No, me dijiste que estaría allí.
Dijiste que estaría allí para sorprender a Tennie.
Qué pasa?
Los armenios, gente muy apasionada.
Ya veo.
- Te quiero. - Voy a estar allí.
Sí, hombre, lo tenemos.
Sostén esto.
Quién le hizo esto a mi coche?
Oh mi... Joder. Vamos...
Vámonos.
- Hola, tío Robert. - Hola.
Hola.
Hola. Sr. Grigorian, por favor, tome asiento.
Gracias.
Papá, no he hecho nada.
Está bien.
Este es un muy una situación grave.
Este es un coche de uno de nuestros estudiantes, Jason Bourne.
- Hablas en serio? - Sí, Sr. Grigorian.
- Es ese su verdadero nombre? Bourne. - Sí, es su verdadero nombre.
Está bien.
No toleramos el vandalismo de cualquier tipo en esta escuela.
Papá, estaba en la sala de estudio.
Lo prometo.
Tennie, tenemos testigos que te sitúan cerca del coche
justo antes del incidente.
Lo siento pero, qué es lo que que se supone que significa?
Me preocupa que si no encuentran una resolución hoy
puede haber consecuencias más allá de la escuela.
Así que estás diciendo que nadie que otra cosa podría haberlo hecho?
Quiero decir, es una gran escuela, verdad?
Sr. Grigorian, me ha llamado la atención que
hay una historia previa entre estos estudiantes.
Hmm.
Así que la represalia no es fuera de la cuestión.
No tiene nada que ver con eso.
Sr. Grigorian, la familia de Jason es una importante
que apoya tanto a nuestra escuela como al distrito.
Si deciden emprender acciones legales, yo tengo miedo de no poder apoyarte.
Muchas gracias.
Realmente entiendo... y lo aprecio.
- Y cuánto? - ¡Papá!
Sr. Grigorian, no estoy en lo cierto lo que tenías en mente
pero no es así como hacemos negocios aquí.
- Puedo usar su bolígrafo? - Papá.
Estoy tratando de ser comprensivo.
Sí?
Tennie. Tennie. Tennie.
Papá, qué pasa?
Qué quieres de mí? Ya me lo has dicho. allí que estás decepcionado de mí.
Sólo quiero saber sobre este tipo Jason.
Quiero decir que no crees a mí de todas formas, así que, por qué molestarse?
- Sr. Grigorian, Jason... - Cállate, Narbeh.
Tennie, acabo de pagar 2.000 dólares por los
daños y tienes suerte de que los convenciera
que sólo te dé un sábado detención matutina.
Por qué lo hiciste? Yo ya... te dije que no rayé el coche.
¡Yo lo hice!
Hamid?
Espera un segundo. Eres Hamid?
Ves, Narbeh? Ese chico tiene pelotas.
No fue justo lo que le pasó a Tennie.
No podía soportarlo más.
Y?
Sí, no creo que el chico tiene dos mil dólares.
Satisfecho? Puedo irme ya?
Sí.
Caso cerrado.
Te compensaré.
Sr. Grigorian, no sé si esto es el momento adecuado para darte esto
pero este es el carrete que le pidió a Tennie que le mostrara.
Me encantaría entrar en la dirección y la producción.
Cierto que sí.
Apúrate.
Bien, hablaremos.
Oh, oye, tío, podrías hacerme un gran favor
y asegurarme de que le eche un vistazo?
- Sí. - Dónde demonios has estado?
He estado esperando durante cuatro minutos.
Anna, hay una situación aquí.
Qué? La cosa de Tennie-Jason?
Bueno, si lo que dijo no era cierto, no le rayaría el coche, verdad?
Cierto, pero no lo hizo.
Aguarda.
- Quién es este tipo? - Un tipo con el que se acostó Tennie.
Anna, eso es una mentira. y lo sabes.
Qué? Que no se acostó con él? O que ni siquiera era buena?
Eso es sólo un poco de rumores de mierda. Basta ya.
Vaya.
Así que este tipo Jason, quiero decir vive por aquí?
Eh?
De todos los que habría hecho esto,
- quién hubiera pensado que sería Hamid? - Sí.
- Y no te escribió también una carta? - Sí, una carta de verdad.
Pero para rayar un coche?
Bueno, la gente hace cosas locas cuando está enamorada.
Callate.
Y encima, todo este asunto con mi papá, es honestamente tan vergonzoso.
Bueno, sólo unos pocos más meses, luego la universidad.
Eso es cierto.
Por cierto, has oído de vuelta de Berkeley?
No, todavía no.
Pensando en ir por un visita al campus este fin de semana.
Si.
Mi primo que está allí dijo que podía quedarme con ella.
Además, he estado chateando en línea con alguien que va allí.
Oh, eres astuta, nunca lo dijiste antes.
- Quién es él? - Nada serio.
Te lo haré saber. Cuando averigüe más.
Bien. Pero yo... va a querer detalles.
Ahí lo tienes.
Hola?
- Qué pasa? - Dónde estáis?
Narbeh está mirando a tu primo... como un acosador espeluznante otra vez.
Ota vez?
Lo juro por Dios, Voy a matarlo.
Vi esto hoy y acaba de gritar la de Robert.
- Perfecto para un honesto y humilde... - No.
Un sensible hombre de familia.
Por favor, detente.
Entonces, cuánto tiempo hasta que el depósito de garantía se cierra?
Sólo han pasado un par de días.
Eso es bueno. Bien.
No te preocupes, es algo seguro.
- Qué pasa, cariño? Ha pasado algo? - No.
Robert, el primer paso para resolver un problema es admitir que hay uno.
Huh, lo siento.
Es Tennie, verdad?
Tal vez deberías hacer una pausa en todo y pasar todo el tiempo con ella.
Es una gran idea.
Quiero decir que es un una gran idea, de verdad.
Debería hacerlo.
No hay nada que tú y yo
no podemos manejar.
Uno más, por favor.
- Que sea doble. - Hola, Jen.
- Hola. - Ha pasado un tiempo.
Te veo en la fiesta de cumpleaños en un par de semanas?
Estoy deseando que llegue.
Robert, crees que sobre tu pasado muy a menudo?
Estoy más preocupado sobre el presente, diría yo.
Si realmente la escuchas, sabrás lo que la hace feliz.
Serie 3, hermoso coche.
Este coche es el paquete completo, todas las opciones,
techo lunar, navegación, suspensión deportiva,
incluso una limitada edición puesta de sol naranja.
Hermoso.
Sabes que no es buena con las sorpresas, verdad?
Sabes que Uber contrata otros actores, verdad?
Naranja del atardecer, es hermoso.
Tu hija le va encantar este coche, Robert.
Está bien.
Ah, cualquier cosa por mi sobrina favorita.
Mirad chicos, si necesitáis cualquier cosa, hágamelo saber.
Gracias.
No sé qué hacer.
Tengo que encontrar una manera de romper con Anna.
Señoras, no hay malas ideas? Literalmente tomaría cualquier cosa en este momento.
