- Jeg har ventet siden 19.30. - Undskyld, jeg talte penge.
- Gør vi det virkelig? - Ja, selvfølgelig.
- Er du sikker? Mor var besværlig. - Stol nu på mig. Hop ind.
- Okay. Må jeg køre? - Nej.
- Sam Cartier er hård. - Cartier...
- Han er jo franskmand. - Hvad er det?
- Hvad? - Hvad er det?
- Kan I ikke lugte det? - Nej, kun Barrys Drakkar Noir.
Det er ikke det. Jeg kan lugte angst.
- Hvis du mener penge, så ja. - Lad os nu se.
Mine damer og herrer, start jeres motorer.
Velkommen, mine damer og herrer, til divisionsmesterskabet.
I 60 kilo-klassen har vi Arnie Tahm og John Lader.
- Ny telefon? - Ja, min far købte den.
Kan du lide den? Jeg har allerede 50 applikationer.
I 74 kilo-klassen har vi nu Sam Cartier og Jerry Mitchell.
Sam Cartier myrder den tynde fyr.
Kom nu!
Dræb ham! Dræb den dumme skid...
Så du det? Han smed sig.
- Han smed sig. Sådan noget pis. - Vent nu.
Hvad var det?! Jeg ved, du smed dig.
- Vil du dø? - Du kan jo ikke dræbe noget.
- Slap af, Barry! - Jeg skærer sgu halsen over på dig.
- Du er utrolig, din ynkelige... - Hvorfor gjorde du det?
- Få dit fjæs ud af mit fjæs. - Du dumper vist i engelsk?
Slip mig!
- Pis! - Din skiderik!
Rør mig aldrig igen! Din skiderik!
- Hvad tænkte du på? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er dine forældres nummer? - Pis...
Coach... Det her er egentlig min skyld.
- Jeg taler med dig om lidt. - Okay, men det er min skyld.
Jeg er ked af, at det løb af sporet, men der er en god forklaring.
Fortæl mig om det.
- Jeg er ikke stolt af det, men... - Men hvad?
Ja...
- Sam Cartier er en ret flot fyr. - Okay?
Barry ville bare...
Sam har kneppet min kæreste bag min ryg.
Jeg forstår. Er det sandt?
- Ja. - Jaså.
Jeg tolererer ikke den slags her.
- I må gøre op et andet sted. - Ja, sir.
Jeg vil se jer her efter skoletid til eftersidning hele ugen.
- Mød op, så glemmer jeg det her. - Okay.
- Tak, coach. - Godt. Og du...
Hvad pokker er der med dig?
- Hvad handlede det om? - Barry og Sam? Det var ikke noget.
- Hvorfor slog Barry ham? - Det handlede om noget andet.
- Fis. Spyt ud. - Okay, Barry...
Barry syntes, Sam var svag.
- Det er ret dumt. - Det sagde jeg også.
- Er alt i orden med træneren? - Ja, jeg tog mig af det.
Men det var ret sjovt. Jeg havde glemt high school.
- Bliver du rørstrømsk nu? - Jeg savner det faktisk.
Hør her. Du må enten arbejde hårdere eller betale snart.
Det er fint nok. Jeg kan mærke, at heldet vender snart.
Fint. Ses vi i morgen?
- Ja, det tror jeg. - Okay, vi ses i morgen.
- Jeg har lavet kaffe. - Tak.
- Hvor sulten er du? - Ret sulten. Er der mælk?
- Er du hjemme i aften? - Nej.
- Er det en pige? Hvor skal du hen? - Jeg skal spille poker.
- Kommer Barry? - Ja.
- Hvor stor er indsatsen? - Ikke ret høj.
Skal vi sælge huset?
- Det ved jeg ikke endnu. - Jaså.
Hvis du flytter i lejlighed med Barry i sommer...
- Jeg vil ikke bo her alene. - Okay, jeg spurgte bare.
Er du sikker på, at du flytter?
Ja.
- Hvad skal du i aften? - Jeg skal arbejde sent.
- Den nye chef er... - En idiot?
