Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian
Orang di seluruh dunia kurang lebih sama.
Meski kita berasal dari bentuk dan warna kulit berbeda,
Kita semua berbagi warisan yang sama.
Dan kita semua memiliki cerita latar dan rahasia.
Contohnya pria ini.
Berlari di sepanjang sungai Scheldt di Antwerp.
Dari apa dia berlari? Dia berusaha kabur dari apa?
Meski evolusi mungkin terlihat mendewasakan kita,
Masih ada bagian dari otak kita...
...yang berasal dari nenek moyang reptil kita.
Walaupun kita meyakinkan diri sendiri bahwa kebencian,
Dendam dan musuh abadi berada di masa lalu,
Darah leluhur kuno kita masih mengalir di nadi,
Terlepas kita menyukainya atau tidak.
Rasanya seperti kampanye yang sangat bagus.
Bisa dibilang seperti biasanya.
Setelah liburan, kita akan mulai dengan pencitraan.
Aku akan email beberapa saran fotografer.
Luar biasa. Selamat berlibur, dan kita akan tetap berkomunikasi.
Terima kasih, semua./ Sampai bertemu.
Kau memang jenius Henry, kau tahu itu?
Aku tak tahu soal itu.
Kita sudah bicarakan soal kenaikan gajimu?
Lima hari lagi, semuanya, aku sudah tak sabar.
Maksudmu hingga liburan?/ Ya.
John, kami menunggumu./ Astaga!
Aku suka berada di kantor.
Ayolah.
Apa rencanamu?/ Untuk liburan?
Kami menyewa rumah kecil di Cote d'Azur.
Kami akan pergi ke sana dan habiskan waktu berjalan di pantai,
Tumpukan buku-buku, banyaknya makanan lezat,
Hal-hal semacam itu./ Terdengar bagus.
Seandainya kau ingin tahu,
Kami akan memasang lapisan anti pelembab rubanah.
Ingat itu saat kau mengeluh tentang pasir yang masuk ke celana renangmu.
Hai, Henry./ Hei, Paula.
Ya./ Bagaimana kabarmu? Paula...
Polans... Polanski./ Polanski.
Ya, bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Wow. Ini sudah 10 tahun sejak itu...
Hampir 10 tahun. Ya./ Wow.
Kau tinggal di Maardam?/ Tidak, aku tinggal di Antwerp.
Aku hanya di sini untuk bekerja beberapa hari.
Jadi, Film Academy?/ Ya.
Umumnya karena aku tak tahu lagi harus bagaimana dengan diriku,
Tapi, aku diterima untuk apapun alasannya.
Untuk membuat film dokumenter, dan itu yang kau lakukan sekarang, 'kan?
Kurasa aku pernah melihat salah satunya di ARTE.
"Roman Beggars."/ "Roman," itu dia.
Menang penghargaan./ Benarkah?
Ya./ Selamat. Itu luar biasa.
Terima kasih./ Kerja bagus.
Aku sebenarnya belum kembali ke Kaalbringen sejak aku...
Aku berhenti menjadi guru. Itu bukan bidangku.
Jadi.../ Ya, aku tahu.
Kau bekerja untuk salah satu agensi periklanan besar itu.
Itu benar. Bagaimana kau...
Acara reuni. Kau ada di daftar undangan.
Benar. Acara reuni. Bagaimana acaranya?
Hampir semuanya datang kecuali kau.
Baiklah, ya. Entah kenapa.
Aku bermaksud untuk datang./ Ya. tentu.
Jangan khawatir. Kau bukan satu-satunya guru yang tak datang.
Baiklah, bagus.
Sebenarnya, aku hanya guru pengganti,
Bukan guru tetap, jadi...
Ya./ Aku tidak...
Aku turun di sini.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Aku menginap di Metropole, jadi.../ Oke.
Kau tinggal di Maardam?/ Ya, di Wassingen.
Tempatnya sangat buruk.
Aku mungkin haris menang Academy Award...
...agar bisa mendapatkan keuntungan.
Begitulah.../ Dengar, senang bertemu kau.
Ya, kau juga./ Sampai jumpa.
Ya, umumnya karena aku tak tahu lagi harus bagaimana dengan diriku,
Tapi, aku diterima untuk apapun alasannya.
Untuk membuat film dokumenter, dan itu yang kau lakukan sekarang, 'kan?
Sejauh yang aku ketahui, dia tak pernah kedatangan pengunjung.
Kau yang pertama.
Ini untuk apa?
Itu hard drive, untuk menyimpan hasil rekaman.
Ya.
Ini semua diluar wawasanku.
Jika kau tanyakan aku, Jacob Kall bajingan gila.
Dia di sini selama 10 tahun. Dia akan akhiri hidupnya di sini.
Dia takkan pernah dibebaskan.
Itu baterai.
Baiklah.
Ya, aku akan berada di luar pintu itu.
Demi kebaikanmu, sekedar memberitahu.
Dia terkadang bisa bertindak keras.
Ya, aku tahu.
Kita tak pernah bertemu,
Tapi aku dulu sekelas dengan putrimu Vera.
Kau tahu, dia tak pernah bicara tentangmu,
Atau kehidupannya di peternakan Samaria.
Dia selalu bersepeda pulang saat kami pergi minum.
Kami tak pernah mengerti kenapa.
Dia tak pernah bicara soal itu,
Tapi dia begitu penting untukku.
Bukan hanya aku, bagi kami semua.
Kami mengadakan reunian beberapa minggu lalu.
Hampir semuanya di sana.
Dan itu sangat sulit untuk tidak membicarakan dia.
Putrimu... Bahkan putri semata wayangmu.
Bisa kau beritahu aku sedikit tentang hubunganmu dengan dia?
Seperti apa dia orangnya saat masih kecil?
Apa dia bahagia?
Saat reunian, kami banyak bicara...
...tentang bagaimana kami begitu menginginkan mengunjungi makamnya,
Dan bagaimana jika kemungkinannya kau satu-satunya orang...
...yang tahu dimana dia dikuburkan.
Itu pun jika kau berpikir untuk menguburkan dia.
Hanya Tuhan yang tahu di mana Vera berada.
Boleh aku tanyakan padamu apa keyakinanmu?
Aku yakin kepada Tuhan dan kehendak-Nya.
Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Maksudmu kematian Vera adalah kehendak Tuhan?
Meski kau tak pernah memberikan pengakuan,
Dan mayatnya tak pernah ditemukan,
Kau dinyatakan bersalah dan dihukum seumur hidup.
Kau tetap mengaku tidak bersalah?
Kau juga mengaku tidak bersalah terhadap tuduhan...
...bahwa kau secara berulang-ulang berlaku kasar padanya saat dia kecil?
Cedera-cedera yang didokumentasikan oleh perawat sekolah.
Kecelakaan dan departemen darurat di Kaalbringen.
Meskipun baik Vera atau pun istrimu,
Tak ada yang berani bicarakan itu.
Paula, kurasa kau mencari semacam rasa bersalah.
Rasa bersalah yang harus kupikul dari dunia ini.
Tapi biar kuberitahu padamu,
Dunia ini bukan milikku.
Manusia mana yang berhak untuk membunuh orang lainnya?
Kita semua hanya instrumen sederhana,
Dari kehendak yang lebih besar.
Jadi kau tetap mengaku tidak bersalah.
Lalu siapa yang membunuh dia?
Aku duduk di sini...
Kemungkinan dipenjara sepanjang sisa hidupku.
Dan itu mungkin yang seharusnya.
Maaf.
Itu yang seharusnya.
Kau tahu, ada banyak yang bisa aku usahakan di sini.
Ada orang di sini yang bersedia mendengarkan.