En serio, Narbeh? No has roto con ella como cinco veces ya?
Lo sé. Lo sé, lo sé. Ella no parece entenderlo.
No, idiota, no lo entiendes.
La ayudaste con sus proyectos de arte, le pintaste un nuevo dormitorio.
Jesucristo, son amigos. Con sus padres en Facebook.
- Y qué? No puedo ser un buen tipo ahora? - No se trata de eso.
Quiero decir que lo pusiste en su cabeza que eres el novio perfecto
y la engañaste cada vez que un solo paso del camino.
Y le estás dando esperanzas de un futuro en el que ni siquiera crees.
Está bien, Estás... hablando conmigo o con Jason?
- ¡Ay! - Mira, olvídate de él.
Quién era el tipo que estaba con tu padre hoy?
Oh sí, era lindo.
- Cuál es su historia? - Un tipo que mi padre acaba de contratar.
No hay historias. Y por favor... no empieces con uno.
Sí, quiero decir que ya tienes cinco tipos
esperando saber de ti sobre el baile de graduación.
Además, lo siento. El tipo era un poco raro.
Qué quieres decir?
Bueno, después de que se fueron, él estaba hablando conmigo.
Empezó a preguntar por Jason.
Bueno, qué has dicho?
Nada.
No he dicho nada.
Oye, llámalo.
Estudiantes, futuros conocedores de arte.
Hoy discutimos los fundamentos del arte.
Qué hace todo esto malo? Qué significa...?
Dah!
Hmm.
Tennie, te vas.
El director ..te gustaría verte.
Oooh.
Eso debería bastar.
Sip.
Buen trabajo.
Gracias.
Así que estabas estacionado y luego estos 90
años una anciana tratando de entrar en su coche
rompió el espejo lateral con su oxígeno tanque y ni siquiera te diste cuenta?
Sí.
- Robert, por qué te mentiría? - Bueno...
Bien, mira, de acuerdo.
Mira lo que tengo.
Escocés japonés.
Dicen que es uno de los mejores.
- Qué es, su póliza de seguro? - Sí, llámalo un deducible.
Cuántos años tienes?
No te preocupes por eso, tengo mis fuentes.
Me preocupo, Jack.
Gracias.
Aquí está el cheque de tu padre escribió a la familia Bourne.
Jason cree que no hay razón para intensificar esto.
Ahora, Tennie, eres una de las mejores de la
clase y tienes un brillante futuro por delante.
Hazme sentir orgullosa.
Muchas gracias.
¡Eh!
Tennie.
¡Tennie!
Tennie.
No puedo oírte.
Hola.
Hola, Tennie.
Sí.
Siento lo que hice, pero tenía mis razones.
Hamid, podrías haberme dado al menos una
cabeza para poder decirte lo estúpido que fue.
Pero fue muy valiente.
En serio? Gracias.
- Pudiste leer la carta que te escribí? - No.
Hamid, no lo hice, y probablemente no lo haré.
Honestamente, eres un gran tipo y te quiero, pero como un amigo.
Creo que lo que aprecio más sobre nuestra amistad
es el respeto que tenemos hacia el uno al otro, ya sabes.
Pero, y si pudiéramos convertir eso en algo?
No.
Hamid, mira, venimos de dos lugares
diferentes... mundos, dos culturas diferentes.
- Quiero decir, empezando por los alimentos nosotros... Qué importa eso?
Hamid, mi padre le dijo una vez a mi primo que
en la naturaleza una jirafa tiene una jirafa bebé
y un elefante tiene un bebé elefante, pero nunca se ve una jirafa bebé
y un bebé elefante tratar de, ya sabes...
Mierda, una cosa racista, eh.
Un poco.
Me encanta la comida tailandesa.
Yo también, pero estoy a dieta.
Robert, dónde has estado? Necesito que mires algo.
Qué es?
Bueno, tenemos un nuevo borrador para el comercial.
Mm-Hm.
Pero no tenemos el producto todavía.
Está bien.
El paseo perfecto.
Los amigos maravillosos.
El beso mágico.
Y luego esto.
Qué podría faltar todo este tiempo? Confianza. Amor.
Tensión de Dino para hombres.
Vaya, eso es maravilloso.
- Es muy bueno, no? - Este es el peor eslogan que he escuchado.
Fue idea tuya.
Lo fue?
El primer paso para resolver cualquier problema es admitir que hay uno.
- Eso es profundo. - Mm-Hm.
Tienes decidido ir con él en el baile de graduación?
No lo sé todavía. Hay... Bien, hay cinco tipos.
Uno de ellos es lindo
y luego el otro sólo tiene una personalidad agradable.
Es sólo que hay cinco personas y quiero que mi baile de graduación sea perfecto.
Y necesito el la cita perfecta para nosotros.
Sólo escoge el más atractivo.
¡Oh, Dios mío! Perra afortunada.
Mi coche favorito y mi color favorito, también?
Lo juro, Michelle, si dices una maldita palabra más.
- Parece que está muy emocionada. - Le va a encantar.
- No te emociones, vale? - Está bien.
Sí, vamos.
¡Ta-da!
Qué es esto?
Es una sorpresa para mi hermosa, increíble, inteligente Tennie.
Te lo mereces, cariño.
Realmente... no debería haberlo hecho.
Vamos, basta de conduciendo ese viejo coche, vale?
Pero por qué?
Tennie, es la máquina de conducir definitiva.
Prácticamente todos en Glendale conducen uno, verdad?
Sí.
No eres de Glendale.
Eso está bien, pero nunca se molestó en preguntarme.
- Preguntarte? Preguntarte qué? - Me gusta Saab.
Saab? Incluso hacen esos coches ya?
Vamos, Michelle.
Tennie. Tennie. Tennie, podrías por favor ...al menos intentarlo? Pruébalo.
Quiero decir que es lo menos que podemos
hacer, tu padre pasó por todos estos problemas.
Sólo mi opinión.
Sabes qué, papá? Tienes razón, déjame probarlo.
Quiero decir que es la máquina de conducir definitiva, verdad?
Sí.
- Qué tan rápido va? - El límite de velocidad...
Creo que Jack debería ir con él.
- Qué? - Por seguridad.
Yo no... No creo que es una buena idea.
Sabes qué? Creo que es una gran idea.
Vámonos.
- Está bien. Jack, ten cuidado. - No, nos llevaremos mi coche.
Qué? Tu coche? No quieres probar el manejo con tu auto?
Pero por qué?
Robert, quieres que te encuentre un terapeuta familiar para la investigación?
Sí, se llama consulta.
Oh, derecho, la consulta.
Lo entiendo.
Estás hablando de la nueva cliente de Brasil o Perú?
Robert, te conozco. Tú nunca consultas con cualquiera durante toda su vida.
Sólo resérvame una cita lo antes posible, vale?
Daniella, sabes qué? Por eso sigues soltera.
- Adiós. - Robert.
Robert.
Pregúntale si habló con el tipo. Qué hay de mi tatuaje?
- Es mi madre. - Oh, mierda. Pensé que era Laura.
Está en la otra línea.
