Følgende præsentation stammer fra optagelser-
- til den forfærdende dokusoap-pilot, "Ekstremt Hjemsøgte Hoardere".
Domstolen i Ohio frigav for nylig disse oprørende videobeviser-
-til offentligheden for første gang.
10% af alle hoarding-sager drejer sig om ekstremt hjemsøgte huse.
Rockford, Ohio. 19. marts 2017.
Realityshow-eksperter vil kurere en hoarder med flere konfiskerede huse.
Dette viser, hvordan et reality-show bliver til et farligt mareridt.
Velkommen til Ekstremt Hjemsøgte Hoardere.
Vi vil skrive reality-show-historie.
Og vi har gjort en ret foruroligende opdagelse.
- Det her er modbydeligt! - Jeg har aldrig set så meget lort!
Det har været en stor opgave, og jeg er ikke færdig endnu.
Enten fjerner du alt det lort nu, eller også ryger du i fængsel.
Dø, din satan!
Vi har 48 timer til at rydde ud her. En, to, tre, så kører vi!
Dette er Ekstremt Hjemsøgte Hoardere.
Rockford, Ohio, var før en travl havneby, hvor det industrielle øst-
- mødte vest. I dag er livet barskere, med misbrug og hoarding.
Før var Rockford er rart sted. Så gik det ned ad bakke og blev et hul.
Kriminaliteten er høj, og her er mange narkomaner.
- Folk flytter for at få arbejde. - Jeg elsker denne by.
Her er meget at lave, og der er mange damer her.
Jeg tror, at Trump vil gøre Rockford stor igen.
Vi har tre basale problemer her. For det første, boligpriserne.
For det andet, narkotikamisbrug. Og det tredje er hoarding.
- Jeg kender et par hoardere. - Alle i denne by er hoardere.
Vi har flest hoardere per capita i USA.
Byen har kontaktet en gruppe hoarding- specialister for at løse problemet.
Sheila Smyth og dr. Lance Ebe har kureret hoardere langs rustbæltet...
- ...de seneste tre år. - Velkommen til Rockford.
Programvært Sheila Smyth har reddet hundreder af hoards.
Jeg er Sheila Smyth, projektleder og indretningsarkitekt-
-med speciale i hoarderrensning.
Dr. Ebes patienter har en tilbagefaldsfrekvens på 94 procent.
På besynderlig vis er hele byen den patient, vi behandler.
Okay, nu skal vi møde vores mand.
Hils på Murph Evans, 75 år gammel. Født og opvokset i Rockford.
Morgenmad? Jeg fik kyllingelever. Det er lækkert, hvis man tilbereder det godt.
Kyllingelever er tilgivende. Jeg køber det til halv pris på udsalg.
Jeg køber alt til halv pris.
- Jeg er en 50%-mand. - Murph har samlet på antikke møbler...
...og fyldte huse de seneste 50 år.
Dette lokale ser forfærdeligt ud. Her er mange ting.
Ikke alt har værdi, men her er nogle finde ting, hvis man leder.
Hver søndag samles indbyggerne til auktionen, og Murph er stamgæst.
- Det her er kattemynte for hoardere. - Man aner ikke, hvad man finder.
Overraskelsesmomentet gør auktionerne underholdende.
Jeg tror, at hele byen lider og i en vis udstrækning er skyldig-
- i denne sygdom og skal behandles. Det er en alvorlig forstyrrelse.
Så til 300 dollar har vi køber nr. 110.
Haglgeværet fra auktionen er en skønhed. Et rigtigt trofæ.
Historiske genstande fra auktioner, det går man aldrig fejl af.
Evans arvede en stor sum penge i 1979 og har købt flere forfaldne huse.
Murph Evans ejer mindst tre kondemnerede huse, som vi kender til-
-opkaldt efter deres tidligere ejere.
Ingen i dokusoaphistorien har håndteret en hoarder med tre huse.
Det gotiske og dystre Lemon-hus.
Manjuris-huset, det victorianske spøgelseshus på bakken.
Neiland-gården, en tidligere blomkålsgård.
Murph Evans er en fænomenal hoarder. Hver gang han køber noget-
- og ikke har plads, så anskaffer han sig et nyt hus.
Og det er specielt. En meget udviklet og aggressiv hoardingmetode.
- Der synes at være en ambition. - Der er så mange stole...
...at man nogle gange må købe fire for at få den, man vil have.
I de fleste tilfælde bliver hoarderen i en "rede", hvor de samler deres bras.
Murph har satellitreder. Næsten som en enhed, der skal tilfredsstilles-
-på trods af en typisk hoarderadfærd, -
- som er træg, statisk og dækket af snavs.
Murph færdes mellem sine hus, auktioner og lignende for at erhverve-
- disse værdiløse ting og kører dem til sine huse. Derfor er byen patienten.
Den er truet af en viral hoardingforstyrrelse.
- Han kan ikke kassere noget. - Det er en sygdom.
- Det er en svinesti, og han er et dyr. - Tiden rinder ud, ligesom energien.
Byrådet beslutter at beslaglægge Murphs ejendomme-
- inden for 48 timer, hvis han ikke rydder dem.
Enten rydder du op her, eller også konfiskerer vi stedet...
- ...og du mister alt. Forstår du det? - Ja, jeg er bekymret for teamet.
Vi skal gå ind i en skør mands hjerne, og det kan være farligt.
Alt det reality-tv er noget fis. Det hele er iscenesat-
- og opdigtet for at underholde arbejdsløse personer med tomme sind.
Da tiden går og han risikerer at miste alt, går han med til-
- at åbne sit hjem i et desperat forsøg på at redde husene.
Entreprenørteamet er ankommet til Rockford og gør sig klar til opgaven.
- Tag knæbeskyttere på. - Derek Jago og Falken...
- ...er Toledos bedste husfiksere. - Mit firma hedder "Duke of Hazard".
Derfor kaldes jeg Duke. Oftest arbejder jeg sammen med Falken.
Jeg hedder Tony Fennick og er 34 år gammel.
- Jeg har arbejdet med Jago i ca. 5 år. - Han snakker meget...
- ...men så har man jo ørepropper. - Han lover mig hele tiden forfremmelse...
...men det tvivler jeg på. Faktisk tror jeg, han er ved at blive skør.
Han er ikke ligefrem mentalt stabil.
Hvad fanden... Kan I se, hvad jeg mener?
- Dur det her? - Duke er hammer, og jeg er en mejsel.
Kom nu. De fås ikke i El Salvador, men vi har dem her.
Jeg er malteser og meget stolt af det. De fleste aner ikke, hvor Malta ligger.
Hvilken nationalitet Falken er? Tager I imod pesos?
Jeg ved det ikke, koreaner? Fart på, høvding.
Gør skidehuller beboelige. Sikke et mareridt.
Jeg er den bedste til det, jeg laver. Vælger man Duke, får man perfektion.
Med tre huse at rydde må de ansætte en arbejder.
Kors i røven. Velkommen til junglen.
Mit seneste job? Det her er mit seneste job.
Jeg hedder Charles Ivey og er født og opvokset i Rockford.
Du der, kom lige. Nej, dig. Vil du have et job?
- Ja, det vil jeg gerne. - Hop ind.
Du misser os skønheder. Du ved ikke, hvad du går glip af!
Hej med dig, NSYNC.
Den indledende kontrol viste, at Murphs forfaldne hjem-
- var i fare for at blive overtaget af overnaturlige kræfter.
Hvordan ved vi, at det er hjemsøgt? Det ved vi først, når vi har tjekket det-
- men i Murphs tilfælde vidste vi, at flere af ejendommene ville give udslag.
Caleb og Chloe Black er Ohios mest berømte paranormale spøgelsesjægere.
Jeg arbejder med ESP. Astrale kroppe, præcognition, ægte kontakt med ånder.
- Caleb er tekniker. - Vores natlige arbejde har kørt fint...
...i fem år nu. Vi har etableret os og arbejder med Instagram og YouTube.
- Rockford er epicenter for noget. - Der er mange stygge ånder her.
Dette sted er levende. Nævner I det, så har vi set det.
Vi har hummerdrengen fra Zanesville. Vi lavede en lang webserie om det møde.
Kuldehændelsen i Akron. 26 grader udendørs, bortset fra ved en parkbænk.
- Satte man sig ned, frøs man røven af. - Paducah-englen...
Det første biseksuelle væsen, man har registreret på lyd.
- Det var hårdt for mig og Chloe. - Vi er skilt nu.
Vi er heldige at tale med en fra Rockfords politi, betjent Chapman.
Hvad sker der, hvis Murph ikke når det til tiden?
Så mister han alt. Alt hans bras, alle huse, al værdighed.
Rockford by lader mig konfiskere alle hoarder-huse inden for 60 dage.
Desværre har Murph Evans 20 tilbage, så jeg afventer en domstolsbeslutning-
-før byen kan beslaglægge ejendommene.
Så dag 1 vil vi bare gå ind. Hvad kræver det at rydde op her-
- og er det overhovedet muligt? Hvert team skal inspicere et hus.
Jeg skal inspicere gården sammen med dr. Ebe og Murph Evans.
Så I fandt Neiland-huset. Det her er det ældste af dem alle.
Det blev bygget i 1869, lige før krigen.
De forskrækkede mig. Murph Evans?
Jeg er Sheila. Vi talte sammen i sidste uge.
- Jeg troede, der kom ti. - Det er kun mig i dag.
Der står en masse ting foran døren, så vi må gå denne vej.
Hvis I havde givet mig lidt tid, kunne jeg have stablet tingene-
-men det er for sent nu.
Det var en unik oplevelse for mig at inspicere gården.
Jeg har aldrig været så bange nogen andre steder før.
- Kom med herind og se. - Her er en negativ energi.
- Du godeste... Man knap nok komme ind. - De advarede mig ikke op, at I filmede.
- Det skulle kun være i Lemon-huset. - Det er et tyngende mylder.
Jeg har set meget, men det er første gang, jeg føler mig truet af bras.
- Det bliver en større opgave end ventet. - Det meste er jeg ikke så knyttet til...
- ...som de giver udtryk for. - Du har mange rammer.
Ja, jeg har nogle gode her. Og mange af portrætterne er lavet-
- ved at man klædte folk ud, når de var døde, og lavede billedet.
En hel del venter bare på at finde et par eller noget lignende-
- og kommer måske aldrig i brug. De forbliver måske forældreløse.
De venter på at finde en lignende eller den rette placering.
Er der mulighed for, at du kan skille dig af med nogle...
- ...og kun beholde dine favoritter? - Jeg skal matche dem først.
Finder jeg par, bliver der ikke mange tilbage.
- Er det nødvendigt at beholde dem alle? - Par er vigtige.
En del ting er jeg meget knyttet til, mens andre bare ligger og venter.
- Hvem er det her? - Det der? En meget sød bamse.
Jeg ved ikke, hvor den kommer fra, men den er godt lavet. De små...
- ...læderlapper på poterne er så søde. - Bestemt. Vil du beholde den?
Ja, han er sød. Han har bestået testen.
Alt er sødt herinde. Det spiller ingen rolle, hvad det er.
- Det er et skatkammer. - Du føler ikke, at du kan kassere noget?
Nej, ikke meget. Så skal det være en god dag-
- for som sagt vil jeg finde par, og det meste havner aldrig på væggen-
-men par er vigtige.
Dr. Ebe ankommer to timer forsinket til gården.
Tiden er afgørende. Ebe-terapi. Nu gælder det.
Jeg har ikke et år til at arbejde med en fyr i samtaleterapi-
- psykofarmaka eller sådan noget fis. Vi har ti minutter til at ordne det her.
Jeg ser dem lige ind i øjnene og siger: "Vi har ikke tid til pjat."
- Hvad er din plan nu? - At fjerne nogle af de mindre dele...
Så kommer de gode ting frem, -
- og Ross hjælper med at bære dem op på 3. etage.
- Hvem er det? - Det er sikkert dr. Ebe.
- Hvordan skal han komme ind? - Jeg henter ham på bagsiden.
Jeg kan måske komme igennem. Vi klarer det måske.
- Endelig skal De hilse på doktoren. - Jeg behøver ingen doktor.
Jeg har brug for en til at hjælpe mig med at bære ting op på tredje sal.
Murph Evans? Dr. Ebe.
Kan man komme ind her? Okay...
- Sheila, hvordan går det? - Godt.
Hov, hjælp.
- Vis mig rundt i huset. - Vi kan gå op ovenpå.
Neiland-gården var meget mærkelig. Det var svært at bevæge sig derinde-
- og det er helt afgjort en labyrint og et frustrerende miljø.
Det så ikke ud som et hoarder-hus, snarere et lager-
- med møbler, der var stablet på en besynderlig måde.
Især var der sengegavle, sofaer, skabe og lignende...
...og han kendte til historien på det hele.
Der er foden til en skrivepult. Det en to meter lang dobbelt piedestal-
- til et georgisk sideboard i mahogni. Her er en John Hall Empire.
Endnu et Heinzman. Der er du, Gerard Heinzman.
- Jeg ved ikke, hvor vi skal begynde. - Selv Sheila Smyth...
...en erfaren professionel, er urolig. Hun fornemmer fortvivlelsen i huset.
Ingen er død her, så vidt jeg husker, men jeg er ret sikker på-
- at i 1800-tallet, da alle døde hjemme med hjælp fra naboen-
-så er nogle sikkert døde her.
Åndeuddriverne får deres første kontakt ved Lemon-huset.
De kan have den største udfordring af dem alle.
At fordrive uønskede gæster.
Fru Lemon var syg i mange år. Hun sad med en iltmaske på verandaen-
- og hun blev ret gammel, men jeg ved ikke, om nogen døde her eller ej.
Man skal nok have en spøgelses- maskine eller noget for at finde ud af det.
Infrarødt termometer? Optager? UV-lampe? Lommelygte?
Tegninger? Lasermåler? Lighter? Førstehjælpskasse?
EVP-dekoder? Natsyn?
- Batterier? Lysmåler? - Nej. Ja. Ja. Jeg har det.
- Fint. Vi har vist, hvad vi skal bruge. - Nej, vi mangler noget.
Det er noget vigtigt.
THC-brænderen. Kabuum...!
Da vi ankom til Lemon-huset, var det en katastrofe.
Jeg mener, rod overalt. Der var en deprimerende stemning over huset-
-og noget holdt det i en slags greb.
Chloe. Jeg går i gang her.
Murph Evans har fyldt huset til bristepunktet med sine antikke møbler.
Jeg kan fornemme noget herinde.
Mediet Chloe Black har afsløret en ildevarslende vibration-
- i stuen på første salg, stedet for et mislykket-
-selvmordsforsøg i 1908.
Chloe?
- Pokkers. - De spøgelsesjægerne er skidedumme.
De farer rundt med batteriladere og aner ikke, hvad de laver.
De er totalt tåbelige.
Alle vores instrumenter gav udslag.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tro.
Chloe! Hvor er du?
- Du må sætte EMT'en på nu! - Hvor?
- Ovenpå. - Vil du have dem alle sammen?
- Ja! Vi skal bruge det hele, kom! - Okay, modtaget. Jeg fikser det.
Sådan.
Vi står på Manjuris-husets veranda. George Majuris døde i 1948-
- og der blev faktisk ikke gjort noget ved huset, før jeg overtog det i 2000.
Teamet er ankommet til ejendommen for at afgøre, om det skal rives ned...
- ...eller renoveres. - Hør her, gutter.
Falken, jeg vogter dig som en høg. Ivey, svigter du mig, er du død.
- Jago flippede ud, da han så huset. - Sikke en omgang lort.
Knap nok nogen nedløbsrør. Trappetrinnene er for små.
Og se de skide vinduer. De skal udskiftes.
- Hvem betaler for det her? - Du gør ikke.
Falken, se på fundamentet. Er det fra 1600-tallet?
Man bliver aldrig færdig med at renovere. Man bliver ved hele livet.
Noget falder af eller rådner væk. Der er altid noget.
Man ved ikke meget om Chuck Ivey, og hans tilstedeværelse bekymrer.
Hvordan jeg vil beskrive mig selv med en sætning?
Jeg synes om at hjælpe folk, elsker metal og katte.
Jeg så frem til at inspicere Manjuris-huset.
Jeg har gået forbi det mange gange, og det rummer mange spøgelseshistorier.
Hvor fanden er Ivey?
Vi har lige inspiceret det udvendige, og nu går vi ind.
Hvem gør det?
Hvad griner du af?
Det er et stort pres. Duke skal tømme og reparere tre huse på kun tre dage.
- Helt klart mug af femte grad. - Rolig, det er knap nok en 4'er.
Huset har oplevet en del, men indvendigt er det i original stand...
- ...og er aldrig blevet renoveret. - Loftet var ved at falde ned...
...og gulvet var trampet ned. Det var et stort rod.
Håndtag og rør skal udskiftes.
Hvor skal man begynde?
Svovl i vandet. Væggene falder sammen. Blymaling.
Hvis Manjuris-huset er typisk-
- tror jeg, at alt skal rives ned. Husene er ubeboelige i øjeblikket.
Det er en labyrint at komme frem, men-
- vi har alle oplevet værre ting. Her er noget interessant.
Den første inspektion af huset. Sikke en skønhed.
Vi har en vandskade her, tapetet er i stykket, og fugtskader ovenpå.
Her har vi et ødelagt vindue. Det kræver mere arbejde end ventet.
Og det forventede vi jo. En grævling og vaskebjørn har sloges her.
Ja, vi har en masse at lave her. Duke har meget at lave og kan ikke...
- ...bare lalle omkring. - Dette sted er uhyggeligt.
- Det virker stadig. - Kom nu i gang, Lionel Ritchie.
Dr. Ebe sætter sig ned med Murph Evans for at lave en bedømmelse.
Min strategi med Murph er noget, jeg kalder "intens, kortsigtet"...
"...skambaseret psykoterapi".
Jeg er interesseret i dine følelser. Hvordan har du det...
...når du ser fremmede gå rundt, som vi gør i dag...
...i dit rent ud sagt modbydelige hus.
Hvordan føles det, når vi snubler over dit affald?
- Hvorfor? Synes du, jeg er modbydelig? - Jeg stiller helst spørgsmålene her.
- Så fyr løs. - Jeg har ingen lige nu.
Det her kræver, at man nedbryder personen.
Man må skade personligheden og få dem til at føle sig usikre-
-indtil han er hylet helt ud af den.
Du ved vel, at tingene bliver smidt i en affaldstønde?
Jeg har ikke brug for en affaldstønde. Så desperat er jeg ikke.
Den bedste måde er at sige: "Det her er dig, verden ser dig sådan her".
"Du er en skiderik. Du skal forandre dig nu!"
Får du post her? Har du fået breve? Skrevet et brev? Åbnet et brev...
...fra din kæreste? Har du en? Sikkert ikke.
Dr. Ebe er en nar Lille, fed og har levet et godt liv-
- selv om han ikke har udrettet noget godt.
- Det hele havner i et hul. Ved du det? - Hvorfor det?
Hvorfor rive et hus ned og smide tingene ud, bare fordi...
- ...de skal flyttes eller repareres? - Hør lige dig selv.
Her er ikke rindende vand. Der er ikke lagt vand ind.
Her er ingen varme. Hvordan kan du bo her?
- Jeg bor her ikke. - Hvad?
Jeg bor her ikke. Så dum er jeg ikke. Jeg bruger det kun som lager.
- Bor du her ikke? - Nej.
- Sheila! - Jeg er herinde.
- Ebe spørger efter dig. - Hvad er der, Ebe?
- Du ved vel, at han ikke bor her? - Hvad? Bor han her ikke?
- Hvor bor han så? - Aner det ikke.
- Vil du knække ham? Han virker lidt... - Kompliceret? Det tror jeg.
- Nu går jeg. - En mand med hoarder...
- Sheila? - Ja, hvad er der, Ebe?
Jeg elsker dig!
- Her har vi noget nyt. Lokum i køkkenet. - Nej, jeg har ikke sat det der.
Jeg er ikke i den fase af livet, hvor jeg har brug for et lokum i køkkenet.
Jeg vil få det fjernet, hvis jeg lever læge nok.
Når jeg først får det ud, er jeg sikkert gammel nok til at have brug for det.
Jeg har maveproblemer. Uro... Jeg aner ikke, hvad der sker dernede.
En svag mave. Jeg burde have fortalt dem det...
- ...men det skal nok gå. - Alle rør skal udskiftes.
- Lidt PVC. Kedlen er i det mindste ny. - Vil du varme dine små kugler?
Ivey, hvor er du? Kom herned med det samme!
Da jeg blev oversprøjtet med lort... De fleste ville være smuttet-
- men ved I hvad? Sådan gør Duke ikke. Jeg har oplevet modgang.
Han fortjener, hvad han får. Han er en Karl Smart, der ikke ved, hvad han laver.
Vi er færdige med inspektionen af gården, og nu venter vi på dig, dr. Ebe.
På mig?
Han er en excentriker med en død vinkel som gør stor skade på sig selv-
- og jeg tror, at den døde vinkel skyldes stolthed.
Murph, hvor skal du hen?
Jeg skal over til Lemon-huset og se, hvad idioterne har gang i.
- Sludder. - Hvor tror du, at han egentlig skal hen?
Jeg har en idé. Vi følger efter ham. Jeg tog noget beroligende, så du kører.
Sheila og Lance overvåger patienten. Der er stor risiko for tilbagefald-
-i dette tidlige behandlingsstadium.
Hvor skal du hen, Murphy? Der er noget, han ikke har fortalt.
Murph sagde, at han kørte ud til Lemon-huset, men da vi fulgte efter-
- opdagede vi, at han tog til en lavprisbutik, hvilket var en skuffelse.
Hvorfor, Murph? Hvad mangler du? Handsker, en vase? Du har jo alt.
Vent her, så klarer jeg det.
Jeg og dr. Ebe er fulgt efter Murph hertil.
Ikke den bedste start på dag et. Han køber vist en masse bras.
Se dig for. Undskyld.
Præcis som dr. Ebe troede, har Evans fået et tilbagefald.
Patienten observeres, mens han køber tilfældigt udvalgte meningsløse ting.
Hatte, skjorter, bleer og barnemad.
Sådan.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Nej, jeg klarer mig, tak.
- De må hellere gå nu. - Jeg er på vej. Farvel.
Tak.
Da de så mig i Value Village, følte jeg ingenting.
Jeg kender mange der, men jeg købte ikke ret meget.
Men det er jo min egen sag.
Spøgelsesjægerne skal i gang med Lemon-huset. En kendt helvedesportal-
-i Rockfords folkesagn.
Chloe begynder at mistænke, at Lemon-huset er centrum-
-for et antal ekstreme hjemsøgelser.
Det er mange mærkelige vibrationer her.
- Chloe, jeg kommer. - Hvor er du, Caleb?
I soveværelset for enden af gangen. Der er en frygtelig lugt her.
Også her. Hvad tror du, det kan være?
Jeg genkender lugten.
Men jeg kan ikke sætte fingeren på den.
Det er sødt-salt. Mest strømper.
- Jeg skifter til UV-lys. - Strømper. Kan vi fortsætte nu?
Ja. Masser af sæd. Nogen har gokket den af i golfstrømperne.
- Der er også fine ting her. - Sprødt, som brændt pitabrød.
- Det her er fint. - Biologisk fare.
- Ring til renoveringsfolkene. - Det her er vidunderlig.
- De havde i det mindste stil. - Jeg er på vej.
Rør intet. Jeg gentager, rør ingenting.
Chloe?
- Chloe? Tag sjalet af. - Hvorfor? Det er meget fint.
Chloe.
- Få det væk, Caleb. Få det væk. - Nu er det væk.
- Det er klaret. - Hvad helvede!
Sheila og Ebe fulgte efter Murph gennem byen til et mystisk sted.
Her er ejendom nummer fire, Maitland-huset.
- Hvad er det her for et sted? - Det ved jeg ikke.
- Det er meget uhyggeligt. - Hvad laver han derinde?
Han har mange hemmeligheder, og jeg frygter-
- at der er mange overraskelser, som vi ikke regner med.
Han har gemt det her for os hele tiden. Sheila! Det her er en guldgrube.
- Hvad pokker var det? - Maitland House var et chok for os.
Alene at han holdt det hemmeligt... Jeg kan ikke behandle nogen-
- der har hemmeligheder. Bliv her, så ser jeg efter.
Er man syg i hovedet, så var ærlig og skjul det ikke.
Han skjulte Maitland for os, og det er tydeligt, at det er her, det sker.
Det var uden tvivl der, det startede, og jeg tror, at det også ender der.
Ebe. Jeg er programvært, og du skal have min godkendelse.
Hvor har du den jakke fra? Ebe, jeg ved ikke...
For pokker, Murph! Det er dr. Ebe! Åbn så den skide dør!
Jeg synes, vi skal gå. Det her er farligt.
De trængte sig på. De aner ikke, hvad de leder efter, eller hvad de laver.
- Hvad foregår der? - Hvad vil I her?
Hvad foregår der? For pokker!
Hvad er det? Jeg kunne lugte døde dyr, dødt kød.
Det er et modbydeligt sted, hvor en af de mest udviklede hoardere-
- i min karriere har skabt et stygt alter til sin indre dæmon.
Vi opdagede huset, som... havde den gyseligste lugt nogensinde.
Det er lugten af råddent kød.
- Afføring og rådnende dyr. - Jeg ved ikke, hvad der er derinde...
...og jeg er meget nervøs. Jeg fatter det ikke. Er det et helt nyt hus?
Ja, det er her, jeg bor. Det her er Maitland-huset.
Vi går ikke derind i aften. Vi skal have et saneringsteam med.
- Okay... - I gør mig helt flov.
Er der andet, vi skal vide? Nogen hemmeligheder?
Ikke så vidt jeg ved. Vil I have midnatsturen?
Affaldsarbejderne har opdaget et hvepsebo på loftet i Manjuris-huset.
Okay, drenge. Vi skal være helt stille, for loftet er fuld af bier.
Vær forsigtige, for jeg er ekstremt allergisk, tror jeg.
Jeg har haft det svært med bier. De er hurtigere end mig-
- og tit, når jeg skulle lave noget, tillod de det ikke.
Gør jer klar.
- Sprøjt dem, Chuck. - Store idioter! Det her fandeme løgn!
Bierne på loftet... Jeg beder dem være rolige, men de laver kaos-
-og Falken bliver stukket af nogle store.
Så er dag 1 forbi. Og det her er vores værste projekt nogensinde.
- Er du okay? - Ja, ingen problemer.
Så det var dag 1 i en nøddeskal, og det føles tomt lige nu.
Vi fik ikke lavet meget i dag.
Jeg mener, at Maitland-huset er centrum for frygten i byen.
Og så lærte vi Murph at kende. Det var rart, for han er...
Han er elskværdig. Han har noget.
De andre huse, Manjuris, Lemon og den forbandede Neiland-gård-
- er symptomer, arme, der rækker ud og spreder sig over byen...
- ...fra Maitland-monsteret. - I morgen skal vi se på Maitland-huset.
Og hvis jeg kan overtale Murph Evans til at fordrive monsteret-
- så tror jeg, at vi kan løse det pjat her en gang for alle.
Sheila og Ebe vælger at fokusere på Maitland-huset resten af programmet.
Chloe går rundt på loftet på tredje sal-
- og opdager flere brikker til Lemon House-puslespillet.
Det her må være familiearkivet.
Lad os se, hvad vi har her.
Samtidigt går Caleb rundt med et mørkekamera nedenunder-
-i fru Lemons soveværelse.
Fra Flossie Lemon. Hvad mon hun har skrevet?
Kære mor. Smerten i huset er uudholdelig.
Jeg ville ønske, du kunne mærke min lidelse... Herregud...
Jeg tror, det er et selvmordsbrev.
Det var sikkert derfor, Murph købte stedet kort efter, at hun-
-druknede sig i badekarret.
Caleb?
- Er det dig? - Det... var ikke mig.
Jeg fik rettens ordre om at lukke Lemon-huset i dag.
Betjenten er ikke klar over, at han låser vores åndelige detektiver inde.
Hvad fanden var det?
Der er nogen på badeværelset.
Ja, det er Flossie Lemon. Hun ved, at vi er her, og synes ikke om det.
For første gang er det ekstreme spøgelsesteam tæt på at fange-
-et væsen, som kan bekræftes.
Chloe!
- Vi har aldrig set et spøgelse... - Gokke den af.
Ikke gokke den af.
Folk kommer brasende ind uden at forstå, at det her er et privat sted.
For pokker! Fik du det?! Kos i røven!
- Der var et nøgent spøgelse derinde! - Nej, jeg kendte ikke til...
...denne hjemløse på Lemon. Han holdt vel til under verandaen.
Åbn døren! Skynd dig!
- Åbn døren, Caleb! - Det er låst udefra!
Det er nu dag 2 af Murph Evans-interventionen.
Vores team ankommer tidligt til det nyopdagede Maitland-hus.
Duke og hans mænd er de første, der åbner det mest ekstremt hjemsøgte...
- ...af Murphs lager. - Stop!
Her er vi så, dag 2. Nyt hus, ny opgave... ny udsigt.
Det blev bygget i 1874 og ombygget frem til 1920'erne.
Murph, hej med dig. Jeg er Duke, og det er Falken.
Jeg sagde jo, at jeg ikke har brug for en affaldstønde.
De er forfærdelige. Sjuskede og uforsigtige.
- Nej, Ivey! Den anden vej! - Taber ting og kører ind overalt.
De burde arbejde i en lade.
Teamet gør sig klar til at inspicere Maitland-huset.
De har kun en time til at afslutte deres undersøgelse-
-og præsentere deres bedømmelse.
Jeg synes, Murph Evans er en fin fyr. Forhåbentlig kan vi...
- ...rense hans hus og hans sind. - Må vi tage et kig indenfor?
Jeg var ikke forberedt på det første indtryk. Der var totalt kaos.
Vi har en masse problemer her. Mug, skimmelsvamp.
Jeg tror endda, der er hepatitis C i hjørnet. Hvad griner I af?
Drenge, vi har mange byggefejl her. Sømmene er for langt fra hinanden.
Der er ingen støttevæg her. Loftsbjælkerne er sjuskarbejde.
De vælter alt og laver en masse rod.
Køkkenet har eksponerede kabler. Der skal lægges nye rør her.
- Loftet dykker lidt. - Tingene var stablet overalt.
Man kan lugte det åbne afløb. Det har nok været tilstoppet længe.
Det er okay, Murph. Vi løser det. Han er en trin 5-hoarder.
Glem ikke, at her var 12 nedslidte lejligheder, da jeg købte stedet.
Så jeg er færdig med besigtigelsen indenfor.
Og mildt sagt er vi færdige. Hverken tid eller penge nok.
Ikke tilstrækkelige ansatte. Det er bare at rive det ned.
Efter en barsk nat er det paranormale team glade for at have overlevet.
For pokker! For pokker!
- I går aftes... - Caleb græd.
Der skete noget uventet-
- og man må tage tingene, som de kommer. Det er en del af... spillet.
Dag 1 var en katastrofe, men vi indledte dag 2 med et brag.
Nu skal I høre. Vi får en ny chance her på dag 2.
Så kan vi få styr på Maitland-huset, og med det mener jeg finpudse det-
- forandre Murph og give ham redskaber til at de andre huse-
- så er vi færdige, men jeg skal have en statusopdatering fra alle.
Jeg skal vide, hvad I laver, så spøgelsesfolk, fortæl.
Caleb laver en foreløbig panorering af huset-
- for at sikre, at der ikke er nogen beskidte hemmeligheder skjult der.
- Derek, hvad siger I til interiøret? - Det hus er ondskabsfuldt.
Det er uhyggeligt, det stinker og er ødelagt. Total desinficering.
Med Murphs godkendelse kan vi lave en sti og begynde at flytte ting.
Rolig nu. Dr. Ebe, hvad siger du?
Jeg har bedt ham smide et par ting ud, men han nægter.
Jeg er åben for mere modstand, så der bliver lidt mere dramatik-
- men han modsætter sig ikke, så jeg må bare arbejde med hans dæmoner-
-og fjerne frygten og angsten.
Okay, Murph. Er du parat til at indvie affaldstønden?
Sandhedens time er kommet for Murph Evans.
Består han prøven, åbnes portene til Maitlandlageret.
Så siger vi det.
Du kan godt.
Kom her, alle sammen. Vi har 48 timer til at få styr på alt.
En, to, tre, så kører vi!
Jeg fik alle op at køre og fik dem til at arbejde som et team.
- Jeg har fuld tillid til Sheila. - Jeg ser frem til vores samarbejde...
...og forhåbentlig er det den første af mange opgaver.
Hun er alle tiders. Sød og for god til mig.
Det er godt, at hun ved, hvad hun laver, men vi ville gerne vide det hele.
I dag lukker vi Neiland-gården en gang for alle.
Sådan. Et problem færre i Rockford.
Ja, betjent... Sikke en samling lort.
Jeg væmmes ved den slags bureaukrater.
Jeg hader passionerede paragrafryttere. De er nogle egoistiske idioter.
Jeg ville gerne skubbe ham ned fra en høj bygning.