Det må man sige.
Du burde gå mere ud, far.
- Hvor er din ven, Desson? - Aner det ikke.
Godt du kom, Colleen. Du kan tage din sædvanlige plads.
- Hejsa. - Vi tier stille herinde.
Fint nok. Undskyld.
Vær stille herinde. Jeg er straks tilbage.
Hvorfor er du her?
- Jeg pjækkede fra hans time. - Ups. Hvor var du?
Jeg læste til matematikprøve på biblioteket.
- Virkelig? - Næppe.
- Vil du se et korttrick? - Okay.
Vælg et kort.
Læg det tilbage.
- Du kan godt huske det? - Det tror jeg.
Vælg et til. Hvilket som helst.
- Hvordan gjorde du det? - Min mor lærte mig det vist.
- Jeg er imponeret. - Tak.
- Hvordan morer du dig? - Hvad mener du?
Strikker du, læser romaner eller spiller klarinet?
Jeg elsker musik og går på klub.
- Men du kan ikke komme ind? - Jo, jeg kan.
- Hvordan? Har du kavalergang? - Jeg har et falsk ID, din nørd.
- Har du? - Og jeg kan godt lave kavalergang.
Hvad skal du i aften?
- Er du klar? - Klar til hvad?
Er Paul her?
Sig til Paul, at alle I slyngler skal være ude senest ved midnat.
Hejsa.
- Hola, amigo. - Konichiwa.
Det er Colleen. Vi læser biologi sammen.
- Hyggeligt at møde dig, Colleen. - I lige måde.
Vil du have en drink, Colleen?
- Hvad vil du have? - Vi tager rom og cola.
Det bliver tre dollar, tak.
- Jeg spøger. Den første er gratis. - Tak.
Kan du lide at spille, Colleen?
- Det ved jeg ikke. - Okay...
Her har du nogle jetoner. Du kan få flere på kredit.
Jeg skal lige ringe, men... Det var hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
En ting til, Colleen. Og det er ret vigtigt.
Vi morer os her, men jeg vil helst ikke have, du fortæller nogen om det.
- Slet ingen. Fatter du det? - Ja.
Fint.
Tag dig ikke af ham. Han har det med at overdrive.
- Hvor kender du ham fra? - Han var kaptajn i matematikklubben.
- Virkelig? - Vil du spille noget?
Okay, tag dem her. Høj eller lav.
Terningerne bliver højere end syv eller lavere end syv.
- Nej, vent. Høj eller lav? - Lav.
- Hvad satser du? - To.
Kast dem.
- Lav! Du vandt to dollar. - Okay, jeg satser.
- Du satser fire. - Okay.
Nu er det høj.
Høj. Fire dollar.
- Hvad vil du, Benson? - Skal du spille eller hvad?
- Jeg er optaget. - Jeg tager ikke alle dine penge.
Hvad er der galt?
- Vil du spille? - Nej.
Måske bare et par hænder. Jeg viser dig, hvordan man spiller.
Pas.
Hvordan går det?
Colleen. Hvordan går det? Hvad laver du her?
- Desson tog mig med. - Jaså.
- Spiller du også? - Det hænder. Pas på. Han er hurtig.
- Ikke så hurtig, som jeg troede. - Sig ikke noget til min søster.
Hvad så?
- Det er snart midnat. Skal vi gå? - Okay, jeg skal bare spille færdig.
- Jeg kan køre med Darren. - Hvad?
- Jeg skal bare spille færdig. - Nej, jeg må gå.
Okay, vi ses i morgen.
- Min farmor spiller hurtigere. - Hold kæft, Benson!
- Jeg håber, vi ses igen. - Tak for i dag.
Jeg forhøjer.
Jeg vil se. Skynd dig, jeg har ikke hele dagen.
- Fint nok. All-in! - Jeg er med. Hvad har du?
Jeg vandt vist.
Nu er det mine jetoner. Det er mange penge.
Hvad lavede du?
Jeg burde give dig en på kæften!
- Hvem var det? - Hvem?