Tu tía es tan amable que me acaba de dar esto.
Tarjetas de crédito sólo para emergencias.
Bienvenido a mi séquito.
Gracioso, como tu padre.
Por favor, nunca me compares con mi padre.
Lo siento, mi error, sólo... sólo estoy diciendo
eres inteligente e ingenioso, apasionado.
Eres genial.
- Espera, ves todo eso en mi padre? - Sí.
Quiero decir que tiene un elemento extra de ...pero a mí me gusta, le sienta bien.
Así es como lo manejas? Es ...se necesita un idiota para lidiar con él.
- Hoy estás lleno de cumplidos, verdad? - Todos los días.
Así que fue mi Idea de papá o tuya?
Entonces, qué me he perdido? Mierda, ese es Jason?
No sé qué es lo que de la que estás hablando.
Quienquiera que haya hecho esto merece una medalla.
Última oportunidad.
Mira, no sé lo que está pasando en esa linda cabecita tuya,
pero no sé en qué anda tu padre, todos verdad?
Estoy en una base de necesidad de saber solamente.
Qué significa eso?
Qué, firmaste algún tipo de acuerdo de confidencialidad o algo así?
En serio? Me veo como alguien que mantiene las cosas confidenciales?
Es una pena porque nadie alguna vez me defendió de esa manera.
No dije desde el primer día que deberíamos patearle el trasero a este tipo?
No es una mala idea.
Qué bien. Bien.
Gracias. Gracias. Otra vez por verme.
Claro, no hay problema.
Está bien.
Ahora, cómo hacemos esto?
Bueno, tú querías que yo como consultor.
Háblame de tu proyecto.
- En qué área podría ser útil? - De acuerdo,
Te digo que se trata de un solo a su padre y a su hija de 17 años.
Está bien. Y?
Y, bueno, se trata de un cliente de la mía, básicamente, un amigo.
Sí, diré que un amigo que tiene problemas con su hija.
Está bien.
Entonces, qué es exactamente el conflicto entre los dos?
Oh, no, no, no, no, yo no.
Dije mi cliente amigo.
Mis disculpas.
Antes de continuar, debo decir que una familia,
el terapeuta está aquí para ayudar a resolver los problemas
sin juicios, sin prejuicios.
Lo que sea que se diga aquí no sale de la habitación.
Esa es la ley.
Está bien. Ahora depende de ti.
Estamos hablando de tu cliente, su amigo o tal vez usted mismo?
Hmm.
- Entonces, 400 dólares por hora? - Cincuenta minutos.
Ah, me duele.
Uno, dos, tres, cuatro,
y uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro,
- uno, dos, tres - Sí.
- Cuatro, y uno. - Laura, ese es el tatuaje que quiero.
- Quiero decir, puede tu chico hacerlo? - Cuatro, uno, dos, tres
Pagaría lo que sea cuesta, no me importa.
Sólo quiero ese tatuaje.
Tres, cuatro y uno.
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Paren la música!
Deja de filmarme, te estás poniendo en mi camino y me pone nerviosa.
Narbeh, pon tu trasero aquí.
Chicas, no aprecian mi amistad.
Estoy tratando de capturar tu talento para la gran pantalla.
Si Anna se entera de que estoy aquí y no estoy filmando
su video de campaña para el presidente de una escuela
o lo que sea eso, estoy jodido.
Aquí está tu agradecimiento. Ahora cállate.
¡Oh, Dios mío! Por favor dime que hay más.
Tengo que hacer un calendario.
- Un calendario? - Qué?
Asqueroso.
Ya ves que no es una gran cosa, verdad?
Bueno, después de escuchar lo que has tenido que
decir hasta ahora, como consultor de su proyecto,
Te diría que un adolescente necesita atención.
Al no tener a ambos padres cerca y al ser criados
principalmente por miembros de la familia extendida,
sugeriría que el padre restante tomar un papel más activo en la vida del chico.
Así es, tienes razón.
Pero si yo fuera tu terapeuta familiar,
Diría que su hija adolescente en este punto necesita un padre y no un amigo.
Lo entiendo, tienes razón, Absolutamente.
Padre, no un amigo.
Lo entiendo.
Pero quiero ser tu amigo.
Papá, no es así como funciona esto.
- Por qué no? - No lo sé.
Bien, sólo digo, de acuerdo? Sólo piénsalo.
Hola.
Amigos para siempre, eh?
Bien, papá.
Pero esto nunca sucedió.
Nunca.
Llámame más tarde, vale?
Tennie, mi maravilloso, hermosa y única sobrina.
Te extraño mucho, mi Tennie.
Escucha, qué está pasando? No llamas, no mandas mensajes,
no pasas la noche en mi casa nunca más, eh.
Lo siento.
Pero está bien porque Te quiero mucho.
Tennie, te quiero.
Espera, mira, lo que tengo para tu nuevo coche, eh.
- ¡Ta-da! - Oh Dios.
Gracias.
- Qué bien. - Te gusta?
Sí, sí. Gracias.
Escucha, esto es un tradicional mal de ojo hecho a mano, vale.
Lo cuelgas en tu coche y te mantendrá a salvo.
- Oh, y para mayor seguridad... - gracias.
Disculpe, hay algún más para mantenerte alejado?
Hola, Robert.
Elige una fecha, vamos a ir a comprar tu vestido de graduación.
Yo invito, no es negociable.
Espera un segundo, qué vestido? El vestido del baile de
graduación? Hay un baile? Cuándo? Voy a comprarlo.
- De acuerdo? - Hola, hola, dije no negociable.
Ya la tienes, un coche y una casa.
Te quiero mucho, pero me tengo que ir.
Yo también te quiero.
- Pasar la noche en casa de Laura. - Sí.
Espera, espera, quién es Laura? No conozco a ninguna Laura.
Es armenia?
¡Estás gravemente enferma!
Oh, hablando de enfermos...
Mira lo que tengo para ti. Tres damas más, de acuerdo.
La dama número uno.
- En serio? - La dama número dos.
Hola.
Así que gracias por firmar los documentos que olvidé.
No hay problema.
Así que, el indio para la cena mañana por la noche?
Oh, sí, picante pero sí.
- Gracias. - Adiós.
Dios, amo a este tipo.
♪ Este lugar habría sido perfecto para Ronnie ♪
♪ Pero ahora no es nada Pero un cadáver ♪
♪ Este lugar habría sido Perfecto para Ronnie ♪
♪ Pero ahora no es nada Pero un cadáver ♪
- A quién se le va a disparar? - El encubierto Arnie.
- A quién se le va a disparar? - Johnny Toodos?
Tienes razón, Arnie, pop-pop.
¡Oh, Dios mío!
Qué es lo que sabes? Es una chica normal.
Sí, pero sé quién el policía encubierto es.
Muy bien, vamos a someterlo a votación y disparar a quien sea más sospechoso.
- Empieza con Tony. - Tania.
- Todos los votos para Tania. - Mierda, es tu padre.
Dios mío, no, no, no, Mira, soy completamente inocente.