Begitu banyak jiwa tersesat yang akhirnya temukan keamanan Surga.
Pertanyaannya adalah apakah kau bisa memahami ini, Paula Polanski?
Aku sudah memikirkan tentang dimana kau menguburkan dia.
Aku tahu polisi melakukan penggalian dan pencarian dengan anjing pelacak.
Tapi didekat sungai, ada sebidang kecil tanah.
Dan aku berpikir mungkin disanalah mereka seharusnya mencari.
Atau di sisi satunya?
Di hutan? Ya?
Kurasa dia pasti sangat berat.
Mayat orang mati jauh lebih berat.
Mungkin kau menggunakan traktor?
Mengingat kau harus menggali lebih dalam,
Karena kau tak mau rubah kembali menggalinya keluar.
Aku tak pernah mengerti mengapa kalian para orang-orang kecil,
Ingin mengetahui semuanya.
Itu adalah kelemahan manusia untuk terobsesi dengan kebenaran.
Seolah itu keputusan kita.
Seolah kebenaran memang ada.
Sudah selesai?
Sudah. Tak begitu membuahkan hasil.
Baik. Ayo kita pergi, Jacob.
Aku akan mengantarnya ke pintu keamanan.
Jika kau menunggu di sini,
Aku akan mengantarmu keluar./ Terima kasih.
Soal pertanyaanmu...
Tidak, aku tidak membunuh Vera.
Ya, aku baru saja selesai.
Aku dalam perjalanan ke pertemuan itu.
Ya, aku tahu, aku hanya ingin...
Aku janji. Hanya...
Aku mendengarmu. Aku janji akan melakukan itu.
Aku mungkin akan naik kereta pukul 07:00.
Tidak, jangan konyol. Aku akan naik taksi.
Baiklah. Aku mencintaimu.
Itu pertama kalinya kami semua berkumpul sejak itu.
Tapi rasanya seolah semua orang ingin bicara tentang Vera.
Merasa ada urusan yang belum diselesaikan.
Maksudku, sungguh, kami...
...sangat ingin untuk mengunjungi makamnya.
Itu masa yang aneh. Itu...
Rasanya hidup menjadi terlalu serius dengan sangat cepat.
Khususnya untukmu dibanding untukku.
Ya. Ya.
Maaf. Mau tambah lagi?
Ya. Ya, terima kasih.
Aku tidak. Terima kasih.
Jadi...
Selain dari itu, apa yang terjadi?
Kau sudah menikah?/ Menikah? Belum.
Aku tinggal bersama seseorang. Clara, di Antwerp.
Dia luar biasa.
Aku temukan ini kapan hari.
Tidak.
Ingat sesuatu?
Astaga...
Dari mana kau mendapatkan ini?
Itu sudah sangat lama. Aku ingat itu.
Ini pesta kelulusan di...
Limburg Rooms./ Limburg Rooms, itu benar.
Astaga. Kau sibuk berkeliling malam itu...
...dengan kamera tuamu yang menawan seperti biasanya.
Ya. Nikon.
Silakan./ Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Aku juga mencuci fotoku sendiri./ Benar.
Aku dari dulu memang sudah menjadi anak yang aneh.
Ini fotomu. Kepala Sekolah Maertens.
Dasi? Apa yang saat itu aku pikirkan?
Ini aku bersama Sebastian.
Lihatlah itu. Kau sama sekali tidak berubah.
Terima kasih.
Dan ini dia, Vera Kall.
Siapa nama ayahnya?
Jacob./ Jacob.
Dia dipenjara di Bittinger./ Ya.
Dihukum seumur hidup.
Tetap mengaku tidak bersalah.
Sebenarnya, aku bertemu dia kemarin.
Bertemu dia? Jacob Kall?
Ya. Aku mewawancarai dia.
Aku akan membuat film.
Film yang menceritakan Vera.
Menurutku dia begitu bernilai.
Aku sangat ingin kau ikut berpartisipasi didalamnya.
Henry...
Aku saat itu hanya guru pengganti untuk satu semester.
Aku harus mengejar kereta./ Tapi kau orang penting bagi kami.
Film ini bukan tentangmu.
Aku sudah bicara dengan Beatrice Motte,
Aku akan bicara dengan Komisaris Keller,
Aku akan bicara dengan Jacob Kall lagi jika memang harus.
Meski kurasa sebaiknya tidak.
Seorang gadis di kelasmu dibunuh.
Aku sangat terkejut kau terlihat tidak peduli.
Aku tak ingin jadi bagian dari filmmu. Maaf.
Apa, karena menurutmu itu ide buruk?
Itu akan banyak membuka luka lama,
Dan itu akan membuat kesal banyak orang. Aku yakin itu.
Kurasa ini sebaiknya tidak diungkit lagi.
Baiklah. Aku tahu itu.
Bagus./ Tapi...
Aku akan membuat film ini.
Kau harus melakukan itu tanpaku. Maaf.
Ya, aku menyewa lantai paling atas karena itu sulit mengatur keuanganku...
...setelah suamiku meninggal.
Semoga Tuhan memberkatinya.
Dia tak berguna dikebanyakan hal,
Tapi ada hal-hal tertentu dimana aku masih bergantung padanya.
Maaf.
Aku akan menerima ini. Maaf.
Halo./ Paula.
Hai. Ini Henry Maertens. Apa waktunya kurang tepat?
Tidak... Sama sekali tidak.
Bagus. Aku berpikir untuk pergi ke Kaalbringen.
Ya?/Benar, aku memikirkan tentang apa yang kau katakan.
Dan mungkin aku bisa sedikit membantu.
Bagus.
Apa Hotel Continental masih ada?
Kurasa begitu. Tapi kau bisa tinggal bersamaku.
Aku meminjam rumah musim panas orang tuaku didekat sungai.
Tidak, aku tidak... Aku.../ Ada banyak ruang.
Dan kau bisa beritahu Clara jika aku gay,
Jadi itu bukan masalah.
Itu tidak perlu.
Aku akan coba ke Continental, melihat jika mereka punya kamar.
Baiklah, aku akan memasuki terowongan.
Pau...
Maaf.
Baiklah. Sampai mana kita?
Apa ada banyak pengunjung atau teman yang datang?
Entahlah. Aku tidak ingat. Itu sudah sangat lama.
Wow. Ini sudah 10 tahun sejak itu.
Hampir 10 tahun.
Sebenarnya aku hanya guru pengganti,
Bukan guru tetap./ Ya, aku tahu.
Hai. Aku mencari Tn. Kruggel.
Aku Henry Maertens, guru pengganti.
Aku Susanne. Masuklah. Ayah sudah menunggumu.
Terima kasih.
Aku tak bisa membayangkan dia bisa berkembang.
Selalu terlambat. Selalu.
Emil Bachmann. Si orang bodoh.
Baiklah. Paula Polanski.
Dia bekerja dengan baik dalam tes standarnya.
Paula Polanski?/ Entahlah, aku...
Aku masih belum bertemu murid-murid lainnya.
Si anak pemalu. Ya.
Kita hampir selesai. Aku janji.
Niels Buhltoft?
Anak yang tak banyak tingkah.
Kecuali dia melakukan sesuatu yang luar biasa...
...dalam penugasan khususnya untuk sastra.
Bisa aku tawarkan kau kopi?
Tidak, kau tahu, kurasa aku tak apa.
Kurasa aku sebaiknya pergi./ Baiklah.
Terima kasih banyak atas bantuanmu. Aku ada janji...
...dengan kepala sekolah 20 menit lagi. Jadi...
Hei./ Hai.
Kau baik?/ Ya, baik. Selamat datang.
Terima kasih.
