嗨，我是多莉，我有短期失憶症
- 對 - 妳就是要這麼說
好· · ·我們假裝是別的小朋友
- 嗨，多莉 - 妳好啊
妳想不想玩捉迷藏？
好啊，我愛· · ·好啊
我們躲，妳數數，然後來找我們
好，爸比
不，不是爸比
我是想跟妳做朋友的魚，懂嗎？
- 好，爸比 - 不對
- 我躲起來囉 - 現在數到十
一、二、三
四
我喜歡沙子，濕濕軟軟的
媽咪，我能跟他們玩嗎？
- 多莉· · ·寶貝 - 多莉，小心肝
暗流來了，寶貝
記住，親愛的，千萬不能靠近暗流
好了，小乖，還記得那首兒歌嗎？
看到了暗流要怎麼做
跳高
不對，是「糟糕」，再來一次
看到暗流我們就要說· · ·
那裡有暗流，那裡有暗流 那裡有暗流
嘿，你找到了暗流 我們看到了暗流
- 我又忘記了嗎？ - 沒、沒
沒有，寶貝，別放在心上
沒關係，小心肝
萬一我忘了你們呢？
你們會忘記我嗎？
小心肝，怎麼會
我們永遠不會忘記妳，多莉
妳也永遠不會忘記我們的
= 海底總動員2：多莉去哪兒 =
哈囉
- 聽到了嗎？ - 什麼？聽到什麼？
史丹，我聽到有人說「哈囉」
我沒聽到
不知道，史丹
我就是聽到有人說「哈囉」
這裡有好多魚，誰都可能說哈囉
- 哈囉 - 在那裡
- 哪裡？ - 那裡，那裡，在那裡
- 妳要我看哪裡？ - 那裡
- 喔 - 哈囉
- 我的媽呀，是個孩子
- 小朋友，在這邊，你好 - 嗨
嗨，我是多莉，你們能幫我嗎？
嗨，多莉，妳迷路了嗎？
妳的爸媽呢？
我不記得了
我們找找看， 這些魚裡有妳的爸媽嗎？
嗨，我是多莉，你們能幫我嗎？
什麼？
寶貝，妳剛剛說過了
- 有嗎？ - 嗯哼
對不起，我得了短期失憶症
- 喔，真可憐 - 短期失憶症？
好吧，妳在這裡等一下好嗎？ 小可愛
- 史丹· · · - 幹嘛？
怎麼辦？這小可憐迷路了
- 妳要我怎麼做？ - 我們得想想辦法
她什麼都不記得
天曉得她從哪裡來
你今天真沒用
多莉，寶貝，不然我們· · ·
她不見了，這可不妙，多莉
- 多莉 - 多莉
我是多莉，我找不到我家人
你能幫我嗎？
我是多莉，我得了短期失憶· · ·
只要游泳，只要游泳
只要游泳· · ·怎麼辦？
嗨，我找不到我家人， 你能幫我嗎？
妳最後一次在哪裡見到他們？
說來好笑，我忘記了
寶貝，要跟我們一起游嗎？
這是我今天聽到最窩心的話了
大概吧，我不記得了
總之，謝了，不過我正在找人
想不起來了· · ·
嗨，我是多莉，我說錯話了嗎？
開玩笑的，好吧，你們不會回來了
我正在找東西· · · 好，懂了，約會愉快
希望妳能找到妳要找的東西
我們都是，知道要找什麼嗎？
對不起
好吧，我們改天再一起玩
到時別太生疏喔，陌生人
吭？
白船！
他們帶走我兒子，拜託幫幫我
小心
抱歉，你還好嗎？
- 他不見了，不見了 - 沒事了
- 不，他不見了 - 沒關係
- 他不見了 - 不會有事的
不，他們帶走他，我得找到那艘船
你說船？我有看到一艘船
- 真的？ - 它往這邊去，跟我來
謝謝· · ·非常謝謝妳
小克，小克，彩球破洞了
拿扳手給我，我來修理
馬林？
嘿，我剛剛· · ·
多莉，起床時間還沒到，回去睡
還有記住，海葵會螫人
好，抱歉，回去睡，回去睡
馬林？
回去睡，就這樣， 非常簡單，回去睡
馬林？
別睡了，展開新的一天吧
- 我們在找個東西 - 尼莫
對，那就像昨天的事一樣
當然啦，昨天的事我記不太清楚
我認為旅途中最可怕的 是那四隻鯊魚
等等，我以為只有三隻
不對，絕對是四隻
可是上次你說是三隻啊
兒子，我們誰曾經橫越整片大海？
是尼莫， 不過我們也橫越大海去找他
不過呢· · ·他先的
確實是這樣，對吧？
妳來啦，妳差點錯過校外教學
校外教學？我愛校外教學
我們要去哪裡？
- 我以為你告訴她了 - 我有說啊
- 多莉 - 嗯
雷老師今天要照顧的魚太多了
所以妳今天最好不要一起上課
為什麼？
有時候妳記不住事情
這一點我倒是記得，對
記性差不能怪妳， 但它卻會害妳亂跑
雷老師真的沒閒工夫擔心亂跑的魚
換句話說，他人手不足
好可憐，他實在太辛苦了
- 妳懂的 - 我完全瞭解
- 很好 - 嗯
他想要我擔任他的當助教
不是這樣的
我好榮幸喔，我從來沒當過助教
雷老師，你有幫手了
沒有問題
- 好啦，小朋友 - 好啦，小朋友
- 就是今天了 - 就是今天了
我們校外教學要學刺魟洄游
刺魟洄游
誰知道我們為何要洄游？
快啊，你們一定知道的
洄游的目的是為了回到· · ·
- 床上 - 答對
- 不對 - 不對
- 沙子裡 - 不，洄游是為了回家
- 家 - 就是你來的地方
你來的地方
誰能跟我說你們是哪裡來的？
我住大岩石旁邊
我家離這裡有三個珊瑚洞
我家蓋滿了海藻
妳在哪長大的，多莉？
我？不知道
我的家人，他們在哪？
有什麼事嗎？
對不起，我又忘記了？
因為我得了· · ·
短期失憶症
既然妳得了短期失憶症
怎麼記得妳有家人？
好問題，我能記住某些事是因為· · ·
它們有道理，就像我有家人
我一定是從哪裡來的，對吧？
大家都有家人
雖然我不記得他們名字和長相
也許我永遠沒辦法再找到他們
- 我們在說什麼？ - 媽咪和爸比
媽咪和爸比，對
我們為什麼要談媽咪和爸比？喔
那門課啊，幹嘛找我？
你們年紀似乎蠻小的，不過沒關係
小朋友，兩條魚戀愛的時候· · ·
講到這裡就行了
上來吧，小小探險家
一起唱一首洄游之歌囉
喔· · ·
什麼是洄游，一起來認識迴游
知識的探索無窮無盡充滿驚奇
海洋科學告訴我們， 海洋性洄游的魚類
大家都到哪去了？我只有一個人
在那裡，我回來了
太陽溫度影響海洋溫度 增減四度
小朋友，別靠近懸崖邊
聽到了嗎？大家別靠近懸崖邊
- 那樣太遠了 - 太遠了
快點，回來這裡，快回來
- 我要大家聽我說 - 注意聽
- 魟魚經過這裡時· · · - 魟魚會經過
我們要當心什麼？
大家要當心什麼啊？
- 暗流 - 沒錯
沒錯，就是暗· · ·暗流？
因為拍動鰭所產生的水流很強
要是你們不小心，有可能被拖進· · ·
雷老師， 刺魟怎麼知道該往哪兒去？
那就叫本能，尼莫
它是內心一種很熟悉的感覺
你不得不聽
就像一首熟悉的老歌
我現在就聽到那首歌了
隨潮起潮落 回家路不用愁
內心澎湃無法自拔，只想回到家
喔 跟著心走
白天黑夜不停留 只想回到家
遙遠又奔波，只為能回到家喔
跟著心走
隨潮起潮落，回家路不用愁
內心澎湃無法自拔， 只想回到家
看到暗流我們就要說· · ·
多莉！
多莉！多莉！
- 她死了嗎？ - 當然沒死
- 可惜 - 大家讓讓
加州莫洛灣上的寶石
加州莫洛灣上的寶石？
我記得一件事· · ·
我記得一件事
我真的記得一件很重要的事
很重要的事？是什麼？
我也不確定，但我還感覺得到它
好啦，謝謝你，雷老師
加油，趕快想起來
別跟多莉一樣，多莉
不曉得，我· · ·等等
- 喔 - 怎樣，想起來了嗎？
我不記得，那是一件· · ·
那是關於· · ·
加州莫洛灣上的寶石
我的家人，我記得我的家人
他們就在外頭，我得去找他們
你們得幫我，哈囉，在嗎？
你們在哪裡？
- 多莉 - 哈囉？
- 多莉 - 你們去哪兒了？
- 是妳跑掉的 - 我想起我爸媽了
什麼？妳想起什麼？
我想起他們了，我媽，我爸
我有家人，他們不知道我在哪裡
快走，我們快走
多莉，不，這太離譜了
妳到底想去哪裡？
去芭辣灣？
- 加州莫洛灣上的寶石 - 對
不，多莉，加州在海洋的另外一頭
那我們最好快出發
為何每次我們到這珊瑚礁邊緣
就有人想離開？
我們就不能好好欣賞風景嗎？
我想起我的家人， 你怎麼還在講風景？
不，我們不做海洋旅行了
那種日子結束了
旅行唯一的理由就是· · ·
以後再也不必旅行了
對，但我想· · ·
- 多莉，聽著· · · - 拜託
我只知道我好想念他們
真的好想他們， 以前我不懂那種感覺
你知道那是什麼感覺嗎？
我知道那是什麼感覺
我不要忘記它， 我的家人就在某個地方
拜託，馬林，我自己找不到他們
我會忘記，求求你幫我找我的家人
對，爸，你能帶我們越過大海吧？
不行
不過我知道一個傢伙可以
嗚呼！太棒了· · ·
真要命· · ·
對啊，很酷吧？
不，我要吐了
這是加州洋流，兄弟， 勁道可強的呢
往上衝，兄弟
要是你想吐，幫個忙
到龜殼後面去，伸出頭往外邊吐
那個叫「餵魚」
完全正確，小古
現在要到大西洋的芭辣灣 找我爸媽嗎？
- 加州莫洛灣上的寶石 - 沒錯
妳要怎麼找到妳爸媽？
妳記得他們長什麼樣子嗎？
我對記憶這事還挺陌生， 沒什麼把握
他們應該大部分是藍色， 帶點黃條紋
聽起來應該沒錯
我相信見到面就會認得他們
我們是一家人啊
只不過， 橫越海洋這種事只能做一次
只該一次
加州莫洛灣就快到了，夥伴們
嗚呼，出發找我的家人吧
快· · ·
- 快點，爸 - 別推我，尼莫
再見，小藍，祝妳找到妳的爸媽
也祝你餵魚愉快
太遲了，我吐光了
喔
感覺好熟悉啊，媽，爸
不，多莉· · ·等等· · ·
媽！爸！
先別大吼大叫，妳真以為· · ·
妳父母會漂在這裡等妳嗎？
不曉得，但要試了才知道 媽！爸！
- 大聲點，多莉 - 媽！爸！
- 噓 - 什麼聲音？
等等，我以前聽過
我記得有人說「噓」
很好，那是我一分鐘前說的
噓
請問有人看到我的爸比和媽咪嗎？
他們叫珍妮和查理
噓
珍妮和查理
什麼？珍妮和什麼？
他們的名字，我爸媽叫珍妮和查理
- 多莉，等等 - 珍妮
我們不能先花點時間擬個計劃嗎？
- 珍妮！查理！ - 噓
- 妳瘋了嗎？ - 抱歉，她有點激動
- 珍妮！查理！ - 多莉，先別大叫
初來乍到就這麼引人側目
實在不是一件好事
你不懂，我想起我爸媽的名字了
珍妮！查理！
這些螃蟹是在地的
他們要我們別吵一定有原因
妳可能會吵醒什麼危險的東西
你是指那種有一隻大眼睛
有觸手，還會咬人的東西？
這樣太指名道姓了，但是差不多啦
整體來說，就是不要· · ·
天啊，好吧
這是誤會，我們會走開， 放過我們· · ·
我們就膜拜你，為你蓋一個· · ·
你喜歡紀念碑嗎？
媽呀，快逃命
- 尼莫 - 尼莫
爸
- 尼莫 - 爸
不
尼莫，抓住我，不要放手
爸
不· · ·
多莉，慢點，沒人在追我們了
確定嗎？
珍妮和查理· · ·
我想起他們的名字了
我們得繼續游，快到了
尼莫，你受傷了嗎？
天啊，尼莫，你還好嗎？ 怎麼回事？
- 別吵，多莉，拜託 - 不
- 尼莫，不 - 我沒事
尼莫，對不起· · ·
天啊，尼莫，你還好嗎？
我說別吵，妳做得夠多了
有嗎？糟糕，我可以幫忙， 我去求救
妳可以做一件事，多莉，到那邊去
到那邊等，然後忘記， 那是妳最拿手的
說得對，我怎麼會以為我做得到
怎麼可能找到我的家人
真抱歉，我會彌補
- 我沒事 - 我去求救
我可以，你沒事的，尼莫
哈囉？有人在嗎？
有人在嗎？有沒有？
你好
- 妳好？ - 我是海博館館長
嗨，館長，我需要幫忙
請跟我們一起· · ·
太好了
探索太平洋各地的美景
和其中的奇妙生物
近距離欣賞白鯨的雄偉氣勢
海博館館長，妳在哪裡？
多莉，找到妳了
我找到幫手了
海博館館長會告訴我們這是哪裡
小心
- 妳看 - 真不尊重海洋生物
- 馬林！尼莫！ - 多莉
不· · ·怎麼又來了，不會吧
帶她進去，看看她的狀況
多莉，多莉
別擔心，多莉， 冷靜，我們會去找妳
歡迎來到海洋生物博物館
我們的信念是救援 治療復健和釋放
馬林？尼莫？
你好· · ·你能幫我嗎？
我幫妳？
怎麼回事？救命？
看來搞定了
別鬧了，你是科學家，我們談過的
別這樣，好玩嘛
好，我沒事的，只要想辦法離開
只要我· · ·鎮定· · ·
沒事，一切都會過去，想開點
- 嘿，妳 - 喔
轉圈妹
謝天謝地，嗨，我是多莉
人稱七條郎，妳病得多重？
病？我病啦？
不然妳怎麼來隔離檢疫站？
糟了，我剩多少時間？ 我得去找家人
好了，先不要慌張· · ·喔，不妙
怎麼了？怎麼回事？那是什麼？
妳慘了
那是把不能適應的魚送走的標籤
被轉送到水族館永久安置
在克里夫蘭
這裡的魚可以回海裡
克里夫蘭的魚永遠留在那裡
克里夫蘭？不，我不能去克里夫蘭
我得到加州莫洛灣上的寶石 去找我家人
妳到啦，海洋生物博物館
加州莫洛灣上的寶石，就是這裡
我是這裡人？
我爸媽在這裡，我得去找他們
妳從哪個展覽館來的？
等等，我從展覽館來的？
哪個？我得過去
這就難說了，孩子
除非· · ·行不通，太瘋狂了
什麼意思？快說，再瘋狂都可以
我看也是，我想到一個辦法
能幫妳找到家人，只要我· · ·
好辦法，你帶我去找他們
我怎麼沒想到呢？
不· · ·要是我戴上妳的標籤
就能代替妳坐上轉送卡車
妳就能回到裡面
找到妳爸媽，妳把標籤給我就行了
什麼標籤？我的鰭上有標籤
妳怎麼會忘記妳的鰭上有標籤？
對不起，我得了短期失憶症
妳不記得我們剛剛說了些什麼？
沒印象，我們說了什麼？
妳要把標籤交給我
我蠻喜歡它的，你要它做什麼？
那樣我才能去· · ·
我才能去克里夫蘭
克里夫蘭？聽說那是好地方
你為什麼要去？
因為留在這裡，我就會被放回海洋
我對大海有十分不愉快的回憶
我只想單獨住在玻璃箱裡
如此而已，標籤給我吧
拜託，別碰我的標籤
聽我說
我不是工作人員， 也沒有這裡的地圖
地圖，好主意
你帶我去找地圖
我就能弄清楚我爸媽在哪，讚
好吧，我帶妳去找家人， 妳就會給我· · ·
我身上沒多少東西， 就給你這個標籤吧
好主意
你確定我真的那麼說？
“到那邊等，然後忘記 妳最拿手了”
- 對，爸 - 我那麼說？
你那麼說，多莉就游向海面
結果就被抓走了
我不想再把整個過程聽一遍
我只問一個部分， 因為要是我說了· · ·
但我不確定我有沒有說
那其實是在稱讚她
因為我叫她等， 然後說「妳最拿手了」
所以· · ·是我的錯
都怪我害她被綁架， 帶進這個鬼地方
萬一它是餐廳怎麼辦？
你們兩個，閉嘴
我們要睡覺，你們打斷了我的美夢
是你躺在這石頭上的那個夢嗎？
- 對 - 那個夢很讚
- 就是說啊 - 它是我最喜歡的一個夢
- 對不起，兩位，我們要· · · - 兒子
他們是海獅，天生的掠食者
隨時都可能撲過來
他們看來沒那麼猛
他們就是看你好騙
躲在我後面，讓我跟他們談
對不起，我們很擔心我們的朋友
那是一家餐廳嗎？
老兄，那不是餐廳，你朋友安啦
- 是嗎？ - 那是一間魚醫院
海博館館長說她會被拯救
治療復健，再釋放
進去馬上就出來了，我們有經驗
- 鼻子長寄生蟲 - 貧血
治好就放我們出來了
謝天謝地
沒事的，一點都不用擔· · ·
- 阿傑，快下去 - 滾，阿傑
- 講不聽 - 滾！滾！滾！滾！
一點都不用擔心， 那是海洋生物博物館
加州莫洛灣上的寶石
她沒說錯， 看來多莉不是只會忘東忘西
謝了，尼莫，謝謝你喔
那我們要怎麼進去？
等等，你們要進海博館？
當然要，我們朋友單獨在裡面
她很害怕，一定不知所措
我們有辦法
- 真的？ - 嗚嚕· · ·
- 他們在幹嘛？ - 不知道，聽來不妙
- 到了嗎？ - 噓，小聲點
七條郎，真高興遇見你
感覺像命運的安排
我講幾百萬遍了，這不是命運
我有講「命運」嗎？對不起
我快見到爸媽了，才這麼緊張
我不知道多久沒見過他們了， 因為· · ·
- 我得了短期· · · - 短期失憶症
別講話，好嗎？ 我不愛講話
我不喜歡聊天和問問題
「你好嗎？我很好」
「你好嗎？我也很好」
告訴你，其實誰都不好
我很好，你好嗎？
- 七條郎，有地圖吔 - 噓
說好了讓妳看地圖
弄清楚妳爸媽住哪裡
然後我坐卡車到克里夫蘭，懂嗎？
懂了，你前半段說什麼？
什麼？章魚又逃跑了
哇，你看這麼多展覽館
一天怎麼逛得完，太誇張了
- 快挑一個 - 好
叫所有人留意
今天應該要把那隻章魚放回大海的
我當然沒看到， 要是看到就找到他了
七條郎，你在這裡
- 快點 - 好啦
第一個字是兒，兒· · ·區 兒童體驗區
不要，兒童會亂抓
我不想為妳再失去一隻觸手
你少了一隻觸手？
那你不是八爪章魚，是七爪章魚
我記性雖然不好，但還會數數
- 快點 - 好啦
深海探· · ·看，貝殼吔
貝殼吔，爸比，這個貝殼送你
好棒，多莉，妳又找到一個
- 有嗎？ - 有，妳有
妳越來越厲害了呢，多莉
看，貝殼吔
- 我住那裡 - 對，沒錯
- 我喜歡貝殼 - 沒錯，小乖
妳能再幫我找一個貝殼嗎？
紫色是我的最愛
好，媽咪
媽咪，紫色貝殼· · · 我家有一個紫色貝殼
那又怎樣？
這裡半數的展覽館都有紫色貝殼
不，你不懂，我想起她了
紫色貝殼是她的最愛
她咯咯笑的樣子很可愛
我爸真的很和藹
妳的怪記性會害我們被抓
還覺得這是命運嗎？
- 七條郎，我們得去找我父母 - 安靜
總部，我是卡蘿
我可能找到那隻失蹤的章魚，完畢
- 都是妳害的 - 對不起
沒比這更倒楣了
「命運」，命運
七條郎，我有預感， 我們該躲進那水桶
- 不，停 - 真的，上面寫「命運」
- 不· · · - 我們到那水桶裡面
我才不跟妳進那個水桶
我要進水桶裡了，掰
大家好，我在找我的家人
好辦法，裝死
對不起，我得眨眼睛
你們怎麼都不用眨眼？
各位· · ·不太妙啊
下一位貴賓在這裡待很久了
她是隻鯨鯊，名叫命運
命運？真的嗎？
你們會發現她近視很深
沒辦法在環境中游動自如
喔，她來了
命運，妳是一條魚？
等等，什麼？
- 嗨，妳好啊 - 哇· · ·
好吧，我陪妳去
不好意思
誰？是藍泡泡在講話嗎？