- No puedes hacer esto. - Dispárale...
- Bien, escúchame. - Vamos, siéntate y deja de gritar.
No lo hará?
Vamos, quién es esta chica de todos modos?
Dios.
Tennie.
Tennie, qué está pasando? Qué está pasando?
¡Tú! Tú... tú eres el problema.
Cómo supiste que iba a estar aquí? Quiero decir, Jack, se lo dijiste?
No.
No, no. Cariño, La semana pasada recibí un correo
electrónico de la Asociación de Padres y Maestros.
- La Asociación de Padres y Maestros. - Que hay una obra de teatro.
Desde cuándo eres un parte de la PTA, papá?
No puedes seguir haciendo esto. Quiero decir
que es es como si ni siquiera me conocieras.
Sr. Grigorian.
Sr. Grigorian, Buenas noches, señor.
- No sé si es un buen momento. - No lo es.
Buenas noches, señor. Me llamo Anna.
La novia de Narbeh y una de las amigas de Tennie.
Qué le pareció la actuación de esta noche?
Cuál?
Espera un segundo.
- No eres el aspirante a director? - Ya lo es.
- Has visto su carrete? - Sí, lo he visto.
En realidad es bastante bueno.
Lo es?
Espera un segundo. Creo que tengo una copia de repuesto.
Está bien.
Alguna vez has hecho algún documental?
Todavía no.
Narbeh, esto es lo que quiero que lo hagas.
Quiero que hagas un documental sobre Tennie sin que ella lo sepa.
No podría hacer eso. Ella es uno de mis mejores amigos.
Esta podría ser tu gran oportunidad.
Considéralo un trabajo.
Siéntate, no es el momento.
Escucha a tu novia.
- Y productor, verdad Narbeh? - No nos apresuremos.
Ya sabes, tal vez en lugar de empujarlo lejos
podrías encontrar una manera de traerlo.
Mantén a tus amigos cerca y tus enemigos más cerca.
Creo que lo entiendo.
Actúas como si tú y tu padre fueran los mejores
amigos, y le harás hacer lo que quisieras.
Lo hago todo el tiempo.
Sí, Michelle, lo sabemos.
Tennie, no tienes que responder a esto pero por
qué tu padre no tiene citas? Han pasado años.
Eso es algo que tienen que preguntarle a él, no a mí.
Tal vez si lo encontramos a alguien...
- Como una prostituta? - En serio?
- Qué? - Una prostituta?
Sí.
Quiero que filmes a todos, no me importa, amigos, familia, hombre, mujer, sin género,
cualquiera que sepa algo sobre Tennie que quiero saber.
- Sr. Grigorian... - Considérelo hecho.
- Me gusta. - Piénsalo.
Hay tantas mujeres divorciadas y solteras que le encantaría salir con tu padre.
Y crear un perfil de citas para él sería pan comido, verdad, Michelle?
No, no lo creo.
Es muy terco.
Además, es un poco tímido y torpe con las mujeres.
No creo que vaya a funcionar.
No voy a traicionar su confianza.
No estás traicionando a nadie.
Estás reparando una relación entre un padre y su hija.
Dan Oscars por esto.
Bien. Ahora...
Escucha a tu novia, Quiero decir productor.
Acuerdo de confidencialidad.
Bien, lo haré pero con una condición.
Hecho. Salud. Adiós.
Mira, si vas a seguir adelante con esto, tienes que ser amable con tu padre
y tienes que pasar el tiempo con él.
Eso nos dará el tiempo para hacerle un perfil de citas.
Un perfil de citas?
Quiero decir que él quiere pasar algún tiempo conmigo.
- Qué? Es guapa? - Sí, es realmente curiosa.
- Es armenia? - No, es asiática.
Oh.
- Hola, papá. - Hola.
Sabes lo que estaba pensando?
Déjame adivinar, un viaje a las Bahamas.
- No. - No? Qué tal Alemania?
España? Suecia? Suecia? No, no Suecia.
- Safari? - No, papá.
- No? - No.
Ya sabes cómo hemos se ha acercado mucho últimamente.
Sí.
Bien, sólo voy a decirlo.
Qué?
Creo que deberías empezar a tener citas.
Yo? No, no, no. Yo no... Eso creo. No para mí.
Por qué no? Vamos, mujeres... te revisaré en todos los lugares a los que vayamos.
Las mujeres te revisan ahí fuera. No, no.
- En serio? - Sí.
- Lo hacen? - Mm-hmm.
No, no lo sé.
- Hay algo que sepas que yo no sepa? - No, por supuesto que no.
Hay algo que debería saber que no lo sé?
No.
Está bien. Mira, es muy simple.
Todo lo que haces es ir a estos encuentros y saluda y en el primer minuto
puedes decidir si quieres ver a estas mujeres de nuevo o no.
Tennie, no lo sé. No me siento cómodo. Sabes que no es para mí.
- Quiero decir que quiero... - Ya te he hecho uno.
- Soy yo? - Mm-Hm.
Mira, todas estas mujeres se mueren por nos vemos este miércoles. Vamos...
Sabes qué?
No me siento cómodo pero lo pensaré.
Mira, esta es muy bonita, mira.
No lo sé. Déjeme... pensar en ello, vale?
Por favor.
Si no lo vas a hacer por ti, puedes al menos hacerlo por mí?
- Robert? - Sí.
Recibí mi doctorado de Harvard especializada en estudios de género
con un enfoque en la violencia doméstica en nuestra
sociedad patriarcal a lo largo del siglo pasado.
Así que soy demasiada emocional.
Así que pensé que... que estoy abierta a expresar mis emociones.
Te gustan los niños? Odio... los niños, especialmente los adolescentes.
Amo a mis hijos. Pero después de una cierta edad tienes que cuidarte a ti misma.
Se ven pegajosos y huelen raro.
¡Ugh!
Me opongo a los roles masculinos tradicionales
y no participo en el consumo de alcohol de cualquier tipo.
Estás en un bar.
¡No soy molesta!
Lo soy?
Eres el tipo de hombre quién puede satisfacerme?
Puedo intentarlo.
Papá.
Hola. Hola.
Vaya.
¡Oh! Qué has dicho?
Bien, sabes qué? Uh, yo... Lo pensaré, vale?
Te quiero.
Puedo recogerte después del trabajo mañana? Podemos hablar de ello entonces.
Claro, claro.
- Entonces, Robert, qué piensas? - Me gusta el rosa o el azul celeste?
Creo que lo harías se ven bien en cualquiera de los dos.
- Así que me quedaré con las dos. - Jenny.
Jenny, Jenny, sobre la cena de esta noche,
Sólo quería hacerte saber que puede que no sea capaz de hacerlo.
Hola.
Está bien, lo entiendo.
Lo siento.
No hay necesidad de disculparse.
Hablaré contigo más tarde.
Ves lo que me hace?
Realmente tengo que terminar esto.
Entonces, por qué no lo haces?
Porque todavía quedan dos semanas hasta que se cierre el depósito, vale? Ahora vete.
Oye, tu padre está con Blake en el estudio de abajo.