Senang melihatmu./ Ya, kau juga.
Aku terkejut saat kau menelepon,
Karena saat kita bertemu di Maardam, kau terdengar...
Ya./ ...sangat negatif.
Ya, maaf soal itu.
Ya, aku mendapatkan beberapa hari libur.
Clara harus kembali bekerja pekan ini.
Dia dokter. Kardiolog.
Aku sudah beritahu kau tentang Ibunya Vera?
Belum.
Dia meninggal beberapa bulan lalu.
Saat ayah Vera dihukum, dia pergi.
Dia meninggalkan rumah itu dan tak pernah kembali.
Tampaknya pindah tinggal bersama adiknya.
Samaria./ Apa?
Itu nama peternakan tempat Vera dibesarkan.
Benar.
Terdengar begitu indah.
Samaria? Ya.
Ya, kurasa begitu.
Hampir seperti sesuatu yang berasal dari cerita dongeng.
Cukup mirip seperti Vera./ Ya, mungkin.
Sedikit pengar hari ini, semuanya?
Tak ada kenikmatan tanpa penderitaan, benar?
Semuanya baik?
Kau tak tahu apa yang terjadi, ya?
Apa?
Vera. Vera Kall. Dia tak pernah pulang semalam.
Ibunya melaporkan dia hilang kepada polisi.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku yakin dia hanya menginap di tempat temannya.
Oke? Dia akan baik-baik saja.
Hei./ Hei.
Bisa aku minta espresso gelas besar?
Tentu. Segera siap.
Ini bukan hanya tentang Vera dan keluarganya,
Ini tentang kita semua di City College.
Jadi aku ingin mengingatkanmu bahwa semua informasi,
Apa saja yang kau lihat di Limburg Rooms...
Bisa menjadi sangat penting.
Kau mungkin berpikir informasi sepele tidak berguna,
Tapi itu bisa jadi kepingan puzzle kecil yang hilang,
Yang bisa membawa kejelasan terhadap situasi...
...mengenai menghilangnya Vera. Jadi jangan ragu-ragu.
Jika untuk suatu alasan kau tak ingin bicara secara langsung pada polisi,
Kami ada di sini.
Kau bisa menemui salah satu anggota staf.
Atau tentunya kepadaku.
Wow.
Ini luar biasa.
Ya. Ini bagus, bukan?
Aku berikan kau kamar yang menghadap sungai.
Baiklah. Terdengar menarik.
Dan aku pindah ke kamar tamu.
Berapa lama kau akan berada di sini?
Beberapa hari, mungkin lebih.
Baiklah.
Bagaimana kau berencana membuat film ini?
Saat kau membuat dokumenter,
Kau tak benar-benar tahu dimana itu akan berakhir,
Tapi aku berusaha menemui semua orang yang mengenal dia,
Mewawancarai mereka,
Dan melihat jika aku bisa membangun gambaran tentangnya.
Dengan seluruh rencana untuk mengunjungi makam,
Atau apapun itu kita menyebutnya?
Ya, itu mungkin bagian dari rencanaku,
Tapi setelah bertemu Jacob Kall,
Menurutku itu harapan yang terlalu muluk.
Mengusahakan sudut baru?
Banyak yang perlu diperhatikan.
Kau tahu, dia jelas meninggalkan kesan.
Semua orang punya foto pribadi dengan Vera.
Setidaknya aku begitu. Mungkin juga denganmu.
Ya, dari yang kuingat, dia murid yang sangat pandai.
Aku hanya ingin cukup mengerti siapa dia sebenarnya,
Tapi juga apa dampaknya kepada kita ketika seseorang menghilang secara...
Kau tahu, bagaimana kita melanjutkan hidup seolah tak ada yang terjadi.
Dan apa itu yang benar-benar kita lakukan?
Kurasa tidak.
Kau mau kopi?
Tolong. Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Pada waktu yang sama, ada keanehan dalam cerita ini.
Contohnya, kenapa polisi butuh waktu lama untuk menahan ayahnya?
Dan apa peran Ibunya dalam semua ini?
Apa dia benar-benar tidak bersalah?
Atau bagaimana jika Jacob Kall berkata jujur dan dia tak bersalah?
Apa kau serius?
Tidak, dia memang seorang monster,
Maksudku, kau harus tetap terbuka terhadap kemungkinan...
...saat itu sedang dikerjakan./ Tentu saja.
Kurasa kau tahu bagaimana untuk melakukan itu.
Kuharap begitu.
Ini seperti filmnya Bill Murray.
Apa judulnya? "Groundhog Day."
Aku menyewa kamar dari seorang janda tua, Ny. Kuntze.
Setiap pagi rutinitas yang sama.
Itu aku dan orang ini, Kellerman,
Seorang asisten ahli kaca mata. Usianya...
Pagi, Kellerman./ ...antara 30 dan 60 tahun.
Kami berbagi kamar mandi dengan Tomas, kucingnya Ny. Kuntze.
Kurasa dia tak pernah sekalipun bicara denganku selama aku di sana.
Siapa? Kucing atau Kellerman?
Sangat bagus.
Tidak, terima kasih.
Aku sudah lama berhenti.
Beritahu aku tentang Clara.
Ya, apa yang ingin kau ketahui?
Kau tinggal di Antwerp.
Dia seorang dokter./ Dokter. Ya.
Kau penulis naskah periklanan. Apa lagi? Kau punya anak?
Tidak. Tidak.
Kami belum...
...benar-benar mengusahakan hal-hal seperti itu. Jika...
Ya.
Apa aku salah bicara?/ Tidak. Jangan konyol.
Situasi sangat rumit belakangan ini di rumah, tapi...
Kau mau bicarakan itu?/ Tak banyak yang bisa dikatakan.
Clara dan aku selalu berkeinginan memiliki anak,
Tapi aku berubah pikirkan, entah kenapa.
Jadi hari Selasa, dia putuskan sudah menunggu cukup lama.
Dia membawa mobil dan anjing pergi ke rumah saudarinya.
Membatalkan reservasi rumah...
...yang rencananya kami sewa di selatan Prancis,
Dan tidak menjawab teleponku./ Jadi itu alasannya kau datang.
Bukan.
Bagaimana denganmu? Ada seseorang?
Entahlah, aku tidak terburu-buru...
...untuk hal-hal itu./ Benar.
Aku tidak begitu pandai dalam hal hubungan.
Terima kasih./ Dia hanya...
Dia mulai menemui orang lain.
Dan semuanya seperti berhenti begitu saja.
Entahlah.
Mungkin itu yang sebaiknya.
Ya.
Jadi, apa yang kau ingat tentang kami?
Kami, murid-muridmu...
Kelas 3B di City College?
Aku suka menjadi guru kalian.
Tentu saja tidak semua orang.
Beberapa yang tak kusuka, sangat tidak aku suka.
Tapi, kau tahu, ada lagi yang lainnya.
Itu terasa aneh berada di posisi memiliki wewenang,
Sementara aku hanya beberapa tahun lebih tua darimu.
Jangan lupa besok batas waktu...
...untuk pengumpulan analisis syair kalian. Tolong jangan lupa.
Tapi begitu situasinya. Aku gurumu, dan kau adalah muridku.
Bagus.
Setiap hari, aku akan merapikan,
Lalu kembali pulang ke Ny. Kuntze.
Kami tinggal di lingkungan menawan bernama Pampa...
The Pampa's.
Hai. Bagaimana kabarmu?/ Tidak ada untukmu.
Selalu saja.
Aku datang dan pergi sesuka hati.
Apa yang kau lakukan hari ini?/ Hari ini bagus.
Hari ini, aku meminta 30 murid mengerjakan esai...