- Hvad bliver værelset brugt til? - Jeg har nogle grimme skabe her.
De blev brugt til et køkken, men jeg har fjernet dem.
Okay.
Du godeste...
- Hvad er det her? - Sheila Smythe bliver urolig...
...da hun opdager en gammel kasse med sprængstof.
Det her er nok lidt farligt, så vi bringer den til et sikkert sted.
- Jeg bærer den ned. - Er her andre overraskelser eller fælder?
Hvordan skulle jeg vide det?
Jeg stiller den her.
På dag 2 ses dr. Ebe stjæle flere af Murphs ejendele.
Nej, det er en del af terapien. Jeg fjerner forsigtigt ting-
- uden at være klar over det for at se, om han opdager tomrummet.
Jeg gør det på min måde, så det ikke ses, men der er intet af værdi der.
Jeg er læge, ikke en tyv. Nu fornærmer I mig.
- Du godeste! Vil du have en maske? - Maske? Hvad snakker du om?
- Rådden isolering, asbest, rottelort. - Hør bosniske Bob Vila her.
- Det er din begravelse. - Der er dyrelort der.
Vent! Det er en kat. For fanden da.
Fjern missekattene, drenge.
Det er sgu modbydeligt. Jeg har aldrig set så mange døde katte før.
Det er en død kat. Død kat! Død kat. Død mis!
- Nej, nej, nej... - Død kat.
- Død kat... - Kom og hent den døde kat.
Død kat.
Katte har en levetid ligesom alle andre dyr...
...og de kryber ind i et hul og dør, og man finder dem ikke.
Vi har mærket stor aktivitet heroppe.
Stole.
Flere stole.
For satan da...
Ingen stole. Ingen trappe. Det er det samme som en dødsfælde.
- Hvorfor har du så mange stole? - Mange af dem har jeg i et forsøg på...
...at danne par.
Og hvorfor er der så koldt i denne del af huset?
Den har altid været kold. Den blev bygget senere. Varmemanden Bill-
- skulle være kommet for tre uger siden, men han er ikke dukket op endnu.
- Er nogen død herinde? - Hvordan skulle jeg vide det?
Spøgelsesjægerne opdager en gang til loftet, hvor de laver deres hovedkvarter.
Ingen hviler sig og ingen er hjemme i denne verden. Man må spørge sig selv-
- hvad pokker der er sket. Hvad er der derude, og hvorfor vil det skade os?
- Vi er faktisk færdige udenfor. - Perfekt.
Så er det min tur til at stråle.
Okay... Jeg har en teori om vores ven, Murph.
- Du skal have hans opmærksomhed. - Ebe, du ved, at jeg har astma!
- Hvor er din e-cigaret? - Jeg forsøger at stoppe, det er farligt.
Det her er min teori. Jeg tror, at Murph Evans-
- har opdelt sin personlighed, hvilket indebærer... Lyt, det er teknisk.
En del af hans personlighed bliver ikke delt med den anden personlighed.
Det er kompliceret, men et skoleeksempel, -
- og det bør ikke være noget problem ud over at det ytrer sig i en samlet, -
- omhyggelig og charmerende personlighed.
- Giver det mening for dig? - Ebe, hjælper du med at rydde op her?
- Har du taget noget beroligende igen? - For helvede.
Tag kassen deroppe, Ivey. Affaldssækken i hjørnet der.
Kat! Jeg lavede sjov. To blinde mus.
Kom nu, affaldssækken. Tag jakken. Behold den, hvis du vil.
Tag også stolen, skynd jer. Ivey, klip skægget.
- Kom nu, fjummer. Fart på. - Fandens!
Jeg har fået nok af dit lort. Du skal altid råbe op.
Vil den lille have sin sutteflaske? - Jeg er hård mod idioterne.
Hvad fanden forventer de? Det her er krig.
- Åbn køleskabet. - Nej, det må du gøre.
- Jeg gør det ikke. - Gør det nu bare.
Gør det selv.
- For helvede! - For fanden da.
Der er en helt vild elektromagnetisk aktivitet-
-som forekommer i hele huset.
- Hvis den her altså virker. - Den virker, stol på mig.
- Hvad siger din mavefornemmelse? - Jeg har aldrig haft det værre.
- Du er måske gravid. - Vær nu lidt alvorlig.
- Jeg fornemmer et uforløst nærvær. - Hvad snakker vi om?
Vi har et spøgelse, en ånd, en dæmon, en 12-årig pige, der bor i gulvet.
Jeg ved det ikke, Caleb. Tag spektrometeret, så ser vi på det.
Og gør det stille.
- Fald nu ned. - Jeg er ikke din skide hund!
- Din ånde lugter af pik. - Og din lugter af lort!
Som regel bevarer jeg fatningen, men...
Denne gang gjorde jeg ikke. Jeg gør det ikke.
- Chuck, du må gøre det. - Glem det.
Hvis jeg ringer til din tilsynsfører og siger, du ville sutte den af-
- på dr. Ebe, så du er den mest perverse på planeten.
- Sig fra, Chuck. Han er en tøsedreng. - Jeg tror, at du er bange.
- Er jeg, piger? Fint, far ordner det. - Ja, far.
Hvad vil du gøre? Du er en ungdomsbølle. Rend mig.
- Ingenting her, pivskider. - Ingen døde katte?
- Hvad fanden var det? - Huset har mange overraskelser...
...og en var, da Jago fik slime i ansigtet.
- For fanden! - Jeg bad ham bruge maske.
Jago er sindssyg nu. Han er farlig og er ved at blive en belastning-
- og han er helt labil. Jeg magter det ikke længere, og desuden hader jeg ham.
Jeg ved det ikke. Det er, som om... alle rum og alt herinde...
...afgiver elektromagnetiske impulser, hvilket er umuligt.
Men sæt nu det er muligt, Caleb. Sæt nu alt herinde er besat.
Skambaseret terapi er svær. Dr. Ebe finder et hul i væggen-
-til sin daglige lur.
Filmer du det her?
- Vær forsigtig. - Hvad var det?
- Har der været nogen her før? - Det kom derfra.
Vær forsigtig, Caleb.
- Hurtigt! - Forsvind!
At høre væggene råbe ad en: "Forsvind!"
Det var en uhyggelig oplevelse.
Jagos hektiske adfærd kulminerer i et panikanfald om eftermiddagen.
Forbandede hus! Forbandede køleskab!
Forbandede Ivey!
For fanden da...
- Der er en trappe her. - Jagos angreb på Ivey...
...afslører en skjult trappe til kælderen.
- Hvordan vidste I, at den var her? - Duke fandt den.
- Med mit hoved... - Hvad pokker... er det for en lugt?
Idiot. Hvad skal vi have til middag?
- Du har ædt lort. - I to. Flyt skabene.
Du, andale! Du, jubelidiot! Tag gipsen ud af ørerne-
-og flyt skabene.
Halvvejs gennem dag 2 afsløres en frygtelig hemmelighed i Maitland-huset.
Du godeste!
- Doktor, Jago vil tale med dig. - Hvad er der?
Vi har fundet noget.
- Nu har jeg dig, Murph Evans. - Sheila skider nok i bukserne.
Hør her. Ingen forhastede konklusioner. Vi tager ikke dumme beslutninger.
- Vi må forblive rolige. - Det er sikkert varmemanden.
- Han fik måske et hjerteanfald. - Knyt, mexer. Det her er alvorligt.
Ingen racisme omkring Ebe.
Jeg tror, at Murph Evans myrdede denne mand, og det betyder-
- at vi må være forsigtige med ham fremover. Han er farlig.
Hvad gør vi nu, doktor? Han fortjener en rigtig begravelse.
Okay, I går op og afleder ham. Jeg må... komme på en plan.
- Bør vi ikke lægge et tæppe over ham? - Kan vi lave en ny optagelse?
Jeg vil gerne være lidt større, og så dropper vi det der om mexicaneren.
Er det i orden? Meget hurtigt. Tak.
I er alle tiders.
Du godeste...
Spørgsmålet er, om Murph Evans nogensinde har dræbt nogen i huset.
Det er muligt. Er han i stand til det?
Til at dræbe nogen? Helt sikkert.
Og han ville nok vælge det svageste led i hierarkiet, Charles Ivey.
Den stakkel. Ebe klarer sig...
...tror jeg.
- Sheila, kom lige. - Hvad er der, Ebe? Vi er bagud.
- Vi vil skrive dokusoap-historie. - Stop, vi har ikke tid til det her.
Ved du hvad? Murph Evans er en seriemorder.
For helvede, Ebe! Glem det. Jeg tror ikke engang, at han er en hoarder.
Jeg har fundet et lig.
- Ja. - For helvede...
- Hvem er det? - Det der, mine venner...
- ...er varmemanden. - Ud fra mine beregninger...
- ...har han været død i lang tid. - Vi samler et anholdelsesteam.
- Det begynder at rable for dig. - Ivey er god nok, han er prøveløsladt.
- Hvad snakker du om? - Det skal jeg sige dig.
I går aftes så jeg Murph Evans gå ind i huset med barnemad og bleer.
- Den skiderik. - Ja, her er sikkert ikke kun lig.
Det er en stor chance for, at Murph Evans har et lille barn i dette rod.
- Vi ringer til politiet. - Nej, det gør vi ikke.
Det er det sidste, vi gør. Vi løser det internt.
Vi fælder ham på bedste dokusoap-måde.
- Det ekstreme anholdselsesteam! - Nej, jeg ringer til politiet.
Nej, nej, nej... Brug hovedet. Ringer vi til politiet, bliver der intet program.
- Det er det rette, han er jo død. - Ingen strømere, okay? Nul strømere.
For pokker... Vi får brug for en hele masse advokater.
Det er ikke mit problem. Jeg må finde Murph Evans, sætte mig ned med ham-
-og optage... en tilståelse.
Jeg er først og fremmest et menneske... og derefter forsker.
Jeg står på sådan et sted, i Maitland-huset...
Jeg føler, at jeg bogstaveligt talt bevidner et andet menneskes smerte.
Jeg er inde i hans hoved. Jeg kan relatere til det.
Hør her, Jago. Hent din vagabond-ven, smid liget ud...
- ...og led efter flere lig. - Intet ekstremt anholdelses-team?
- Eller politiet? - Hør her.
Til sidst anholder vi ham. Men indtil da...
...glemmer vi, hvad der er sket, og afslutter opgaven, okay?
Kom så, team! Parat?
Kom nu.
Det her er helt sygt.
- Jeg får ikke engang penge for det her. - Har du det?
Øjeblik. Jeg skal lige vende mig om.
- Ivey, kom nu. - Jeg sidder fast i noget her.
Jeg er ved at kaste op, kom nu.
Ivey, ingen pauser. Gå op ad trappen. Kom nu! Vi er der næsten.
Tryk på.
- Hvad er der med dit øre? - Jeg blev Hell Raised.
Den kommunale politibetjent har skaffet en udsættelsesordre-
-til Murphs sidste ejendom.
Fart på med kadaveret. Det lugter, som om Big Willy har skidt i bukserne.
- Hvor vil du have ham? - Læg ham i affaldstønden.
Er du tosset?
Jeg skal have en stivkrampevaccination.
- Politiet, luk op. - Sig ikke et ord.
Få ham om på bagsiden, mens jeg afleder marsvinet.
De sidder sikkert og river den af på hinanden.
Betjent Sul. Jeg syntes nok, at jeg mærkede duften af grillet grisefisse.
- Hvor er bøssen Murph Evans? - Han bader ovenpå.
- Han har sgu aldrig været i bad. - Murph var i saunaklubben sent...
- ...og skal vaske sine svampede dele. - Jeg kommer for at afslutte det her.
Du, du og idioten der skal flytte jeres køretøjer.
Vi sætter Murph ud og kondemnerer ejendommen. Det er slut.
- I skulle først komme på mandag. - Flyt dig.
Jeg ved ikke, hvad du hørt, men jeg linedancer ikke om dagen.
- Det gør jeg ikke. - Jeg gør det gerne om aftenen.
- Du og jeg, klokken 9 på torvet. - Vil du slås?
Skal jeg trykke dit hoved op i røven, så du må kæmpe for at få luft?
Jeg har noget til dig.
- Du... - Jeg synes, her lugtede af pik.
Jaså? Hør her, jeg gav jer to dage, og nu er tiden gået.
Kan du se affaldstønden? Vent lidt. Vi har reddet denne lorteby-
- og hjulpet Murph Evans ved at fjerne rottelort, spøgelsesbæ og æselmøg.
Er det her din hyldest til os?
Nu skal du høre. Du får en dag til, og så lukker jeg stedet.
Klog beslutning.
Mums.
- Vi ses, idiot! - Indtil nu har vi to dusin...
...døde katte, en død varmemand og sære møbler, som generer mit udstyr.
- Hvad fanden sker der, Chloe? - Udefra ligner det svampeskade.
Hvad fanden laver I her?
Det er bare... Murph, der bærer på nogle stole.
- Hvad laver alt det lort her? - Det her er vores hovedkvarter...
...og vi skal bruge alt det her. Det her er vores arbejde, okay?
Det lykkedes jer endda at finde onkel Jurgis gamle kørestol.
Nu vil vi stille dig nogle spørgsmål.
Uden at informere teamet er dr. Ebe flygtet fra Maitland-huset.
Vores kameraer sporede ham til en antikbutik, hvor han ville sælge-
-nolge af Murphs samlerobjekter.
- Fortæl om dit hjem, Murph. - Tja, onkel Jurgis og jeg...
...købte det i 1968. Han var mors ældre bror-
- og han var udråber på Rockfords auktioner. Han var en af de bedste.
Han var samler og meget dygtig. Han lærte mig alt, hvad jeg ved.
- Hvad blev der af din onkel? - Han blev meget syg...
...og mistede interessen for alt, og snart kunne han ikke gå.
Han sad i kørestol, lageret voksede, og jeg måtte klare det hele.
Jeg fornemmer din onkels nærvær og vil gerne tale med ham i aften.
Det er nok lidt svært.
Chloe kan tale med de døde.
Det nedbrudte team trækker sig ind i sig selv.
De vil hver især konfrontere deres egne dæmoner.
Sådan begynder det mørkeste kapitel i dokusoap-historien.
Hvad sker der?
Jeg troede ikke, at programmet ville blive sådan. Jeg ville gøre noget godt.
- Det er ikke slut. Vi kan måske løse det. - Men hvis nu Murph kommer i fængsel?
Han kan lige så godt overdrage huset til byen.
Han kommer ikke i fængsel, men hvad vil du gøre?
- Jeg vil bare ordne et rum. - Et rum?
Bare et rum før og efter, for det har vi lovet alle.
Så lad os finde et rum at lave om.
Her står vi i vores hovedkvarter, og vi har fået at vide, at der er en enorm...
- Og med det mener jeg enorm... - Stor.
Energikilde... lige under det sted, hvor vi står nu.
Dr. Ebe er ikke til at genkende. Hans sind er fuldt af de forstyrrelser-
-han ikke kunne kurere.
Hej, Murph. Sid ned. Hvordan har du det?
- Synes du om sofaen? - Jeg elsker den.
Mens programmet falder ned i afgrunden, finder Charles Ivey-
- sit formål ved at fjerne bomuld fra anden etage.
- Det er en fantastisk sofa. - John Hall Empire, når det er bedst.
- John Hall... Også det der? - Nej, det er Eastlake.
Eastlake? Den er vidunderlig. Murph, må jeg stille et par spørgsmål?
Et par spørgsmål om stedet her. Jeg vågnede i morges, og jeg...
...fandt ud af, hvor mange ting der er i huset. Tallet 12.800 dukkede op.
Der var et bestemt antal ting i huset.
Et bestemt antal ting! Og antallet var 12.000... Syng det, kom nu!
- 12.000... - 12.587!
- 587. - Vi ved det begge to.
Det handler om os to. I sidste ende handler det om os.
- Er du okay? - Det handler om...
Halløj, jeg fandt en... dør her.
- Det er Murphs hemmelige dør. - Sheila! Du vil nok gerne se det her.
Hvor er bleerne, Murph? Hvor er bleerne? Hvor fanden er bleerne?
Af Murphs alle hemmeligheder kan intet forberede teamet på det, der kommer.
Undskyld... Jeg er meget bange. Hvad vil de mon finde?
Jeg må stoppe dem. Jeg må stoppe dem!
Du godeste...
- Hvad er der derinde? - Jeg ved det ikke.
Det ser ud til at bevæge sig.
- Caleb, filmer du? - Ebe, hvad laver du?
Tag dig sammen.
Kors, sikke en stank.
Kors i røven!
- I har vist fundet onkel Jurgis. - Murph, du skal sig den slags.
- Er han i live? - På grænsen.
- Hvor gammel er han? - 103.
Jeg er doktor Ebe, og det her er mine venner.
Og vi er her for at hjælpe din nevø, Murph Evans.
- Det er latin baglæns. Du godeste... - Nej, det er litauisk.
- Han kom med skib hertil i 20'erne. - Pyt, det er døde sprog.
- Hvad siger han, Murph? - Han kalder dig en tyv.
Nej, oversæt ikke. Gør det ikke. Jeg stoler ikke på ham.
Spøgelseskneppere? Kan I tackle folk besatte af dæmoner?
- Vi kan da forsøge. - Okay, I er mine assistenter.
Jeg går ind. Jeg vil i kontakt med væsenet.
Er onkel Jurgis derinde med dig?
Jesus! For helvede da!
- Han sagde, at vi er bange for at dø. - Hvad betyder det?
- Det lyder da rimeligt. - Murph? Murph?
Hvor pokker er Murph?
- Han er væk. - Lad os komme ud.
- For pokker... - Jeg fatter ikke, hvad vi fandt.
Det her er et mareridt. Den ene ting efter den anden.
Vores team ved ikke engang, hvilken slags fænomen, vi står overfor.
- Det er en anden hoarder. Der er to. - Hold op med at finde nye rum!
- Hvad fanden var det der? - Jeg ved det ikke...
- ...men der er ingen døde katte. - Nej, jeg mener den døde onkel!
Jeg er bekymret for Ebe. Han opfører sig meget uforudsigeligt.
Han er begyndt at flippe ud, og jeg frygter, at stedet her knækker ham.
Onkel Jurgis er hovedhoarderen. Det er et vanvid, som deles af to...
- ...og derfor er det blevet så stort. - Vi kan ikke aflæse noget i rummet...
- ...men når man går udenfor... - Bliver signalerne enorme. Hvorfor?
Det var et cool møde. Murphs onkel var ret nice.
Kors i skuret!
Ebe?
Ebe? Hvad fanden skal vi gøre?
- Murph Evans er ikke en hoarder. - Hvad er han så?
- Det er kompliceret. - Kan du forklare det for os?
Se det som en multiplikatorkraft. Vanvid gange 2.
Den ene er dominant, den anden underlegen.
Og sammen øger de ondskaben eksponentielt. Og jeg tror også...
...at bare ved at være i huset i dette kaos... bliver vi en del af ligningen.
Murph Evans er ikke Murph Evans. Han er blevet til noget andet.
- Vi har aldrig mødt Murph Evans. - Så onkel Jurgis har skabt Murph?
Jeg tror, at Murph Evans tror, at alt skidtet i huset, som er samlet herinde-
- holder onklen i live. Hvis onklen også tror det, så forstår I...
- ...at jeg også begynder at gøre det. - Hvad skal vi så gøre nu?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke læge.
Jeg dumpede som sygeplejeelev. Jeg er ked af det.
Okay. Jeg tror, at vi alle kommer i fængsel efter det her.
- Chloe og Caleb? Hvad mener I? - Vi ved med sikkerhed...
...at der er en ond enhed i rummet.
Selvfølgelig gør I det.
Undskyld, det var uforskammet af mig. Det var ikke meningen... Jeg har lige-
- hørt på så meget gylle, og nu er det vist på tide at stoppe det her.
Hold fri resten af dagen, så tager vi en beslutning i morgen.
- Spøgefugle, I kan blive her i nat. - Hvad skal vi lave?
I skal aflæse gulvet.
- Og lede efter hvad? - Spøgelser eller dæmoner.
- Udfør jeres arbejde. - Føler nogen en psykisk forstyrrelse...
...uanset hvor lille den er, så rapporter I straks til mig-
- og forlader programmet omgående. Beklager, men det står jeg fast på.
Hvornår så I Duke sidst?
Kors...
- Skal jeg få fat på dr. Ebe? - Nej, han er en svindler.
- Hold kæft, Falken. - Du er tosset.
Ivey... Ivey!
Jeg tror ikke, at jeg når at se opgaven blive afsluttet.
Okay, så tager vi på hospitalet.
Ivey, jeg skal bruge...
Det skide skab der.
- De er dine. De er til dig, Duke. - Duke?
- Laver du fis med mig? - Duke Ivey.
Det greb, onkel Jurgis har på Murph Evans, er stærkt.
Og er det for sent? Ja, selvfølgelig. Det er altid for sent...
- ...når man bliver behandlet af Ebe. - Det har været meget hårdt i dag.
Det føles næsten trivielt, at vi er så langt bagud.
- Der er ikke noget program længere. - Det er svært at vide...
...hvor nevøen begynder og onklen... ender. Patient, doktor.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Vi tager et kig på onkel Jurgis. - Vi må undersøge hans værdier.
- Du godeste... - Hvad er der, Chloe?
Caleb, onkel Jurgis er død. Eller udød. Der er ingen puls.
- Han er kold som en sten. - Det er første gang for os.
Ja.
Hvad laver du?
- Jeg vil tage et billede. - Hvorfor?
Til Instagram. Vi mister følgere.
Smil.
Fandens også! Caleb!
Jeg har det ad helvede til. Det føles, som om jeg har svigtet alle.
Som om jeg stadig bearbejder, at vi fandt et lig.
Det hele var en fejltagelse. Opgaven, huset... Mit liv.
Jeg skal lede programmet, men jeg sidder...
- ...fast. Jeg ved ikke, hvad jeg vil. - Jeg tror, at det er slut.
- For os alle. - Jeg synes, vi sparker røv.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre, og jeg ser ikke frem til denne samtale.
Programleder Sheila Smythe har samlet teamet den tredje morgen...
- ...for at give en vigtig meddelelse. - Det er dag 3, op med humøret.
Dette produktionsmøde afgør, hvordan vi kommer ud af det her.
Vi har masser af ballade, men her er problemet.
Produktionsteamet er flippet ud. I har gjort nogle syge ting-
- og jeg aner ikke, hvor vi står. Alle må melde ud, uanset hvor sygt det er.
- Ivey? Hvad er der sket med Jago? - Jeg tror, han er en zombie.
Hvad mener du? Skal han i behandling?
Nu skal I høre.
Onklen udøver en slags mental kontrol over Murph Evans.
Og de har taget hoarding et trin opad og er begyndt at dræbe. Seriemord.
Jeg tror, at onklens nervesystem...
...er velvilligt indstillet over for husets indhold.
Jeg forstår ikke, hvad du sagde. Chloe, du ser bange ud. Hvad sker der?
- Onkel Jurgis er død. - Hvad?
Tja, udød. Vi bekræftede det i går aftes.
Så vi har en udød onkel og måske en udød Jago. Stemmer det?
Programmet er kørt af sporet, og nu bør vi ringe til politiet.
Vi har intet valg, jeg har intet valg. Intet af det bliver sendt.
Vi kommer sikkert i fængsel, så tilstår vi nu, får vi måske hjælp.
Jeg er ked af det. Jeg har svigtet jer.
Nej, jeg er ked af det. Da vi meldte os til dette projekt...
Da Sheila Smythe ringede til os...
...vidste hun, at det ville blive hårdt.
Men hun ringede til dig og dig. Ikke dig, for vi hentede dig, men...
Hvorfor? Fordi hver eneste af jer er bedst til det, I laver.
Men det handler ikke om os. Det handler om den søde, skøre mand-
- og hans dårlige vane med at... hvad? Han samler på gamle ting. Mange.
Er det en dårlig vane? Nej, det er en tilkendegivelse i denne syge verden-
-som kvæler os med køb-og-smid-ud.
Måske kan en mand og hans samling af Queen Anne-stole redde os-
-fra os selv!
Hvor vi befinder os...
...netop nu ved denne skillevej...
...og hvor vi havner, afgør vi selv.
Kan I ikke se, hvad vi har her?
Ja, jeg blev stukket af en masse bier, og Jago åd lort.
Vi fandt et lig.
Chloe og Caleb, I fandt en udød onkel. Er det ikke fantastisk?
Og Ebe, fine Ebe. Alt det "Murph er en seriemorder"-halløj, du fandt på-
-er det bedste, der kunne ske dig.
- Jeg har kun et spørgsmål til jer. - Lad os høre.
Vil I skrive historie? Hvad? Jeg kan ikke høre jer!
Vil I skrive ekstrem skide historie?!
- Ja! - Ja, vi vil!
Så lad os gøre det!
Du godeste!
Okay, I hørte ham! Lad os komme i gang! Kom!
På trods af alle rationelle argumenter har man valgt at fortsætte.
- For fanden en vidunderlig dag! - Jeg er helt oppe at køre.
Hørte du det, Falken? Han slog hovedet på sømmet!
Sheila var lidt nede, men så trådte Falken frem.
Jeg er en helt ny Ebe. Jeg er en helt ny Ebe nu.
Hvem skulle tro, at den lille affaldsmand havde så meget energi...
- ...at han kunne styre en hel gruppe. - Sikke en forskel en morgen kan gøre.
Falken vågnede og var oprørt, men nu er han vild og parat.
Jeg tog en ny tandstikker. Dagen er ung.
Og vi er tilbage på sporet og vil gøre, hvad vi kom for.
- At forandre Murph Evans liv. - Jeg går ovenpå.
Jeg vil kurere onkel Jurgis. Jeg aner ikke hvordan-
- men med Falken og Smythe klarer vi det!
- Hej. Jeg vil gerne takke dig. - For hvad?
- Jeg gjorde vist alle bange. - Nej, du var fantastisk.
- Er det sandt? - Ja, men nu må du finde Murph.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede. - Discountbutikker, hans andre huse.
- Han er et vanedyr, så det bliver let. - Okay.
Når du har gjort det, kommer du tilbage, og så er hele huset skinnende rent.
- Virkelig? - Det lover jeg.
- Du er fantastisk. - Nej, det er du.
Skynd dig.
Jeg har hørt her på sættet, at du anvender kokain. Sådan.
Har du lidt til Ebe, din lille ged? Bare en lille smule?
Betjentens nysgerrighed udgør hele tiden en mulig fare.
Jeg har ventet længe på at få lukket stedet her.
Hvad laver du derinde, Murph?
Han river den sikkert af på ham den usmagelige læge.
Vågn op, Murph.
Du godeste, Murph...
Kendte I til det her?
Vi har et stort temperaturfald. 9 grader ned, for pokker da!
Det bevæger sig af sig selv.
Der sker en masse lige her.
Alt herinde lever, og det rører hele huset.
Filmer I det her?
Hej, Jurgis. Har du et øjeblik?
Murph kunne ikke gøre en flue fortræd, vel? Du står bag det hele.
Men jeg har en nyhed til dig. Jeg har et team nedenunder lige nu.
Ved du, hvad de laver? De bærer ting ud og smider dem i en affaldstønde-
- og så bliver de brugt som fyld. En ting ad gangen.
Se den her, væk. Den der, væk. De rydder det hele-
- og frisker det op, så her bliver pænt.
Men hvad så med onkel Jurgis? Hvad sker der med dig, makker?
Du kradser måske af. Farveller.
Duke, hjælp! Duke!
Jeg sidder fast.
Hjælp!
Du kan ikke tage alt det her med.
Men det kan jeg.
Stop! Hvad laver du?
Nej...
Hvad laver du?
Undskyld! Jeg er ked af det!
Undskyld...
Fandens. Jeg stiller det bare ind. Jeg skal vel ikke ødelægge min ryg?
Forbandede job fra helvede! Lig og fuglelort...
For helvede! Jago, hvad fanden har du nu lavet?
Jago? Jago?
Jeg er træt af det her. Forsvind herfra.
Det bizarre lys i Sheilas opsyn illustrerer den psykotiske sprække-
-i kernen af denne produktion.
- Murph, kom nu tilbage. - Jeg er færdig med jer.
Du har ikke gjort noget galt. Du var den eneste normale person i programmet.
- Jeg fatter ikke pointen. - Nej, vi dummede os virkelig...
...men vi forsøger at løse det. Vi har brug for dig.
Kom og se, hvad vi gjort ved Maitland-huset, og kom tilbage.
Jago, er du hernede? For pokker.
Jeg har fundet et lig til.
Nogen har dræbt betjenten.
Jago, er du hernede?
Duke?
Satan og helvede! Duke!
For fanden da! Hvad helvede!
Skidtet kan selv bevæge sig.
Kontrolleret af... onklen?
Men hvad kontrollerer ham? Ebe havde ret.
- Onklen er i symbiose med huset. - Chloe, jeg tror, det er virkeligt.
Altså rigtig virkeligt. Mere ægte end alt andet, vi har set før.
Ja. Det er 100 procent ægte, men spørgsmålet er, hvor mange af tingene...
- ...der stammer fra døde mennesker. - Tja, det hele.
Ja, det hele var ejet af folk, der er døde. Det er fra dødsboer, auktioner-
- Frelsens Hær, loppemarkeder. Alle møbler, alt tøj og alt i huset...
- ...er som en plage. - Hjemsøgte genstande.
- Brugte hjemsøgelser. - Du godeste, Caleb.
- Hvad er der? - Der er tusinder af væsener...
- ...herinde. - Tusinder? Det er for mange.
- Hvad skal vi gøre? - De bor alle sammen i onkel Jurgis.
- Men hvad med Murph? - Nej, han er for ren.
Han er for enkel at blive kontrolleret af, men onklen er en anden historie.
Ja, det tænkte jeg også.
Så... hvad skal vi gøre? Jeg har aldrig oplevet noget lignende.
Hør her!
- Du skal gå nedenunder. - Okay.
Og du skal dræbe onkel Jurgis.
Og...
Okay...
Her. Brug den her.
Den kan bruges.
Gå nu. Bare dræb ham.
Ja, du kan godt. Du kan godt.
Jeg meldte mig ikke til det her. Det her er ikke paranormalt arbejde.
Undskyld, jeg... har virkelig ikke lyst til det her, dæmonbesatte onkel-
-men...
Jeg vil virkelig ikke...
Nej...
Caleb?
Ebe. Hvad vil du her?
- Tja... Du skulle aldrig være kommet. - Det er okay.
Jeg stjal ting, og jeg... Jeg reducerede antallet af ting.
Det er huset, okay? Det har fat i dig. Det tager fat i alle...
Ukendt for programlederen og stjernen. Det, der engang var en kamp for mening-
-er nu en kamp på liv og død.
Er du parat?
- Wow, her er meget fint. - Ja, det begynder at se større ud.
Ebe? Falken?
- Hvor pokker er de andre? - De venter sikkert ovenpå. Kom.
Okay.
Flyt dig!
Hvad fanden har han gang i?
Han har ikke forladt sin seng i 30 år. Nogen har gjort ham rasende.
Hvad skal vi gøre?
Din skøre gamle skid.
Forsvind.
- For fanden da. - Vi skal ud herfra!
Ebe, godt, vi fandt dig.
Flytta på er!
Murph? Murph?
Murph. Du svigtede os, Murph!
Du havde kun én opgave, men du svigtede os! For helvede!
Du kunne ikke! Hvordan føles det?
Vil du se, hvad jeg købte på auktionen?
Hvad siger I så?
Hej, grevinde!
Mål to gange, sav en!
Dø, din djævel!
Jeg er malteser, kælling. Det er derfor, jeg kaldes Falken.
Sådan skærer man. Nu går vi.
Ivey?
- Charles... - Vi skal væk herfra.
Skynd dig.
- Hvad vil du her? Vi skal væk! - Fart på!
Vi kan ikke komme ud! Hvordan skal vi komme ud?
- Fandens. - Hjælp!
- Vi kan ikke komme ud. - Falken?
Falken? Nej...
Skråt op med dig.
- Er du okay? - Nej!
- Er programmet slut? - Ja, det er det.
- Hvad laver du? - Jeg vidste, vi fik brug for dem.
- Skynd dig. - Her, du kan afslutte jobbet.
Er du okay? Det er slut nu.
Efter eksplosionen og ødelæggelsen af Maitland-huset konsoliderede Murph-
- de resterende huse og åbnede en antikbutik på Main Street.
Vi er tilbage i Rockford efter ti måneder, og jeg står her med Murph Evans-
- som har ændret sit liv helt. Han solgte nogle ejendomme og investerede-
- i denne smukke antikforretning, som han og jeg har skabt sammen.
Det var en lang process, men meget givende. Vi har opnået noget fantastisk-
- og jeg er meget stolt af ham. Du har gjort et fantastisk arbejde.
- Hvordan føles det, Murph? - Skønt. Jeg føler mig som ny.
Du hjalp mig med at opnå min drøm-
- og tingene betragtes ikke længere som bras.
Enten er det skatte eller varer, takket være Sheila.
Tak, Murph.
Tekster: Torben Christensen Ordiovision