Deberían estar en sólo un par de minutos más.
- Pero voy a Starbucks. Quieres algo? - No, estoy bien.
- Gracias. - Capuchino, café, frappe?
Bonitas flores. De quién son?
Oh, ya sabes, clientes satisfechos.
Así que, vale, adiós.
"Me haces sentir tan completa.
Jenny".
Hola, Laura.
No, no he visto lo que has publicado, todavía.
Por supuesto. Siempre.
Oye, asegúrate de ...nos saca todo.
Hola.
Lo siento, sólo vine a dejar estos para Robert.
Está bien.
Hablaré contigo más tarde.
Dios mío, tú debes ser Tennie.
Sí.
- Te conozco? - Eres aún más hermosa que en tus fotos.
- Um... Lo siento, usted es? - Oh, soy Jennifer.
Pero puedes llamarme Jenny.
Me alegro de conocerte por fin.
Esta Jenny?
Ah, pensé que había enviado los de la casa.
Lo siento, necesito un segundo.
Cariño, estás bien?
Blake, esto es bueno.
Puedo verlo una vez más?
Estamos en esta tierra por una razón.
Arreglamos los corazones que están enfermos o fallando,
y nutrirlos para que se levanten en la salud una vez más.
Hemos visto mil historias de esperanza que
prevalecen, comunidades más fuertes que antes.
Nos inspiras a hacer más que practicar la medicina.
Tú nos inspiras para transformar vidas.
Salud de los adventistas, Juntos Inspirados.
Hola, Bambú Dumpling, cómo puedo ayudarte?
Hola?
Hay alguien ahí? El que... que intentó devolver la llamada?
Por qué acabas de llamar un restaurante chino?
Oh, pensé que era llamando al hospital.
Dios mío, no hay ningún número.
Pero lo hiciste bien.
Sólo el número.
- Blake. - Sí.
Comienza con ocho-uno-ocho.
Gracias, jefe.
Todo lo que pido es un correo electrónico, Daniella.
Gracias.
Habla sobre el destino.
- Hola. - Hola.
Acaba de venir para dejar tus regalos.
Y aquí estaba.
Quién lo hubiera pensado? Ni siquiera en mis sueños más salvajes.
Veo que los dos se han conocido.
Sip. Ella es muy agradable, papá.
Un poco molesta, pero agradable.
Tennie...
Está bien, Robert, he estado zumbando desde que llegué aquí.
Por favor, déjala se exprese.
Sí, Robert, ella habla mucho.
Ahora es mi turno.
Podemos hacer esto en casa?
Por qué haríamos esto en casa? Estamos todos aquí, no?
A menos que quieras invitarla a casa, o tal vez ya ha estado allí.
Tennie, detente.
Tienes todo el derecho para hacer preguntas.
Adelante, pregúntame.
Dime tres cosas que te encanta de mi padre.
No ha sido más que amable.
Está bien, Robert.
Tu padre tiene un gran corazón.
Sí, su cardiólogo también lo cree.
- Tennie. - Qué?
Es leal.
Leal a quién exactamente?
Sus empleados?
Sus clientes? Vosotros? O yo?
Bien, hora de irse.
Y me encanta de tu padre, su naturaleza honesta.
Estás bromeando? De qué planeta eres?
- No eres muy brillante, verdad? - Oye, Tennie.
Lo siento mucho, Robert.
Obviamente, no soy suficiente buena para tu padre.
Gracias por hacer las cosas claras.
- De nada. - Jenny. Jenny.
Je... Estoy muy... decepcionado de ti.
No me importa.
Qué?
Desearía que hubieras preguntado me lo que realmente importa.
Y así es como tu padre siente por ti.
Tú eres su mundo entero.
Eres parte de cada decisión que hace en su vida.
Y él te quiere más de lo que nunca sabrás.
Om...
- Robert. - No más Jenny.
No más Jenny. No más Jenny.
Hablas en serio? Quieres decir que se acabó?
Espera, Robert, qué pasa con la situación de la casa?
Por eso te tengo a ti.
Tú... Me tengo que ir. Ya hablaremos.
Robert. ¡Argh!
Hola, papá.
Hola.
Tengo que decirte algo.
Es sobre Jenny.
Quería disculparme. Por la forma en que actué.
Bien, deberías.
Creo que es buena para ti.
Deberías seguir viéndola.
Después de lo que ha pasado hoy? Eres demasiado joven para entenderlo.
Qué quieres decir con que soy demasiado joven para entender? No soy un niña.
Lo que hiciste hoy fue infantil, vale?
Y tú eres un hipócrita. Lo sabes?
Perdón?
Primero le enseñas a tu hija a crecer sin tener citas fuera de la carrera
y luego vas a hacer exactamente lo contrario.
Hablas en serio? No tienes idea de lo que estás hablando.
¡Papá, me mentiste!
Y sí, tal vez eso es por qué actué de la manera en que lo hice.
Y lo admito.
Me equivoqué.
Bien.
Bueno?
Vine aquí para disculparme y sólo me hiciste sentir peor.
Sabes que siempre haces esto.
Me quieres?
Quiero decir, me quieres de verdad?
Por supuesto, te quiero.
Dices eso pero como que no lo siento?
Qué quieres decir con que no lo sientes?
Quiero decir, o bien tú me amas o no me amas.
Te amo? Sí, por supuesto que sí.
Y qué hay de eso?
Esto es apenas un hobby.
No, recuerdo cuando eso empezó.
Mamá no te hizo feliz.
- Por favor, Tennie, vale? - No, papá.
Quieres conseguir para conocerme, verdad?
Tienes que saber que lo recuerdo todo.
Recuerdo los argumentos que mamá tuvo cuando yo tenía 12 años,
el triste e infeliz ambiente en que yo estaba creciendo.
¡Papá, casi nos dejas!
Y entonces todo cambió.
Mamá se enfermó, así que decidiste quedarte y le sostuviste la mano hasta el final.
Y yo interpreto ese momento en mi cabeza una y otra vez.
Pero si pudiera volver y mamá todavía estaba viva,
y creo que estabas feliz sin ella,
Preferiría que fueran por caminos separados.
Y ahora estás atrapado conmigo.
Tennie, sólo digo que sí. no me gusta nada esta idea, vale?
Papá, Jenny se merece para saber cómo te sientes.
Sí, sí, Sí, sí. Es sólo que...
ir a cenar... vamos, puedo llamarla? Tal vez sea demasiado.
- Puedo enviarle un mensaje de texto. - No, esto tiene que ser en persona.
Vamos, sujétala, muéstrale lo mucho que te preocupas por ella.
Algo más?
Oh, vaya.
Necesito un trago.
No, no, cariño, fue mi culpa.
Era una chica maravillosa.
Tienes suerte.
Somos afortunados.
Sabía que regresarías a mí.
Como dije antes, es el destino.
Aunque no has dicho una palabra esta noche.
Sólo por el hecho de que tú estés aquí, puedo verlo en tus ojos.
Puedo sentirlo en su tacto.