...tentang struktur naratif./ Astaga.
Ya./ Naratif...
Dan Ny. Kuntze, dia sangat ramah.
Begitu juga kucingnya, Tomas.
Setiap malam aku akan duduk memeriksa hasil ujian,
Menyiapkan pekerjaanku, hingga akhirnya ketiduran,
Dan terbangun lagi untuk hari menarik lainnya.
Saat kami berganti pakaian setelah kelas olahraga,
Aku perhatikan dia ada luka memar besar di tangannya.
Dia bilang tak sengaja terluka di peralatan gym.
Astaga.
Aku tak tahu bagaimana situasi dirumahnya.
Dia tak pernah terbuka soal itu./ Dia tak terbuka dengan siapapun.
Maksudku, dia bisa saja pindah tinggal bersamaku!
Aku seharusnya melakukan sesuatu.
Sebelum itu terlambat.
Itu... Itu...
Kurasa tak ada yang bisa kita lakukan, kau tahu?
Aku ingat pesta itu seolah baru kemarin,
Pesta di Limburg Rooms.
Kapan tepatnya yang kau pikirkan?
Itu adalah terakhir kali aku bicara dengan dia,
Di toilet wanita.
Jam berapa waktu itu?
Jam 23:30.
Ada yang lain?
Entahlah.
Hanya saja semua itu begitu menyedihkan.
Ya./ Dia saat itu begitu bahagia.
Bahagia?
Dia biasanya bukan tipe orang yang begitu ceria.
Bukan.
Seolah sesuatu yang bagus telah terjadi di hidupnya.
Hanya itu yang aku dapat,
Karena setelah itu kepala anaknya terbentur dan mulai menangis.
Itu bagus untuk tak memiliki anak.
Maaf, maaf./ Aku akan pergi jalan-jalan.
Kurasa aku ingin tenangkan diri./ Baiklah.
Hei, Komisaris Keller akan datang satu jam lagi,
Jika kau ingin bergabung.
Mungkin aku bisa meminjam mobilmu?
Oke./ Bagus!
Tapi ayahku akan membunuhmu jika terjadi sesuatu pada mobil itu.
Tidak, aku serius, jangan sampai tergores.
Tidak, sekolah ditutup. Ini musim panas.
Aku tahu itu. Aku tahu. Aku pernah bekerja di sini.
Aku hanya ingin tahu jika aku bisa pergi melihat-lihat.
Beritahu aku saat kau pergi.
Terima kasih.
Ya.
Boleh aku masuk?
Tentu saja.
Aku butuh bantuanmu.
Baiklah. Oke.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku tak bisa tentukan harus pilih yang mana.
Baiklah.
Journey to the End of the Night dan Madame Bovary.
Kau memukul dua buku yang sangat berbeda,
Keduanya klasik.
Yang ini terkenal di dunia karena kisah cintanya.
Sungguh, aku ingin menulis tentang keduanya,
Tapi itu mungkin terlihat sedikit over-ambisius.
Ya, mungkin sedikit.
Céline, di sisi lain...
Ini sangat suram.
Ini tentang Perang Dunia I, banyak kesedihan.
Dia juga hampir terobsesi dengan kematian, bukan?
Itu sedikit pemahamannya, tapi, ya.
Entahlah. Kurasa jika orang...
Jika orang bilang Céline adalah pesimis sejati,
Maka kau juga bisa biang bahwa Flaubert kebalikan dari itu.
Jika aku menjadi kau, aku akan memilih Flaubert.
Karena hidup sudah cukup suram meski tanpa Céline didalamnya.
Dan sedikit percintaan tak ada salahnya bagi orang lain.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Aku sudah tahu sekarang.
Kau sudah memutuskan?/ Ya.
Tentu saja yang ini.
Terima kasih.
Awalnya dia hanya menghilang,
Jadi kami menunggunya untuk kembali,
Tapi ternyata dia tak pernah kembali.
Jadi kami menyisiri sungai,
Memeriksa rutenya bersepeda dengan anjing pelacak,
Membentuk rantai manusia.
Kurasa kami menanyakan sekitar 150 orang.
Wow. Kau punya beberapa tersangka lain, bukan?
Sebelum kau menahan Jacob Kall?
Ada seorang pemerkosa terkenal yang terlihat berada di area itu.
Seorang narapidana yang tinggal didekat sana.
Dan teman sekelasnya, Emil Bachmann.
Itu yang dikatakan di koran.
Dia sempat ditahan, bukan?
Ditahan. Dr. No melepaskan dia.
Maksudmu, Neyman, jaksa penuntut?
Neyman, ya.
Yang sebenarnya ada benarnya.
Boleh aku minta tambah kopinya?
Tiga minggu kemudian, kau menahan Jacob Kall.
Itu terlihat seperti memaksakan.
Kau diberitahu jika dia telah menganiaya Vera bertahun-tahun.
Itu satu-satunya hal yang menggangguku.
Ya, tapi tiga minggu?
Apa itu yang kau sebut pekerjaan bagus kepolisian?
Terkadang begitulah adanya.
Tapi hal buruknya adalah itu memberinya banyak waktu...
...untuk menutupi jejaknya.
Dan meski dia sudah membersihkan tempat itu,
Kami dengan segera temukan darah Vera di dapur.
Lalu kami temukan gaun Vera di lemarinya, juga dipenuhi darah.
Kami memeriksa seluruh rumah itu.
Kami menggali di separuh lingkungan itu.
Kau tidak temukan sesuatu?
Kami bahkan tak temukan sepedanya.
Tapi seperti yang aku katakan, dia mendapat banyak waktu.
Itu masih membuatku gusar.
Bagaimana dengan Ibunya Vera, Monica?
Apa perannya dalam semua ini?
Entahlah. Kami tak sempat bicara dengannya.
Apa menurutmu dia ketakutan?
Menurutku Vera Kall bukan satu-satunya...
...yang berhadapan dengan kegilaan Jacob Kall.
Anggap saja seperti itu.
Tidakkah itu sedikit aneh,
Menghukum orang atas pembunuhan tanpa mayat?
Tapi tidak unik. Dan di kasus ini ada beberapa...
...indikator dan bukti teknis.
Lalu ada bukti bahwa dia telah dianiaya didalam rumah.
Dan sekarang dia dipenjara seumur hidup./Benar.
Meskipun dia tak pernah mengakui tindak kriminal itu.
Jacob Kall bukan tipe orang yang ingin mengaku.
Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian
Mari kita sedikit mundur ke belakang.
Kau mewawancarai beberapa saksi...
...selain dari orang-orang di Limburg Rooms.
Benar, kami temukan orang yang melihatnya bersepeda meninggalkan pesta.
Beberapa bilang dia menuju arah yang salah, mengarah kota.
Yang lainnya melihat dia di sekitar wilayah industrial.
Tapi semuanya menunjukkan dia bersepeda pulang pukul 23:30,
Bisa dikatakan dia akan sampai di rumah 45 menit lebih lambat.
Tapi bukan itu saja, 'kan?
Apa maksudmu?
Emil Bachmann meninggalkan Limburg Rooms tak lama setelah Vera.
Aku tahu pasti itu.
Dan dia baru pulang hingga lewat pukul 04:00 pagi,
Itu yang kurir koran katakan. Itu ada di Morning Post.
Aku punya klipingannya./ Satu hal yang bisa kukatakan padamu,
Kami punya saksi yang melihat Bachmann di stasiun bus...
...pada waktu yang sama dia dituduhkan...
...berusaha mencuri mobil di sisi lain kita.
Lalu ada orang yang dengan percaya dirinya berkata,
Bahwa mereka melihat Vera Kall pulang bersepeda pukul 1, 2, dan 3 pagi.
