Drama مترجم: آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
!کمک! کمک
آب‌هاي کم‌عمق
عکس خودته لب ساحل؟
اوه نه نه. اون مامانمه
...آره. وقتي که
.منو حامله بود اومد اينجا ...من تا حالا اينجا نبودم اما
يه جورايي ساحل خودمونه
اون خواهر کوچيکمه
بازم عکس داري؟
...ميخواي بقيه عکسا رو ببيني؟ ميتونم
اگه فقط سرت تو موبايلت باشه نميتوني دور و برت رو ببيني
فقط بايد با چشم ببيني
واقعي. طبيعي
راست ميگي. ممنون
ببخشيد، من امريکاييم
اينجا زياد امريکايي نداريم
آره. حيف شد - خدا رو شکر -
نميتونم بيام ساحل. سرگيجه دارم
نمياد
کي؟
دوستم
دختري که از هتل باهامون نيومد
بوي عطر و تصميماي بد ميداد
هميشه همينطوريه. يهو غيبش ميزنه
مثه فانتساموئه مگه نه؟ فانتاسمو رو ميشناسي؟
فانتاسما. کوئرنو - آره کوئرنو -
تنها دليل سفر من به اينجا
پيدا کردن اين ساحل مخفي بود
حالا هم تو هتل نشسته و سرگيجه داره
خماره
آره خماره. بدجورم خماره
پيشنهاد ميکنم دو تا مسکن بخوري و زياد بخوابي
خوشت نمياد وقتي يکي برنامه رو عوض ميکنه مگه نه؟
نه خوشم نمياد
...آخه ميدوني
عادلانه نيست
ولي ميدوني چرا؟ چون من قابل اعتمادم
ميدوني قابل اعتماد يعني چي؟
ارباب منش
من قابل اطمينانم
آره، ارباب منش - آره، ارباب منش -
من خيلي ارباب منشم
خوش بگذره. بعدا صحبت ميکنيم
اسم ساحل مخفي رو پيدا کردي؟
ميگم... اسم اين ساحل چيه؟
نميخواي بهم بگي. باشه
خنک
خيلي خنکي
نه بابا اينجا که خيلي گرمه
منظورم اينه داري خنک بازي در مياري
ميدوني چيه؟ ولش کن
امريکايي
همينجاست؟
آره
اينجا بهشته
بي‌نقصه
اين جزيره‌ي زن حامله‌ست مگه نه؟
جزيره
نه - چرا -
دماغش... سينه‌هاش و... شکمش
نه
چرا براي من که هست
ممنون جناب. خيلي ممنون
نه، نه، نه خواهش ميکنم - نه، خواهش ميکنم -
اصرار ميکنم - نه، نه، نه -
.مسيرمون يکي بود. من همين اطراف زندگي ميکنم نيازي نيست
مطمئني؟ - آره -
باشه
خب، ممنون - خواهش ميکنم -
من نانسي هستم
کارلوس. چارلي
خوشوقتم، چارلي - و همچنين -
.بابت اسپانيايي شکسته بسته‌م معذرت ميخوام توي دبيرستان ياد گرفتم
ميري مدرسه؟
نه. اما ميرفتم دانشگاه پزشکي
اما اونجا کلاس اسپانيايي نداشتيم. فقط جسد داشتيم
ديگه خفه ميشم
...باشه. چند ساعت ديگه تاريک ميشه
من هيچوقت شبا موج سواري نميکنم
و چطوري ميخواي برگردي؟
"با "اوبر [شرکت بين المللي حمل و نقل]
اوبر کيه؟
مهم نيست. ممنون کارلوس
واقعا ممنون که منو آوردي اينجا
خيلي لطف کردي - خواهش -
گفتي اسم اينجا چي بود؟
نميدونم چرا يادم رفت
مراقب باش
هميشه
چطوري؟
من فقط يه ذره اسپانيايي بلدم
متوجه نميشم. شرمنده
ميگه وقتي جريان آب تند باشه موج سواري سخته
آره انتظار همچين چيزي رو نداشتم
نزديک بود موقع اومدن رو سطح آب غافلگير بشم
امريکايي هستي؟
آره آره امريکاييم
کاليفورنيا
نه، تگزاس
توي تگزاس موج سواري ميکني؟
آره ما توي تگزاس موج سواري ميکنيم اما نه اينطوري
اينجا يه جاي مخفيه. چطوري پيداش کردي؟
چند وقت پيش يکي بهم معرفي کردش
اسمش چيه؟
اگه بگم بعدش مجبورم بکشمت
خب اينطوري که خيلي بد ميشه
اينجا چيز خاصي نداره که راجع بهش بدونم؟
اونجا چندتا صخره هست
هر روز فقط يک بار جزر و مد ميشه
و موقع جزر، صخره‌ها تبديل به جزيره ميشن
يه چندتا مرجان گزنده هم هستن که مثه ستاره هاي دريايي نيش ميزنن
خيلي خب، ممنون
هنوزم متوجه نميشم
ميگه بايد بياي پيشمون
موج هاي اونجا خيلي بهترن
از همينجا راضيم، اما ممنون
مراقب باش، امريکايي
زندگي اينجا براي يه دختربچه‌ي تگزاسي سخته
بعيد ميدونم مشکلي پيش بياد
آره
!آره
تماس با کوتوله
کوتوله؟ - سلام -
حدس بزن کجام - واقعا؟ -
خداي من
امکان نداره. ساحل مامانه، آره؟
به همون اندازه‌اي که ميگفت خوشگله
اي کاش اينجا بودي
اي کاش مامان اينجا بود - يعني الان تنهايي؟ -
اين همه راه نيومدم تا بعدش به خاطر جا زدن همسفرم
اينجا نيام
همينطوريه که آدم به برنامه "ننسي گريس" دعوت ميشه
...ببخشيدا
من خواهر بزرگه‌ايم که اهل عشق و حال نيست
تويي که بايد خوش بگذروني
خواهري، موجاي اينجا ديوونن
باورت نميشه چه قدر قشنگ ميشه موج سواري کرد
منم موج سواري بلدم
!اما تو منو نمي بري بيرون
به محض اينکه برگردم مي برمت
دوستت دارم، خواهر مامان
منم دوستت دارم، کوتوله - اون ننسيه؟ -
باباست - بهش بگو همه چيز روبراهه باشه؟ -
...نه، من - دوستت دارم، خدافظ -
سلام ننسي. قطع نکن
!تلفنو بده من. کلويي
سلام - سلام بابا -
سلام خوشگلم. کجايي تو؟
مکزيک
.نميدونم چي بگم، ننس واقعا حيروونم
متوجه نميشم - نيازي هم نيست -
خب حداقل منو از گمراهي در بيار - ...نميدونم -
ميخواي چي بگم؟
بگو برميگردي. بگو بعد اين همه مدت
نميخواي دانشکده پزشکي رو ول کني
فقط... نزن زيرش - کافيه ديگه بابا -
ميشه الان بحث نکنيم؟
اما کمک کردن به بقيه کار مورد علاقته
خب به همه نميشه کمک کرد. خودتم اينو ميدوني
نکن
اين قضيه رو به مامانت ربط نده - پس به چي ربط بدمش؟ -
اگه بخواي افسوس رفتنشو بخوري، زندگيتو نابود ميکني
اون يه مبارز بود
دردسرش خيلي زياده، بابا
ميدوني؟ آخرش که چي؟
همه مي‌ميرن
برگرد، ننسي. خواهش ميکنم
ببين، بايد برم. بعدا مي بينمت
کي؟ کي؟
نميدونم - ننسي -
دوستت دارم، خدافظ
...با پسر خوشتيپه‌ي ديشبي ميرم بيرون منتظرم نمون
داره دير ميشه دختر، بيا برگرديم ساحل
فکر کنم يه دور موج ديگه برم. مرسي - باشه -
خوشحال شدم ديدمتون پسرا
خدافظ
!کمک
!کمکم کنين! کمک
!من اينجام
!من اينجام! کمک
!آره... آره
!اينجا
!اينجا! اينجا
!نه
کمک! خواهش ميکنم کمکم کنين
!کمک
!برگردين
...اوه خدا
داري منو کجا ميبري؟
خيلي دوره
...باشه. باشه
اصلا دردي نداره، خانوم
يه مقدار نوواکين تزريق ميکنم تا زخم بي حس بشه
...براي همين فقط يه ذره فشار حس ميکنين اما
بخيه رو حس نميکنين، باشه؟
باشه؟
زخمو بخيه بزن
درسته. خوب بخيه خورد
يکي ديگه و ديگه ميتوني برگردي خونه
آماده
...خيلي خب
يه باندپيچي تميز
هنوز نوبتت نشده رفيق
روحيه‌تونو از دست ندين خانم
بالاخره يکي از راه ميرسه
باشه. باشه
مشکلي پيش نمياد
پنج ساعت تا جزر
خيلي خب
بايد خون رو به جريان بندازم
شريان بند رو شل ميکنيم
...خدايا
خودشه
خيلي خب. خيلي خب
خيلي خب، دو دقيقه خون ميگيري
جزر
خيلي خب
باند محافظت از زخم
هنوزم اونجايي؟
وايستا
پرنده ي خوب
!سلام
آره. آره
!سلام
!برگرد! يالا
!هي! کمک
!کمکم کن
آره. اينجا. همينجا
!کمک
زنگ بزن کمک بيارن
!کوله‌م. کوله پشتيم
اونجاست
آره! آره! اونجاست
تلفن... لطفا بردارش
!آره! آره
!آره
توش يه موبايله
!موبايل... عجله کن
خواهش ميکنم. خواهش ميکنم
!عجله کن
نه. نه، نه، نه
!نه
!وايستا! برگرد
...برگرد! کوله مال خودت مال خودت اما برگرد
!لطفا برگرد! کمکم کن
!خواهش ميکنم کمکم کن
نه
نه، يه کوسه اينجاست
ولش کن آقا... نيا
!نه! يه کوسه اينجاست
!وايستا
!نه
!کوسه
خفه شو
!وايستين
!از آب برين بيرون
!از آب برين بيرون! برين بيرون
!وايستين
!برگردين
!کوسه
نميخواد نگران باشي. اينجا کوسه نداره
!وايستين! وايستين
!از آب برين بيرون! برين بيرون
برگردين کمک بيارين
...يالا
يالا! سريع شنا کن
!عجله کن
!يالا! عجله کن
سريعتر
بيا، گرفتمت
گرفتمت. بيا... بيا
!بيا
!کمک! کمک
کمکم کن
!کمکم کن - بيا -
!کمک - گرفتمت -
!کمک - بيا گرفتمت -
!کمک - گرفتمت. گرفتمت -
گرفتمت
سه ساعت تا مد
25دقيقه تا مد
...بيا
بيا
چيزي نيست. اذيتت نميکنم رفيق
بذار معاينه بکنمت
من زياد با پرشکستگي آشنايي ندارم
اما به نظر مياد در رفته
مثل يه شونه‌ي در رفته
فکر نکنم فرقي بکنه
...مي بينيم
سريع انجامش ميدم، باشه؟
فقط يه لحظه درد ميگيره
اما بعدش حالت بهتر ميشه
.با شماره سه آماده‌اي؟
يک
دو
سه
فکر کنم موفق شديم
!اين چه طرز تشکر کردنه؟
حالا ميتوني پرواز کني، آره؟
و مد شد
دوربين
اين بار سومه. دارمت
32ثانيه از نهنگ تا صخره
!کمک! کمک
!يالا! گرفتمت - !کمک -
!گرفتمت! گرفتمت
بيا
صبر کن
...يه نفر زخميت کرده
سي تا چهل متر
يک دقيقه شنا
از پسش برميام
شروعم بايد سريع باشه
ده دقيقه تا مد
من ننسي آدامز هستم امروز 26ام آوريل 2016 هست
اگه اينو پيدا کردين، لطفا سريع کمک بفرستين
يک کوسه بهم حمله کرده
از وقتي اينجا گير افتادم سه نفر ديگه رو هم کشته
...هنوزم دورم ميچرخه
يه نهنگ پير رو هم شکار کرده
مشکل هم همونه
جايي شنا کردم که داشت توش غذا ميخورد
...عضله هاي ران پام رو
خيلي عميق گاز گرفت
يه بريدگي عميق در وسط ران پام دارم
و بالاي زانوم هم همينطور
بعلاوه يه دريدگي در ماهيچه‌ي پشت پام
.دارم خون زيادي از دست ميدم چيزي تا قانقاريا نمونده
حس ميکنم دارم قدرتم رو از دست ميدم
بعيد ميدونم وقت زيادي داشته باشم
جزيره‌اي که روش نشستم تا چند دقيقه ديگه ميره زير آب
تقريبا دويست متر با ساحل فاصله دارم
هيچوقت اسمشو پيدا نکردم
...خب
اين فايده اي نداره
يه شناور اونجاست که سعي ميکنم خودمو بهش برسونم
تقريبا سي، چهل متر فاصله داره
...خلاصه اين
نقشه اينه
...اگه اينو پيدا کردين، ميشه
...بخش اولو پاک کنين و
...فيلم رو به آدرس
خيابان اليور کرسنت، کد پستي 10231 شهر گالوستون ايالت تگزاس بفرستين
.خونه ي من اونجاست ...اونجا
بابا و خواهرم زندگي ميکنن
سلام بابا. سلام کلويي
بالاخره تونستم با خودم خلوت کنم
البته وضع خيلي ناجورتره
ميدوني، من تنهاي تنها هم نيستم
اين رفيق کبوترم منو از تنهايي در مياره
بالتو بهشون نشون بده
بالشو برات درست کردم، کلويي
...نميخوام نگران باشين و نميخوام
...حس گناه بکنين چون
من خيلي دوستتون دارم
و در حدي دلم براتون تنگ شده
که فکرشو نميکردم محال باشه
بابا، بايد از رو اين صخره پايين بيام
اما ميخوام بدوني که مبارزه ميکنم
جدي ميگم
همونطوري که مامان يادمون داده بود
و حق با تو بود
دوستت دارم
خيلي خيلي دوستت دارم
وقت رفتنه
چيزي نيست. چيزي نيست
آفرين
تو ميتوني
چيزي نيست
باشه. باشه
لعنتي
شوخيت گرفته؟
ازش خوشت نيومد چون مثه نيش ستاره دريايي بود
اينطوري ميتونم جلو بيوفتم
يالا
خيلي خب
نه، نه، نه. برگرد
برگرد
...يالا
برگرد
.من ننسي آدامز هستم امروز 26ام آوريل 2016 هست
اگه اينو پيدا کردين، لطفا سريع کمک بيارين
يک کوسه بهم حمله کرده
از وقتي اينجا گير افتادم سه نفر ديگه رو هم کشته
دارم خون زيادي از دست ميدم
حس ميکنم دارم قدرتمو از دست ميدم
تو رو بيشتر دوست دارم، کوتوله
زود برميگردم خونه
ساحل جادويي
امکان نداره! اين ساحل مامانه؟
نميشه به همه کمک کرد
نميخوام به خاطر من حس گناه بکنين
بايد برم، باشه؟ بزودي مي بينمتون
سلام عزيزم
اون يه مبارز بود
من مبارزه ميکنم. همونطوري که مامان يادمون داد
!نه
کجايي؟
!لعنت بهت
!لعنتي
!نه
!ميگل - ...همينجاست -
همينجا
!بابا! بابا! توي آبو نگاه کن
چي؟ کجا پسرم؟
اونجا رو نگاه کن. اونجا
يالا
!بدو کمک بيار
!بدو! بدو
آروم باش. آروم باش
نفس بکش. نفس بکش
حالم خوبه
آماده‌ي خيس شدن هستي دکتر آدامز؟
ببينيم و تعريف کنيم
...ننسي
مامان اگه اينجا بود به تو افتخار ميکرد
به جفتتون
مرسي بابا
فکر ميکني ميتونم يه روزي به خوبي تو بشم؟
نه
Drama مترجم: آرين arianhpk@rocketmail.com
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co