No podía imaginarme ser en cualquier otro lugar ahora mismo.
Buenas noches, Sra. Stevenson.
Perdón?
Quiénes son estas personas?
Son mi los socios del marido.
- Qué? - Es su cumpleaños.
Es hora de irse.
No cortará el pastel, a menos que estuvieras allí.
No va a cortar...
Lo siento.
Pensé que habías dicho te divorciaste.
Separados.
Separados. Qué?
Todavía me amas, verdad?
El amor no tiene nada que tiene que ver con esto.
Disculpa.
Cortesía de su hija.
Mi... Tennie?
Ni siquiera te preocupaste por ella para empezar? Todo esto sólo por una casa?
Unas inmobiliarias de primera clase.
Bien, pero, ya sabes, me dijo que....
y me gasté todos mis ahorros para contratar a un violinista.
Bueno, ella era buena.
Bueno, qué hay de la otra noche?
Aquí mismo, derramé mi corazón para tú, lloré disculpándome por Jenny.
Lo siento.
Pero fue muy sincero.
Papá, no puedes ir a mis espaldas de esa manera.
Tienes que ser honesto.
- Por favor? - Si.
Gracias.
Tienes algo más que decir? Algo en absoluto?
No.
Está bien.
Creo que Blake es gay.
- Qué? - No lo sé, sólo digo que tal vez.
En caso de que sea verdad, sí? Sólo lo digo.
- Estamos bien? - Sí, claro.
Bien.
Quieres venir a Sacramento mañana? Es sólo por una noche.
No, papá, estoy bien.
Además, Laura va a venir ...volveré mañana.
Bien, de acuerdo.
- Estarás a salvo? - Lo prometo.
Está bien. Dame un beso.
Buenas noches, papá.
Buenas noches.
Hola, Sr. Grigorian. Este es Narbeh.
Terminé la edición de Tennie's documental como prometí.
Todos los de la escuela, sus parientes entrevistados.
Las únicas personas, y no me acerqué, por supuesto, son Michelle y Laura...
sabiendo que no lo harían quieren ser parte de ello.
Con todo lo que he grabado creo que realmente llegarás a saber quién es ella.
Sí, señora.
Jack, nunca te pediría esto a menos que realmente confiara en ti.
Sí, sabes que puedes.
Qué pasa?
Necesito un gran favor para mañana por la noche.
- Oh, esta fiesta va a ser tan genial. - Lo sé.
Bien, lo entiendo, Robert. Sólo dime qué pasó.
Qué quieres decir con que regresas? Estás en el aeropuerto?
Bien, bueno, coge un taxi,
un Uber o algo así y yo sólo averiguaré dónde demonios está.
- Está bien. - ¡Uno, dos, tres, cuatro!
Te has hecho algo en el pelo?
- Sí, te gusta? - Sí, los quiero mucho.
Honestamente, no confíes a nadie de la forma en que confío en ti.
- Hola, chicas. - ¡Eh!
- Cómo están? Puedo traerles algo? - Jack.
Bien chicos, miren esto.
- Toma, tienes tu bebida. - Gracias.
Narbeh, trae tu lindo trasero por aquí.
Necesito que filmes esto.
- Qué pasa? - ¡Todo el mundo callado!
Ten tu cámara lista. Vamos. Esto va a ser épico.
Tengo algo que decir.
- Estás grabando esto, verdad? - Sí, adelante.
Me gustaría agradecer a todos por salir esta noche,
especialmente tú, y mi mejor amigos Michelle y Laura.
Os quiero, chicos.
Y el único e inigualable Narbeh
detrás de la cámara.
Él ha sido mi mejor amigo desde la infancia.
Quién hubiera pensado que sería el que me apuñale por la espalda.
- De qué está hablando? - No tengo ni idea.
No te atrevas a apagar eso. Mantén esa mierda encendida.
No me toques, imbécil.
Tú también eres parte de esto, eh?
Tennie, Mira, estás borracha.
Y qué? Quién más aquí estaba en él, eh?
Cuál de vosotros, gilipollas se puso delante de la cámara?
Tienes algo que decir? Sólo díselo a mi cara o lárgate de mi casa!
Narbeh, por qué? De todas las personas en mi
vida eres el único tipo en el que he confiado.
Bien, mira, tienes que parar actuando así. Vámonos.
O qué? Vas a Reportarme a mi padre?
No tiene que hacerlo, ya está aquí.
Bienvenido a casa.
Perdón por el desorden.
- Has estado bebiendo? - Y qué si lo he hecho?
Lo siento, Robert.
Perdón por qué? Por traernos todas las bebidas?
Cómo se siente, papá? Este es lo que se siente con la traición.
Me miraste directamente en el ojos y me mentiste, otra vez!
¡Te odio!
- Tennie... - No quiero volver a verte nunca más.
Espera un segundo, Robert.
Estará bien. Está descansando.
Robert, me has visto ir a través de esto antes, recuerdas?
Lo interesante es que me llamó hoy temprano preguntando sobre pasar la noche.
Sé que estás decepcionado.
Confía en mí, aunque tenga 17 años, Ella es más madura de lo que piensas.
Ya sabes, déjala quedarse aquí por unos pocos días hasta que resuelvas las cosas.
Tennie, llámame, envíame un mensaje de texto si necesitas algo, vale?
Bien, contacta con el cliente. Algo más, más hielo?
- Robert, estás bien? - Sí.
- Me lo dirías, verdad? - Gracias.
Despidió a mi primo?
Trajo el alcohol a mi casa y se lo dio a mi hija.
Mira, Jack está devastado.
Honestamente, pensé que sería bueno para él estar cerca de ti.
Que podrías ser mentor como lo hiciste conmigo.
Parece que fue una mala idea para empezar.
Tener a mi primo llevándote por ahí o
tratando de ser otro de los amigos de Tennie?
Tennie. Tennie, yo ya he dicho que lo siento.
Tennie, puedes hablar a mí, por favor? Tennie.
Está bien.
Ella te perdonará eventualmente.
Sólo tienes que darle tiempo.
♪ Soy mejor que tú, tú, tú ♪
♪ Es hora de poner el ritmo ♪
♪ Escuchen, déjenme mostrarles lo que te he conseguido ♪
♪ Así que congregaos dijiste que más vale que seas genial ♪
♪ No tienes ni idea de lo que no se necesita ser reemplazado ♪
♪ Si tengo que advertirte salta o piérdelo ♪
♪ Un día permanece sin cambios soy mejor que tú ♪
♪ Tú, tú, tú ♪
Sabes que la prueba del inglés fue bastante difícil hoy.
Sí, odio a ese profesor.
Narbeh no se merece esto.
Qué quieres, Anna?
Mira, vine a disculparme
y para darte esto.
Narbeh estaba en contra desde el principio.
No quería fastidiar uno de sus mejores amigos.
Yo fui el que lo empujó a ello.
Si quieres a alguien para culpar, cúlpame a mí.
Y esperas que yo para creer eso?
Cree lo que quieras pero es la verdad.
Me imaginé que mereces verlo.
Tal vez entonces veamos cuál Tennie terminas eligiendo serlo.
Qué significa eso?
Está todo ahí.
Cómo pudiste creerle a esa perra?
Tennie, creo que deberías tener cuidado.
- Por qué? - Porque lo hice.
Narbeh me lo mostró.
Hola, Tennie.
Así que antes de empezar a filmar, estoy
grabando esto supongo que sólo para que sepas
que nunca pretendí para hacerte daño.
Es sólo que finalmente tengo la oportunidad para
obtener un corte final en mi propio proyecto.
Quiero decir que ni siquiera Scorsese tuvo la oportunidad
para tener el corte final de su primera película.
Así que hay que pensar en eso.
En cualquier caso, que haya paz.
Sí, Tennie es bastante guay.
Ella puede ser un poco fría a veces, pero sé que
si alguna vez necesito ayuda, ella estará allí.
Tennie, la amo. Es de la familia, ya sabes, pero está un poco malcriada.
Ella lo sabe. Le gusta.
Tennie, ella tiene días buenos y malos.
Ella no habla a gente como yo.
Es esa época del año otra vez, amigos, la campaña de joyas del Día de la Madre.
- Qué tenemos? - Muy bien, lo tengo, lo tengo.
Qué pasa si vamos todo el camino de vuelta?
Quiero decir que no recuerdas tu las primeras palabras o nacer, verdad?
No, pero tu madre sí.
- Exactamente. - Continúa.
Imagina todos estos memorables eventos de un que el niño nace hasta que crece...
y le presenta a su madre el diamante y entonces
un texto se lee a lo largo del anuncio.
"No recuerdo ver a mamá por primera vez.
No recuerdo mi primer paso.
Pero cuando te miro, la veo todo en tus ojos".
Feliz día de la madre.
Me encanta.
- ¡Aleluya! - Ahí lo tienes. No hay de qué.
Robert, a dónde vas?
Tú te encargas de esto, Daniella. Tú te encargas de esto.
Muy bien, chicos, Vamos a ello.
A qué debo la placer, Sr. Grigorian?
Lo siento, vale? Pero... pero dejemos de decir tonterías.
Lo que se dice aquí se queda aquí, verdad?
Correcto.
No vas a me juzgue o algo así.
También es correcto.
- Y estás aquí para ayudar, verdad? - Sólo si realmente quieres mi ayuda.
Sí, lo sé.
- Sí, lo sé. - Está bien.
Qué te hace pensar que puedes entrar quítarle el tiempo a mi paciente.
Y espera que yo crea que realmente estás listo para mi ayuda?
Porque ella es todo lo que tengo, vale?
No va a ser fácil.
Lo sé.
Estás listo para volver a visitar tu pasado cuando sufrió una verdadera pérdida?
Sí.
Se enfrentará a la verdad y se abrirá al dolor?
Sí.
Deja de mentirte a ti mismo y deja de escondiéndose detrás de su bebida?
Sí.
Te vas a sentir vulnerable.
Tienes el coraje para ser vulnerable?
Lo que sea necesario. Como dije,
ella es todo lo que tengo.
Bien.
Ahora, dile eso.
Dile exactamente cómo te sientes.
Quiénes se creen que son? Ah, sabes que toda la escuela piensa que soy genial.
Puede que tenga un poco de actitud pero al menos me aprecian.
Pero mi familia, mi propia familia piensa que estoy
fingiendo, pretendiendo ser alguien que no soy.
Quiero decir, vamos.
- Bueno, no es así? - Qué? No, no soy...
Por qué Incluso dices eso?
Tú misma lo viste.
Además, estaba destinado a tu padre.
Por qué mentirían?
Deja de fingir, Tennie.
También he estado fingiendo ser alguien que no soy desde hace tiempo.
He estado teniendo crisis de identidad y
No te lo he dicho o a nadie más porque
No sé cómo reaccionarías y
No tengo muchos amigos, sabes?
Laura, soy yo.
Sabes que puedes decir me cualquier cosa, verdad?
El...
la persona en Berkeley con el que he estado hablando
es una chica.
Ella es increíble.
Mi experiencia ese fin de semana confirmó quién soy realmente.
Eres la única que ahora lo sabe.
Hey.
Está bien. Ven aquí.
Ven aquí.
Mira, por qué sentiste que necesitas ocultarnos esto?
No quería correr el riesgo de perderlas, así que tuve que mentir.
No nos vas a perder.
Está bien.
Oye, una vez que estés lista para decírselo a
todos, sabes que estaré aquí para ti, cierto,
justo detrás de ti todo el tiempo.
Gracias.
Por supuesto. Ven aquí.
Es Michelle.
"No me mates, estoy conduciendo los abogados de tu padre ahora mismo".
- Qué? - No tengo ni idea.
Y hay un video adjunto.
No sé por qué estás tan molesto.
Porque no puedes parecer para que se te pase por la cabeza.
Tennie fue la que que se acercó a mí primero.
Wow!
Fue su idea mantener todo esto en secreto.
Oh Dios mío, deberías escribir un libro sobre ello.
Puedes negarlo todo tú quiere, pero sucedió.
Escucha, chico, puedes decir lo que quieras.
Me quedo con mi hija.
Independientemente de cuántas historias se puedan inventar
con, las últimas palabras que importan son las suyas.
Yo la creo.
Ahora métete eso en la cabeza.
Michelle, vamos.
De eso es de lo que estoy hablando.
Eso fue bastante genial, Tengo que admitirlo.
Sí, más o menos lo fue, no?
Ese es mi padre.
Yo no... Creo que eso funciona.
- Estamos aquí. - Hola.
- Hola. Es... - Está en la piscina, Sr. Grigorian.
Gracias, Laurie.
Es Laura, señor.
Laura, sí.
- A dónde crees que vas? - Qué?
Tennie.
Antes de que digas nada, sólo escucha, vale?
No soy perfecto y sé que no he sido el mejor padre para ti.
Lo admito.
Me dijiste el otro día para no mentirte más,
pero el problema fue que he estado mintiéndome a mí mismo todo este tiempo.
Cariño, la verdad es que
cuando mamá falleció, perdí una gran parte de mí mismo.
Ella era mi todo.
Mi mayor partidario.
Todo lo que he conseguido en este país fue gracias a ella.
Y cuando se enfermó,
Me detuve, detuve todo.
Usé cada onza de lo que tenía que salvarla, pero no pude.
Y cuando ella murió,
la bebida se convirtió en mi escape.
Y trabajo y trabajo para proporcionarte con todo lo que podrías querer.
Tennie, lo siento. Me equivoqué.
Fui egoísta.
Todo lo que he hecho es alejarte.
Cariño, si quieres conducir tu el viejo coche de mamá, lo entiendo.
Si quieres quedarte en la misma casa con todos los recuerdos, lo tienes.
Si quieres ir a Berkeley en lugar de la UCLA, te apoyo.
Y te prometo,
Te prometo que lo haré... para obtener la ayuda que necesito.
Quiero ser el padre que te mereces,
alguien que podrías estar orgullosa.