Bahkan seorang pemabuk,
Berkata dia melihat Vera naik kereta pagi menuju Altmaar pukul 6:15,
Memakai sayap malaikat.
Jika kau menganggap semua informasi secara serius,
Kau sepenuhnya kehilangan alurnya.
Itu intinya.
Kurasa aku sudah cukup untuk hari ini.
Oke. Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Halo.
Siapa kau yang mengendap-endap diantara bayangan?
Aku Henry Maertens. Aku dulu guru di City College.
Apa kau juga terlibat dalam pembuatan film ini?
Tidak terlalu. Aku mungkin sama sepertimu,
Aku juga sedikit mewawancarai korban.
Terserahlah. Aku pergi.
Senang bertemu kau.
Semoga berhasil.
Mungkin kau bisa memotong bagian terakhir tadi.
Ya, aku akan tunjukkan padamu hasil akhir penyuntingan...
...sebelum aku menguncinya, aku janji.
Satu pertanyaan terakhir./ Ya?
Apa kau tahu jika Vera memiliki pacar?
Tidak ada indikasi, dan tak ada yang mengaku.
Ponselnya saat itu hilang,
Dan dia memiliki kartu telepon pasca-bayar.
Tidak ada buku harian. Tak ada komputer.
Tapi aku yakin ada seseorang pria.
Vera wanita yang menarik.
Dan ayahnya bukan tipe orang yang menyukai hubungan seperti itu.
Jadi itu adalah motifmu.
Tapi kenapa dia.../ Jacob Kall adalah bajingan.
Biarkan dia membusuk.
Paula, bagaimana jika aku traktir makan siang?
Aku baru ingin menyiapkan wawancara denganmu.
Itu tak perlu buru-buru, bukan?
Tidak, kurasa tidak harus.
Bagus.
Bagus. Baiklah, biar aku kemas semuanya.
Ya.
Dia tidak mengangkat?/ Tidak.
Seperti apa orangnya, Claire? Apa dia menarik?
Aku akan tunjukkan kau fotonya jika kau mau.
Lihatlah. Kau konvensional.
Aku suka itu.
Terima kasih.
Apa kau mencintai dia?
Saat ini, itu terasa...
Terasa seolah aku akan kehilangan dia.
Begitulah.
Emil Bachmann juga tidak mengangkat teleponnya.
Aku email dia dan menghubungi nomornya berkali-kali,
Tapi itu hanya... Dia terus menolak panggilanku.
Itu tidak mengejutkan, bukan?
Jika kau sudah kirim dia email, berarti dia tahu ini soal apa.
Dia tak mau diingatkan, bukan begitu?
Dan dia tak pernah benar-benar divonis, jadi...
Dia ditahan karena penyerangan di kota setahun sebelumnya.
Kepemilikan obat dan pencurian sepeda.
Itu sebelum kau datang,
Tapi semua tahu dia bisa sangat agresif.
Apa ini semacam teori barumu?
Semacam pelaku alternatif?
Emil meninggalkan pesta pukul 11:00, mabuk,
Menurut beberapa saksi, termasuk aku pribadi.
Dia tak terlihat lagi hingga 04:30 pagi oleh kurir koran.
Aku ingin bicara dengan dia tentang apa yang dia lakukan...
...pada jam-jam sebelumnya.
Jika Emil benar mencuri mobil di sisi lain kota,
Aku yakin dia tak ingin bicarakan itu denganmu.
Para tamu kehormatan,
Rekan-rekan terhormat, dan tentunya para murid-murid,
Atau mungkin bisa kubilang, murid-murid yang ceria.
Itu pasti setelah pukul 22:00.
Vasterman memberikan pidato membosankan berjam-jam.
Dan Emil saat itu cukup mabuk.
Mungkin tidak begitu menarik seperti yang seharusnya.
Pada suatu titik, sudah begitu banyak hal buruk yang terjadi.
Meski begitu, seluruh...
Aku tak bisa hilangkan noda itu dari gaunku.
Aku ingat aku duduk di belakang tiang ini.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Bung, berhenti membuat keributan.
Ini bukan... Tidak, serius, kau membuatku kesal.
Tenanglah./ Jangan sentuh aku.
Kubilang jangan sentuh aku!/ Hei!
Hei, kembali ke dalam. Jangan bersikap menyebalkan.
Acaranya sudah selesai, bukan?
Emil, kau mau ke mana?
Aku tak tahu ke mana Emil Bachmann pergi malam itu,
Tapi kurasa dia pasti sudah pergi sebelum aku.
Aku ingat kau bilang akan pulang,
Kau tertawa, lalu bilang kami sebaiknya lebih berhati-hati,
Atau sesuatu yang dewasa.
Selamat malam./ Jangan pergi, Henry.
Jangan tinggalkan aku./ Lalu Claire datang.
Ya. Aku ingat itu. Kurasa dia terlalu banyak minum anggur.
Dia bukan satu-satunya./ Lain kali.
Jangan menjadi membosankan.
Selamat malam./ Selamat malam.
Tapi aku tak ingat jika Vera di sana.
Apa kau melihat dia?/ Aku tidak ingat.
Jika Emil dalam perjalanan pulang,
Dia seharusnya butuh waktu 20 menit,
Atau maksimal 30 menit,
Bahkan dengan kondisinya saat itu.
Emil tinggal di sana bersama orang tua dan adik perempuannya.
Rumah ketiga sebelah kiri.
Orang tuanya meninggalkan Kaalbringen 3-4 tahun lalu.
Dan Vera mungkin melewati jalan ini dalam perjalanannya pulang.
Tentu saja. Kau ingin tahu apa yang Emil lakukan...
...selama jam-jam itu, 'kan?
Baik. Kau hanya perlu menekan tombol merah ini.
Ini terasa salah.
Baiklah.
Itu sudah merekam.
Sekarang kau tak perlu melakukan apa-apa.
Aku menerima emailmu, dan aku tidak tertarik,
Jika tidak aku akan merespon, bukan begitu?
Aku hanya tak yakin. Mungkin kau tak menerimanya.
Mungkin isi emailnya salah./ Aku menerima emailnya,
Dan aku tidak tertarik.
Karena ini rumahku, oke?
Aku ingin dengar sisi ceritamu./ Kubilang pergi!
Kau tak ingin berikan versi kejadianmu...
Kau hanya ingin mengacaukan hidupku, 'kan?
Oke. Oke, oke, oke. Aku pergi.
Emil dari dulu memang bodoh.
Itu sangat tidak sopan merekam seseorang...
...yang tidak tahu jika dia sedang direkam.
Tidak sopan? Yang benar saja.
Itu lebih tidak sopan jika dia tak memberikan pernyataan.
Mungkin benar, tapi jelas bukan ini cara melakukannya.
Aku yang merekam dia,
Kau hanya perlu berpura-pura tak berada di sana.
Emil, hai. Maaf. Aku langsung ke belakang...
Karena aku sudah bunyikan belmu, dan kurasa...
Kau sebaiknya pergi, Paula, kau menerobos masuk.
Aku hanya...
Aku tak bisa biarkan kau gunakan materi itu, Paula.
Ini filmku,
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
Mungkin emailnya salah.
Aku menerima emailnya,
Dan aku tidak tertarik.
Kupikir ini seharusnya menjadi potret seorang gadis muda.
Kau tahu, seperti...
"Komunitas yang disatukan karena kesedihan,"
Bukankah itu yang kau katakan? Soal kehilangan sosok Vera?
Yang ada kau memelintirnya.
Kau menjadikannya semacam penyelidikan polisi yang aneh.
Itu salah!/ Kau tahu...
Kelihatannya kau tak mau aku membuat film ini.
Jujur, aku tidak mau!
Lalu kenapa kau datang?/ Itu pertanyaan bagus!
Dengar, aku tak mau kau pergi.
Kita jelas memiliki sudut pandang moralitas yang berbeda, Paula,
Karena kau jelas terlihat tidak peduli.
Kau benar./ Ya.
Maksudku, jika Emil tak mau masuk ke dalam film,
Dia tak harus dimasukkan. Aku salah.
Film ini seharusnya bukan tentang ini.
Kalau begitu hapuslah itu.
Oke. Akan kuhapus.
Akan kulakukan sekarang.
Kau akan tetap di sini?
Menurutku kau sebaiknya mewawancarai dirimu sendiri.
Maksudku, kau mengenal Vera sama seperti yang lainnya, bukan?
Kurasa tak ada yang bisa mengenal dia,
Mungkin selain dari Claire.
Kenapa tak ada yang mengenal dia?
Kurasa seperti yang B katakan, dia...
Dia begitu tertutup.
Bagiku, dia suatu misteri.
Atau mungkin kau hanya jatuh cinta dengan dia.
Vera bukan tipeku.
Kau tahu, seminggu sebelum Jacob Kall ditahan,
Aku diminta menemui Kepsek./ Tunggu...
Aku ingin merekammu saat kau mengatakan itu kepadaku. Oke?
Setelah makan malam?
Setelah makan malam. Baiklah. Oke.
Aku akan meletakkan ini padamu.
Baiklah.
Itu mikrofon./ Baiklah. Aku mengerti.
Oke. Simpan itu di kantungmu./ Baiklah.
Oke.
Ini terasa tidak nyata.
Aku akan sambil minum anggur.
Kau mau?/ Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Aku ingin tetap berpikir jernih.
Aku sudah merekam.
Sekarang? Selagi aku mencuci piring?
Apa kau membuat semacam drama wastafel dapur?
Tak ada salahnya memiliki stok gambar.
Oke.
Di sini?/ Ya.
Oke.
Oke. Jadi...
Mulai bicara tentang apa yang kau bicarakan sore ini.
Baiklah. Dua minggu sebelum Vera menghilang,
Aku diminta menemui Neumann-Hansen.
Kepala Sekolah.
Benar.
Bagaimana perkembangan laporanmu, Henry?
Itu bisa cukup sulit awalnya.
Ya, bisa dibilang begitu.
Penugasan khusus untuk sastra,
Esainya akan menjadi faktor penentu kebanyakan dari mereka.
Itu tanggung jawab yang besar.
Masa depan mereka dipertaruhkan.
Aku dengan senang hati membantumu jika kau merasa tidak yakin dengan itu.
Terima kasih... Ya.
Aku tidak akan menolak itu.
Aku hanya bersama mereka selama satu semester, jadi...
Bagus.
Bawakan aku hasilnya, lalu kita akan memeriksa itu bersama-sama.
Terima kasih.
Vera Kall...
Apa dia sempat menyerahkan esainya?
Sayangnya dia tidak sempat.
Aku dengan segera menyesali itu, kau tahu?
Aku sangat tahu,
Jika Vera akan mendapat nilai bagus hingga dia masuk ke perguruan tinggi.
Dan aku harusnya berkata sebaliknya pada Kepsek,
Lalu aku berikan dia nilai yang sama,
Seperti yang dia dapatkan saat ujian musim gugurnya,
Tapi Neumann-Hansen bersikeras,
Dia merasa jika Vera pasti sudah meluangkan waktu...
...untuk menulis sesuatu sebelum dia menghilang,
Dan jika itu tidak ada di loker sekolahnya,
Berarti itu ada di rumahnya.
Jadi aku harus pergi menemui orang tuanya,
Dan tentu saja itu hal terakhir yang ingin aku lakukan.
Meski seandainya Vera memang telah meninggal,
Dia tetap seharusnya mendapat laporan kelulusan sekolah selayaknya.
Benar.
Dan itu harus adil.
Benar.
Hanya karena dia menghilang,
Bukan berarti kau harus sepenuhnya berbaik hati.
Yang penting adil.
Kurasa kau mengerti yang kumaksud.
Erich Neumann-Hansen. Kepala sekolah City College.
Halo.
Henry Maertens. Aku yang menghubungimu.
Benar.
Boleh kami masuk?
Silakan.
Maaf soal makanannya.
Kami yang seharusnya meminta maaf,
Datang seperti ini saat jam makan siangmu.
Tapi kami sudah putuskan...
Jika Vera harus menyerahkan tugas sekolahnya, terlepas situasi saat ini.
Kita tak boleh putus harapan.
Aku ingin melihat tugas esai yang Vera kerjakan.
Aku tak yakin jika kau mungkin tahu di mana Vera menyimpan...
Tentu saja kami tahu.
Aku anggap yang kau maksud laporan khususnya tentang Céline,
Yang seharusnya diserahkan hari Jumat?
Aku sangat tidak nyaman dengan situasi itu.
Aku benci itu.
Laci paling atas./ Baiklah. Terima kasih.
Aku tak mau ada benda lain yang dipindahkan dari sini.
Ya. Tentu saja tidak.
Bisa aku minta waktu sebentar?
Awalnya aku kesulitan untuk konsentrasi.
Khususnya karena aku bisa merasakan kehadiran ayahnya.
Matanya seperti mengawasiku dari belakang.
Meski dia tak benar-benar berada di ruangan itu.
Tapi aku bisa merasakan dia.
Kemudian aku menjadi fokus dengan apa yang Vera tulis.
Dia sangat pandai.
Dia sudah menyelesaikan tugasnya.
Dan saat aku pulang, aku menyesali kunjungan itu.
Aku merasa kami telah membuat kesalahan,
Atau ikut campur kedalam kesedihannya.
Apa itu benar-benar penting nilai hasil ujian terakhir yang Vera terima?
Maaf mengganggu.
Apa kau melihat Tomas?
Ya, ya, ya.
Ya, ayo.
Ayo.
Dua hari kemudian, Jacob Kall ditahan.
Bagaimana perasaannya?
Tak bisa dipercaya./ Dalam artian apa?
Dalam artian kami diizinkan untuk memasuki dapurnya,
Dimana Vera telah dipukuli hingga mati oleh ayahnya.
Lihat... Samaria.
Tempat itu dijual.
Apa kau membawa kameramu?
Rumah ini takkan pergi ke mana-mana.
Terasa sangat aneh kembali ke sini.
Entah apa yang aku pikirkan.
Dia mungkin terkubur di sekitar sini.
Selamat datang.
Aku minta maaf untuk kondisinya saat ini,
Tapi penjualan tempat ini sangat bagus.
Lingkungan yang sempurna untuk anak-anak tumbuh besar.
Memiliki potensi besar untuk perombakan, renovasi...
Atau dirobohkan dan membangun yang baru.
Kenapa kau tak melihat-lihat?
Terima kasih.
Perabotan juga sudah termasuk.
Ini sama seperti yang aku ingat.
Pieter Vogel.
Apa?
Aku berpikir mungkin Vera memiliki sesuatu dengan Pieter Vogel.
Benarkah? Kau sudah bicara dengan Peter Vogel?
Belu. Dia akan sulit untuk diminta menutup mulut.
Satu hal yang pasti,
Pieter takkan pernah tidur di ranjang ini, karena jika itu terjadi...
Jacob Kall jelas akan menghabisinya.
Kenapa kau tak melihat-lihat?
Kapan kau bertemu Clara?
Clara? Kenapa kau bertanya?
Hanya penasaran.
Kami bertemu setahun yang lalu... Sekitar 1-2 tahun lalu di Antwerp.
Bagaimana pada waktu kau masih tinggal di Kaalbringen?
Apa?
Apa kau memiliki teman wanita istimewa?
Tidak. Itu bukan...
Itu bukan bagian dari rencana.
"Groundhog Day."/ Tepat sekali.
Aku tahu beberapa gadis dari kelas kami...
...yang sangat tertarik denganmu.
Tabu./ Apa kau bilang?
Itu bukan pilihan.
Aku tak pernah menganggap Henry begitu menarik.
Dia begitu manis dan tampan.
Jika kau melakukan usaha ekstra,
Dan terlihat sedikit tertarik, dia akan merona.
Jadi tanpa Henry Maertens,
Semester terakhir itu mungkin akan sangat membosankan.
Ya, jadi seluruh gadis-gadis tertarik dengan Henry Maertens...
Bagaimana dengan anak laki-laki? Siapa yang mereka sukai?
Kau tahu.../ Ya, tapi kau harus mengatakannya.
Tentu saja Vera.
Kurasa dari semua orang, kau yang lebih mengenal dia.
Ya. Vera yang terbaik, terindah,
Dan aku masih sangat merindukan dia,
Dan kurasa aku beritahu dia semuanya.
Dia selalu begitu bijak dan pengertian,
Seolah dia tahu segalanya.
Apa dia pernah beritahu padamu sesuatu tentang dirinya, hidupnya?
Tidak pernah.
Hampir tak ada apapun.
Beberapa hal.
Aku tahu dia memiliki masa sulit di rumah...
Aku melihat luka memarnya.
Dia berusaha menutupi itu dengan make-up.
Hai. Benar, ya. Aku memilikinya di sini.
Itu sebabnya aku berusaha menghubungimu sebelumnya.
Tidak, itu di mobil.
Tak pernah bicarakan itu. Dia tak ingin dikasihani.
Apa menurutmu Vera mungkin gay?
Apa?/ Hanya, kau tahu, jika...
Seperti yang kau bilang, seluruh pria tertarik dengannya,
Tapi dia terlihat tidak begitu peduli soal itu.
Itu tidak begitu mengejutkan.
Vera cerdas.
Dia hanya ingin sekolah segera berakhir,
Agar dia bisa memulai kehidupan.
Dia sangat ingin menjauh dari keluarganya.
Tak mengherankan. Dan apakah dia...
Apakah dia punya pacar?/ Setahuku tidak.
Jika ada, mungkin Maertens.
Henry Maertens?
Ya. Tapi Vera tak pernah beritahu aku apa-apa.
Ya. Oke.
Bagus. Ya. Nanti kita bicara lagi.
Tapi jika kau tanyakan aku, menurutku itu Henry.
Kapan kau bertemu Claire Meitens?
Sebelum kita bertemu di Maardam.
Dan kapan kau berencana beritahukan itu padaku?
Aku.../ Atau...
Kau tahu, aku tak tahu harus berpikir bagaimana, Henry,
Karena aku tahu jika kau tidak sepenuhnya jujur,
Dan aku tahu jika kau bohong./ Bohong?
Bohong, Paula? Kau yang berbohong!
Ya, baiklah!/ Ya, kau tahu menurutku apa ini?
Ini adalah kecemburuan! Itu inti dari film ini sebenarnya
Kau cemburu, dan faktanya karena Vera tak jatuh cinta denganmu.
Baiklah, itu tidak benar./ Karena itu inti film ini, 'kan?
Ini sebenarnya bukan tentang Vera, tapi tentang rasa egomu yang besar.
Benar, aku jatuh cinta dengan dia.
Tapi aku menerima bahwa itu bertepuk sebelah tangan.
Aku tahu itu.
Kau punya cara kerja yang aneh, Kau tahu itu?
Maksudku, kau dan teori kacaumu.
Dan terlepas sesuatu benar atau tidak,
Itu terlihat tidak relevan denganmu.
Jika itu tidak benar, Henry, kenapa kau tak jelaskan ini?
"Jadilah pelangi dan badai di hidupmu."
"H." Ini sial untuk "Henry"?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku temukan itu di Samaria sekitar satu bulan lalu.
Kau tak tahu apa-apa./ Dan kau tahu?
Aku mencintai Vera, dan dia mencintai aku.
Tak ada kamera.
Beri aku waktu.
Ada kegelapan dan firasat untuk itu.
Tapi sebenarnya ada rasa gairah.
Itu benar, tapi biar aku tanyakan ini padamu...
Apa menurutmu tak ada sikap pesimis terhadap semuanya,
Apa menurutmu tak ada kematian di setiap halaman?
Menurutku justru sebaliknya.
Menurutku bahasa dipenuhi kehidupan dan begitu menakjubkan.
Aku justru ingin menulis tentang penggunaan bahasa Céline.
Kurasa aku saat itu duduk selama 30 menit,
Tapi kami pasti duduk di sana selama dua jam.
Aku tak pernah habiskan begitu banyak waktu untuk satu murid,
Tapi aku juga tak ingin pergi...
Aku suka dia berada di sana. Aku suka...
Aku suka tawanya, pemikirannya, dan...
Kurasa semua di dirinya.
Aku ingat kami setuju kembali bertemu keesokan sorenya.
Dengan dalih Vera ingin bicara idenya soal penggunaan bahasa Céline,
Tapi kami berdua tahu bukan itu alasannya.
Kami sudah membuat berbagai alasan berbeda agar bisa terus bersama.
Ini semakin dingin. Aku akan mengambil jaket, oke?
Mau kuambilkan untukmu?/ Tidak, terima kasih.
Perpustakaan jelas memiliki jam operasionalnya...
Tapi aku memiliki kuncinya.
Jadi kami tahu kami takkan diganggu,
Setidaknya untuk sementara waktu.
Kau pasti banyak mendapat kesempatan bercumbu.
Mungkin.
Apa yang terjadi jika ada yang tahu?
Jujur, aku tidak tahu.
Tentu saja itu bukan pertanyaan,
Seperti yang aku katakan, itu tabu.
Tapi juga indah.
Minggu berikutnya,
Aku diam-diam masukkan dia ke rumah Ny. Kuntze.
Kurasa Vera beritahu orang tuanya...
...dia akan berada di perpustakaan beberapa jam lebih lama.
Mungkin itu sedikit berlebihan untuk bilang aku diam-diam memasukan dia.
Aku yakin Tn. Kuntze sengaja membiarkannya.
Kami hanya perlu berhati-hati.
Ada satu bagian yang ingin aku bicarakan denganmu.
Vera jelas tak ingin orang tuanya tahu...
Itu hanya satu paragraf./ Itu bisa menunggu.
Itu bukan pilihan, dan aku paham itu.
Aku melihat luka memar di tubuhnya,
Dan dia tak pernah bicarakan itu.
Mungkin saat itulah aku sadar...
...jika aku bisa memberikan dia resiko besar.
Sekarang kau dalam masalah.
Ketika aku sendirian,
Dan seluruh dorongannya mereda...
Aku tahu jika hubungan kami takkan bisa dipertahankan.
Bagaimana dengan pesta?
Pada malam terakhir, apa kalian tidak bertemu?
Tentu saja sesekali...
Kau merasa membutuhkan bimbingan sebenarnya...
...dari gurumu yang memiliki gaji tinggi.
Dan pada waktu kau berusaha mendapatkan pehatiannya,
Kau justru mendapati Pak Wasserman sang guru yang terkenal bijaksana,
Duduk tegak di kursi megahnya,
Dibalik mejanya yang besar, tidur siang...
Itu tidak benar. Itu bohong.
Bagaimana dia menentang hukum fisika?
Kami mampu menginternalisasi prestasi luar biasa ini,
Aku rindu untuk menghilang. Merindukanmu... Telanjang.
Meski itu sangat berbahaya untuk aku dan Vera bertemu,
Tubuhku merasa sakit untuknya.
Satu-satunya unsur penyesalan kita, jika mengingat kembali,
Yaitu kita tak mampu merekam efek suara yang menyertainya.
Di mana?/ Selamat malam, anak-anak.
Jangan melakukan sesuatu yang takkan kulakukan.
Selamat malam./ Jangan pergi, Henry.
Menarilah bersamaku./ Baiklah. Selamat malam...
Aku harus pergi... Baiklah.
Jangan menjadi orang membosankan./ Baiklah. Selamat malam.
Kurasa aku bertemu Emil Bachman saat berjalan pulang,
Kemudian aku pergi ke tempat kami biasanya bertemu.
Ternyata aku datang terlalu cepat.
Kupikir itu butuh 15 menit untuk berjalan ke jembatan.
Aku pasti berjalan dengan sangat cepat,
Karena kurasa itu butuh waktu kurang dari 5 menit.
Ada banyak pikiran yang berlalu di kepalaku ketika menunggu,
Yang aku ingat, dia bisa saja pulang...
Atau dia tertahan di pesta.
Aku tak tahu harus berpikir bagaimana.
Tapi kemudian dia datang, dengan napas terengah-engah,
Dengan sepedanya.
Kemudian kami kembali ke Pampa, ke tempatku.
Kau benar, ini semakin dingin, bukan?
Kemudian kau kembali ke tempat Ny. Kuntze.
Dan Vera tak pernah pulang ke rumahnya, begitu maksudmu?
Aku akan mengambil jaket.
Biar kuambilkan./ Aku segera kembali.
Henry, aku bisa jelaskan.
Berhenti.
Berhenti, hentikan! Aku bisa...
Kembali!
Tidak! Berhenti! Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Kau orang yang sakit. Kau tahu itu?
Tidak, kumohon...
Tidak.
Tidak. Tidak.
Kau masih terjaga, sayang?/ Ya.
Aku harus pergi.
Kita harus bicara, Vera.
Kita selalu bicara.
Kurasa apa yang kita lakukan ini tidak benar...
Khususnya pada waktu ini.
Maafkan aku.
Apa?
Kurasa kita sebaiknya mengambil jeda.
Masalahnya, Vera,
Kau tak pernah beritahu aku apapun.
Dan aku melihat apa yang terjadi. Aku mengerti.
Aku tahu orang ini ayahmu,
Tapi kau harus laporkan dia ke polisi.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri...
Dan jika kau tak seharusnya berada di sana untukku?
Tentu saja./ Benar-benar menenangkan.
Kau tak bisa terus seperti ini.
Vera, Vera.
Tunggu, Vera.
Pelaku penyerangan, pengerusakan properti,
Tapi kau juga akan dipertanyakan,
Karena menyimpan informasi,
Mengenai investigasi atas pembunuhan Vera Kall.
Dengan kata lain,
Vera Kall tidak pulang bersepeda saat tengah malam,
Namun tiga jam setelahnya.
Aku yakin kau sangat tahu,
Bahwa penyelidikan kepolisian mengenai menghilangnya dia...
...tidak memiliki perkembangan,
Kau memilih tidak beritahu kami apa yang kau ketahui.
Aku berpikir dia melarikan diri. Kupikir dia sengaja menjauh.
Aku pikir dia akan menghubungiku setelah semuanya reda.
Atau kau berbohong,
Dan kami menahan orang yang salah didalam penjara.
Aku tidak membunuh Vera! Aku takkan pernah...
Baiklah kalau begitu. Tapi aku juga tak berpikir sebaliknya.
Aku cinta dia.
Tapi tampaknya,
Tidak cukup untuk berbagi dengan kami apa yang kau ketahui.
Itu adalah hal terakhir yang dia inginkan.
Dia ketakutan terhadap ayahnya.
Jika kami tahu saat itu apa yang kami ketahui sekarang,
Kami mungkin bisa menahan Jacob Kall beberapa minggu lebih cepat.
Kami mungkin bisa temukan mayatnya,
Atau bahkan menemukan dia dalam keadaan hidup.
Ayahnya memukul dia.
Aku melihat memar di tubuhnya, seandainya dia tahu...
Aku tak mau Vera harus menerima resiko itu.
Harus berapa kali aku memberitahumu?
Antara itu, atau kau hanya seorang pengecut...
...untuk mengakui apa yang sudah kau perbuat.
Tidak./ Maksudku, seorang dosen...
...merayu mahasiswinya.
Mungkin tidak ilegal, tapi itu tidak pantas.
Kau tidak akan dikeluarkan dari investigasi ini,
Tapi kami tak akan menahanmu lebih lama lagi.
Dan untuk penyerangan, kau akan dikenai denda...
...dan menjalani hukuman percobaan.
Haruskah aku panggil polisi?
Itu €10,000.
Itu harusnya cukup mengganti biaya perlengkapanmu.
Minggir.
Kau ikut?
Semua barang-barangnya hilang,
Saat aku kembali ke Antwerp.
Dia mengangkat teleponnya?
Apa yang dia katakan?
Kurasa itu bukan kabar baik.
Aku rindu Clara.
Aku rindu anjingku.
Ya. Kau sudha membayar mahal.
Bisa dibilang, begitu juga denganku.
Aku juga tak seharusnya melakukan itu.
Itu sudah keterlaluan.
Itu benar-benar membuatku berpikir,
Jika reaksimu sangat dibenarkan...
Dan aku mungkin sebaiknya... Tidak, aku sebaiknya meminta maaf.
Tidak, itu salah.
Aku yang salah. Dan seandainya aku berkata jujur...
...saat semua ini terjadi bertahun-tahun lalu...
Maka aku takkan perlu sembunyikan sesuatu darimu.
Yang ada aku memilih merahasiakan semuanya selama bertahun-tahun.
Aku mencintai Vera.
Astaga, kau pasti begitu membenci Jacob Kall.
Mungkin masih membencinya.
Ya. Ya, itu benar.
Aku membenci dia dengan segenap hatiku.
Aku membatalkan proyek ini.
Itu takkan menjadi film.
Bagus.
Itu hanya terlalu...
Terlalu berat.
Menyedihkan.
Terlalu pribadi.
Terkadang itu sebaiknya dibiarkan terpendam,
Seperti yang kau katakan.
Dan...
Aku mungkin harus menerima faktanya,
Jika dia terkubur di suatu tempat,
Di pinggir hutan,
Dan jika kenangan akan Vera jauh lebih penting.
Kadang aku berandai-andai jika si pemabuk di stasiun...
...benar-benar melihat Vera.
Jika dia mencapai titik puncaknya di pagi itu,
Dan berhasil pergi menjauh.
Jika terlepas dari semuanya,
Dia benar-benar naik kereta pagi menuju Altmaar,
Sementara kita semua berbaring di sana, tertidur pulas,
Dia mengemas tasnya dan meninggalkan Samaria selamanya.
Mungkin bahkan tanpa tahu ke mana dia akan pergi.
Dan untuk pertama kalinya, dia merasa bebas.
Benar-benar bebas.
Menurutku dia temukan kehidupan yang lebih baik di suatu tempat...
Kota lain... Negara lain...
Karena dia pantas mendapatkan itu.
Vera pantas mendapat yang terbaik untuk semuanya.
Siapa itu?
Entahlah. Kubilang namanya Clara,
Dan dia bekerja di kantor kita di Brussels,
Kecuali aku salah.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian