讓我們重新說個老故事
來看看你有多熟悉
很久很久以前
有兩個鄰國勢不兩立
它們之間紛爭不已
聽說唯有偉大的英雄或可怕的壞人
才能使它們同心合力
像你我這樣老百姓生活的王國
是由虛榮又貪婪的國王統治
他們永遠不滿足
嫉妒鄰國的豐饒和美麗
至於另一個王國，荒野
住著各式各樣奇妙和美好的生物
他們不需要國王或王后
但彼此信任
在荒野峭壁的一棵大樹上
住著一個特別的精靈
你可以把她當作一個女孩
但她不是普通的女孩
她是小僊子
你復原了
她的名字
是梅菲瑟
早安，蘑薯先生
我喜歡你的帽子
不要，別亂來
你沒打中我
早安
漂亮，姑娘們
什麼意思啊？
不知道
他們說發現一個人類
在看什麼熱鬧？
邊境守衛發現…
為什麼是你說？我要告訴她
我也要
藍果僊子，有規則的
這次我說，下次換你
不，上次你說過了
這次該由我說，下次是綠蕨僊子
告訴我什麼？
隨你
感恩
梅菲瑟，邊境守衛…
邊境守衛在珠寶池發現人類小偷
拍謝啦
她老是來去匆匆展翅高飛
人類來了，希望不會再有戰爭
我不害怕
況且我從沒近看過人類
出來
不要，他們想殺我
再說
他們看起來很醜
太沒禮貌了
別聽他的，巴哈薩，你是經典帥哥
偷東西不對
但我們不會殺小偷
出來
馬上出來
你是成人嗎？
不是
我想他只是個男孩
你也只是個女孩
我猜啦
你是誰？
我叫做史蒂芬
你是誰？
我是梅菲瑟
對喔
你要歸還失物
歸還什麼？
早知道你會丟掉，我就會留著
我沒丟掉
我送它回家了，接著是你
總有一天，我會住在那裏
在城堡裏
你現在住那裏？
穀倉
所以你父母是農夫
我父母過世了
我也是
下次見了
你真的不該回來這裏
不安全
如果我下定決心
如果我回來，你會在這裏嗎？
也許
怎麼了？
你的戒指
鐵會灼傷僊子
對不起
我喜歡你的翅膀
梅菲瑟以為史蒂芬毅然扔掉戒指
即使他一無所有
只為了他們能再牽手
她心受感動
因此這個原本想偷珠寶的年輕小偷
梅菲瑟！
偷了更珍貴的東西
梅菲瑟？
梅菲瑟！
過了這麼多幾周
看誰回來了
我想這值得冒險
你平常都玩什麼？
史蒂芬和梅菲瑟變成最離奇的朋友
暫時，起碼在他們之間
人類和僊子的古老仇恨已被遺志
自然而然，友情慢慢起了變化
在她的16歲生日
史蒂芬給梅菲瑟一個禮物
他告訴她這是真愛之吻
但其實不然
時光流逝
史蒂芬的野心使他遠離梅菲瑟
轉向人類王國的誘惑
同時梅菲瑟，最強的僊子
攀升成為荒野的守護者
梅菲瑟經常獨自徘徊
不時納悶史蒂芬去了那裏
因為她從不瞭解人類的貪婪和嫉妒
但她即將學到
人類國王聽說荒野的勢力正在壯大
他企圖打倒它
護衛隊，停住
他們在那裏
神秘的荒野，無人膽敢冒險之地
因為懼怕潛伏其中的神奇怪物
我宣示，摧毀他們
不許再前進！
堂堂一個國王
不會聽命於區區一個有翼精靈
你不是我的國王
拿下她的人頭
大軍！
前進
挺身與我共同對抗
守住陣線
是邪惡的怪物
進攻！
你！
捍衛國王！
你奪不走荒野
現在不行，永遠不行
你…
當我登上王位
我承諾人民
有朝一日我們會拿下
荒野及其寶藏
你們每個人
曾宣誓效忠我和此理想
王上
我們戰敗
我會這樣名垂後世？
我懂你們等著我死去
指日可待了，但然後呢？
我會選擇一位繼位者
登基並娶我女兒
你們當中
誰值得呢？
殺了那個有翼怪物
替我報仇
我一死，你就會登上王位
梅菲瑟？
梅菲瑟
人類的生活好嗎？
梅菲瑟，我來警告你
他們打算殺你
亨利國王會不擇手段
拜託，你要信任我
他們聊了許多事
還有疏離的那些年
她原諒史蒂芬及其愚蠢和野心
好似一切已是陳年往事
渴嗎？
梅菲瑟？
這是什麼？
我替您報仇了，陛下
她被打敗了？
表現很好，孩子
你完成別人畏懼的使命
你會受到獎賞
我會盡力成為當之無愧的繼位者
王上
抓到你了
你這只臭鳥
變成人
魔鬼現身啊！
你怎麼把我變成這副德性？
你寧願我讓他們打死你？
我不確定
別抱怨了
我救了你一命
原諒我
你叫什麼名字？
迪亞佛
為報答救命之恩，我會為您效勞
悉聽專便
翅膀
我要你當我的翅膀
獻給各位
新王族的一世
陛下
史蒂芬國王
他為了當上國王背叛我
女主人，接著呢？
她沒翅膀了
是女孩
如何？
我沒看到什麼
只是有一個…
快說
小孩
史蒂芬國王和王后生了個小孩
原來
會有一場受洗儀式
聽說是盛大慶典
盛大慶典
為了寶寶
太棒了
形形色色的人們來到受洗儀式
甚至是小僊子三姬
來祈求和平與親善
瞧，是寶寶
我喜歡寶寶
請你們專心好嗎？我懶得再說了
祝賀您，陛下
我是荒野僊子的紅葉僊子
我是藍果僊子，國王
我是綠蕨僊子，王上
她們為愛女送來禮物
這是非比尋常的禮物
因為眾所周知，我們有魔法
對小孩也很有一手
很好
甜美的奧蘿拉，我祝福你
美麗的天賦
我祝福你永遠不會憂鬱
在你人生的每一天只有快樂
甜美的寶貝
我祝福你找到…
是梅菲瑟
這可真好
共襄盛舉呢，史蒂芬國王
王室
貴族，上流
實在是
風雅迷人
甚至是，烏合之眾
我得承認
我感到很心寒沒收到邀請
這裏不歡迎你
老天
這情況可尷尬了
你沒有懷恨在心？
沒那回事
為了表示我沒有心存不軌
我也要送令嬡禮物
不必，我們不要你的禮物
別靠近公主
對，別靠近
所有人聽好
公主一定會在良善和美好中成長
人見人愛
真是可喜的禮物
千萬不要
不過
在她16歲生日的日落前
她的手指會被轉輪的軸心刺傷
然後如死去般沉睡
那場沉睡
將永遠醒不來
梅菲瑟，拜託不要，我求你
我喜歡你求我
再來一次
我求求你
好吧
公主能從死亡般的沉睡中甦醒
唯有靠…
真愛之吻
詛咒會直到永遠
任何世間力量都無法改變
史蒂芬國王命令他的部下
沒收王國內的所有轉輪
輪子被破壞和燒燬，永久作廢
並扔進城堡裏最深的地窖
他把女兒的安全秘密托付給
精靈的魔法
帶她到偏遠隱密處度過16年又1天
史蒂芬把自己封閉在城牆後
他的士兵則跋涉千里
去獵捕梅菲瑟
但她築起自己的牆
荒野從此不再遭受…
任何人類的紛擾
她耽溺於
詛咒帶來的悲傷
小僊子們展開職務
在樹林中的舒適小屋撫養奧蘿拉
不會吧，是這間？
看起來糟透了
進去吧
我們要把寶寶變小
不然就是我們變大
不，我們需要適當的偽裝
什麼意思？
我們要融入環境
我們要變夠大才能照顧寶寶
女士們，靠過來
預備，1，2，3，長大
效果挺不賴
太好了
不能使人起疑，我們不再是小僊子
而是在樹林中撫養孤兒的三個農婦
不能再飛行了
不能飛行？
對，也不能使用魔法
不能使用魔法？
對，你聽到了
這是鳥不生蛋的地方
至少不會被人發現
找到了，你幹嘛老是玩捉迷藏？
快點，來吧
好醜，看了真難過
我討厭你，小怪物
小僊子大概無法勝任褓姆工作
她在哭什麼？
我想她可能餓了
那就餵她啊
給你
吃吧
讓這三人照顧會把她餓死
好癢
幹嘛？
你作弊
我看到了
重新開始
隨你便
貪心又傲慢的遜咖
傲慢的遜咖
別鬧了
我啥都沒干
有人亂來
不是我
你們兩個在耍我，我忍無可忍了
住手
這全是你的錯
別掃興，真好玩
時間誰移，史蒂芬變得陰鬱
更因妄想癥和報復心變得憔悴
把牆燒燬
火焰
發射！
快跑
你令我失望
那道牆無法燒燬，堅不可摧
沒有什麼是堅不可摧
那道牆也是
梅菲瑟也是
甚至她的詛咒也是
把鐵匠找來
你看
小怪物即將摔落懸崖
看什麼
你好
走開
快走
走開
我不喜歡小孩
抱抱，抱抱
走啊，快走
如梅菲瑟所說
奧蘿拉果然在良善和美好中成長
漂亮的小鳥
遠離她不記得的
高聳王宮
隨著季節改變，花朵綻放
她也是
你好
過來
很好
她想知道身邊的世界
還有可怕的荊棘牆後有什麼
好奇的小怪物
但不只她希望通過牆
你看
那是她嗎？是梅菲瑟嗎？
我不確定
把他們引來
不，只是個笨村姑
是她
你怎麼能那樣對我？
你說過，悉聽尊便
對，但別變成狗
那是狠，不是狗
半斤八兩啦
他們又髒又壞，還會獵鳥
好，下次我把你變成麵包蟲
樂意之至，只要不是又髒又臭的…
我好奇
我知道你在那裏
別害怕
我沒在怕
那就出來
那你會害怕
我才不會
我知道你是誰
是嗎？
你是我的神僊教母
什麼？
神僊教母
從小你就看顧著我
我一直知道你在身旁
怎麼說？
你如影隨形
從我很小開始
你的影子總是寸步不離
我記得你
漂亮的小鳥
這是迪亞佛
你好，奧蘿拉
我從你是嬰兒就認識你
這跟我想像得一模一樣
好美喔
我一直想要來…
晚安，小怪物
你在嘲笑我
我看透你的計謀
我徹底看透你的計謀
陛下
王后請求您過來
別煩我
陛下，她情況不好
護士擔心…
她撐不過今晚
你沒看到我們正在談話？
當詛咒失效，梅菲瑟會來找我
等到那天
我會做好準備
好美喔
我撤回詛咒
不再有詛咒了
我撤回詛咒
不再有詛咒了
我撤回詛咒！
不再有詛咒了！
我撤回詛咒
不再有詛咒了！
詛咒會直到永遠
任何世間力量都無法改變
所有僊子都有翅膀嗎？
多數有
那你為什麼沒有？
其他僊子都會飛
我曾有翅膀，但被偷了
多說無益了
是什麼顏色？
很大嗎？
大到我走路時都抱在後面
也很強壯
能帶我飛上雲端和迎向逆風
從不搖晃
一次也沒有
我能信任它們
她來了，她來了
你的工人在那裏？
在睡覺，王上
立刻叫他們回來工作
他們累壞了，陛下
但天一亮我就會叫他們上工
我要他們現在就上工
現在是凌晨
是啊
現在是凌晨
那就叫醒他們
陛下？
那就叫醒他們！
馬上叫他們回來工作
我們沒時間了，快去
奧蘿拉？
過來
坐下
我要跟你說一件事
什麼事？
這世上存在著邪惡
我不能保護你不受危及
我快16歲了，教母
我能照顧自己
我瞭解
但不只如此…
我有個計劃
當我長更大，我要跟你住在荒野
我們就能互相照顧
你不必等到更大
你現在就能住在這裏
就這麼辦
我會睡在樹上
吃莓果和黑色核果
所有僊子都是我的朋友
我會快樂地在這裏度過一生
我明天要告訴我的姑姑們
明天見了
我好興奮
姑姑們，我快16歲了
我需要自己的人生
不，我很愛你們
但該是時候道別了
你們一直對我很好
除了有一度你們不小心餵我蜘蛛
你好
抱歉打斷你
我要去史蒂芬國王的城堡
但完全迷路了
你能幫我嗎？
抱歉，是我的錯
我太莽撞了
原諒我
是往那邊
城堡
你叫什麼名字？
菲力普
你好，菲力普
你呢？
奧蘿拉
你好，奧蘿拉
幸會了
再一次道歉我太笨手笨腳
原諒你了
太好了
那我最好走了
再見
你回程會走這邊嗎？
任何事都擋不住我
那我們很快見
迫不及待了
再見，菲力普
再見，暫別了
別煩我
怎樣？
那個男孩是答案
別傻了，迪亞佛
明明是
記得真愛之吻嗎？能破除咒語
真愛之吻？
你還沒想通？
我那樣詛咒她就是因為沒這種事
那可能是你的感覺
但奧蘿拉呢？
那個男孩可能是她的唯一機會
反正是她的命運
請便
想把我變成什麼都行，鳥啊，蟲啊
我不在乎了
好高興我們明天要離開了
我們明天不離開
明天是奧蘿拉的16歲生日
史蒂芬說在她生日隔天帶她回來
不，他說生日當天
不，他說生日隔天
當天
隔天
當天
隔天
當天…
隔天…
別吵了
什麼？
你竟敢？
我要跟你們說一件事
好，親愛的，什麼事？
抱歉我非說不可
但我明天就16歲了
沒錯
我要離家了
聽好，小丫頭
我可不是花16年待在這間簡陋茅舍
跟這兩個傻瓜
在最後一天卻被你毀了
我們要帶你回去找你爸…
我爸？
你們說我父母過世了
我想你最好過來坐下
神僊教母
我在這裏
你何時要告訴我
我受到詛咒？
是真的嗎？
是的
我姑姑們說是個邪惡的僊子
我記不得她的名字
她們說
就是
梅菲瑟
是你嗎？
你是梅菲瑟嗎？
不要
別碰我
你就是這世上的邪惡
是你
找到那個男孩！
今起在東側
大門不該有守衛
我要她直入虎穴
抱歉打擾，王上
我們在大門發現這小姑娘
她聲稱是公主
父王
是我，奧蘿拉
你長得好像你媽
她們提早一天帶你回來
我早跟那三個白癡說了
把她關在房間裏
快去
準備人馬，梅菲瑟要來了
又能變小太過癮了
看我的腳
我喜歡我的小腳
注意，我們要找到奧蘿拉
否則國王會砍了我們的頭
奧蘿拉
等等
公主？
我在找一個女孩
當然了
我需要馬
公主會如死去般沉睡
奧蘿拉
快點，迪亞佛
奧蘿拉
快點，迪亞佛，快點
她的手指
會被轉輪的軸心刺傷
然後如死去般沉睡
任何世間力量都無法改變
如死去般沉睡
生效了
他們撤離守衛，他在裏面等你
我們進入城牆絕對無法活著出來
那就別來，這不是你的戰爭
「感激不盡」
「我需要你，迪亞佛」
「沒有你我做不到，迪亞佛」
我聽得到你
看看她
看你們幹了什麼好事
她只是在睡覺
你們說的？
她只是在睡覺
直到永遠！
那個吻呢？
對，真愛之吻
真愛並不存在
但那是她的唯一機會，王上
女主人
我們要怎麼做？
我們不能放棄，加油，姊妹們
但我們甚至不知道從那開始
真愛不會從樹上掉下
請見諒
換大了，我不知道自己身在那裏
在史蒂芬國王的城堡
我就是要來這裏
怪的是我記不得怎麼來的
你為什麼來？
我爸派我來見國王
誰是你爸？
阿爾斯提的約翰國王
是王子
奧蘿拉
他認識她
為什麼她在睡覺？
她被魔法困住
她很美麗吧？
是我見過最美麗的女孩
你想吻她嗎？
夢寐以求
那請便
我感覺不太對
我們素昧平生，才見過一次面
你沒聽過一見鍾情嗎？
吻她
快啊
你們說是魔法？
吻她！
你吻得不對
那應該是真愛之吻
我還以為他是真命天子
你們在幹嘛？
我們要繼續找
我早說了
我不會要求你的原諒
因為我對你做出罪不可赦的事
我當時迷失在…
仇恨和報復中
親愛的奧蘿拉
你偷走我所剩無幾的感情
現在我永遠失去你了
我發誓，你不會受到半點傷害
只要我活著
日復一日
我會一直想念你的笑容
嗨，教母
嗨，小怪物
沒有更真的愛了
她來了，陛下
我們要回去荒野了嗎？
如你所願
住手
後退
不要！
變成龍
快跑，奧蘿拉
夠了！
那是什麼感覺？
成為沒有翅膀的妖怪
在一個你不屬於的世界？
殺掉她！
射她！
結束了
梅菲瑟拆除她的荊棘牆
不再獨霸一方
她邀奧蘿拉一睹荒野曾有的景象
很久前，梅菲瑟只是個孩子
她的心還很開朗
如今，美好重現
但不僅如此
她來了，趕快，大家在等
等我
為我們的小奧蘿拉加冕
我們為她犧牲花樣年華…
隨便說說
我們的王國統一了
你們有王后了
看吧，這個故事不是你聽過的版本
我當然明白
因為我就是那個人稱的睡美人
最後，如傳說的預言
我的王國不是由英雄或壞人統一
而是由既是英雄亦是壞人的人
她的名字是梅菲瑟
黑魔女：沉睡魔咒