- Fyren uden for. - Det kommer ikke dig ved.
Jeg må tale med dig.
- Hvad laver I? - Skrid.
Nå, det er Desson. Du kan vel tale fornuft med din ven?
- Du får pengene, når jeg har dem. - Det er ikke godt nok.
Jeg er ikke din ven.
- Jeg har ikke pengene lige nu. - Hvor meget har du, din skid?
- Tag det rolig. Hvor meget er det? - 2.000 dollar.
2.000 dollar? For fanden...
Det kan du vel ordne, Barry?
- Jeg har ingen før fredag. - Får du lommepenge? Hvor meget?
- 30 dollar. - Det bliver mange fredage.
- Betragt det som en betalingsplan. - Nej, glem det.
- Betal, din kælling! - Gå ad helvede til!
- Du skal ikke røre mig, Desson! - Slap af!
Vi kan lave en betalingsplan eller noget.
Kan du låne ham pengene? Nej, for du er jo totalt flad.
Hvorfor blander du dig? Skal han overtage din aftale?
- Hvad laver du? - Jeg vil have mine penge.
Hvad laver du?
Han er jo sindssyg.
- Jeg kunne have klaret ham. - Han plejer at være flink.
Det er lige meget. Hvad kan han gøre?
- Hvad var den aftale, han talte om? - Det er ikke noget.
- Okay, vi ses. - Okay.
- Hej, Desson. Hvordan går det? - Hej, Heather.
- Er Barry her? - Nej, han kørte nok tidligt.
Vil du have et lift? Jeg skal lige hente min taske.
- Jeg hørte om det med Sam Cartier. - Hvad er der med Sam Cartier?
- At I sloges. - En smule.
- Ikke ifølge Barrys næse. - Barry gav hans næve en skalle.
- Seriøst? - Ja, det lyder underligt.
Jeg hørte, du var ude med Colleen i går.
Hallo? Nej, jeg har tid nu.
Du har en ny besked...
Hej, det er Barry. Jeg var på Wang's og vandt stort!
Jeg har ordnet det. Vi tales ved.
Ikke flere nye beskeder.
- Hvad er der? - Jeg er ked af det, men...
Du sagde til politiet, du var hjemme, da Barry kom i går. Hvad skete der?
Jeg... Han forsøgte at snige sig ind som sædvanlig.
Men mor ventede på ham, og de begyndte at skændes.
- Om hvad? - Det ved jeg ikke.
- Om at han kom for sent hjem? - Ja, og at han stjal penge...
- Og glemte opvasken og hunden... - Hvad skete der så?
- Du skræmmer mig. - Undskyld, men jeg må vide det.
Så fik han en sms.
Jeg hørte ham snige sig ud.
- Hvad sagde politiet? - Intet. Hvorfor?
- Efterforsker de? - De skal kende dødsårsagen først.
- Kan du give mig hans telefon? - Ja, jeg tager den med i skole.
Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ledt efter dig.
Jeg fatter det ikke. I går virkede han helt okay.
Hvor skal du hen? Vil du tale med mig?
Det vil jeg gerne, men jeg skal over til Paul.
- Seriøst? I aften? - Ja.
Hop ind, så kører jeg dig.
- Hvor er Paul? - På sit værelse. Vil du spille?
- Kan du vente? - Ja.
- Jeg vil være med. - Spiller du?
Jeg spekulerede på, om du kom.
Du har vel ikke andet at lave.
- Må jeg komme ind? - Nej, vi går derind.
- Er hun din kæreste? - Nej.
- Har du hørt det om Barry? - Ja, det er helt sygt.
I var vist gode venner?
- I går.. jeg ville ikke være sådan. - Hvorfor var du det så?
Han skyldte mig penge. Hvad skulle jeg gøre?
- Var du nødt til at slå ham? - Han fattede det jo ikke.
- Han ville betale. - Jeg vil ikke tale om det.
- Tror du ikke... - Jeg bad dig glemme det. Glem det.
Har du hørt om et sted, der hedder Wang's?
Hvad er Wang's?
Jeg tror, Barry gik derhen i går og vandt nogle penge.
Hør her... jeg mener dig det godt.
Du må tænke på dig selv, og hvordan du skal betale.
- Jeg vil have noget seriøst fredag. - Det skal du nok få.
Godt.
Hvis nogen spørger til stedet her, så siger du intet, vel?
- Jeg er ikke stikker. - Det ved jeg, du ikke er.
Du må spille. Gå med, forhøj eller stop.
- Hallo? - Hold mund. Du lyder som Benson.
Det var vist en fornærmelse.
Okay, jeg er med.
- Hvor er Benson? - Han gik et andet sted hen.
- Wang's? - Jeg ved ikke, hvad det hedder.
- Ses vi i morgen? - Ja.
- Hvad har du der? - Peanutbutter og æble.
Mor fik mig til at prøve underlige ting som leverpølse og sylte -
- men jeg ville bare have peanutbutter og syltetøj.
- Hvad har du der? - Nu kan jeg godt lide sylte.
Det er ulækkert. Ved du, hvad der er i?
- Hvad er der med øjet? - Jeg slog det.
- Mod hvis knytnæve? - Ja ja...
- Hvad er Wang's? - Hvorfor?
- Bare interesseret. - Det er ikke noget.
- Det må jeg ikke tale om. - Jeg er jo okay.
Det er fint, du er okay, men jeg må ikke sige noget.
- Men jeg siger det ikke til nogen. - Det sagde jeg ikke, du ville.
- Paul har allerede fortalt det. - Har Paul fortalt om Terry?
- Hvad laver du? - Jeg må løbe.
Hvorfor? Vent nu, Benson.
- Det er et simpelt spørgsmål. - Skrid. Du irriterer mig.
Vil du have et godt råd? Gå hen til Paul og spil med børnene.
- Du er jo snotdum. - Ja, hvem er Terry?
- Stop så. Nu er du en narrøv. - Hvem er Terry?
- Hvor tror du, Paul får penge fra? - Det ved jeg ikke.
- Skal du ikke spise? - Nej, jeg spiste frokost sent.
- Skal du til Barrys begravelse? - Ja, om en halv time.
Godt.
Her er... til blomster.
Er det okay?
Er der sket noget?
- Må jeg sælge nogle af mors ting? - Som hvad?
De der stole, jeg hader. Hendes cykel.
De dumme ugler, mormors tallerkener, pladespilleren...
- Hun elskede den. Hun købte den... - På et loppemarked i Yukon.
Det er på tide, vi skiller os af med noget af alt rodet her.
Er det i orden?
- Får jeg en andel? - En andel...?
En del af tingene er vel mine?
Mor sagde, jeg måtte få pladespilleren.
Okay, det er vel rimeligt.
Okay.
- Hej. - Hej.
Kom ind.
- Hvad skal du nu? - Far henter mig.
- Vil du lave noget sammen? - Jeg kan ikke. Far giver middag.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Sig, at du ikke kan. Jeg kan invitere dig ud.
Vi kan mødes senere. Skal du hen til Paul?
- Jeg trænger til en pause derfra. - Hvorfor?
Nogle gange er Paul ikke den, man tror, han er.
- Han virker ellers ret fin. - Du bør holde dig væk.
Hvorfor det? Tror du, jeg er vild med ham?
- Nej, jeg vil bare passe på dig. - Din far er her, Colleen!
Tak!
- Jeg kan passe på mig selv. - Det ved jeg.
- Vil du gerne mødes senere? - Det ved jeg ikke.
Vent!
Du ville have hans telefon, men jeg kan ikke finde den.
- Politiet har den måske. - De spurgte mor efter den.
Virkelig?
- Hvad foregår der? - Ikke noget.
- Ved du, hvem han talte med? - Nej.
- Helt utroligt. Sådan en skiderik. - Hvad?
Han var en løgnagtig skiderik. Alt det mor måtte udholde.
- Han opførte sig som en idiot. - Tal ikke sådan om ham.
- Barry begik ikke selvmord. - Hvad?
Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg ved, han ikke gjorde det.
Jeg må gå. Hold det mellem os.
- Vent... Hvad fanden taler du om? - Stol på mig.
Abonnentens svarer kan ikke tage imod flere beskeder.
Kom med herind.
Tag til Wang's og spørg efter Terry. Vent der, til han siger, du kan gå.
- Er det i orden? - Ja.
Halløj?
- Hvornår kom du? Jeg hørte dig ikke. - Jeg skulle ringe.
- I garderoben? - Ja...
Man kan knap høre sig selv bluffe her.
Hvad er der med dig?
- Jeg var til Barrys begravelse. - Så du er ked af det.
- Vil du have et kram? - Nej.
Det er okay, lille Dessie. Alt skal nok blive godt.
Vær dog en mand. Glem det og spil videre.
Jeg ville sende en sms, Colleen. Det er ikke, som du tror.
- Hvad laver du? - Paul bad mig tage med.
- Forsvind! - Hvad har du i posen?
- Ud af min bil! - Paul bad mig holde øje med dig.
Åbn døren!
- Hvad er det her, Sammy? - Åbn den skide dør, Desson!
- Du skal få nogle bank. - Tror du, jeg er idiot?
- Barry havde ret! Du smed dig. - Du er dødsens!
Hvad vil du sige til Donk og Cheese?
Hvad mere har du gjort, Sammy?!
- Sms'ede du til Barry den aften? - Hvilken aften?
- Idiot. Du ved ingenting. - Du tager fejl. Jeg ved meget.
- Rend mig, Des. - Du drømmer.
Du holder mund, ikke?
Pis!
Nu er du vist ikke så sej!
Godaften, sir. Jeg kommer om lidt.
- Er du klar til at bestille? - Ja.
- Jeg tager pekingand. - Noget til? Ris, måske?
- En rom og cola. - Rom og cola? Har du ID?
- Så bare pekingand. - Meget fint, sir.
Kom nu.
- Sats, hvis du vil satse. - Hvad laver du her, kammerat?
- Jeg så mig bare omkring. - Hvordan kom du herned?
Tjeneren sagde, jeg kunne gå ned.
- En ven bad mig komme. - Hvem er din ven?
Ham der.
- Hvordan kom du ind? - Jeg ventede på maden og gik en tur.
- Fint sted. Hvad er indsatsen? - 20 dollar.
- Er det ikke over din sengetid? - Morsomt.
- Er det her Terrys sted? - Du kan bare ikke lade være.
- Var Barry her i tirsdags? - Spil nu bare.
- Men han var her? - Sats så.
- Du så ham? - Hold op med at ævle og sats!
Tak.
- Lad os se. Jeg føler mig heldig. - Følg med mig.
Vi er midt i en hånd. Det var ikke fedt. Hold op!
Hvad har jeg gjort? Jeg har ikke gjort noget!
- Forsvind så, knægt. - Jeg har 100 dollar derinde.
- Hvad laver du? - Jeg brækker dit håndled.
For fanden da.
- Hvad blev der af mine 100 dollar? - Dealeren tog dem som drikkepenge.
- Hvem er Terry? - En bookmaker eller noget.
- Arbejder Paul for ham? - Godt spørgsmål. Hvad tror du selv?
- Hvorfor tog du Barry med? - Han ville.
- Hvad så med mig? - Stakkels lille dig.
Hvor meget vandt han? Han sagde, han vandt en masse.
Hvad taler du om? Han tabte og græd næsten.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Ved du, hvorfor jeg ikke tog dig med? Du er blevet et egoistisk svin.
Du bryder dig kun om dig selv og din aftale med Paul.
Ja, jeg kender godt til den.
Spillerne tror, du er som dem. Paul tror, du er som ham.
Du har narret dem alle, Des. Alle andre end dig selv.
Det er altid en fornøjelse, Colleen.
Hej.
- Colleen? - Jeg har en idé.
Hvad med at både sidde og tie stille, når det nu er eftersidning?
Det er ikke, som du tror, Colleen.
- Hvad da? - Jeg ville bare tale med Paul.
- Han var jo ikke den, man tror? - Det er han ikke.
Du har ret til at være vred, men der er meget, du ikke ved.
Undskyld mig? Tror du, jeg vil behandles som skidt?
Det her er anden gang. Jeg begynder at se et mønster.
- Lad mig... - Står der "desperat" i min pande?
Så er det nok!
- Derover, Desson. Herop, Colleen. - Det handler ikke om det.
- Desson! - Jeg kan virkelig godt lide dig.
- Du skal ikke blandes ind i skidt. - Kom, så går vi.
- Har du det okay? - Ja.
- Hvad med dig? - Jeg har haft det bedre.
- Du kunne ikke finde hans telefon? - Nej.
Mine forældre talte med politiet. De venter på obduktionen.
Men med 95 procents sandsynlighed hængte han sig.
- Aldrig i livet. - Du skal ikke være deprimeret.
- Folk gør ting uden grund. - Hører du dig selv?
Vi taler om Barry. Han var ikke sådan.
- Han var en fighter. Klarede alt. - Hold op, Desson!
Hvorfor gør du det her? Du render rundt og leger strømer.
Han hængte sig selv.
Jeg vil have, du fortæller mine forældre alt om spilleriet.
Nej.
Hvis du ikke fortæller det, så gør jeg det.
Far?
Far...?
Des! Hvordan går det?
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Hvad laver du?
Jeg... ryger lidt pot.
- Jobbet har været lidt stresset. - Har du det godt?
Ja, selvfølgelig. Alt er helt fint.
Jeg har haft svært ved at sove og tænkte, at det ville hjælpe.
Jeg må tale med dig, far.
Ja, selvfølgelig.
Er du sulten? Jeg er hundesulten. Kan jeg lige hente noget?
- Jeg ledte efter dig. - Jeg er optaget, far.
- Hvad ville du tale om? - Det er ikke vigtigt.
Jo, det er.
Jeg vil vide, hvordan du har det.
Jeg føler, at vi ikke taler sammen mere.
- Kom nu. Hvor fik du det blå øje? - Hold nu op, far.
Handler det om piger? Er det skolen?
- Jeg lover at lytte. - Du er skæv, far.
Nej, jeg er bare lidt høj.
Vil du godt gå? Jeg vil ikke tale om noget.
Okay.
Næste gang kan jeg være skæv, så vi kan tale samme sprog.
- Tal ikke sådan til mig. - Du er jo skæv!
- Nu er det nok, Desson! - Vil du slå mig?
Hvad vil du gøre, far?
Jeg tænkte, vi kunne have det sjovt, men du vil vel bare have din andel?
- Jeg er ret vred på dig, Desson. - Træk et nummer.
Må jeg komme ind?
Gå om bagved.
- Jeg hørte, du var på Wang's. - Der skulle være fint. Men nej.
Men de lurer da ikke folk.
- Hvad mener du med det? - Det ved du godt.
- Hvad er der med dig, Desson? - Hvor fik du pengene i tasken?
Er du dum? Hvor tror du, de kom fra?
- Fjolser som mig og Barry? - Nej. Fjolser, der betaler.
Hvor meget tjente du på Sam Cartier?
- Vogt din tunge, Desson. - Hvorfor?
Vi er kun dig og mig. Fortæl sandheden.
Da jeg startede det her, lånte jeg penge af Terry.
Jeg hader det lede svin.
Derfor har jeg sparet alt op, og nu vil jeg betale tilbage.
Du er ligeglad med, at Barry er død.
Du må glemme det lort.
- Ellers kommer du til skade. - Jeg er færdig med dig.
Nej, du er ikke færdig med mig. Du skylder mig stadig penge.
- Hvor har du dem fra? - Jeg var heldig.
- Hos Wang's? - Rager ikke dig. Jeg er færdig.
Jeg holder op.
- Hej, far. - Hej.
Jeg er ked af det, jeg sagde. Jeg mente det ikke.
Tak. Jeg er glad for din undskyldning.
Des...
- Jeg har sagt op i dag. - Hvad?
Jeg ringede til Franklin og sagde, at jeg ikke kommer mere.
- Hvad vil du så lave nu? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil lave noget, jeg kan lide.
Det lyder godt, far. Jeg er glad på dine vegne.
Far...
Hvad ville du sige, hvis jeg kom med et problem -
- hvor jeg havde brug for din støtte uanset hvad?
Jeg sidder i lort til halsen og har ingen steder at gå hen.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
- Hvor meget tabte du? - 2.200 dollar.
- Det er ikke verdens undergang. - Mine forældre river hovedet af mig.
Far solgte Camaroen, og jeg tog pengene fra skrivebordet.
- Det er mange penge. - Sygt.
Du må hjælpe mig med at finde på noget at sige.
Jeg har ikke været helt ærlig, Colleen.
Hvad mener du?
Jeg tabte penge, mange penge, og Paul gav mig et lån.
Jeg kunne betale renter eller tage folk med til hans sted.
- Så ville... - Hvad mener du?
Ti procent af deres tab blev trukket fra mit lån.
Gør du nar? Hvor meget har du tjent?
Jeg ved det ikke. Men jeg er holdt op.
- Jeg tager aldrig tilbage. - Hvem mere udover mig?
Sunny, Donk, Cheese. Stort set alle.
Barry? Tjente du penge på Barry?
- Hvordan kunne du gøre det? - Jeg ved, hvad jeg har gjort.
Jeg tænker på det hele tiden.
Havde jeg ikke gjort det, havde Barry måske levet.
Min far slår mig ihjel.
Hør her...
Jeg skal nok ordne det. Du får dine penge tilbage.
Hvordan det?
Bliv her. Tag ikke hjem. Jeg ringer, når jeg ved noget.
Hallo!
Hvor er pengene?
Din skiderik!
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor?!
- Hvorfor har du Barrys telefon? - Hvilken telefon? Hvad mener du?
- I tasken. - Det er ikke min taske.
- Hvem tilhører den? Paul? - Den lå i bilen.
Din skide idiot.
- Heather. - Han blev myrdet.
Obduktionen viste, at han blev kvalt og hængt op bagefter.
Politiet vil tale med os.
- Desson? Desson? - Hvad?
Du må komme herover og tale med politiet.
Desson? Desson?
Hvor er du? Svar mig dog!
Hvad er der sket? Jeg vil ikke have problemer!
Dem giver jeg dig ikke.
- Hvad er der sket? - Hvad laver du her?
Du er ikke velkommen længere.
Hvor har du fundet den?
Hvad laver du?
- Jeg har ikke gjort noget. - Du lyver. Jeg ved det.
- Hvorfor? - Jeg har ikke gjort noget.
- Hvorfor, Benson?! - Skrid med dig.
Hvad fanden foregår der her, Paul?
- Hvem har dem? - Det har han.
Og hvem fanden er du?
Hvor er mine penge?!
Ud af mit hus!
Sæt jer ned!
Du der! Bliv, hvor du er.
Jeg sagde, hvor er mine penge?
- Hvor er mine penge? - Skrid ud af mit hus, far!
Kan du finde ud af at bruge den, Paul?
Politiet er her! Hvem har ringet til politiet?
Du sladrede.
- Hvorfor gjorde du det? - Gå ad helvede til!
Hvorfor gjorde du det?
Det var en ulykke. Jeg ville have pengene.
- Hvilke penge? - Dem, han vandt hos Wang's.
Det var ikke meningen...
Jeg er på skideren, Desson. Jeg er på røven.
Ja, det er du.
- Hej, far. - Hvor er du? Politiet ringede.
- Jeg har det fint. - Gudskelov.
- Er Colleen der stadig? - Ja, hvad sker der?
Jeg er ude i noget rod, far.
- Hvor er du? - Ved 37th og Wallace.
Bliv der, Des. Jeg kommer om fem minutter.
Okay, jeg bliver her.
Tekster: Rikke Henriksen www.sdimedia.com