MADALIK
EMA 1991 MEHHIKO
Kas see olete teie seal rannal? - Ei, see on mu ema.
Ta tuli siia randa, kui sai teada, et kannab mind.
Ma pole siin kunagi olnud, aga see on nagu meie rand.
See on minu väike õde.
On teil palju neid pilte? - Tahate veel pilte näha? Ma võin...
Kui vaatate kogu aeg telefonist pilte, siis te ei näe seda kõike ümberringi.
Te ei näe, kui ilus loodus siin on. See on ainult teie silmade jaoks.
Ehtne, audentne. - Teil on õigus.
Tänan.
Vabandust. Ma olen ameeriklane.
Siin ei ole palju gringosid. - Jah, kahju. - Jumal tänatud.
MA EI TULE RANDA, PEA KÄIB RINGI
Ta ei tulegi? - Kes? - Mu sõbranna. Mi amiga.
See tüdruk, kelle hotelli jätsime. Haises nagu pudel tekiilat ja halvad valikud.
Ta teeb seda alati. Lihtsalt kaob.
Ta on nagu fantasmo (kummitus). Teate ju, fantasmo?
Fantasma, lõpus on a. - Jah, lõpus on a.
Ma tulin vaid selleks, et leida salajane rand.
Ja nüüd on ta kassiahastusega Las Rocases.
Põeb pohmelli.
Jah, tal on vägev pohmell. Tema alatine seisund.
MINU PROFESSIONAALNE ARVAMUS ON VÕTTA KAKS TABLETTI VALUVAIGISTIT
Teile ju ei meeldi, kui keegi muudab teie plaane? - Ei meeldi.
Ei meeldi. See pole õiglane.
Teate, miks? Sest mina olen usaldusväärne.
Te teate sõna "usaldusväärne"? - "Usaldusväärne". Kamandaja.
Ma olen usaldusväärne. - Jah, kamandaja.
See olen mina. Väga kamandav.
LÕBUTSE HÄSTI! TULEME HILJEM JÄRELE. KAS SAID SALAJASE RANNA NIME TEADA?
Mis selle ranna nimi on?
Te ei ütle mulle. Jahe.
Olete nii jahe. Külm. - Pole võimalik. Siin on väga palav.
Ei, teie olete jahe. Olete jahe. - Sain aru.
On see sama koht?
Jah.
See on paradiis.
Jah. See on täiuslik.
See on raseda naise saar. Ei?
Saar? - Ei. - Jah.
Nina, rinnad ja tema kõht. - Ei.
Minu jaoks on.
Tänan. Tänan, härra.
Ei, ei. Palun. - Ei, palun. Palun. Ma nõuan.
Ei, ei, meil oli üks tee. Ma elan lähedal, nii et ärge muretsege.
Olete kindel? - Jah. - Hästi, tänan teid.
Pole tänu väärt.
Ma olen Nancy. - Carlos. Charlie. - Meeldiv kohtuda, Charlie. - Ka minul.
Palun vabandust oma hispaania keele pärast. Teate, see keskkool.
Te käite koolis? - Ei.
Käisin meditsiinikoolis, seal polnud hispaania keele tunde,
ainult korjused. Jään parem vait.
Mõne tunni pärast on pime, nii et... - Ma ei surfa kunagi öösel.
Kuidas te siit minema saate?
Uberiga. - Kes on Uber?
Pole oluline. Tänan, Carlos. Tänan teid veel kord minu siiatoomise eest.
See tähendab mulle palju.
Kuidas te ütlesite selle nime olevat? Ma unustasin selle miskipärast.
Olge ettevaatlik. - Alati.
Hei!
Kas sa hispaania keelt räägid, blond? - Ainult veidi saan aru!
Ma ei saa aru. Vabandust. - Ta ütleb, et vastuvoolu on raske sõuda.
Jah, ma ei arvestanud sellega. Mul pidi peaaegu sisikond välja tulema.
Oled ameeriklane? - Jah, jah, ameeriklane. Jah!
Californiast?
Peaaegu. Texasest. - Kas Texases surfatakse?
Jah, me surfame Texases. Kuigi see pole nagu siin.
See on salajane koht. Kuidas sa selle leidsid?
Kunagi ammu räägiti mulle sellest. Kuidas selle nimi on?
Kui ütlen, siis pean su tapma. - Siis oleks mu päev rikutud.
On siin midagi ohtlikku, mida ma teadma peaks?
Seal on kaljud!
Päevas on ainult üks tõus ja kui tuleb mõõn, muutub see saareks.
Seal on mõned vastikud tulikorallid. Need nõelavad nagu meduusid.
Tänan.
Kuule, blond...
Mul pole endiselt aimu, mida sa räägid.
Ta ütleb, et peaksid siia tulema. Laine murdub siin paremini.
Pole vaja. Mul on siingi hea, tänan. - Ole ettevaatlik, gringa.
Väikese Texase tüdruku jaoks on siin karm. - Ma usun, et saan hakkama.
Lähme! Lähme!
Jupats? - Tere! - Arva, kus ma olen? - Tijuanas.
Issand, pole võimalik.
Ema rannas? - Siin on just nii kaunis, nagu ta ütles olevat.
Ma soovin, et sina oleks siin. Soovin, et tema oleks siin.
Kas see tähendab, et oled üksi?
Ma ei võtnud kogu seda reisi ette, et siis kaaslaseta jäädes loobuda.
Nii sa võtad Nancy Grace'i koha ära.
Vabandust, mina peaksin olema see tüütu ülikaitsev õde.
Sina peaks olema see lõbus. Õde, siinne surfamine on meeletu.
Sa ei usu, millise laine ma just kinni püüdsin.
Ma võiks sama hästi laineid püüda, kui mind kaasa võtaksid!
Ma võtan, kui tagasi jõuan. - Armastan sind, õde-ema.
Armastan sind ka, Jupats. - On see Nancy? - See on isa. - Ütle talle, et kõik on hästi.
Armastan sind. Nägemist. - Ei, sõber. - Nance, ära kõnet lõpeta.
Anna telefon, Chloe. Tere!
Tere, isa. - Tere, kullake. Kus sa praegu oled?
Mehhikos.
Ma ei teagi, mida öelda, Nance. Olen nõutu.
Ma ei mõista. - Ma ei ootagi seda. - Selgita siis.
Ma ei tea. Mida sa tahad, et ütleksin? - Ütle, et tuled tagasi.
Ütle, et sa ei jäta meditsiinikooli pooleli pärast kõike seda aega ja tööd.
Ära loobu. - Hästi, isa. Aitab. Ärme praegu sellest räägi.
Sa ju armastad inimesi aidata. - Kõiki ei saa aidata, isa.
Sa tead seda. - Ära tee seda.
Ära sega teda asjasse. - Aga keda siis veel?
Kui see on tema pärast, siis peaksid oma elukutse juurde jääma.
Ta oli võitleja.
Tal tuli liiga palju võidelda, isa.
Tead ju? Ja mille pärast?
See kõik lõpeb ühtemoodi. - Lihtsalt tule tagasi, Nancy.
Palun.
Ma pean minema. Olgu, varsti näeme.
Millal? Millal? - Ma ei tea.
Nance. - Ma armastan sind. Nägemist.
KOHTUN EILSE NUNNU KUTIGA ÄRA MIND OOTA
Tüdruk, hakkab pimenema. Lähme kaldale.
Püüan veel viimase laine, tänan. - Olgu.
Oli meeldiv tutvuda. - Näeme hiljem! - Head ööd.
Ei!
Appi!
Hei! Appi!
Aidake mind! Aidake mind!
Ma olen siin!
Ma olen siin! Appi!
Jah. Jah. Siin!
Siin! Siin!
Ei! Appi!
Palun aidake mind!
Appi!
Tulge tagasi!
Oh jumal...
Ei, ei, ei. Kuhu sa mu viid?
Liiga kaugel.
Hea küll...
Hea küll.
Te ei tunne midagi, proua.
Süstin valuvaigistit, et see piirkond tuimaks muutuks,
tunnete veidi survet, kuid ei tunne õmblemist.
Hästi?
Seome kinni. Kena õmblus.
Üks veel ja siis võite minna. Niimoodi.
Hästi.
Hästi, proua. Kena puhas mähis.
Võta järjekorda, sõbrake.
Hoidke seda kõrgemal, proua. Keegi tuleb teie juurde.
Kõik saab korda.
5 TUNDI MÕÕNANI
Niimoodi.
Pean vereringluse taastama.
Selle žgutiga ei saa veri voolata.
Liigu. Liigu.
Niimoodi. Niimoodi.
Lasen kaks minutit verel ringi käia.
MÕÕN
Olgu.
Rõhkside.
Oled ikka veel seal?
Paigal! Tubli lind.
Halloo!
Hei!
Halloo!
Jah. Jah!
Appi!
Pööra ümber!
Halloo!
Hei! Appi!
Aita mind!
Jah! Appi!
Kutsu abi!
Mu seljakott. Mu seljakott on seal!
Jah! Jah! Seal!
Telefon! Palun mine võta telefon!
Jah! Jah!
Jah!
Tee lahti! Seal sees!
Seal on telefon!
Telefon! Palun kiirusta!
Kiirusta!
Palun. Palun.
Kiirusta!
Ei. Ei, ei, ei. Ei!
Ei, tule tagasi!
Tule tagasi, võid selle endale võtta! Võid selle endale võtta!
Tule tagasi! Tule tagasi! Palun!
Palun aita mind!
Palun! Palun aita mind!
Ei.
Ei, siin on hai!
Oota! Olen kombes! Ära tule!
Ei! Seal on hai! Jää seisma!
Ei!
Hai!
6 TUNDI TÕUSUNI
Jää vait.
Jää vait!
Jääge seisma! Jääge seisma! Minge veest välja!
Minge veest välja! Minge välja!
Seis!
Minge tagasi!
Hai!
Ära muretse! Siin pole haisid!
Jääge seisma!
Seis!
Minge veest välja! Minge välja!
Minge tagasi! Kutsuge abi!
Tule. Tule!
Kiiremini! Uju! Tule!
Uju, uju! Tule!
Ma tõmban su välja! Tõmban su välja! Tule!
Tule! Tõmban su välja!
Tõmban su välja!
3 TUNDI TÕUSUNI
25 MINUTIT TÕUSUNI
Tule.
Kõik on korras. Ma aitan sind, väike sõber. Las ma vaatan.
Ma pole ortopeed, kuid paistab nihestuse moodi.
Nagu õlg oleks liigesest väljas. Sama nagu meil.
Eks näis, jah? Ma teen selle kiirelt ära, eks?
See teeb korraks haiget, kuid siis oled terve.
Kolme peal. Valmis?
Üks... kaks... kolm.
Paistab, et õnnestus.
See on kohutav viis tänada.
Nüüd on sul võimalus.
Ja algabki tõus.
Kaamera.
See on kolmas kord.
Sain pihta.
32 sekundit vaalast kaljuni.
Kurat!
Aita! Aita!
Tule, ma tõmban su välja! Tõmban su välja! Tule!
Pea vastu!
Keegi on sind tabanud.
Umbes 30 meetrit.
Üks minut ujumist.
Ma jõuan.
Vajan edumaad.
10 MINUTIT TÕUSUNI
Olen Nancy Adams. Täna on 26. aprill 2016.
Kui leiate selle, siis saatke kohe abi. Mind ründas hai.
Ta on siin kolm inimest tapnud. Ta tiirutab ikka veel ringi...
Ta sai suure vaala kätte, selles ongi probleem.
Ma ujusin otse tema toitumisalale. Ta hammustas mind päris sügavalt
reie nelipealihasesse.
Pikk sügav haav jookseb vertikaalselt mööda reit alla
ja enne põlve muutub horisontaalseks. Ning teine haav on
allpool jalasääres. Kaotasin palju verd.
Gangreen hakkab tekkima. Tunnen, et kaotan jõudu.
Mul pole enam palju aega. Saar, millel olen,
kaob paari minuti pärast tõusu tõttu vee alla.
Olen umbes 180 meetri kaugusel kaldast. Sellel rannal.
Ma ei saanudki teada, kuidas seda kutsutakse.
Nii et...
See on kasutu.
Seal on poi, üritan selleni ujuda,
mis on umbes 30 meetri kaugusel.
Nii et...
selline on mu plaan.
Kui leiate selle, siis kustutage algus,
ja saatke aadressil:
10231 Oliver Crescent Drive, Galveston, Texas.
See on mu kodu. Seal elavad mu isa ja õde.
Tere, isa. Tere, Chlo.
Sain lõpuks üksi olla.
Täiega ülehinnatud.
Ma ei ole täiesti üksi. Siin on ka üks väike tegelane.
Kaido Kajakas on mulle seltsiks. Näita neile oma tiiba.
Tegin selle sinu heaks korda, Chlo.
Ma ei taha, et te muretseksite, ega tunneks end
halvasti, sest...
Ma armastan teid nii väga,
igatsen teid rohkem, kui kunagi arvasin end suutvat.
Isa, pean varsti siit kaljult lahkuma,
aga tahan sulle teada anda, et ma võitlen.
Ma võitlen. Just nii, nagu ta meile õpetas.
Sul oli õigus.
Ma armastan teid. Armastan teid nii väga.
Aeg minna.
Kõik on korras. Saad hakkama. Oled tubli.
Saad hakkama, sõbrake.
Kõik saab korda.
Olgu. Olgu.
Kurat.
Nalja teete või?
Sulle ei meeldinud, sest see nõelab nagu meduus.
See ongi minu edumaa.
Tule lahti...
Tule lahti!
Ei, ei, tulge tagasi. Tulge tagasi.
Olen Nancy Adams. Täna on 26. aprill 2016.
Kui leiate selle, siis saatke kohe abi. Mind ründas hai.
Ta on siin kolm inimest tapnud.
Olen kaotanud palju verd. Tunnen, et kaotan jõudu.
Ma armastan sind rohkem, Jupats. - Tule varsti koju.
Pole võimalik. Ema rannas? - Kõiki ei saa aidata.
Ma ei taha, et end halvasti tunned.
Pean minema, isa. Hiljem näeme. - Tere, kullake. - Ta oli võitleja.
Ma võiks laineid... - Ma võitlen, nagu ta meile õpetas.
Kus sa oled?
Käi kuradile.
Kurat.
Ei!
Miguel!
Isa!
Kohe!
Kiiresti! Kiiresti!
Lõdvestu. Lõdvestu. Hinga. Hinga.
Minuga on kõik korras.
1 AASTA HILJEM
Oled valmis märjaks saama, dr Adams? - Eks vaatame veel.
Nancy.
Ema oleks sinu üle uhke. Teie mõlema üle.
Aitäh, isa. Aeg minna.
Arvad, et olen kunagi sama hea kui sina? - Ei.
Jutustanud: Toi ja kalm www.Subclub.eu
[ESTONIAN]