Ei!
PELI LOPPUI
- Millainen se oli? - Pelasin uutta peliä nimeltä Stay Alive.
Sairain peli sitten Fatal Framen. Se oli todella karmivaa.
Tuletko tänne? Voitko tulla? Tahdotko tulla tänne?
Sovitaan, että tulen käymään viikonloppuna.
- Nähdään viikonloppuna. - Nähdään.
- Hitto soikoon. Etkö osaa koputtaa? - Ai niin.
- Ovi kiinni, senkin perverssi. - Löysin teidät pelissä. Olitte hyviä.
Emme ole pelanneet tunteihin.
Sam olet friikki.
Huhuu?
Rex?
Sarah?
Rex! Ei! Ole kiltti!
- Sehän sujui nopeasti. - Hei. Kuinka voit?
- Hoiditko venesatamaraportin? - Olin juuri tekemässä sitä.
Älä vaivaudu.
Hän tahtoo tavata sinut heti, ja hän on taas huonolla tuulella.
- Hyvää syntymäpäivää muuten. - Kiitos, kultaseni.
Hei.
- Olin juuri... - Yli kuukauden.
Niin pitkään olen työstänyt tätä. Eikö? Sehän...
Sehän on 100 tuntia.
Olen pahoillani. Viimeistelen venesatama- raportin mahdollisimman nopeasti.
Ven... Minkä?
- Venesatamaraportin? - Niin.
No...
Hutch. Istu alas. Rentoudu.
Palkkasin sinut vain yhdestä syystä.
Ohje käskee ampumaan ja pomo kuolee.
Anteeksi, puhummeko vielä Silent Hill 4:stä?
- Puhumme. - Selvä. Hitto.
En tiedä, mitä muuta sanoisin. Saitko hyperblasterin?
- Näytänkö ääliöltä? Totta kai. - Selvä. Hylkää se.
Siinä on rajattomasti ammuksia, se poistaa... Saanko huomisen vapaaksi?
Anna minun miettiä sitä.
- Ei, ei. Tarvitsen sitä loppuvastukseen. - Hakkaa hänet. Niin Luoja sen tarkoitti.
Hutch, jos panostat yhtä paljon kirjauksiin kuin pelaamiseen, -
voit päätyä joskus kaltaisekseni. Tiedäthän sen?
Hyvä on. Saat huomisen vapaaksi. Kuinka teen sen?
Hänet on helpompi tappaa ilman blasteria.
Hylkää se juuri ennen kuin laskeudut rappusia. Hän kuolee itsestään. Peli ohi.
Selvä. Tiedätkö tästä kämmentietokoneiden seksijutusta?
- En ole tutustunut siihen. - Sinulle on puhelu, Hutch.
Kiitos.
Se taitaa olla vihannes.
Haloo?
Mitä?
Hutch, olen todella iloinen, että tulit. Se merkitsee hyvin paljon minulle.
Tänään saatamme lepoon Loomis Crowleyn.
Nuoren miehen, joka traagisesti vietiin luotamme.
Tiedämme kuitenkin, että Luoja toivottaa Loomisin tervetulleeksi valtakuntaansa.
- Otitko juuri kuvan minusta? - Otin.
Näissä hautajaisissa on monia itkeviä henkilöitä, ja sinä taidat olla surullisin, -
mutta et itkenyt, joten otin kuvan.
- Olitte Loomisin kanssa varmaan läheisiä. - Niin olimme.
Olimme siis todella läheisiä, mutta... Tunsitko sinä Loomisin?
Tavallaan. Kasvoin Sarahin kanssa Georgiassa.
- Minun piti olla hänen kanssaan sinä iltana. - Todellako? Niin minunkin.
Kuvittelin aina ottavani kuvia hänen hääpäivänään, en hautajaisissa.
- Sinua taidetaan kaivata. - Emma. Hei.
Kuinka voit? Voi sinua. Olet jo niin varttunut. Kuinka voit?
Olen kunnossa. Tässä.
Tämä on veljesi laukku. Etkö tahdo sitä?
Äiti ja isä eivät anna minun pelata noita videopelejä. He aikoivat hävittää ne.
Ne ovat liian väkivaltaisia. Hän olisi sitä paitsi tahtonut sinun saavan ne.
- Tule tänne. Pärjäile. - Selvä.
Tässä. Jos tahdot puhua, tässä on numeroni.
Hei, päivänpaiste. En uskonut sinun palaavan näin pian.
Anna suukko.
- Otan osaa, Hutch. Oletko kunnossa? - Olen. Sitä on vaikea uskoa.
Oikea tragedia, Hutch. Ensin vanhempasi, nyt tämä.
Jumala jakoi korret, ja sinä sait lyhyimmän.
Phin, suussasi on se vika, että sieltä tulee ulos pelkkää paskaa. Olet ääliö.
Ole vahva, sitä yritän vain sanoa. Olet oikea kallio. Rakastan sinua.