Ya he perdido a tu madre, y Dios sabe que no voy a perderte a ti también.
Tengo algo que te lo digo pero tengo miedo.
No, cariño.
No te asustes nunca, vale?
Puedes contarme cualquier cosa.
Conoces ese argumento que tuviste con Jason?
Es verdad.
Me acosté con él.
Nunca planeé hacerlo.
Estar con él,
por primera vez...
Me sentí especial.
Dios.
Sabes que ser amado y se cuidan así,
Quería hacer todo para no perder esa relación.
Así que esa noche
en el calor de la en el momento en que cedí.
Y... y
Sé que significaba
nada para él
y significaba todo para mí.
Dios.
Estoy tan herida y me siento vacía y...
y me sentí tan avergonzada.
No te avergüences. No te avergüences.
No digas eso.
Papá, tú... lo tienes, vamos.
¡Uf! Hagámoslo.
Duele.
Yo me encargo.
- Este también? - Sí, todos.
La comida está aquí.
Siento haber tardado tanto.
Sí, por supuesto, Laura tenía que conseguir su mierda de quinoa de arándanos.
Lo siento mucho, tío Robert.
Qué es eso?
Esto? Oh, es té helado y no es nada de esa basura con sabor.
Oh, lo siento mucho otra vez.
Esto es lo que tú debería estar bebiendo.
Quieres probar un poco?
Sí, claro.
- Por qué me envían mensajes de texto? - Qué pasa?
Michelle, por qué la mitad de los chicos de ...la escuela
me enviían un mensaje de texto para preguntarme si has...
Gracias.
Decidido sobre el baile de graduación?
Qué?
Lo siento.
Es muy bueno, saludable.
- De Europa? - Inténtalo de nuevo.
Otra vez? Hoy?
Está bien.
Aún no lo he decidido.
Es en dos días.
No voy a conocer tu misteriosa cita en un par de días?
Sí.
Muy bien, entonces.
Tennie, quién toma a mi hija al baile de graduación?
Así que..,
Tengo un tipo en mente.
En serio? Bien.
Está bien.
Pero hay un pequeño problema.
Problemas? Qué problema?
- Es más o menos tu culpa. - Mi culpa?
No. Vamos, quién es el tipo?
Es Jack.
No!
No es él.
Por favor.
No puede ser.
Vamos.
Papá, lo despediste.
Qué quieres decir con que lo despedí? Vamos, lo hice por ti.
- Qué he hecho? - Porque...
Tenía que llamar tu atención de alguna manera.
Bien, vale, tú llamó mi atención.
Y ahora qué?
Haz que me invite a salir al baile de graduación.
¡No! No puedo hacer eso.
Vamos...
Vamos, papá.
Qué estás...? Oh no.
Jack.
Está dispuesto a cambiar todos los días desde este día hasta el siguiente
para una oportunidad, sólo una oportunidad de vuelve aquí y dile a nuestros enemigos
que pueden quitarnos la vida
pero nunca podrán tomar nuestra libertad?
Oh, Dios.
Entonces, cómo me encontraste?
Oh, Daniella.
Daniella dijo que estabas en ésta
interpretación?
Bueno, obviamente, tú no vino por mi actuación.
Estuvo bien.
En serio?
Qué... qué fue... qué fue tu parte favorita?
Sí, yo... Yo diría que el...
el discurso, los gritos, quiero decir... la parte que pronunciaste.
Sip.
Y?
Y fue un...
Como diría... emocional,
era emocional y poderoso.
Lo que hiciste de vuelta allí, era poderoso.
Y, escucha, Di Caprio, no puedo hacer esto, vale? Estoy aquí por Tennie.
Bien, me mantuve alejado de ella como tú querías que lo hiciera.
Cumplí mi promesa. La protegí.
Incluso le di un puñetazo a ese gilipollas por difundir rumores sobre ella.
- Lo hiciste? - Sí.
Por qué crees que devolvieron su cheque?
Lo hicieron?
Vamos.
Por qué estás realmente aquí? El baile de graduación, verdad?
Hay un baile de graduación?
Espera a ver el vestido...
Me lo agradecerás más tarde, vale?
- Ya están aquí? - Vaya, eres preciosa.
Igual que tu madre.
Papá?
Hermosa.
No puedo...
Oh Dios mío, es tiempo, están aquí!
Vamos, cariño.
Dios mío, qué emoción.
- Bien, listo? Pose. - Esto es bueno? Aquí vamos.
Eres tan lindo.
Mi señora.
Después de ti, Michelle.
- Gracias, tía Melanie. - Te encantará Tennie.
- Ella es increíble. - Déjame ayudarte.
- ¡Oh Dios mío, Ten, te ves tan hermosa! - Te ves muy bien.
Disculpa.
Michelle, mira aquí, cariño.
Esto es bueno? Me veo bien? ¡Oh!
Gracias.
Aquí vamos.
- Una mano bastante pesada. - Tennie, ella es Rachel.
Así que tú eres Tennie, he oído hablar mucho de ello.
Espero que no todo.
Me alegro de conocerte por fin.
Michelle, dónde está Jack?
Dijo que no es que viene con nosotros.
- Qué? - Quién es Jack?
- Oh, Dios. - Qué acabas de decir?
Dijo que vendría... con su propio coche.
Espera, qué?
¡Oh Dios mío, es un Saab!
¡Eso es enfermizo!
Tía Melanie, eso es...
Así que este es Jack.
Qué joven tan apuesto.
Estás preciosa.
- Eso es para mí? - Sí.
Gracias. Es hermoso.
Sí.
Ese es mi chico.
Mira aquí. ¡Oh, Dios mío!
Oh, ellos se ven tan lindos juntos.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós. Adiós. - Nos vemos allí.
Esperen chicas, ya voy.
Melanie.
A dónde vas? ¡Venga!
Nunca he estado en un baile de graduación, cielos.
No me dejaste ir entonces... y tú no me dejarán ir ahora!
- Esa es mi familia. - Hey, chicos, que tengan una gran noche.
Gracias, Robert.
Espero que estés bien con el convertible.
- Está bien. Estás emocionado? - Sí.
Yo también.
- Te ves muy bien. - Gracias.
Espero que tengas a alguien ...siguiéndolos.
Si... por qué?
No puedes confiar en los chicos de esta edad, especialmente las adolescentes.
Por qué te estoy escuchando?
Ni siquiera tienes hijos.
Ni siquiera estás casado.
Vives en el otro lado.
Cuando dije que todo esto era el comienzo de la peor época de mi vida,
Podría haber sido estirando un poco.
Resultó que ser el mejor momento?
Absolutamente.
Papá.
Me haces feliz, papá.
Yo también te quiero.
Hola. Me llamo Robert Grigorian.
Hola, Robert.
Mi nombre es Robert Grigorian y yo soy un alcohólico.
- Fue bueno? Fue bueno? - Sí.
Está bien.
Mierda, llego tarde.
Deséame buena suerte.
- Buena suerte, papá. - Muy bien.
labed31445