你能幫我嗎？我跟家人失散了
妳跟家人失散了？
說來話長， 其實我不太記得發生什麼事
真教人難過，妳好可· · ·
抱歉，泳技不佳，我看不清楚
妳的泳姿很漂亮啊
我沒看過一條魚那樣游泳
謝謝
不客氣
等等，再說一次
不客氣
- 多莉？ - 是
- 多莉！ - 是
- 我們以前就認識了 - 不會吧
- 多莉，是我，命運 - 妳認識我？
當然，我們小時候透過水管聊天
- 我們是管友 - 是嗎？
- 妳好漂亮 - 那妳知道我從哪來的？
對，妳從大洋區展覽館來的
我來自大洋區展覽館？
那我爸媽就在那裡
我們快走，妳能帶我去嗎？
鯨魚在這裡還蠻難趴趴走的
你們小聲一點好嗎？我頭好痛
- 那是誰？ - 是我鄰居，利鯨
他被送進來時頭受傷
我知道妳在說我，命運
他以為他不能用他的傳聲定位
可是我聽那些醫生說， 他根本沒問題
妳說的話我聽得一清二楚
什麼是傳聲定位？
利鯨的頭可以發出聲波
回聲能幫他找到遠處的物體
但他顯然還在治療中
我知道妳在說我， 我真的不能傳聲定位
我不想再跟你辯了
我的頭狠狠撞了一下， 看它腫得多大
你的頭本來就大，你是白鯨
傳聲定位，像是史上最強眼鏡嗎？
- 什麼？ - 什麼是眼鏡？
好像你嗚一聲，就看得到東西
我怎麼會知道？
有意思
找到妳了，聽好，我們算扯平了
我帶妳找到地圖，標籤給我
等等，我知道我父母在哪， 他們在· · ·
那裡叫什麼· · ·太癢區？
- 大洋區 - 大洋區
大洋區，我知道它在哪裡
那個展覽館旁邊就是· · ·我才不在乎
別激動
想到大洋區展覽館
只要穿過這水管就可以了
- 穿過水管，太好了 - 穿過水管？
對，左轉兩次，直直游就到了
轉好多方向啊，你記住了嗎 七條郎？
- 嗯 - 太好了，出發
我不跟妳去，我擠不進去， 妳得自己去
不行，因為我沒辦法記住方向
真可惜，但我們說好了
妳想要找妳的父母？
游進去才能找到，把標籤給我
七條郎，我不能自己進水管
我會忘記怎麼走
干我屁事，標籤
我不能走這條路線
抱歉，沒有別的辦法
沒有別的辦法
- 沒有別的辦法了 - 好，不要慌
沒關係，人生不是每件事都很容易
對不對，查理？
媽媽說得對，太困難的事就該放棄
- 查理 - 開玩笑的
是講笑話，小心，諧星發威了
笑話，我懂了
小心肝，一定有別的辦法的
謝謝你，爸比
不對，我爸說一定有別的辦法
什麼？沒別的辦法
大洋區，大洋區
大洋區，我很確定是那邊那棟建築
外型普通，圓圓的，像利鯨的頭
- 等等，什麼？ - 一定有別的辦法
那裡！你們跟我來
我知道怎麼去太癢區
- 大洋區 - 沒錯
各位，你們知道我游不過去吧？
嗚嚕· · ·
這樣我們怎麼進去？
你們到底在幹嘛？
當然是叫她過來啦
叫她過來？叫誰過來？
兩位，這是貝琪
用飛的？不· · ·別搞新花招
聽著，跟她說謝謝
你們已經幫了很多忙，真的
但是難道沒有別的辦法，像游泳？
那才是我們的強項
你們朋友會被關在隔離檢疫站
生病的魚都關在那裡
進入那地方唯一的辦法就是靠貝琪
嗨，貝琪
停，我們叫她尖嘴琪，超痛
她喜歡你喔，爸
小貝琪，這兩隻魚想進隔離檢疫站
妳今天有空嗎，親愛的貝琪？
貝琪，妳有空做這件事嗎？
她根本不懂我的話
讓她把你銘印在心就好了，老兄
- 銘· · ·什麼？ - 銘印在心
看著她眼睛說嗚嚕
她就會跟你同步了
- 現在看著她眼睛 - 對
尼莫，我們應該想個替代方案
讓我們能待在水裡，找個正常人
因為這隻鳥· · ·不能靠這隻鳥
不用了，爸
反正到時候多莉早忘記我們了
你說過，這是她最拿手的
好吧
好，看她的眼睛，哪隻眼？
隨便啦，老兄
貝琪
嗚嚕· · ·貝琪
好，非常順利
貝琪到底要怎麼帶我們走？
對，我差點忘了，阿傑
- 嗯？ - 對，阿傑
- 過來，孩子 - 嗯？
阿傑，桶子給我們， 就讓你坐在岩石上
- 對，阿傑，我們掛保證 - 嗯
很好，慢慢晃過來
來啊，你沒問題的
很好
不要刮到屁股喔
真謝謝你，阿傑
好好享受這塊岩石吧
是不是很舒服？
時間到，滾！滾！滾！
時間到，滾！阿傑
太誇張了，我怎麼老是這麼好騙？
祝你們好運
好，我一下令，妳就要· · ·
我知道，我會濺起水花來示意
準備，還沒· · ·
- 現在？ - 等命運做出暗號
妳知道嗎？我實在不懂妳幹嘛這樣
什麼意思？
費這麼多工夫，就為了找幾條魚
要是我有短暫的失憶症
我會直接游進大海，忘掉所有的事
我不想那麼做，我要我的家人
我不要，孩子， 我不想讓任何人操心
妳運氣好，沒有記憶，沒有煩惱
沒有記憶，沒有煩惱
還不行，還不行
時候還沒到就別說話
- 還· · · - 時候到了再告訴我
好，可以· · ·再等等
可以，再等等，你在耍我啊？
- 好，數到三 - 別數了，直接說，走
- 走，快去，快· · · - 什麼？好
- 你看，好壯觀喔 - 那就是暗號
出發，暗號來了
記住， 命運說跟著指標到大洋區展覽館
我看不見，所以你得負責找它
知道了，跟著指標到大洋區
我會複誦，這樣應該就行了
跟著指標到大洋區· · ·
右轉！跟著指標到大洋區
跟著指標到大洋區· · ·左轉
- 跟著指標到大洋區 - 離人類遠一點
尤其是小孩，我不要他們碰到我
噓！不要害我分心
小可憐，我來幫妳撿
唉呀
往哪邊走？
抱歉，好吧，我在找· · ·
嗚嚕，貝琪
我們在哪降落都行，沒關係
等等，爸，我想她在找降落的地方
她頭昏了，尼莫， 連該看哪裡都不知道
等等，貝琪，妳做什麼？嗚嚕· · ·
好，我要去某個地方，問題是哪裡
往哪邊，看到指標了嗎？
我在看· · ·好像做什麼 就能找到· · ·我家人
史上最強· · ·
我認得，我怎麼認得？ 又是另一段記憶
七條郎，我們得往那邊，左轉
貝琪，嗚嚕· · ·
她聽不見，爸
好啦，新計畫
我們得靠近貝琪，她才聽得見
我想我們不該移動桶子
尼莫，沒有我，貝琪就迷路了
爸，相信她啦
相信她？好讓她完全忘了我們？
我相信貝琪
你相信她？ 她在吃杯子吔
貝琪，貝琪，嗚嚕
（禮品店）
至少我們沒困在水桶裡了
也錯過到隔離檢疫站的機會了
海獺寶寶脫口秀現在開始
謝了，海博館館長， 誰想認識海獺？
找到史上最強眼鏡
海獺
歡迎，這是一場擁抱派對
擁抱派對，我要參加
這是哪，靠近大洋區了嗎？
大概吧，不曉得 但我看到另一個指標
什麼指標？
史上最強眼鏡
什麼？妳在胡說些什麼？
為什麼要跟那個指標走？
因為我記得啊
不，妳完全弄錯了！
真是的，妳浪費了我的時間
- 等等，不 - 轉運卡車天亮就出發
我不能錯過它，把標籤給我
等等，不，我記得那個指標
- 所以咧？ - 所以我記得的越來越多
我記性好像越來越好了， 我想我們該· · ·
不，妳的記性根本不行， 什麼都記不住
妳大概就是這樣才弄丟家人
好吧，我們先冷靜一下 把標籤給我
你知道嗎？
你雖然有三顆心，心地卻不太好
三顆心？妳在說什麼？ 我沒有三顆心
- 你有 - 才沒有
- 你有 - 別說了
趣味小常識，章魚有三顆心臟
二心傳導血液至鰓，一心傳導· · ·
- 血液至全身 - 等一下
有三顆心的人不該這麼壞
說我弄丟我愛的人真的很差勁
我沒弄丟他們，七條郎？
七條郎？
- 摸 - 不摸，我要找七條郎
- 觸摸 - 七條郎，是章魚，七條郎
- 觸摸 - 觸摸？喔，觸摸
七條郎，七條郎？
我的手
七條郎
你在哪？七條郎
你能幫我嗎？我在找· · ·
拜託幫我，我跟朋友法蘭克失散了
不是法蘭克
妳闖進我地盤了
他是八爪章魚，不，七爪章魚，對
他是七爪章魚· · ·
一二三四五六· · ·七爪章魚
他偽裝起來了
七條郎，快，七條郎，我們快走
多莉，妳在做什麼？
七條郎，現在呢？
我打算是永遠待在這兒
好辦法
對不起，七條郎，我都記不住
- 寶貝，寶貝 - 當心，小心肝
游泳時注意一點
對不起，爸比，我都記不住
寶貝，妳不用說對不起
知道妳該做什麼嗎？只要游泳
對
妳一定能夠記住，因為我們要· · ·
我們來唱一首關於它的歌
只要游泳，只要游泳
只要游泳，游泳游泳
該怎麼辦？就游泳
游啊游啊游
- 游啊游， 游泳 - 只要游泳
這首歌是爸媽教我的， 我們全家一起唱
我一直以為是我亂編的
- 什麼歌？ - 只要游泳
七條郎，我們只要游泳就好
什麼？不行，聽我說
游出去太危險了
不，你聽我說
我知道你害怕，但你不能放棄
跟我來
只要游泳，只要游泳
我媽叫我儘管游
一定有條路行得通
跟我唱，七條郎，快點
我來了，媽咪，我來了，爸比
- 我們不會有事的 - 停
- 啊？ - 回頭
回頭
前面就是戳戳灣了，戳戳灣啊
- 戳戳灣？ - 手指來了
住手
這是什麼？
抱歉
沒關係， 大家都這樣 沒什麼好丟臉的
七條郎？七條郎，你在這裡
妳讓我們逃出來了
是耶
我讓我們逃出來了
說實在的，也是妳害我們進去的
但要不是那樣， 我們也不見得能到這裡
傳聲定位，傳聲定位
史上最強眼鏡，找到了
不，妳找到了那個
歡迎來到大洋區
家
嗚嚕· · ·
爸，放棄吧，她不會回來了
也許會，嗚嚕· · ·
爸，你害她覺得自己做不到
你指的不是貝琪吧？
我好想多莉
我也是
老實說，我真的非常擔心她
她才應該替我們擔心
要是她在這裡，一定知道該怎麼辦
她怎麼辦到的？
她好像沒想那麼多， 就是放手去做
那我們好好想一想
- 多莉會怎麼做？ - 多莉會怎麼做？
對啊，多莉會怎麼做？
她會評估自己的狀況， 然後仔細推敲
再分析有哪些作法· · ·
爸，那是「馬林會怎麼做」
對，我會那麼做，她根本不會多想
她一看到眼前的東西就· · ·
多莉會放手去做
尼莫，抓緊我
成功了
繼續喘氣
你沒事吧？
嗯，現在多莉會怎麼做？
誰是多莉？
媽呀，真高興見到你
高興見到我？我才高興咧
我好幾年沒有人可以說話了
好幾年？可惜我們不能逗留太久
我們得離開· · ·
何必急著走？你們才剛到
留一會兒嘛，聊聊你自己
我是很想
但是我兒子跟我得去隔離檢疫站
- 有兒子真好 - 是啊
當然啦，我沒有家人
我跟一個扇貝交往過
那很好啊，可是
可是扇貝有雪亮的眼睛
她想找個不一樣的對象， 我開玩笑的
跟扇貝有眼睛沒關係， 但他們真的有
他們能看透你的心，讓你心碎
貝貝，為什麼，為什麼？ S a l e G a m e Z . c c 榮譽出品
現在多莉會怎麼做？
跟我們一起探索大洋區的神祕世界
- 七條郎，跟我來 - 妳在杯子裡
對，那我跟著你
（海面居民）
- 等等 - 章魚有三顆心臟
好有趣的小常識
- 我們到了，真的要成功了 - 噓
看起來就是這裡了，孩子
那我得去趕卡車了
等等，我有東西要給你
- 標籤 - 標籤，對
你知道嗎？我想我會記得你
一秒過後妳就會忘記我的，孩子
可能三秒
我倒是不會輕易忘記妳
我爸媽真的就在下面了
妳還好吧？
我準備好了
嗯，我想也是
哇！
他們在哪？· · ·好
對不起
嗨，有看到一對 沒帶著小孩的父母嗎？
打擾一下，有看到一對夫妻嗎？
他們跟你一樣老
不是跟你一樣老，可能比你還老
好吧，掰
你知道誰很久以前有小孩走失嗎？
那個孩子是我喔
我不知道過了多久· · ·
好吧，你在趕時間
- 游泳注意一點 - 抱歉
我們的目標是
我們拯救與照顧過的所有動物
最後都回到他們原來的家園
貝殼
這樣行了，萬一妳走失了，多莉
跟著貝殼游就行了
看，貝殼
跟著貝殼游
- 嘿，我住那裡 - 對，沒錯
我的家，那是我的家
媽，爸
小心肝，妳數到十
一、二、三· · ·
四· · ·
不用客氣
妳在跟誰講話，小心肝？
我的管友，命運
媽？爸？
媽咪愛紫色的貝殼
- 媽咪 - 她會怎麼樣？
沒事，珍妮
別哭，媽咪，別哭
你認為她能獨立自主嗎，查理？
老婆，沒事的啦
媽咪愛紫色的貝殼
- 多莉 - 多莉？
- 多莉 - 媽咪？
- 多莉 - 媽咪，爸比
我爸媽· · ·
我跟他們失散了
都要怪我
- 妳的標籤呢？ - 什麼？
妳的標籤不見了
所以妳才不在隔離檢疫站嗎？
- 隔離檢疫站？ - 對啊
所有藍刀鯛都在那裡 是不是，比爾？
藍刀鯛在克里夫蘭 快要有自己的展覽館
天一亮他們就會被卡車載走， 一定很棒
什麼？不， 我爸媽又回到隔離檢疫站了？
他們要被送到克里夫蘭？ 可是我才剛到
我得去找他們， 他們不知道我在這兒
別緊張，到隔離檢疫站很簡單
從水管游過去就好了，親愛的
我沒辦法
- 為什麼？ - 我會忘記我該往哪去
我也不能待在一個 沒人能幫我的地方
- 那妳就困在這裡了 - 別亂講，比爾
想進去就快進去吧，沒事的
天啊
你們能告訴我怎麼走嗎？從水管喔
可以，親愛的，兩左一右，很簡單
好
兩左一右，我可以
兩左一右，好，別忘了
兩左一右，兩左一右
兩左一右· · ·
兩左一右？糟了
左右，等等，我左轉一次了？
糟糕，又來了，等一下· · ·
哪邊？ 我要去哪裡？我想不起來
我迷路了，太難了
想不起來，全都忘光了
我會永遠困在水管裡，水管，管友
管友？管友
- 游游游 - 我覺得不太好吔
相信我，我不會讓妳撞到的， 牆壁！
何必呢？我永遠學不會轉彎的
妳要學，在這裡學不會
到大海更別想了
妳要很專心，好嗎？牆壁！
命運
多莉？是妳嗎？
我在水管裡迷路， 而我爸媽在隔離檢疫站
等等，多莉
利鯨，你得用你的傳聲定位
妳明知道它壞了
亂講，快發出多莉講的那個「嗚」
- 我真的沒辦法 - 別讓我失望，利鯨
嗚· · ·
加油，利鯨，剛剛你怎麼說的？ 要專心
嗚，我好蠢喔
- 利鯨 - 抱歉，嗚· · ·
- 有人嗎？ - 這裡，我們在這裡
- 各位，嗚· · · - 什麼？，怎麼了？
好像有動靜，嗚· · ·真的 嗚· · ·沒錯，嗚
我看到隔離檢疫站了，太神奇了
嗚· · ·我什麼都看到了，還能看到妳
他能看到妳
我人生是彩色的， 那妳看得到我嗎？
喔，你們沒像我這樣厲害
- 利鯨 - 好吧，叫多莉左轉
他說左轉
左轉？
- 嗚· · ·直走 - 直走
- 嗚· · ·右轉
- 右轉 - 右轉
嗚· · ·我頭暈了，嗚· · ·等等
我接收到別的動靜，等等， 我拉遠一下
媽祖保佑啊，她不是一個人，嗚
怎麼了？
看不出來，不過他去追她了
糟了，多莉，往另一邊游
- 什麼，哪邊？ - 什麼？哪邊？
- 往右 - 右
不，我的右邊，糟糕，她游向他了
不，多莉，快回頭
很好，多莉，妳又往我們游過來了
什麼？你要我往右？
不，不是右轉，我不敢看
- 多莉 - 馬林？
- 我就知道，妳沒事 - 天啊
他吃掉她了，生吞活剝
妳沒事吔
你們找到我了，怎麼找到的？
有一個瘋蛤蜊，一直碎碎念
我們就慢慢後退，游進水管裡
接著就開始找
多莉，對不起
那是什麼聲音？
等等，我得先回答她
沒關係，對不起什麼？
什麼？妳沒事？
- 太棒了 - 我找到馬林和尼莫了
爸，聽到了嗎？ 多莉真的會講鯨魚話
聽到了，不太好的記憶又回來了
我們趕快走吧
我看游這邊吧，跟我來，該回家了
等等，我爸媽在這裡
- 真的？ - 妳找到爸媽了？
事實上也不是，是還沒有
但我知道他們在哪
我不知道該怎麼去， 我只知道要找幫手
- 到隔離檢疫站 - 隔離檢疫站
對了，我還遇見一隻七爪章魚 超怪的
但他其實很好心， 還帶我進入展覽館
展覽館· · ·
多莉？
你們覺得我爸媽會想見我嗎？
什麼？為什麼不想見妳？
因為· · ·我跟他們失散了？
多莉，妳爸媽見到妳一定高興死了
他們一定非常想念· · ·妳的一切
真的嗎？
知道我們怎麼找到妳的嗎？
- 是那隻蛤蜊嗎？還是· · · - 不對
- 不，是蚵仔 - 不對
- 九孔？ - 不對
- 是某樣東西嗎？ - 不是
- 我不· · ·不是？ - 不是蛤蜊
我們找得很辛苦，直到尼莫想到
多莉會怎麼做？
你怎麼會那麼說？
自從我認識妳，妳一直讓我看到
如何去做想都不敢想的事， 瘋狂的事
跟鯊魚鬥智，跳水母
還有找到我兒子，全都多虧了妳
真的嗎？我不知道你那麼想
還是我忘了
不，妳沒忘記，是我沒告訴妳
我很抱歉
多莉，因為妳的積極
妳就要找到妳爸媽了
到那個時候，妳就回到家了
爸
這表示我們要跟多莉說再見囉？
對，尼莫，沒錯
（禮品店）
還剩多少要裝上車？
剩下這最後一排
我們越早搬完
卡車就能越快抵達克里夫蘭
- 小心轉彎 - 小心什麼？噢
- 來不及了 - 好，我想快到了
嗨
這是隔離檢疫站？
就是這裡，我們在隔離檢疫站
我爸媽在這裡
我們去哪裡？不， 為什麼往大門過去？
- 我們都康復了 - 我感覺棒呆了
噁耶
我的家人，快走，借過一下
多莉，等一下
我來了，媽咪，我來了，爸比
嗚呼，快到家了· · ·我快到家了
我越來越厲害了
有腳步聲
- 七條郎 - 安靜
七條郎，我要去水箱，押韻吔
- 為什麼？ - 她爸媽在裡面
給妳三分鐘，帶大家進來這個杯子
然後我就上卡車去克里夫蘭， 懂嗎？
懂了
天啊
媽？爸？
媽？爸？大家好，是我，多莉
多莉？· · ·珍妮和查理的多莉？
媽？爸？
- 她應該隨便選兩個就好了 - 爸
怎樣？開玩笑的，人家要團圓了
媽？爸？我的爸媽呢？
多莉？ 妳真的是珍妮和查理的女兒？
沒錯，就是我，他們呢？
多莉，就在妳失蹤以後 他們以為妳· · ·
他們以為妳一定被抓到 這隔離檢疫站
- 所以呢？ - 快啊· · ·
所以他們來這裡找妳
他們來這裡，他們在哪？
多莉，那是好幾年前了
- 啊？ - 他們始終沒回來
糟了
多莉，魚如果沒從隔離檢疫站回來
就表示他們沒· · ·
怎樣？
多莉，他們走了
他們死了？
他們想找妳· · ·
等等，你確定他們走了嗎？
多莉，聽著，不會有事的
多莉，他們好愛妳
不想到克里夫蘭去的人，最後警告
- 多莉，妳沒事吧？ - 妳還好吧？
- 我來太晚了 - 多莉，不，聽我說
- 我沒有家人了 - 不，多莉，別亂說
該走了
我孤孤單單
- 多莉 - 多莉
其他的人呢？
妳的橘色朋友就要去克里夫蘭了
我找到那隻章魚了
他去哪了？
媽咪？爸比？
救命
不· · ·救救我
救救我，拜託，誰來救我！
你能幫我嗎？我跟他們失散了
- 跟誰失散？ - 我· · ·
抱歉，親愛的， 妳不記得我也幫不上忙
你能幫我嗎？我失散了· · ·跟他們
妳能講清楚一點嗎？
我的· · ·他們· · ·
幫幫我
拜託，他們不見了
我跟大家失散了，完蛋了
討厭，我不能忘
我忘了什麼？一件事
很重要的事，那是什麼？
是什麼？我要忘記了
我要忘記了，因為我記性太差
忘記是我最拿手的，我就是這樣
怎麼辦？
多莉會怎麼做？
我會看看四周
那邊只有水，這邊有很多海帶
海帶比較好
現在呢？好多海帶，看來都一樣
都一樣，除了那邊有塊石頭
這邊有沙子，我喜歡沙子， 濕濕軟軟的
沒希望了
這裡什麼都沒有，只有一大堆海帶
這邊有一些貝殼
我喜歡貝殼
哇
你們好，我· · ·
- 多莉 - 多莉，妳來了
- 我的寶貝 - 妳真的來了
- 讓我看看妳 - 妳找到我們了
我不會再讓妳走掉
我走失的女兒回來了
- 我的寶貝 - 是你們
- 當然是 - 真是你們，媽，妳在這裡
- 是啊 - 爸，你也在
我在這裡，小心肝
真對不起
寶貝，寶貝，不，小心肝
我知道我有問題，我好抱歉
這段時間我一直想改善
可是不行，我很努力
但我的想法· · ·會離開我腦袋 念頭會變
結果我忘了你們，真對不起
多莉，別說對不起，妳看妳有多棒
- 什麼？ - 妳找到我們了
沒錯，妳找到我們了
寶貝，這些年我們為何 一直待在這裡？
因為我們相信 總有一天妳會再找到我們
沒錯
我以為你們走了，怎麼· · ·
我們去隔離檢疫站找妳，但妳不在
我們知道妳一定是穿過水管出去了
穿過水管，沒錯， 所以我們也跟著出去
後來我們就一直待在這裡
我們認為妳會回來
所以留下來等妳
我們每天都出來擺· · ·
貝殼
結果妳找到我們了，寶貝， 妳找到了
知道妳為何找得到嗎？因為妳記得
妳用自己神奇的方法想起來
是啊，我全靠自己
寶貝，真的嗎？ 這些年妳都自己過嗎？
我可憐的女兒
我也不是都靠自己啦· · ·馬林和尼莫
沒人看到多莉去哪兒？
抱歉，沒看見
真的嗎？這麼多睜眼瞎子
對不起，你能幫忙嗎？
- 我們在找· · · - 我幫你？
爸，你看，是多莉
謝天謝地
尼莫，我就知道她有辦法· · ·什麼？
多莉呢？她跟你在一起嗎？
對不起，我想抓住她
可是沒抓住· · ·跟她走散了
- 什麼？ - 好了，我們出發吧
不
雖然我會說鯨魚話， 他還是把我們吞了
- 鯨魚？ - 幸好我沒親眼目睹
馬林根本不相信我會說鯨魚話
不過呢，他多少還算信得過我啦
我已經喜歡這個馬林了
對啊，後來我們找到尼莫了
還是他找到我的？
不曉得，可是尼莫真的好貼心
他不管怎麼樣都不會丟下我
多莉會怎麼做？
我們見到馬林和尼莫， 一定要謝謝他們
等等，我認得這裡
你好，我是海博館館長
- 那裡 - 請跟我們一起· · ·
那是海洋生物博物館
妳是在那裡出生的
多莉，妳朋友在那裡嗎？
對，他們困在一個東西裡
它要去某個地方
卡車，他們在卡車裡
所以我可能· · ·永遠見不到他們
不不不，多莉會怎麼做？
我知道他們是妳的好朋友
但卡車的難度太高了
拜託，我只知道我想他們
我真的很想他們，我以前說過了
多莉？
媽，馬林和尼莫不只是好朋友
他們也算我的家人
我得救他們回來
當初他們好像注定要找到我
懂我的意思嗎？
命中注定的另一個說法是什麼？
就像命運，命運？命運！
- 多莉？ - 命運
- 早安，命· · · - 是多莉，出事了
嗚· · ·找到了，她就在海博館外面
- 命運 - 我們得跳下去
- 跳下去？ - 沒時間解釋了
命運
多莉，載你朋友的卡車出發了
- 不，命運 - 糟了，怎麼辦？
- 好了 - 是
- 我們走，一，二 - 是
我沒辦法，我在外頭活不成的
命運，我有史上最強眼鏡
你有史上最強眼鏡
我就是妳的眼
你是我的眼，可是有牆壁
海洋裡沒有牆
- 沒牆？ - 這是妳的命運，命運
你怎麼不早說？
什麼？不，命運，等等 不，那是牆
媽，爸，這是我的管友 命運，打招呼
多莉，這些藍泡泡是妳爸媽？
長得跟妳一樣耶
你們好，我是利鯨 多莉媽，多莉爸
- 叫我珍妮就好 - 我是查理
好，快走吧，去攔下那輛卡車
什麼卡車？
利鯨，報告狀況
對，我有神奇的天賦，嗚· · ·
找到了 卡車要上高速公路往南開，嗚
快走，一定要攔住那輛車
- 這非看不可 - 對，我也是
媽呀，一定超精彩
阿傑，你是不是起肖了？
- 不要得寸進尺，阿傑 - 厚臉皮
利鯨，我什麼都忘了，提醒一下
遵命，嗚· · ·妳朋友還在卡車上
嗚· · ·他們往北邊的橋上開去
看，那邊有一群可愛的海獺 我要一隻
利鯨
我看到卡車了，在那邊
- 多莉會怎麼做？ - 我們上不去的
要是能讓交通停頓就好了
交通停頓· · ·所有人都得停下來
人會停下來看東西
他們喜歡、可愛的東西
可愛的東西，我想到了
- 是什麼？ - 快點，免得我忘記
命運，卡車上橋之後，把我甩上去
遵命
你們跟我來，其他人待在這兒
多莉，寶貝，妳不能再離開我們
妳媽說得對，妳得留在我們身邊
多莉，萬一妳離開太久怎麼辦？
萬一妳一時迷糊，分心失神 萬一· · ·
我又跟你們失散？
對
媽，爸，不會有事的
我知道就算我忘了， 也能再找到你們
嗚· · ·左邊一點，嗚· · ·稍微回來一點
嗚· · ·好了，開始，還沒
- 利鯨 - 好，開始，去吧
- 該照妳的想法做了 - 什麼想法？
我怎麼做？多莉會怎麼做？
車子，我看到車子， 海獺在車子前面
車得停下來，交通停頓，擁抱派對
小心
他們好可愛喔
看看他們，有一、二· · ·
- 怎麼回事，爸？ - 說不上來
不知怎麼的，我認為這關聯到· · ·
- 多莉 - 水，我需要水
妳瘋了嗎？妳怎麼來的？
- 多莉 - 喔
- 我以為再也見不到妳了 - 我也是
討厭，我再怎麼努力都忘不了你們
看來我太想念其他的家人了
- 我們是家人？ - 嗯
知道那是什麼感覺嗎？
我知道那種感覺
噢
快下車，那不是你們的魚，走開
- 不，海獺走了 - 回水裡去
多莉，車子開始動了
交給我，放心，嗚嚕· · ·
貝琪，回來， 我們需要妳幫忙，貝琪
多莉，跟我來
等等，多莉沒跟來，貝琪，停下來
我們得回去，貝琪· · ·回去，嗚嚕· · ·
- 拜託別吃我們 - 多莉呢？
- 你是誰？ - 珍妮？
- 馬林？ - 查理？
- 尼莫？真謝謝你們 - 謝謝你們照顧多莉
多莉，她還在卡車上
貝琪，去接多莉，嗚嚕，多嚕
孩子，該說再見了
- 不 - 為什麼不？
你不能去克里夫蘭， 你跟我回到海裡去
妳怎麼老是要破壞我的計劃？
聽好，我只有一個目標，那就是· · ·
不，你才聽好， 計劃有什麼了不起？
我從來沒計劃
我有計劃跟爸媽失散嗎？沒
我有計劃找到馬林嗎？沒
我們有計劃要認識嗎？ 等等，有嗎？
- 妳講完了沒？ - 我們可沒事先計劃
因為最好的事情都是自然發生的
人生就是如此
所以你跟我到大海裡去
而不是待在玻璃箱裡
- 我能講話嗎？ - 我還沒說完
我有個朋友叫海博館館長， 她跟我說· · ·
只要三個小步驟
拯救，治療復健，然後還有· · ·
釋放
沒錯，怎麼樣？
釋放· · ·
我本來要說：「好」
不妙
糟了，他們開走了
多莉，怎麼辦？
快，大家抓著我的鰭
嗚· · ·他想把門打開
嗚· · ·門從外面鎖住了
加油，多莉，妳一定行
命運，命運，牆，牆，牆
- 多莉，不，等等 - 多莉
利鯨，他們往哪走？
嗚· · ·我沒訊號了
多莉，結束了
不，一定有別的辦法
對，有別的辦法
多莉，聽我說，沒辦法出去了
一定有辦法，總是有辦法
沒有，多莉， 這次真的沒有別的辦法
那個呢？
不會吧，真的有別的辦法
深吸一口氣，孩子
釋放· · ·
- 那是什麼？ - 我不管，把牠弄下來！
搞什麼· · ·
認輸吧，兩隻腳的
七條郎，你有七隻手，快想辦法
好，出發
- 停車，等等，不 - 停車，等等
我有想辦法喔
在動了，厲害，七條郎
- 等等 - 什麼？停下來，等等
我不是嫌棄你的開車技巧， 我又不會開
我沒資格· · ·但你能開快點嗎？
不· · ·
把車還我們
我什麼都看不見，要往哪邊開？
所有的車都往左，那就往左
吉曼街，艾許比大道，鮑威爾
又是吉曼街，又是吉曼街
我們幾時才要左轉？
只要知道怎麼上來， 就知道怎麼下去
等妳弄清楚了再告訴我
可惜我不記得是怎麼上來的
我認得他們，我們就從那裡來 右轉！
- 嘿嘿嘿，等等 - 哇
我們鐵定要被炒魷魚了
往前開，往前，左· · ·不· · ·右· · ·
- 技術真好，七條郎 - 注意看路
對不起，岔路
- 哪邊？ - 海洋· · ·有船
我每次遇到船都沒好事，但· · ·
- 哪邊？ - 船會往大海去，右轉
抓好！
沒時間了，孩子，現在往哪邊？
我看看，不知道，總會出現什麼
海鷗，七條郎，跟著那些鳥
大海在左邊
我的· · ·
等等，嗚· · ·又有動靜了
是他們嗎？一切沒事吧？
是條子，完了
沒事了，是海洋！就在前面， 全速前進
這才像話
- 喔噢 - 妳在喔噢什麼？
完了，該怎麼辦· · ·？
七條郎，我要請你做一件瘋狂的事
再瘋也不怕
那好，七條郎
嗚· · ·沒有出路，完蛋了
他們要進魚監獄了，嗚
等等，嗚· · ·不，嗚· · ·讓開， 他們來了
魚！
你所看到的代表海博館三大任務中
最後的一個部分
拯救、治療復健與釋放
來爸爸身邊
我是海博館館長，謝謝你們加入我
一、二、三、四· · ·
等等，我為什麼在數數？ 大家跑去哪？
他們丟下我了？不，他們不會那樣
沒關係，我會想清楚的
剛剛我在做什麼？
我在遮住我的臉，所以是想躲起來
我為什麼想躲起來？等等
五、六、七、八、九、十
準備好了沒，我來了
哈，找到了
看到了
哈哈，抓到了
好了，小朋友，下課時間結束
- 討厭 - 沒有人找到我
快進來，該上另一堂· · ·
別碰我，該上另一堂課了
雷老師什麼時候洄游回來？
要是他夠聰明， 就會盡量拖著不回來
他回來之前，我就是代課老師
小朋友，誰想學傳聲定位？
沒有人
別這樣，那其實很酷的
小心肝，好好玩喔
真是游泳的好天氣
掰，媽，掰，爸
我看我們回家去， 在海葵身上找吃的
妳要來嗎，多莉？
我？我打算到懸崖那邊去
好吧，什麼？懸崖？
不，那樣好嗎？
我只想去那裡看看風景，掰
風景，那就玩得開心啊
自己一個，別迷路囉
噢
啊？
不· · ·多莉· · ·
- 馬林 - 嗨，多莉
沒事吧？你怎麼很擔心的樣子
不，我很好，我天生苦瓜臉
怎麼了？
我只是· · ·
妳成功了
- 耶！ - 妳成功了，小心肝
- 太棒了 - 什麼？
寶貝，妳一路跟著貝殼回到家裡
天啊，真的嗎？我一個人？
- 對 - 知道這代表什麼嗎？
只要有決心 什麼都難不倒妳, 多莉
真的嗎？
媽咪，我能跟他們玩嗎？
- 可以 - 沒問題，去吧，小心肝
對，我成功了
風景真的很漂亮
是啊
令人難忘
下去！下去！下去！· · ·
快點，滾· · ·對，快點，很好，再滾
我就在後面
你一定行，快到了，很好
我真的要吐了
- 你們看 - 夥伴們，非常好
你看，亮亮，成功了
我們從此再也不會碰到麻煩了
真不尊重海洋生物
現在是怎樣？