- Minäkin sinua. - Kuka oikein puhuu veljelleen noin?
- Joku, jolla on idiootti veli. - Voi luoja, olet kauhea ihminen.
- Joko he tietävät, mitä tapahtui? - Tiedän vain, että hänet ja -
- hänen kaksi ystäväänsä murhattiin. - Voihan paska. Ihanko totta?
- Mitä kassissa on? - Videopelejä, kuvia ja muuta sellaista.
- Hänenkö? - Kyllä.
- Oletteko te tässä? - Kyllä.
Söpöjä.
Sytytin toimii.
- Upea. - Voit pitää sen, jos haluat.
- Olen pahoillani, Hutch. - Sinun täytyy olla adoptoitu.
Kiitos, Loomis.
Hän taisi olla todellinen peluri? Onko laukussa mitään hyviä pelejä?
En tiedä. Katsotaan.
- Hittolainen. - Stay Alive? En ole koskaan kuullutkaan.
Tätä peliä hän pelasi kuolinpäivänään. Hän pyysi minua pelaamaan, mutten päässyt.
- Hutch, et voinut tietää. - Tiedän. Se vain...
- Kuinka hän sai sen? - Hän oli beetatestaaja.
Minäkin olin vähän aikaa. Mahtavaa aluksi, mutta sitten hemmetin yksitoikkoista.
- Pelataan Loomisin kunniaksi. - Se olisi outoa.
- Se oli viimeinen asia, mitä hän teki. - Älä ole tuollainen.
Jos Loomis todella testasi peliä, se tarkoittaa, että se on hädin tuskin laillista.
Se olisi hienoa.
- Hei. - Jeesus!
Saako Hutch tulla ulos leikkimään?
Swink, pelästytit minut.
Tulen mielelläni sisälle, kiitos kysymästä.
Halusin varmistaa, että olemme valmiina.
Olen pahoillani ystävästäsi. Se...
- Haisee. - Kiitos. Älä huoli, kaikki on hyvin.
Tekee hyvää olla kanssanne, saan muuta mietittävää.
Onko sinulla jotain kerrottavaa, kaunis poika?
Hienoa, pääsit. October ja kaverit, tämä on Abigail.
Hän on tavallaan Loomisin ystävä. Hän on seurassamme hetken.
- Miten menee? - Miten menee? Täytyy päästä pissalle.
- Eteisessä. - Anteeksi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hän näyttää naitavalta.
Kuka tahansa väittää, että koolla ei ole väliä ei ole pelannut 3-persoonan räiskintäpelejä.
Senkin huora.
- Hugh? - Ei kiitos. - Vincent?
Luoja, tuo on homomainen. Ja se haisee.
- Älä huoli, suojaan selustasi. - Kiitti.
Pyhä Sebastian-bacca, haluan pelata!
- Liittyykö Bossman peliin? - Miller, oletko kirjautunut sisään? - Bill, oletko siellä? - Joo.
Loretta soitti vaimolleni ja sanoi hänelle, että minun piti jäädä kokoukseen.
Jaaritukset sikseen. Pelin nimi on Stay Alive.
Emme tiedä enempää kuin, että sen ei pitäisi olla meillä.
Istuutukaa.
Kaveri!
- Aloitetaan. Ota se käteesi. - Yököttävää.
Tartu siihen.
Hän on itsepäinen. Ei anna minun pelata.
Ehkä sinun pitää lukea tuo rukous ensin ääneen.
- Kunhan ajattelin. - Ääniohjautuva peli?
- Se on vasta seuraavan suku- polven teknologiaa. - Selvä.
Tulkaa luokseni, pilvet.
- Mitä? - Aivan kuin spiritismiä tai...
Voimmeko hypätä tämän turhan esileikin yli? Minä haluan nussia.
Selvä. Kaikki lausuvat tuon yhteen ääneen.
Tulkaa luokseni, pilvet.
Nouskaa pahan myrskyn tavoin repimään ne auki.
Yön pimeys todistakoon ja tuhotkoon vastustajat, -
jotta he eivät vahingoita minua."
Monien veri puhdistakoon minut, -
jotta ikuinen kauneus säilyisi. Vetoan teihin.
Tervetuloa. Jos kuulette tämän, olette tehneet vakavan virheen.
Lausuitte sanat, joiden vuoksi olette tuleva pian kuolemaan.
Tällä hetkellä tämän paikan pahuus virtaa suonissanne.
Teidät on tuomittu kuolemaan.
Oma valintanne on johtanut teidät tänne Gerougen kartanoon.
200 vuotta sitten kreivitär Elizabeth Bathory avasi -
Gerougen nuorten sisäoppilaitokseksi...
- Gerouge. - Oletko kuullut siitä?
Isoäidillä oli tapana sanoa, että jos emme olisi kotona ennen pimeää, joutuisimme...
Niin, mutta isoäidillä oli myös tapana pitää alushousuja vaatteiden päällä.
Minä tiedän tämän. Olen kuullut tarinan.
Tyttöjen kohtalo oli niin julma, -
että kaikki tiedot siitä pyyhittiin aikakirjoista.
Gerougen pahuus on syntynyt uudelleen.
Pelastuksenne odottaa tämän kartanon porttien takana.
Ainoa mahdollisuutenne:
Paljastakaa Gerougen kartanon karmea totuus ja estäkää pahuuden aikeet.
Mutta pystyäksenne siihen, teidän täytyy pysyä elossa.
- Hyvä luoja. - Tämä alkaa jo karmia.
Turpa tukkoon.
- Mihin olet menossa? - Yritän saada tästä selvää.
Mitä tuo on?
- Tunsitteko tuon? - Totta helvetissä. Housuissa asti.
- Meidän täytyy olla lähellä jotain. - Tai jokin on lähellä meitä.
Sinun on parasta vetää aseesi esiin.
- Voisiko joku tehdä jotain? Swink? - Ei. Pärjään kyllä ilmankin.
Kuinka kuolleen voi tappaa? Varo!
Kun pelko lamaannuttaa sinut, ja kuoleman varjo vajoaa yllesi, -
pudota ruusu. Se auttaa sinua pysymään elossa.
Ruusun avulla voimme paeta aaveita, joita emme voi kohdata.
Elävät kuolleet eivät voi kulkea ruusunoksan yli.
Tuollaista oppii, kun lukee liikaa gootti- hölynpölyä. Jätä suitsukkeet vähemmälle.
Peli on hauska, mutta etenee etanan vauhtia.
Vasemmalle. Mene vasemmalle.
Vasemmalle! Helvetin aloittelija!
Täältä pesee.
Kierrä muistomerkin takaa. Loistavaa. Ime tätä.
Jeesus sentään, kuolleet ämmät hönkivät niskaan joka suunnasta.
Miller, Bathoryn hautaholvi on suoraan edessäsi.
Älä sulje ovea. Älä sulje sitä! Voi luoja!
Terve, muumio.
- Mikä tuo on? - Missä?
- Onko tuolla vaatekaapissa jotain? - Hyvä huomio.
- Onneksi olkoon. Neitsyytesi meni. - Vaikuttaa ihan salaiselta huoneelta.
KREIVITÄR ELIZABETH BATHORY
- Onko tuo päiväkirja? - On.
Sama kirja, jossa rukous oli.
- Miller, oletko kunnossa? - Olenhan minä.
Oletko taas luolastossa? Siellä ei ole toimintaa, -
- koska ovet ovat lukossa. - Nyt ne ovat auki.
Tutkin paikkoja. Yritän löytää jotain.
- Ownaan tolloja. - "Ownaan tolloja"?
- Ohjaimeni värisee. - Sinun on parasta pudottaa ruusu.
Nyt minulta...
- Minulta loppui ruusut. - Kerro edes mitä näet, ennen kuin häivyt sieltä.
Jonkinlaisen kuvottavan kidutuskammion tai...
Voi luoja. Näin vilauksen kuolleista tytöistä tai...
Helvetti soikoon!
- Hän tappoi minut. - Yksi niistä tytöistäkö?
Joku nainen. Ilmeisesti se maalauksen kreivitär.
En ehtinyt edes pistää vastaan.
- Missä se kidutuskammio on? - Menin jotain salareittiä pitkin.
Yritätkö vielä palata peliin?
Onko siellä joku?
- Miller, kenelle puhut? - En tiedä.
Varmaan jollekin hiton vuokrapoliisille, joka yrittää säikytellä minut kuoliaaksi.
Tiedäthän, mitä sanotaan. Kun pelaa liikaa, alkaa nähdä näkyjä.
- Tai saada kohtauksia. - Pelit voivat aiheuttaa kohtauksia.
Aistitodellisuus on toisaalta tuottanut mielenkiintoisia tutkimuksia.
- Olet varmasti lukenut niistä kaiken. - Niin olenkin. Vaikuttaa siltä, että -
mitä kauemmin pelaa, sitä varmemmin mieli uskoo pelin olevan todellisuutta.
Mielenkiintoinen idea, mutta vasta teoria. Mutta toisaalta näkömuisti...
Kuulostaa todella kiehtovalta, mutta -
- minusta pitäisi lopettaa tälle iltaa. - Joidenkin täytyy nousta töihin.
Selvä. Miller, voit tulla mukaan myöhemmin.
Hyvä on. Tarkistan aikatauluni.
Kiitos, kun olitte mukana. Se oli todella tarpeeseen.
- Loomisille. - Loomisille.
Loomisille.
Hyvä on.
Aistitodellisuus.
- Hutch! - Loretta. Mitä täällä tapahtuu?
- Mitä täällä tapahtuu? - Se on Miller.
Miller? Miller.
Tämä on rikospaikka. Teidän täytyy pysyä poissa täältä. Saisinko verhon tänne?
- Puhuin hänelle muutama tunti sitten. - Muutama tunti sittenkö?
- Näpit irti. - Hyvä on. Tule.
Kiitos.
Tiedän, ettei tämä ole helppoa. Yritän tehdä tämän mahdollisimman nopeasti.
Sinähän olit täällä herra Banksin kanssa viime yönä?
Ei. Olin kotonani. Pelasimme videopeliä.
Hänen vaimonsa sanoi, että hän työskenteli myöhään.
Aivan, anteeksi. Tarkoitin, että hän pelasi täältä ja minä pelasin kotoani.
- Vain te kahdestaanko? - Luonani oli neljä ystävää. Olimme netissä.
- Varmista, että saamme heidän nimet. - Selvä.
- Asutko lähellä? - Kyllä, pohjoisessa. Makasiinin lähellä.
Niinkö? Sehän on vain kymmenen minuutin matkan päässä.
- Se voisi liittää sinut rikospaikkaan. - Charlie, rauhoitu.
- Haluan vain tietää, mitä hänelle tapahtui. - Hyvä on. Tämä riittää tältä erää.
Jos haluat soittaa, -
nimeni on etsivä Thibodeaux.
Saattaa olla, että minun täytyy puhua kanssasi uudestaan.
Otan osaa ystäväsi puolesta.
Kiitos.
Hyvä on.
Voihan paska! Katsokaa tätä! Taisin löytää sen orjapiiskurin ruumiin.
- Voi luoja! - Järkyttävää.
- Etkö sanonut, että Miller puukotettiin? - En voi katsoa tätä.
Minun täytyy lopettaa seurassasi liikkuminen.
Olen pahoillani. Phin, olet todella tyhmä.
Sulje se pirun peli.
- Siksikö, kun Millerin ruumis löytyi pelistä? - Se on kauhupeli.
En haluaisi olla ilonpilaaja, mutta nyt te ylireagoitte.
- Osoittaisitko hiukan kunnioitusta? - Kunnioitustako?
Pelaajia kunnioitetaan pelaamalla, joten peli käyntiin. Millerille.
- Et sinä pelaa Millerin tai Loomiksen vuoksi. - Ethän edes tuntenut heitä.
Jos haluat käpertyä sikiöasentoon loppupäiväksi, niin siitä vaan, mutta älä odota sitä minulta.
Mitä sinuun tulee, niin tapasin sinut vasta eilen, joten haista paska.
- Phin! - Mitä?
Ettekö voisi häipyä ja antaa minun pelata rauhassa?
Rauhaa.
Ota rauhallisesti.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
- Nyt on vain hankalaa, ymmärrätkö? - Kyllä.
Abigail, mikä sinun tarinasi on? Emme tiedä sinusta paljon muuta kuin, -
ettet voi hallita rakkoasi, etkä osaa pelata.
Kasvoin Georgiassa.
Isäni on arkkitehti ja äitini on opettaja lastentarhassa.
Menen Princetoniin syksyllä.
Kuulostaa kuin sinulla olisi täydellinen pikku perhe.
Enpä tiedä täydellisestä.
- Olen pahoillani. - Oletko kunnossa?
Olen. Pelkään tulta. Se on pitkä tarina. Ei mikään iso juttu.
Miten menee?
Millerin ruumiin löytäminen pelistä...
En ole pelaaja, mutta pelissä on monia tapoja kuolla.
Tämä kaikki on vain ikävää sattumaa.
Ei oikeastaan. Tavallaan hetki on huono, koska hän ylireagoi pelikuolemiin.
Millerin ruumiin löytyminen pelissä ja oikeasti on melkoinen sattuma.
- Siksi olimme niin säikähtäneitä. - Joka tapauksessa se on parempi yksinpelinä.
Pallinaamat.
No niin, kreivitär. Pannaan toimeksi.
Siellähän sinä oletkin. Unohdin, että inhoat peilejä.
Tätä et voikaan rikkoa.
Ehkä sattumalla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Ehkä se oli väistämätöntä.
Mahdollisesti murhan kopioiminen sosiopaattisella tasolla.
Minne olet menossa?
Loomis ja hänen kaverinsa pelasivat sitä peliä sinä iltana, kun he kuolivat. Nyt Miller.
Millä todennäköisyydellä heidät kaikki murhattiin pelin jälkeen?
- Anna olla, kulta. Sinun täytyy rentoutua. - Se oli vain sattumaa.
Swink sanoi, ehkä sattumalla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.
Minäkö sanoin noin? Minulla on mieltymys suuriin teorioihin. Älä kuuntele minua.
Phineus! Phin! Voi luoja!
- Mitä sinä teet? - Vedän tätä ainetta, vai miltä tämä sitten näyttää?
- Entä jos Loomis ja Miller... - Oli muutakin kuin sattumaa?
Molemmat pelasivat sitä peliä ja kuolivat, joten -
tietysti videopeli tappoi heidät, eikö? Oletko tosissasi? Kuuntelisit itseäsi.
Olinkin jo valmis potkaisemaan tyhjää. Katsokaa tätä peiliä, jonka löysin.
Käänsin sen. Tausta toimii kuin peili, mutta ei rikkoudu kuin muut.
Se on kai tehty hiotusta hopeasta tai vastaavasta. Eikö teillä ole tällaista?
Olet kokenut paljon ja rakastan sinua, mutta pelotat kaikkia.
Tiedän.
Siistiä.
AISTITODELLISUUS
"Ei erottuvia jälkiä."
...UHRI, JONKA NISKA OLI MURTUNUT
30-SENTTISET SAKSET
Tämänkö takia en näe G4techTV:n viikonloppukoostetta?
Älä viitsi. Puhuimme tästä jo.
Kutsu vain hulluksi ja vainoharhaiseksi, en välitä. Vilkaise tätä.
- Miksei Phineus ole täällä? - Hän sanoi tulevansa, joten hän tulee.
Näimme, että Miller puukotettiin hengiltä.
Poliisit uskovat, että häntä puukotettiin isoilla saksilla. Samoin Loomisin ystävät.
Sarahin ruumista oli laskettu veret.
Poliisin raportissa lukee, että Loomisin niska oli murtunut. Pelissä hänet hirtettiin.
He kaikki kuolivat samalla tavalla kuin pelissä.
Tämä ei voi olla vain sattumaa.
En pidä tästä alkuunkaan.
Minun mielestäni olet oikeassa.
Muistatko kun kerroin, että kuulin Gerougesta mummiltani, että -
Elisabeth Bathory oli ihan seko ja hyvin todellinen.
Jokainen yksityiskohta tässä pelissä perustuu hänen oikeaan elämään.
Torni, hautuumaa ja kidutuskammio. Hän metsästi uhrejaan mustilla vaunuilla -
ja suolesti ne isoilla hopeisilla saksilla. Miksi peilit olivat rikottuja?
Koska hän ei kestänyt nähdä itsensä vanhenevan. Kaikki faktaa!
October, minua kiinnostaa vain se mitä tapahtui Millerille ja neiti Loomikselle.
- Et ole nyt hyödyksi. - Rangaistukseksi siitä, kun muurasivat sen nartun sinne torniin elävältä.
Ja hänhän sanoi viimeisinä sanoinaan palaavansa vielä jonain päivänä.
Joten mitä jos hän on nyt tullut takaisin murhaamaan meidät sitä mukaa, kun kuolemme pelissä?
- Tämä on ihan sekoa. Kuuntele miltä kuulostat. - Jos et halua kuunnella minua, niin selvä, -
mutta haluan vain tietää missä helkkarissa Phineus on!
Sulje silmäsi, koska haluan ratsastaa taivaalla suloisissa unissani.
Sulje silmäsi, koska haluan nähdä yön suloisissa unissani.
Kiitos.
- Onko siellä ketään? - Phin, oletko kunnossa?
- Mahtavassa. - Phin, Hutch tässä. Missä olet?
Olin matkalla, mutta autoni hajosi River Roadilla.
- Olen Binkyn pornokaupan eteläpuolella. - Minä ajan.
- Oliko se Abigail? - Kyllä.
- Mitä kuuluu, mamma? - Miten menee?
Swink, kun puhuit siitä aistitodellisuudesta, -
tarkoititko asioiden kuulemista, näkemistä vai molempia?
Molempia. Se on outoa. Teknisesti puhuen...
Ole hiljaa. Viimeksi olin näin huuruissa syötyäni sen imupaperin rippileirillä.
Phin, koeta kestää. Tulemme hakemaan sinut.
Mennään.
Et kuollut pelissä. Olen pian siellä.
Aivan! En kuollut pelissä, kulta.
Hei.
Hetkinen. Pelissä hän tulee vain yöllä.
Onko siellä joku?
Olemme lähellä. Etsikää hänen autoaan.
Pysäytä!
Phin!
Jessus... Hän kuoli täsmälleen kuten pelissä.
Onko sinulla jotain kerrottavaa?
Tämä kuulostaa hullulta, -
mutta tämä peli, Stay Alive, -
perustuu tarinaan, joka kertoo Gerougen kartanosta ja Elizabeth Bathorysta.
- Tiedän sen kummitustarinan. - Selvä. Phineusin päältä ajettiin pelissä.
Miller kuoli samalla tavalla kuin pelissä.
- Hetkinen nyt. - Sain tämän pelin viime viikolla ystävältäni.
Hän ja kaksi hänen ystäväänsä tapettiin samalla tavalla kuin pelissä. Selitäpä se.
Vai niin.
Tämä on se Crowley-tapaus Church Pointissa.
Sinähän asuit sen perheen luona? Sen jälkeen, mitä kotiväellesi tapahtui.
- Niin. - Puhuitko Crowleylle hänen murhayönään?
En, etsivä.
- Onko hän teknisesti... - Turpa kiinni.
Mennäänpä kävelylle.
- Katsotaanpa, mikä teitä niin pelottaa. - En usko...
Turpa kiinni.
- Miten tämä toimii? - Sinun on luettava tuo.
Selvä. "Tulkaa luokseni, pilvet. Nouskaa pahan..."
Tässä on oltava yhteys.
- Varmasti on, Hutch. - Kuten jo kerroin sinulle...
Minä kerron sinulle. Kaveri tai ei, peli tai ei, -
kun näen sinut seuraavan kerran rikospaikalla, pidätän sinut.
Miltä sinusta mahtaisi tuntua, jos kyseessä olisi ystäväsi?
- Joku, josta välität. - Antaisin poliisien tehdä työnsä.
Älä pelaa tuota peliä!
On parempi, että kukaan ei pelaa.
Ymmärrän, että herkässä iässäsi jokin tuollainen saattaa pelottaa.
- Älähän nyt. - Hyvä on.
Vilkaisen tätä, mutta sinun on mentävä kotiin, Hutch.
- Mikset pidätä tuota poikaa? - Luuletko, että hän ajoi vaunuilla -
- tyttöystävänsä veljen päältä? - Tämä videopelijuttu kuulostaa kusetukselta.
Mahtavaa. Aivan ällistyttävää.
Tiesin sen! Me kaikki tiesimme, että jotain pahaa tapahtuu!
Swink, turpa kiinni!
Tuosta ei ole apua.
Miksi sinun piti sotkea se peli elämäämme, Hutch?
- Miksi? - October.
Minulla ei ollut muuta kuin veljeni.
Se ipana merkitsi minulle kaikkea ja nyt hän on mennyttä.
October...
En tiennyt.
En tiennyt. Olen pahoillani.
En halua kenellekään enää käyvän huonosti.
En minäkään, joten meidän pitää tehdä jotakin.
Hutch, selvitä kaikki mahdollisen tästä pelistä.
Selvä. Voisin aloittaa Loomisin talosta.
Minun pitää pysyä Swinkin luona ja huolehtia Phinin asioista.
Oletko kunnossa? Oletko varmasti valmis tähän?
Hutch, joku ajoi veljeni päälle hevosvaljakolla.
Aion selvittää syylliset ja laittaa heidät kärsimään siitä hyvästä.
- Selvä. - Abigail, pysy Hutchin seurassa, -
- mutta jos hänelle käy jotain... - Emme pelaa sitä peliä hetkeäkään.
Voitko auttaa?
Anna kun arvaan. Vaimosi ja lapsesi ajavat sinut hulluksi.
Tarvitset jotakin, mihin purkaa tunteita. Jotakin kunnon räiskintää.
- Näytänkö 12-vuotiaalta? - Et taida enää pelata.
Lopetin voitettuani Louisianan Greater Q*bert-turnauksen.
- Senkö? Mahtavaa. - Niin, kuuntele.
Tarvitsen tietoja kauhupelistä nimeltä Stay Alive.
Stay Alive? En ole kuullutkaan. Ehkä se on underground-julkaisu.
- Tiedätkö, kuka sen teki? - Joku sekopää äitinsä ullakolla.
Tiedätkö, että peli on vain laajennus sen luoneelle mielelle.
Et pelaisi Charlie Mansonin tekemää peliä.
- Todennäköisesti en. - Olet jo saattanut pelatakin.
Niin. En saanut mitään selville.
Se on todennäköisesti jonkinlainen underground-peli.
Niin varmaan. Nähdään hetken kuluttua.
Hänen täytyi jättää ainakin yksi ikkuna auki.
- Mistä tiedät? - Asuin Crowleylla hetken aikaa.
Ai niin.
Loomisin talo tuntui kodilta.
Minulla oli tapana ravata täällä silloin, kun asiat menivät, tiedäthän...
- Sinun ei tarvitse puhua siitä. - Ei.
Isäni sekosi, -
luuli äitini maanneen kaikkien kanssa.
Hän ajatteli, että jos äitini ei ole hänen kanssaan, -
niin ei sitten kenenkään muunkaan kanssa, joten hän sytytti koko paikan tuleen.
Poltti sen.
Palomiehet saivat minut hädin tuskin ulos, mutta äitini -
oli yhä vuoteessaan löydettäessä.
Uskottelin itselleni, että jos olisin ollut vanhempi tai rohkeampi, -
olisin...
Olisin pysäyttänyt isäni.
En liikahtanutkaan.
Päästessään ulos vankilasta hän on 76-vuotias. Perhe on pahin.
Tämä ikkuna on auki.
- Senkö takia pelkäät tulta? - Sen takia vihaan tulta.
- Kierrän etuovelle. - Selvä.
Mennään. Tarkastetaan Loomisin huone.
Mitä uutta voimme poliisien jälkeen löytää?
He eivät tienneet, mitä etsiä.
Mitä? Mitä siellä on?
Peliyhtiö, jolle Loomis testasi ja jolta sai pelin.
Pelottavaa.
Löysin peliyhtiön osoitteen. Kerro, missä on 1420 Cypress Road.
Hetki pieni. Mene Belle Chassen valtatietä Breauxin sillalle.
Menemme pelin kehittäjien luokse ja selvitämme, mitä he tietävät.
Olen lukenut kirjaa nimeltä Malleus Demonium.
- Malleus... mikä? - Se tarkoittaa noidan vasaraa.
Se oli noidanmetsästäjien käsikirja noitavainojen aikaan.
Sen mukaan meidän pitäisi lyödä häneen kolme naulaa, sydämeen, niskaan ja otsaan.
Naulat pakottavat ihmishengen takaisin hänen ruumiiseensa ja sitten todella tärkeä asia:
"Kuolematon sielu puhdistuu vain veren polttamisella".
Uskotko todella, että kummitus on voinut nousta kuolleista?
Se on vähän kuin spiritistinen istunto. Riittävän voimakas henki voidaan manata eläväksi oikealla tekstillä.
En voi uskoa tätä.
Etsivä Charles King murhattiin tänään Clearwater Mallissa.
- October? - Lähteiden mukaan tämä murha liittyy...
Hyvä luoja! Se kyttä, King, on kuollut.
Mitä?
Meillä on uusi ongelma.
Voi luoja. Poliisit ovat täällä.
Selvä, tavataan Loomisilla.
- Loomisilla? - Hän on oikeassa.
- Lähde, jos et halua vankilaan. - Vankilaan?
Heti! Vauhtia!
Anna se minulle.
Tutkikaa asunto.
Mitä löytyi?
KREIVITÄR ELISABETH BATHORY
- Muistatko päiväkirjaa? - Päiväkirjaa?
- Siinä pelissä. Mitä jos se on siinä. - Mikä?
- Oikea teksti. - Sehän tarkoittaisi, että...
Ei ole kyse kummituksista. Uskotko, että herätimme hänen pahan henkensä pelin avulla?
- Pelin alussa kaikkien piti lausua se. - Se vain on erittäin epätodennäköistä.
Mikä tämä on?
Puhuimme Octoberin kanssa tästä. Ehkä hänellä on jotakin mielessään.
- Miksi peli on päällä? - Häh? - Peli.
- En minä sitä käynnistänyt. - Käskinhän olla pelaamatta.
- Missä October on? - Ulkona tupakalla.
Sanoit, ettei meillä ole hätää, jos emme pelaa. Niinhän säännöt menivät.
En tiedä säännöistä, ehkä sellaisia ei olekaan.
- October! - Tämä ei ole mahdollista, emme pelanneet peliä.
- Jos kukaan ei pelannut, se tarkoittaa... - Että peli pelaa itsestään.
No niin.
- October! - October!
Paskat!
Päästä minut!
- October! - October!
October!
Auttakaa!
October!
- Päästä minut! - Ikkuna auki nyt!
Haista vittu.
Vauhtia nyt.
Aukesi. October!
Ei, ei!
Selviät kyllä.
Osaan hoitaa tämän. Älä jätä minua.
Hemmetti! Älä tee tätä minulle!
- Ei olisi pitänyt jättää häntä yksin. - Tämä ei ole sinun syytäsi, Swink.
Tämä on minun syytäni.
Sinun olisi pitänyt lähteä, kun vielä oli mahdollisuus.
Elämäsi oli täydellistä ennen tätä.
Isäni ei ole arkkitehti.
- Mitä? - Isäni ei ole arkkitehti.
Äitini ei ole opettaja.
- Tarkoitatko lastentarhan? - Kuinka vaan. En ole menossa Princetoniin.
Melkolailla kaikki, mitä olen sanonut, on valetta.
- Joten tämä pakettiauto on... - Oma koti kullan kallis.
Vihaan sitä, kun kerron totuuden ja kysyjä nolostuu kysymyksestään.
Meidän on pantava tälle loppu.
- En usko, että meillä on paljoa aikaa. - Olet oikeassa.
Meidän on löydettävä hänen ruumiinsa. Eli meidän on löydettävä hänen torninsa.
Pelin kehittäjä tietää kaiken Elizabeth Bathorysta.
Hän tietää tarkalleen, missä Elizabethin kartano on.
Swink, mitä oikein teet?
Selvästi meidän on pysyttävä hengissä pelissä, kunnes löydämme keinon lopettaa tämä.
- Jonkun meistä on pelattava. - Jos kuolet pelissä...
Jokin estää meitä lopettamasta pelaamista, eikö?
Peli jatkuu siis joko meidän kanssamme tai ilman. Voin käyttää itseäni syöttinä.
- Voin suojella meitä. - Mentiin.
- Tiedät, mitä pitää tehdä. - Pysyä hengissä.
Aika pelata.
Tämä on perseestä.
Onko tämä se missä peli on tehty?
Vaikuttaa oudolta paikalta tehdä peli.
Ja eikun menoksi.
Huhuu?
Tarkistan sen ensin, odota tässä.
Voi luoja.
Herran pieksut.
Luojan kiitos. Älä vain sano, että olet kuollut pelissä.
- En, olemme kunnossa. - Tämä paikka on autio.
- Hyvä on, mene takaovelle. - En tiedä, missä se on.
- Missä huoneessa olet? - Jonkinlaisessa olohuoneessa.
Hetkinen.
- Siihen huoneeseen on kaksi ovea, eikö? - Kyllä.
Mene holvikäytävästä, älä ovesta takaisin saliin.
Nyt pitäisi olla porraskäytävä oikealla ja keittiö vasemmalla.
Kuinka tiedät tämän kaiken, Swink?
Kuuntele vain tarkasti. Mene keittiön kautta takaovesta ulos.
Kävele eteenpäin, kunnes näet askelmat patsaiden luona.
- Näetkö rautaiset portit? - Näen kyllä.
Aivan kuin pelissä.
Kristus.
Tämä on Gerougen kartano.
Olemme sen ämmän takapihalla.
Elizabeth.
- Mitä tämä tarkoittaa, Hutch? - Että hänen ruumiinsa on tuolla tornissa.
Ei helvetissä.
Elizabethin päiväkirja. Hän tappoi kaikki nämä tytöt.
Abigail on pulassa yläkerrassa. Mihin suuntaan menen?
Voit mennä sisään, mutta on nopeampaa mennä portaita pitkin.
Selvä.
Se on lukossa. Tarvitsen sorkkaraudan tai vastaavan.
Näetkö sellaista askelmalla?
Tämän täytyy olla vitsi.
- Mihin suuntaan? - Oikea vie makuuhuoneeseen. - Älä viitsi, Swink.
- En pääse sisään. Ovi on lukossa. - Odota, minulla on avain.
- Tämä on... - Mielipuolista. Vauhtia!
- Hutch! - Swink, en ehdi ajoissa.
Yritän yhtä juttua.
Kaikki on kunnossa.
Mitä tapahtui? Oletteko kunnossa?
Olemme. Pelastit hänen henkensä.
- Hyvä juttu. - Entä nyt?
Tarvitsemme kolme naulaa. Ja muistattehan, mitä October sanoi?
Noidan sielu puhdistetaan polttamalla hänen verensä.
Odottakaa. Ruusut. Jos aiotte mennä sinne, ette saa unohtaa villiruusuja.
Ei sitä koskaan tiedä...
Ei!
- Onnistui. - Swink!
Anna tulla, narttu.
Hitto.
Tuo on huijaamista! En ole kuollut vielä!
- Swink! - Auta!
Pysy kaukana minusta!
Swink!
Hutch, olen pahoillani.
Tarvitsemme vasaran.
Tule, tuolla on Swink.
Avaa ovi!
Vauhtia, Hutch. Juokse!
Kiitos, Swink.
Anteeksi. Kaikki on hyvin.
- Menen edellä. Pysyttele kannoillani. - Selvä.
Ei hätää.
Odota. Kuulitko tuota?
Kaikki hyvin.
Tule.
Tätä tietä.
Mene!
Täällä pitäisi olla toinen ovi.
Tämän pitäisi olla torni. Mennään.
- Se ei aukea. - Avaa se.
Odota, niin mietin. Saan tämän auki.
- Kuinka? - En tiedä. Anna minulle hetki.
- Hutch. - Se on vain... Mitä?
Meillä ei ole aikaa!
Ajattele. Sinun on saatava tämä päätökseen.
Ei.
- Kuuntele. - En jätä sinua.
Haluan sinun menevän.
Olet ainoa mahdollisuutemme. Ymmärrätkö?
- Tämä ei voi olla totta. - Se vain on.
En anna hänen viedä sinua.
Tiedän.
Ole varovainen sen kanssa.
Rakastaa, -
ei rakasta.
Rakastaa, -
ei rakasta.
Rakastaa, -
ei rakasta.
Rakastaa...
Mene pois!
Ei! Mene pois! Hutch!
Särkyneet peilit, miksi ne ovat rikki? Koska et pystynyt katsomaan, kun vanhenet.
Ei rikkoonnu, kuin muut. On tehty jostain kiillotetusta hopeasta.
- Hutch! - Vauhtia! Nopeasti!
Tule!
Mahtava meininki.
Tulkaa luokseni, pilvet.
Nouskaa pahan myrskyn tavoin repimään ne auki.
Yön pimeys todistakoon ja tuhotkoon vastustajat, -
jotta he eivät vahingoita minua.
Monien veri puhdistakoon minut, jotta ikuinen kauneus säilyisi.
Vetoan teihin.