تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - يوسف فريد - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
// الطرق غير المسلوكة //
نعم؟
لا، لا، إنه لا يجيب على هاتفه
حاولي وحسب طرق الباب
حسنًا، هل الجرس يعمل؟
هل أنتِ متأكدة؟
!أبي
هل أنت بخير يا أبي؟
لم تجيب على الهاتف
أو الباب
أبي، إنه هنا. هنا
أتتذكر؟
الزِر الذي يفتح الباب
كل شيء مفتوح
في الواقع لا يا ابي
الباب الأمامي مُغلق
فهمت
!(ليو)
(ليو)
مرحبا، اسمعي
لن أستطيع الحضور هذا الصباح
أجل، طرأ شيء ما .. لذلك سأتأخر، فقط
.. أجل، عليّ أن
حسنًا، سآخذ أبي لطبيب الأسنان
وأيضًا أفحص عيناه ...
لا، لا، سأعود قبل وقت الغداء
بالتأكيد
.سأكون موجودة
(مرحبا سيد (ليو
هل استيقظت الآن؟
هل أنت معنا؟ - .. من -
.. أنتِ
(أنا (زينيا
(وأنت (ليو
(سيد (ليو
أتريد ماء؟
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
!يستمر بالنظر إلى شيء ما
أتريد النظر إلى تلك الصورة؟
صورة (نيستور)؟
!(تنظر إلى (نيستور
كان كلبًا مطيعًا أليس كذلك؟
هل تتذكره؟
لا؟
لنذهب معًا هذه المرة
تعال معي
!أرجوك
هل تسمعني؟
لا أستطيع. لا أستطيع
تعرفين أنني لا أستطيع
!حاول
.. حبيبتي
!أرجوك
.. لا قيمة له بالنسبة لي
.. كلا
.. ولكنه مهم لي
إنها خرافات قديمة (يا (دولوريس
.. إنها
يا حبيبتي، إنه احتفال عام بالألم
.لدرجة أنه أصبح سيرك لعين ...
(نعم يا (دولوريس
دولوريس)؟)
من هذه؟
هل هو شخص كنت تعرفه؟
اليوم. معًا
معاً؟
،هذا صحيح يا أبي هذا ما سنفعله اليوم
سنذهب إلى طبيب الأسنان معًا
هل تتذكر؟
ربما؟
احتفال بالألم تحول إلى سيركِ لعين؟
(نعم يا (دولوريس
خُرافة؟
أجل، أجل
(هذا يكفي يا (دولوريس
أرجوكِ
لا أعرف لماذا ظننت أن هذه المرة مختلفة
واضح جدًا أنني غير مهمة وأنك لا تبالي إطلاقًا
!لا يمكنك فعل هذا بي؟
!ستدعني بمفردي
لن أتركك بمفردك
لا أستطيع فعلها وحسب
!انا بمفردي
!(دولوريس)
!(حرارتك مرتفعة سيد (ليو
المكان هنا خانق
لم يصلحوا سخان المياه بعد
سأفتح النافذة
هذا مبكر لك
لن تعمل هذا الصباح؟
الكاتب يعمل دائمًا يا صديقي، هنا بالضبط
حسنًا
لا تريد ذلك؟ - كلا -
(حسناً آسفة يا سيد (ليو أنا آسفة
ليس عليك الإستحمام إذا لم ترغب بذلك
الخزانة، ملابسك
بوسعي المساعدة
.. أستطيع
حقًا؟
حسناً، جيد
.جيد
!أبي
كلا. كلا
!أبي
علينا الذهاب. هيّا تعال
أبي؟
.لنذهب
أبي؟
هيّا بنا
يجب أن تدخل هيّا، لا بأس
سأغلق عليك الباب، اتفقنا؟
فهمت، فهمت
نعم يا أبي؟
أبي؟
هل تريد إخباري بشيء؟ - الكثير والكثير -
... أمور
.. كل
لا، لا
هناك
أنا
!أمور
لا بأس
مستعد لطبيب الأسنان؟
هل ستفتح فمّك؟
!أبي
شكراً لك. وداعًا
مرحبا؟
أيمكنني مساعدتك؟
!(ميكايل)! (ميكايل)
لديك زبائن جُدد
وأحضر لي سيجارة من فضلك
فمّك
هل يمكنك إنزال يدك لأسفل؟
جيد، افتح فمك وحسب
افتح
هل بوسعك فتح فمك من فضلك؟
.جيد
لو يمكنك الجلوس على الكرسي مدة أطول فقط
مخدّر يا أبي، مخدّر
لا بأس
ارجع للوراء. جيد ها أنت ذا
مدة أطول فقط
جيد
حسناً، ربما علينا خلع هذه في النهاية، اتفقنا؟
لا تفلق
ليس الآن
ليس عليها الخروج لآن - كلا -
لن يحصل أي شيء الآن هل تفهمني؟ هذا مجرد فحص
هل يفهمني؟ - آسفة؟ -
أسألك هل بوسعه فهم الإنكليزية؟
بالطبع يفهمها عاش هنا منذ 30 عام
حسنًا
هل ترغب بتنظيف فمك؟
.ماء
لا، لا، لا تشربه لا تشربه
لا، لا، لا
!ماء
لا، لا - أبي؟ أبي؟ -
يجب علينا فعل هذا، افقتا؟ يجب أن تغيّر بنطالك
لا، لا
كلا - هل أنت خجول؟ خجول قليلاً؟ -
انظر، عيناي مغلقة
أنا لا أراك. لا أراك
لا أراك. لا أراك
لهذا السبب سنذهب لفحص عيناك
لأنك لا تراني؟
هيّا
انهض، انهض
أجل
حسنًا
كلا، كلا - !أبي -
هذا طبيعي، هذا طبيعي اخلع بنطالك
أترى؟ الناس تفعلها دائمًا
انظر
أترى؟
!هذا طبيعي. طبيعي يا أبي
أترى؟
أظنها ستناسبك جدًا
ألا تظن ذلك؟
!أنيق يا أبي
!دقيقة وحسب
حسنًا
مقرف، مقرف حسنًا
هل تدركين أن ما تفعلينه لا يُجدي بنفع؟
،إنه لا يساعدنا لا يساعدك أو يساعدني
وماذا ستفعل أنت لتحسّن الأوضاع؟
آسف، هل لي بطرح سؤال؟
حسنًا
أي نوع من النهايات تُفضّلين؟
في الكُتب
أنا كاتب كما ترون
،هذا يعتمد على القصة ماذا يحدث في قصتك؟
.. بما أنكِ سألتِ
.. في قصتي، الرجل يغادر
.. في رحلة طويلة
ويتغلب على عقبة تلو الأخرى حتى ينتهي به المطاف على جزيرة
هل هي عنك؟
القصة عني؟ كلا، كلا
.. في أخر صفحة
عليه أن يقرر ما كان .. سيكمل حياته في المنفى
أو يعود إلى وطنه وما كان منزله من قبل
ثم؟
ربما يكتشف أن عائلته لم تعد تنتظره
كم غاب عنهم؟
.. على الأقل
.. عشرون عامًا
عشرون عامًا؟ - عشرون عامًا؟ -
!محال
ماذا لو ندم على قرار رحيله؟
تأخر الوقت على هذا، أليس كذلك؟
هل هو كذلك؟ هل تأخر الوقت؟
علينا الذهاب، هيّا بنا
ربما أراك لاحقًا - أشك في هذا -
(توقفي يا (دولوريس
!(دولوريس)
انتظري
!توقفي
.. ذهب
نعم يا أبي؟
ماذا فلت؟
ماذا قلت للتو؟
لم أقل شيئًا
استدر يسارًا
إلى اليسار؟
لماذا إلى اليسار؟
لنذهب أسفل الجسر
لا
ولكنّي أسلك هذا الطريق دومًا
لا - عليّ ترك زهور -
...(ليو) - كان هناك بالفعل -
!أبي! لا
!أبي! أبي
أبي
هل هذا يؤلم؟
لا - هل يؤلمك شيء؟ -
لا
انظر إليّ
!انظر إليّ
أتريدين أن أتّصل بالإسعاف؟ - أجل، رجاءً -
لا
إنّك مجروح
الأو..راق؟
لا تحتاج لأوراق، إنّك تعيش هنا يا أبي
أجل - أنت مواطن -
أنت قانوني - لا -
أنت بأمان
لا يمكنني
لا أريد الذهاب
مرحبًا، اسمع، قد لا أصل في ميعاد الغداء
تبًا، معذرة أيمكنني معاودة الإتصال بك؟
آسفة
أبي؟
إذًا، أتعلم أين نحن؟
المشفى؟
هل تعرف السبب؟
هل تعرف سبب وجودك في المشفى؟ - لا -
أتعلم ما هو اليوم؟
اليوم؟
حسنًا، إنّه بخير كما أظن
بخير؟ - رأسه بخير، إنّه مجرد جرح سطحي -
لم أكن أقصد حالته الأساسية
يظهر الفحص ضمورًا إضافيًا في الفصوص الأمامية
في الواقع، أردتُ أن أسألكِ عن الأعراض
...هل
زوجتي
أبي؟
سامحيني
أتريد رؤية أمي؟
أهذا ما كنت تحاول قوله مسبقًا؟
لأنّه بوسعي الإتصال بها وأخبارها أنّك هنا إذا أردت
سامحيني
أنت آسف؟
لا تقلق يا أبي
جميعنا لدينا ما نندم عليه
ومتأكدة أنها لديها أيضًا
((ريتا - ها هو، أترين؟ -
إنّه يعرف من أكون بالضبط
الوغد الخبيث
هل تعرف من هذه؟ - ولكنه قالها لتوّه -
(دولوريز)
(دولوريز) - دولوريز)، ابننا) -
لطالما أراد ابناءً كما ترى - حقًا؟ -
لا، لا
لا
هذا ليس مضحكًا
ربما كان ينبغي أن يبقى معها
دولوريز) شخص حقيقي؟)
حبّه الأول، حب طفولته
شغوف جدًا
إنّه عشقها كما يبدو
،كارثة تبعية في رأيي من القصص التي أخبرني إياها
كارثتي الجميلة هيرموسو)
هل يهلوس في أغلب الأحيان؟
،معذرةً، ولكن لوالدي اسم وفي الواقع بوسعه سماعنا
حسنٌ، أتفضّلين الوقوف خارجًا للتحدث؟
ماذا؟
،إذا لم تمانع يا سيّدي سأتحدث مع عائلتك بالخارج
اثنين
اثنين ماذا؟ كلمتين؟
هل موافق على كلمتين؟
كليهما
أجل
كليهما
هناك صفارات إنذار بالخارج
أجل، لأننا في غرفة الطوارئ
طوارئ
الرعاية العاجلة - عاجلة -
!لا، لا
(استيقظ يا (ليو)، استيقظ يا (ليو
حان وقت العودة للمنزل - المنزل؟ -
معكِ؟
لا
إننا منفصلين
منذ ردح طويل في الواقع
منفصلين؟ - أجل -
على الأرجح لأنني أصبحت أنجح منك
بكثير في الواقع، والذي لم يتحمّله كلينا
ولكننا ما زلنا أصدقاء
أصدقاء؟ - أجل -
أظن أن هذا ما يدعوه الناس
،إنّك تعيش في ذلك المكب المُطل على المسارات
والذي تفضّله وأنت وحيد كما يبدو
وحيد؟
أجل، وتفضل ذلك لبعض الأسباب
وتشعر ابنتك أنّه علينا احترام هذا
مع ذلك، الطبيب كما يقول، إنّه قلق
...ويظن أن الوقت حان لـ - !أمي -
شعركِ
كما كان مسبقًا
أكثر أو أقل
بفضل صابغ شعري
يبدو جيّدًا، صحيح؟ - لا -
...فقط
اتّفق معي مرة فقط
ذات مرة
ربّاه - كنتِ مِلكي -
لا، ليس بعد الآن
كما ذكرت لتوي، أنا متزوجة الآن
إنّك قابلت زوجي
لا - بلى، بالطبع قابلته -
عشرات المرات، اجتماعيًا وفي الحفلات
حفلات؟
حفلات؟ حفلات؟
لديك حفلات بما يكفي اليوم يا أبي
لا تكذبي عليه يا عزيزتي
وغد ماكر
إنّه يتظاهر بعدم تذكره ليجعلني أشعر بالذنب
توقفي يا أمي
آسفة يا عزيزتي
لم أسأل حتّى لأين كنتم ذاهبون عندما حدث هذا
..ذهبنا لطبيب الأسنان، والآن
سنذهب لطبيب العيون، إن وصلنا لهناك
هل بوسعك الترتيب
أتريدينني أن آتي أيضًا؟ أظن أنّه ...بوسعي إعادة ترتيب بعض الأمور و
(نيستور)
هل (نيستور) هنا؟
لا - نيستور)؟) -
لا، (نيستور) ليس معنا بعد الآن
إنّه في الجنّة
لا
جنّة الكلاب - لا -
كان كلبًا مُطيعًا
(نيستور)
!(نيستور)
هل يصبح ثائرًا؟
بوسعنا إعطاءه شيئًا لتهدئته
،(لمَ ينعت الجميع أبي بـ(هو
وكأنّه ليس موجودًا؟
هل هو موجود؟
(نيستور)
مرحبًا - !مرحبًا -
!آسفة
هل تتبعنا؟
لا، لا، لا لا أتبعكم
...إنّي رأيتكم هنا فحسب وبعدها
لا يمكنني التوقف عن التفكير في المحادثة التي جرت بيننا
لأنها غير مكتملة، مثل كتابي
أأنت بخير؟ - أجل -
دعني أساعدك للنهوض
شكرًا لكِ
عجبًا
ماذا هناك؟ هل تأذيت؟
...لا، الأمر وما فيه
إنّكِ تذكرينني بشخص كنت أعرفه يومًا
حقًا؟ من هو إذًا؟
..في الواقع
تقابلنا في الجامعة
وأنجبنا طفلة
...التي ستكون الآن بعمر الـ
ما عمرك؟
على الأرجح نفس عمر ابنتك، صحيح؟
أجل
هل ترى ابنتك؟ - لا -
لا أراها - لمَ؟ -
إنّي غادرت عندما كانت طفلة
لماذا؟
لأنني لم أستطع التركيز في عملي
...بسبب الضوضاء والبكاء و
أتعلمين؟
هذا محزن
هذا أكثر شيء محزن سمعته قط
لها على الأقل - ولي أنا الآخر -
ولكن عليك تقديم تضحيات عندما تكون كاتبًا
أتقول أنّك ضحيّت بابنتك من أجل كتاب؟
أبي
أبي؟
هل أنت بخير؟
لنجد لك بنطالًا لطيفًا قبل فحص عينيك، اتفقنا؟
اتفقنا؟
سنحضر البعض لي أيضًا
لحسن حظّنا، لدينا موعد متأخر
ولكن علينا الإسراع، اتفقنا؟
واحد آخر
ماذا؟ ما الشيء الآخر؟
مثلكِ
أراكِ لاحقًا، ربما
حسنًا، حسنًا
آسفة، كان يفترض بي إعادة الاتصال
كان هناك بعض التعقيدات في يومي
ماذا حدث في الاجتماع؟
،ما زالوا يريدونني أن أقوم بذلك صحيح؟
كنت أعمل عليه منذ الأزل، قمت بالبحث كاملًا
هذا اليوم فحسب، أعني بوسعي فعل هذا
..لا، كان يومًا جنونيًا فحسب ولكني
معذرةً، هلّا تنتظر للحظة؟
آسفة
أبي؟
أرجوك لا تختفي هكذا مجددًا
من أين حصلت على ذلك الكلب؟ - (وجدت (نيستور -
(نيستور)
إنّه سرق كلبي
هو! إنّه سرق كلبي
!مكسيكي لعين سرق كلبي
حسنٌ، ماذا يحدث؟
إنّه سرق كلبي - (نيستور) -
اخرج من دولتي أيها المجرم اللعين
انصت، بوسعي الشرح هذا والدي، إنّه مرتبك فحسب
هل هذا كلبها؟ - -
أعِد كلب السيّدة الآن - أبي؟ أبي؟ -
!ميّت
!أنت ميّت، ميّت - !حسنًا، رجاءً -
توقف، ابتعد عنه إنّك تؤذيه، رجاءً
مفهوم؟ هذا والدي
إنّه مرتبك فحسب، إنّه ليس كما يرام، ألا ترى؟
(نيستور)
أبي؟ هيّا، أبي؟
لا بأس
!مرحبًا
إنّه مجرد ضوء لن يؤذيك
لا، لا
انظر هنا، رجاءً
بالله عليك
حسنًا
الآن، ضع ذقنك هنا لأجلي
هنا
الذقن هنا ها نحن ذا
هنا فحسب، هيّا كِدت تفعلها
أبي؟ أبي؟ - ...ضع ذقـ -
.ها أنت ذا. للأمام هكذا. هكذا. حسنًا؟
ليس بتلك الصعوبة
.فقط.. ها أنت ذا لا تتحرك، لا تتحرك
.حسنًا، جيد الآن، انظر إلى هنا
.حسنًا، جيد، جيد جيد، جيد، جيد
شيء آخر نفعله هنا الآن ومن ثم ننتهي
.الآن، انظر إليّ انظر إلى الشاشة
الآن، هل يمكنك أن تقرأ هذا من أجلي؟
.لا، انظر هنا .. انظر
معذرة يا سيدتي ولكن هل هو.. ؟
هل هو ماذا؟
هل هو هناك؟
آسفة يا أبي
.حراس الأمن. إنهم وحشيون
وذلك طبيب العيون الأحمق كان فظًا للغاية وعديم الإحترام
كنتُ سأقتله
تقتلين.. (نيستور)؟
نيستور)؟)
لا
.لا، لقد كان سينام يا أبي كان مريضًا كما تعرف
تقتلين المريض؟
!أقتل المرضى؟
لا. بالطبع لا
مرحبًا
أجل
حسنًا
هذا مخيب للأمال للغاية
أجل، إنه إختيار جيد. بالطبع
أتعرف؟ كنتُ أعمل على هذا منذ فترة طويلة
لم أستطع الإتصال اليوم كما ترى
أنا حقًا آسفة على هذا
.. لا. لا. لا. أنا فـ أنا متفهمة
أجل
فهمتك. شكرًا لك
!اللعنة
ذهبتُ إلى "اليونان" اليوم
لا
لقد ذهبنا إلى طبيب الأسنان اليوم. حسنًا؟
ومن ثم إلى طبيب .. عيون أحمق
لقد كان في غرفة الطوارئ
حسنًا؟ أنت صدمت رأسك
نفق - كان ذلك مسحًا ضوئيًا -
أنت كنت معي طوال اليوم، حسنًا؟
لا
أنا ذهبتُ
وحدي
أتعرف يا أبي؟
لا يمكنني التظاهر بعد الآن
أنا فقط لا أعرف ماذا تقول
أنا تائهة
أنا تائهة تمامًا
وكما يحدث، لقد فقدتُ وظيفة كبيرة جدًا اليوم
كانت قصة طويلة
سيتوجب عليّ إتخاذ بعض الخيارات الصعبة
لنا نحن الإثنان
أنا آسفة
ولكن ها هو ذا
أين كنت طوال اليوم يا أبي؟
!اتركوا العالم يعرف أن المسيح حُر
المنزل
.كنتِ تنتظرين (أنا آسفة يا (زينيا
يبدو أن هناك شخص مُجهَد - إنه خطأي. حاولنا فعل الكثير بيوم واحد -
.يجب أن ترحل هل يمكنني أن أساعدك بأي شيء؟
لا بأس. إنه عملي
أعتقد أنني سأخرج إذًا
حسنًا
أراك قريبًا يا أبي
المنزل. أريد أن أذهب إلى المنزل
إنه منزلك
هنا
لا
حسنًا
!حسنًا
سأبقى
سأبقى الليلة
أبي؟
هل أنت بخير؟
اللعنة
لا
اللعنة
إتصلتُ بالمستشفى والشرطة
حسنًا، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
.. أشعر بسوء، وكأنني
كان عليّ أن أراقبه
.كان عليّ أن أسمعه وهو يخرج !لقد خرج حافي القدمين يا أمي
(اسمع يا (ليو
.لسنا وحدنا
.لهذا أردتك أن تأتي
.كل من هنا قد فقدوا شخصًا ما
.ولكنهم اليوم عادوا لزيارتنا
.هو كذلك
.لن يعود أبدًا
.تعال معي
.اقترب
.حبيبي، لا تتوقف هناك
.استمر بالسير
.لقد إقتربنا
.سنصبح معًا مجددًا
ليس هكذا، أين أنت؟
أنت إعتدت على هذا
ما هذا؟ أعني، انظر إلى قدميه
المنزل - أجل، متسخة -
تعامل أنت معه، لن أتعامل معه - (اظهر بعض الإحترام يا (تازيم -
هل أنت بخير يا عمي؟
هل أنت بخير؟
ماء دافئ. رجاءً
قدميك
لقدميك
(يجب أن يكون في المنزل يا (رحيم
أجل، ولكنه هنا الآن وهو .بحاجة إلى مساعدتنا
هذا جيد، أليس كذلك؟
!عنوان ما هو عنوانك؟
اسم الشارع؟
.لا حاجة للصراخ
أين تعيش؟
أتعرف؟
مياه
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة
هل هذا هو الرجل؟
هل كان يتسبب بمشكلة؟
.لا مشكلة لا يا سيدي، لا مشكلة
أنا.. أعتقد أنه ربما تاه
وربما عقله أيضًا
!اصمت
هل يعرف أين يعيش؟
الضابط يريد أن يعرف أين تعيش يا عمي
المنزل
سيدي. هيا
هيا
انتبه لرأسك
هيا
حتى وإن كنت لا تصدق
هل يمكنك أن تتصرف .. على الأقل كما لو
كما لو" ماذا؟"
.كما لو كان هنا
لماذا؟
.حاول أن تشعر به
.قُل شيء له
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنني لا أستطيع تحمل الذنب الذي شعرتُ به لفترة طويلة
لأنني تركته يذهب إلى المدرسة بمفرده ذلك اليوم؟
أنه ليس هناك شيء أفكر به أكثر
من العثور على سائق السيارة اللعين
وأن أحطم رأسه على نفس الطريق اللعين؟
ماذا يمكنني أن أقول؟
أن حياة والدته ووالده قد دُمِرَت؟
.. لا، ليس هذا
ما الذي يمكنني أن أقوله له؟
كان يجب أن أكون أنا الذي .كان هناك وليس أنتِ يا حبيبتي
.أنا آسف، أنا آسف
.أحبك للغاية يا بُنَيّ
.تكلم معي
.لا يمكنني تحمل الصمت. لا يمكنني تحمله
.أعرف
ولكن لا أطيق التفكير
.بأن لا شيء منه موجود
لأنه إذن أين يمكنني أن أضع حبي؟
.مرحبًا يا أمي لقد وجدوه
أعرف. حمدًا لله
أجل، سآخذه إلى المنزل الآن
،أينما أذهب
ها أنا ذا
هذا حقيقي
.. ولكنكِ
ولكنكِ لستِ هناك دائمًا
هذا حقيقي للغاية أيضًا يا أبي
أبي"؟" - نعم -
أنت أبي
أبي
.. لذلك إخترتُ
(ريتا)
مما يقود إليّ، أنا سعيدة لأنك إخترتها
طريق واحد، طُرُق.. أخرى
.. قد.. قد
قد" ماذا يا أبي؟"
.. قد
"قد أكون ذهبتُ إلى "اليونان
أخبرتني أمي أنك ذهبت إلى "اليونان" وأنا طفلة
إلى جزيرة ما، للكتابة
كتابة، كتابة
منذ سنوات عديدة.. منذ
.. حسنًا، ليس حقًا. أنت
قالت أنك عندما ذهبتَ إلى هناك، غيرتَ رأيك
أنت استدرت وعدت مباشرة
من أجلكِ
حقًا يا أبي؟
من أجلي؟
من أجلي
.. حسنًا
شكرًا لك على هذا
لنا جميعًا
حتى وإن إنفصلت أنت وأمي لاحقًا
وحدي
لديك أنا يا أبي
ولكن يجب أن أعمل
وأنت تعرف كم أحب عملي
كنتُ أعمل على بعض القصص تكريمًا لقصتك
ويجب أن أسافر
لذلك لن أكون هنا دائمًا
"المكسيك"
كان من المفترض أن أذهب إلى الحدود في الواقع
لقد.. لقد عبرتُ
بالأمس
هل يبدو كالأمس؟
لقد كان الأمس
.. و
لقد ذهبتُ إلى.. هناك
هناك
والعديد من الأماكن الأخرى التي ذهبتُ إليها
آسفة يا أبي
أحاول أن أفهم
.. سأحاول أكثر
،لرؤية هذا من وجهة نظرك
لرؤية ما تراه
لا
لقد متُّ في البحر
لا، لا
كنتُ هناك
.. كنتُ
.. كنتُ هناك. كنتُ
كنتُ.. هناك
في نفس الوقت
ومن ثم؟
ومن ثم عدتُ إلى المنزل
هذا المنزل
معكِ
مرحبًا بعودتك يا أبي
(مولي)
أنت قلت إسمي
أجل، إنها أنا
.. و
أنت أنت
.. مهما كنتَ مبتعدًا
،ومهما قالوا
.أنت دائمًا أنت
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs