Lasciate che di nuovo vi narri una vecchia storia
e si vedrà quanto bene la conosciate.
C'erano una volta due regni vicini,
l'uno era il peggior nemico dell'altro.
Si diceva che la discordia tra loro fosse così profonda,
che solo un grande eroe
o un terribile cattivo avrebbero potuto farli riavvicinare.
In uno dei due regni vivevano persone come voi e come me,
governate da un re vanesio e avido.
Esse erano sempre scontente e invidiose
della bellezza e della ricchezza del regno vicino.
Perche' nell'altro regno, la Brughiera,
vivevano innumerevoli strane e prodigiose creature.
A cui non servivano ne' re ne' regine,
perche' si fidavano le une delle altre.
Dentro un grande albero su un'imponente rupe della Brughiera
viveva uno di questi spiriti.
Si potrebbe scambiare per una ragazza,
ma lei non era solo una ragazza.
Lei era una fata.
Ecco qua.
E il suo nome
era Malefica.
Buongiorno, Signor Chanterelle!
Che bel cappello!
No. No, non fatelo!
Colpo mancato!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Davvero carino, ragazze!
Perche' questo trambusto?
Le guardie al confine hanno scoper...
Perchè devi dirglielo tu? Voglio dirglielo io!
Io voglio dirglielo!
Ci sono delle regole, Fiorina. Io glielo dico questa volta, tu la prossima.
No, l'ultima volta gliel'hai detto tu,
quindi a me tocca questa, e a Verdelia la prossima.
Dirmi cosa?
E va bene!
Grazie.
Malefica, le guardie al confine...
Le guardie al confine hanno trovato un umano ladro alla Pozza delle Gemme.
Perdonate.
E' sempre di corsa con quelle immense ali.
Umani, qui. Spero che non ci sia un'altra guerra.
Io non ho paura.
E poi, non ho mai visto un umano d avicino.
Vieni fuori!
No. Vogliono uccidermi.
E poi sono orribili da vedere.
Sei immensamente scortese.
Non ascoltarlo, Balthazar. E' classica la tua bellezza.
Rubare è sbagliato,
ma noi non uccidiamo per questo.
Vieni fuori.
Vieni fuori all'istante!
Sei un umano adulto?
No.
Penso sia solo un ragazzo.
E tu sei solo una ragazza.
Credo.
Chi sei?
Mi chiamo Stefano.
E tu chi sei?
Io sono Malefica.
Si', giusto.
Ridammela.
Ridarti cosa?
Se avessi saputo che la buttavi, l'avrei tenuta.
Non l'ho buttata
L'ho rimandata a casa sua, come farò con te.
Un giorno, sai, io vivrò la'.
Al castello.
Dove vivi ora?
In un pagliaio.
I tuoi genitori sono contadini?
I miei genitori sono morti.
I miei anche.
Ci rivedremo senz'altro.
In realta' sarebbe meglio se non tornassi.
Non è consigliabile.
E se invece decisessi di ripresentarmi,
ti ritroverei qui?
Probabile.
- Che c'e'? - Il tuo anello.
Il ferro brucia le fate.
Mi dispiace.
Mi piacciono le tue ali.
Malefica penso' a come Stefano non avesse esitato a lanciare l'anello,
lui che aveva così poco,
perche' le loro mani potessero ancora toccarsi,
e il suo cuore fu sopraffatto dalla commozione.
E fu così che il giovane ladro che aveva sperato di rubare una gemma...
Malefica!
Rubò qualcosa di molto piu' prezioso.
Malefica?
Malefica!
Dopo tutte queste settimane,
guarda chi riappare
Ho pensato valesse il rischio.
Allora, che fai per divertirti?
Stefano e Malefica diventarono i più improbabili degli amici.
E per un periodo sembro' che, almeno per loro,
l'antica ostilità tra gli umani e le fate fosse stata dimenticata.
Come spesso succede, l'amicizia si trasformò lentamente in qualcos'altro.
E nel giorno del sedicesimo compleanno di Malefica,
Stefan le fece un dono.
Le disse che era il bacio del vero amore.
Ma non sarebbe stato così.
Con il passare degli anni l'ambizione portò Stefan ad allontanarsi da Malefica,
attratto dalle lusinghe del Regno degli Umani.
Mentre Malefica, la più forte delle fate,
diventò la protettrice della Brughiera.
Malefica spesso vagava solitaria
e a volte si chiedeva dove mai potesse essere Stefano,
l'avidita' e l'invidia degli uomoni per lei erano incomprensibili.
Ma avrebbe imparato a conoscerle.
Il re degli umani aveva sentito parlare di un potere magico sempre più forte nella Brughiera,
ed era deciso a distruggerlo.
Guardia, alt!
Eccola,
la misteriosa Brughiera dove nessuno osa avventurarsi
per timore delle magiche creature che vi si annidano.
Ebbene, annientiamole!
Non avanzate oltre!
Un re
non accetta ordini da uno strano elfo che vola.
Tu non sei un re per me.
- Portatemi la sua testa. - Battaglione!
Avanzate!
Rivelatevi e lottate con me!
Tenete la linea!
- Sono le cerature delle tenebre! - Sono le cerature delle tenebre!
Carica!
Tu!
Dal re!
Non avrai la Brughiera!
Ne' ora, ne' mai!
Tu...
Quando sono salito al trono,
ho promesso al popolo
che un giorno avremmo conquistato
la Brughiera e i suoi tesori.
Ciascuno di voi
ha giurato fedelta' a me e a quella causa.
Vostra Maesta'.
Sconfitto in battaglia.
Questo e' il mio retaggio?
Vedo che aspettate la mia morte.
Non manca molto. Ma poi che succederà?
Io sceglierò un successore
che salga al trono e che abbia cura di mia figlia.
Chi tra voi
ne e' degno?
Uccidete la creatura alata.
Vendicatemi,
e alla mia morte la corona sarà vostra.
Malefica.
Malefica!
Allora, com'e' la vita con gli umani?
Malefica, sono venuto ad avvertirti.
Loro vogliono ucciderti.
Re Enrico non si fermerà davanti a niente.
Ti prego, devi fidarti di me.
Parlarno di molte cose,
e gli anni passati svanirono.
E lei perdono' Stefano per la sua dissennatezza e la sua ambizione,
e tutto torno' ad essere come era stato un tempo.
Hai sete?
Malefica?
Che cos'e'?
Io vi ho vendicato, sire.
E' stata sconfitta?
Hai agito bene, figliolo.
Altri hanno avuto timore di farlo.
Ti spetta la ricompensa.
Daro' il meglio di me per essere il vostro degno successore,
Vostra Maesta'.
Ti ho preso!
- Uccellaccio maledetto! - Diventa uomo.
E'...
E' un demone!
Che hai fatto al mio bellissimo aspetto?
Era meglio se ti lasciavo bastonare a morte?
Non ne sono sicuro.
Smettila di lamentarti.
Ti ho salvato la vita.
Perdonami.
Come vuoi che ti chiami?
Fosco.
E per avermi salvato la vita sarò il tuo servitore.
Qualunque cosa tu chieda.
Le ali.
Devi diventare le mie ali.
Sono qui a presentarvi, primo della sua stirpe
Sua Altezza Reale Re Stefano.
Ha agito cosi' con me per poter diventare re.
Ora che vuoi, mia Signora?
Le sue ali!
E' una bambina!
E' una bambina! E' una bambina!
Ebbene?
Be', non ho visto nulla.
Ma, la' c'e' un...
Cosa?
Un neonato.
Re Stefano e la Regina hanno avuto una figlia.
Il battesimo è annunciato.
Stanno parlando di una grandiosa cerimonia.
Una grandiosa cerimonia per una bambina.
Quale meraviglia.
La gente più incredibile giunse per il battesimo.
tra cui tre fate, ambasciatrici di pace e buona volonta'.
Guardate, ecco la bambina!
Io adoro i bambini!
Concentratevi per favore? Non ve lo dirò un'altra volta.
Omaggi, Vostra Maesta'.
Io sono Giuggiola del popolo incantato della Brughiera.
Io sono Fiorina, Vostra Altezza.
E io sono Verdelia, Vostra Maestosità.
Portano doni per nostra figlia.
Non sono i soliti doni antiquati, vedete, noi siamo magiche.
E brave con i bambini.
Molto bene.
Dolce Aurora, io ti auguro
il dono della bellezza.
Invece io ti auguro di non sentirti mai abbattuta,
solo felice, ogni giorno della tua vita.
Dolce bambina,
il mio augurio per te e' che trovi...
- Malefica! - Malefica!
Bene, bene.
Quale scintillante consesso, re Stefano.
Reali, nobili, dignitari e...
Che cosa curiosa.
Finanche la feccia.
Devo dire
di essere stata alquanto ferita dal non ricere un invito.
Non sei la benvenuta.
Oh, cielo.
Che situazione imbarazzante.
Non siete offesa?
Perche', no.
E per dimostrare che non serbo rancore,
voglio fare un dono alla bambina.
No! Nessun dono da te!
Sta lontana dalla principessa!
Si', sta lontana!
Ascoltate bene, tutti voi.
La principessa crescerà invero in grazia e bellezza,
chiunque farà la sua conoscenza la amerà.
E' un bellissimo dono.
Non lo fare.
Ma
prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno
ella si pungerà il dito sulla punta di un fuso di un arcolaio
e cadra' in un sonno simile alla morte,
un sonno dal quale ella mai si desterà.
Malefica, ti prego, non lo fare, ti supplico.
Tu che supplichi.
Fallo ancora.
Ti supplico.
Va bene.
La principessa sarà destata dal suo sonno di morte,
solo dal bacio
del vero amore.
Il maleficio durerà fino alla fine dei tempi.
Nessun potere terreno potra' toglierlo.
Re Stefano ordino' ai suoi uomini
di sequestrare ogni arcolaio del regno.
Gli arcolai furono distrutti, bruciati affinche' non si potessero piu' usare
e buttati nella segreta più profonda del castello.
In segreto il re affido' l'incolumita' della bambina
alla magia delle tre fate,
che l'avrebbero tenuta in un nascondiglio lontano per sedici anni e un giorno.
Stefano si rinchiuse tra le mura del suo castello
mentre i suoi soldati cavalcavano in lungo e in largo alla caccia di Malefica.
Ma ella, da parte sua, aveva eretto una barriera
affinchè la Brughiera non corresse piu' il pericolo di entrare in contatto
con gli umani.
E gioiva dell'infelicita' che il suo sortilegio aveva portato.
Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito
di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.
No! E' questa?
Guardate è orribile.
Andiamo.
A noi serve una bimba...
Piu' piccola.
O corpi più grandi.
No, quello che ci serve è un travestimento adeguato.
Come sarebbe?
Be', non dobbiamo farci notare
per prenderci cura di questa bambina.
Quindi, venite qui, ragazze.
Siete pronte? Uno. Due. Tre. Allungatevi!
Ha funzionato piuttosto bene. E' molto carino.
Cosi' ora non attiriamo più l'attenzione.
Non siamo piu' fate.
Siamo tre contadine che crescono una piccola orfana nel bosco.
- Si'. - Quindi, basta volare.
- Non si vola? - No, no, and niente magia.
- Niente magia? - Si', avete sentito.
Siamo in un posto sperduto.
Almeno qui non ci troverà nessuno.
Eccoti qua. Perche' ti nascondi sempre?
Coraggio. Entriamo.
E' cosi' brutta che quasi provo pena per lei.
Ti odio. Bestiolina.
Le fate forse non erano all'altezza del loro compito.
Perche' sta piangendo?
Ha fame, credo.
Allora sfamatela.
Ecco qua.
Eccoti.
Rischia di digiunare con quelle tre che se ne occupano.
Che solletico.
- Che c'e'? - Tu stai barando.
Ti ho vista io!
- Forza, dall'inizio. - Come vuoi tu.
Ingorda, boriosa capra.
"Boriosa capra."
Smettila di farlo.
Ma non faccio niente.
Qualcuno sta facendo qualcosa.
Guardi me?
Voi due vi prendete gioco di me e io non lo tollero...
Smettetela!
Perche'...
No!
Che cosa avete fatto!
Suvvia. E' divertente.
Con il passare dei giorni Stefano si incupi'
sempre più consumato dagli incubi e dal desiderio di vendetta.
- Bruciate tutto! - Si', Signore!
Pronti con il fuoco!
Lanciare!
Correte!
Mi avete deluso.
La barriera non si può bruciare. E' indistruttibile.
Niente è indistruttibile!
Ne' la barriera! Ne' Malefica! Ne' il suo sortilegio!
Portatemi chi lavora il ferro.
Tu!
Guarda.
La bestiolina sta per cadere da quella rupe.
Che c'e'?
Ciao.
Vai via.
Vai.
Vai via.
Io non li amo i bambini.
In braccio, in braccio.
Vai.Vai, vai, vai.
Come predetto da Malefica,
Aurora cresceva davvero in grazia e bellezza.
Bell'uccellino.
Lontana dal nobile palazzo che non ricordava piu'.
E con il mutare delle stagioni, come crescevano i fiori,
cosi' cresceva lei.
Ciao.
Tieni.
Ecco fatto.
Si interrogava sul mondo intorno a lei
e su che cosa ci fosse oltre la spaventosa barriera di spine.
Curiosa la bestiolina.
Ma non era l'unica a desiderare di attraversarla
Guarda.
- E' lei? E' Malefica? - Non lo so.
Portali da me.
No, e' solo una stupida contadinella.
Attenti.
- E' lei! - E' lei!
Come avete potuto farmi questo?
Tu hai detto qualsiasi cosa ti chieda.
Ma non diventare un cane.
Era un lupo, non un cane.
E' la stessa cosa.
Sono sporchi, malvagi e danno la caccia agli uccelli.
Bene. La prossima volta ti trasformerò in uno scarafaggio.
Benissimo, preferisco essere uno scarafaggio Tutto, ma non uno schifoso, puzzolente...
Sorprendente.
Lo so che ci sei.
Non avere paura.
Ma io non ho paura.
Allora vieni fuori.
Tu avrai paura.
No, invece.
So chi sei.
Davvero?
Sei la mia Fata Madrina.
Cosa?
La mia Fata Madrina.
Vegli su di me da quando sono venuta al mondo.
Ho sempre saputo che mi proteggevi.
Come?
La tua ombra. Mi segue da quando ero piccola
Dovunque andassi la tua ombra era sempre con me.
Mi ricordo di te.
Bell'uccellino.
Lui è Fosco.
Ciao, Aurora.
Io ti conosco da quando eri piccola.
It's everything I imagined it would be.
E' tutto come l'avevo immaginato! E' cosi' bello! Ho sempre...
Buonanotte, bestiolina
Ti beffi di me.
Io so cio' che stai facendo.
So con esattezza cio' che stai facendo.
Sire?
La vostra presenza e' richiesta dalla Regina.
Non tediarmi.
Sire, non sta bene.
Le infermiere credono che non riesca a passare la notte.
Non lo vedi che siamo nel pieno di una conversazione?
Quando il sortilegio fallirà, Malefica verrà a cercarmi.
E quel giorno io sarò pronto.
Sono bellissime.
Annullo il sortilegio.
Non ha piu' valore.
I revoke the curse.
Non ha piu' valore.
Annullo il mio sortilegio!
Non ha piu' valore!
Annullo il mio sortilegio!
Non ha piu' valore!
Il maleficio durerà fino alla fine dei tempi.
Nessun potere terreno potra' toglierlo.
Tutte creature magiche hanno le ali?
Molte.
E perche' tu no?
Tutte le altre fate volano.
Io avevo le ali. Ma mi sono state rubate.
Non mi fa piacere parlarne.
Di che colore erano?
Erano molto grandi?
Talmente grandi da farmi da strascico.
Ed erano forti.
Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.
E non hanno mai ceduto. Nemmeno una volta.
Io mi fidavo.
Sta arrivando. Sta arrivando.
Dove sono gli altri.
A dormire, Maesta'.
Che riprendano il lavoro senza indugio.
Sono esausti, sire.
Ma riprenderanno il lavoro alle prime luci dell'alba.
Devono riprendere il lavoro adesso.
Ma è notte fonda.
Si'.
E' notte fonda.
Quindi svegliali.
Sire?
Svegliali subito. Devono riprendere il lavoro adesso
Ci resta poco tempo! Va' presto!
Aurora?
Vieni qui.
Siediti.
Devo dirti una cosa.
Che cosa?
Il male e' di questo mondo.
e io non riusciro' a proteggerti.
Ho quasi sedici anni, Fata Madrina
So aver cura di me stessa.
Si', lo so.
- Non e' questo che devo dirti. - Ho un'idea.
Appena saro' grande,
verro' qui a vivere nella Brughiera con te.
E ci dedicheremo l'una all'altra.
Non devi aspettare di essere piu' grande.
Vieni a vivere qui ora.
Allora lo faro'.
Dormiro' in un albero e mangiero' bacche e noci nere,
e tutte le creature fatate saranno mie amiche.
Qui saro' felice per il resto della mia vita.
Domani lo diro' alle mie zie.
A domani.
Sono cosi' emozionata.
Zie, ho quasi sedici anni
e ho bisogno di fare la mia vita.
No. Io vi voglio tanto bene,
ma e' ora di dirvi addio.
Siete state buone con me,
tranne quella volta che mi avete dato da mangiare i ragni per sbaglio.
Salve.
Scusate se vi importuno,
ma sono diretto al castello di Re Stefano
e mi sono completamente smarrito.
Potete aiutarmi?
Perdonate. E' stata colpa mia. Mi sono...
Perdonatemi.
E' da quella parte.
Il castello.
Qual'e' il vostro nome?
Filippo.
Lieta, FIlippo.
E il vostro?
Aurora.
Lieto, Aurora.
Sono felice di avervi conosciuta.
E vi chiedo ancora perdono per il mio comportamento maldestro.
Siete perdonato.
Vi ringrazio.
E' meglio che vada ora.
Addio.
Ripasserete di qua tornando?
Nulla me lo impedira'.
Allora vi rivedro'.
Molto presto.
- Addio, Filippo. - Addio, per ora.
Smettila di agitarti.
Be'?
La risposta e' arrivata.
- No, Fosco. - Si'!
Il bacio del vero amore, ricordi? Puo' rompere l'incantesimo.
Il bacio del vero amore?
Davvero non hai capito, allora.
Ho scagliato quel maleficio perche' il vero amore non esiste.
Be', magari per te e' cosi',
ma che ne pensa Aurora?
Lui potrebbe essere la sua unica possibilita'.
E' quello in fondo il suo destino.
Coraggio.
Trasformami in cio' che vuoi.
Un merlo, un verme.
Non conta ormai.
Sono cosi' felice che domani ce ne andiamo
Non ce ne andiamo domani.
Domani e' il sedicesimo compleanno di Aurora.
E Stefano ci ha detto di riportarla il giorno dopo il compleanno.
No. Ha detto il giorno del compleanno.
No. Il giorno dopo.
- Il giorno. - Dopo.
- Il giorno, il giorno, il giorno! - Dopo, dopo, dopo!
Basta!
Cosa?
Come avete potuto?
C'e' una cosa di cui dovrei parlarvi.
Si', tesoro, che cosa c'e'?
Mi dispiace dovervelo dire,
ma compiro' sedici anni domani.
Si'.
Io voglio andarmene.
Senti, signorina.
Io ho passato sedici miserabili anni in questa baracca
con queste due imbecilli...
E tu, tu credi di poter rovinare tutto l'ultimo giorno.
Noi ti riportiamo da tuo padre...
Mio padre?
Mi avevate detto che i miei genitori erano morti.
Io credo che sia meglio se vieni a sederti.
Fata Madrina!
Sono qui.
Quando pensavi di dirmi del maleficio?
E' vero?
Lo e'.
Le mie zie dicono che e' stata una fata cattiva.
Io... Io non rammento il nome.
Hanno detto
che era...
Malefica.
Sei tu?
Sei tu Malefica?
No!
Non toccarmi.
Sei tu il male del mondo.
Sei tu!
Trova il ragazzo!
Ogni uomo disponibile sia immediatamente mandato all'ala est.
Non dovrebbero esserci soldati alle porte. Non voglio che trovi ostacoli.
Perdonatemi, Vostra Maesta'.
Abbiamo trovato questa fanciulla.
Dice di essere la principessa.
Padre.
Sono io, Aurora!
Sei identica a tua madre.
Fatta tornare un giorno prima.
Gliel'ho detto a quelle tre idiote!
Chiudetela subito nella sua camera.
Andate.
Disponete gli uomini. Malefica sta arrivando.
Che bellezza essere tornate di nuovo piccole!
Guardate i miei piedi!
Adoro i miei minuscoli piedini!
Fai attenzione! Dobbiamo trovare Aurora,
o il re ci tagliera' la testa!
Aurora.
Aspettate!
Principessa?
Sto cercando una fanciulla.
Ma certo lo so
Urge un cavallo.
In un sonno simile alla morte.
Aurora.
Forza, Fosco!
Aurora.
Piu' veloce Fosco, piu' veloce!
Ella si pungerà il dito sulla punta di un fuso di un arcolaio
e cadra' in un sonno simile alla morte.
Nessun potere terreno...
Un sonno come la morte.
E' fatta.
Hanno tolto le sentinella. Ti sta apettando.
Se varchiamo quelle mura, non ne usciremo mai vivi.
Non venire con me, non e' la tua battaglia.
Ti ringrazio molto.
"Non senza di te, Fosco. Niente senza di te, Fosco".
Guarda che ti sento.
Guardatela.
Guardate che cosa avete fatto.
Sta solo dormendo.
Sta solo dormendo, dici?
Sta solo dormendo.
Sta solo dormendo, per sempre!
- Ma aveva parlato di un bacio? - Si'! Il bacio del vero amore!
Il vero amore non esiste.
Ma e' la sua unica speranza, Vostra Maesta'.
Mia Signora.
Che cosa facciamo?
Arrendersi non si puo'. Diamoci da fare.
Ma non sappiamo neanche da dove cominciare.
Il vero amore non cade dagli alberi, non credete?
Perdonatemi.
Mi vergogno nel dire che non so dove mi trovo.
Nel castello di Re Stefano.
Era questa la mia meta.
E' strano, ma non ricordo come sono giunto qui
Perche' siete venuto?
Mio padre mi ha inviato dal re.
Chi è vostro padre?
Re Giovanni di Ulstead.
Un principe!
Aurora.
La conosce.
Perche' sta dormendo?
E' imprigionata in un incantesimo.
Non e' bellissima?
La piu' bella fanciulla mai vista.
La vorreste baciare?
Lo vorrei molto.
Baciatela, allora.
Non mi sentirei a mio agio nel farlo.
La conosco appena. Ci siamo visti solo una volta.
Non avete mai sentito parlare dell'amore a prima vista?
Baciatela!
Coraggio.
Un incantesimo, dite?
Baciatela!
Non gliel'avete dato per bene.
Dev'essere il bacio del vero amore.
Ero convinta che fosse quello giusto.
- Cosa state facendo? - Dobbiamo continuare a cercare.
Te l'avevo detto.
Non chiedero' il tuo perdono
perche' cio' che ti ho fatto e' imperdonabile
Ero smarrita
nell'odio e nella vendetta
Dolce Aurora,
hai sottratto cio' che era rimasto del mio cuore.
E ora ti ho perduta per sempre.
Te lo giuro, impedirò che venga fatto del male finche' avro' vita.
E non un giorno passera' senza che mi manchi il tuo sorriso.
Ciao, Fata Madrina.
Ciao, bestiolina.
Non c'e' amore piu' vero.
E' qui, sire.
Torniamo alla Brughiera adesso?
Se e' quello che desideri.
L'abbiamo presa!
- Fermi! - State indietro!
No!
Diventa un drago.
To the other side.
Vai, Aurora!
Tornate indietro! Tenetelo fermo!
Spingetelo a sinistra! Spingetelo!
Tenete la linea!
Attenzione. Tenete la linea.
- Avvicinatevi. - Abbattetelo!
Basta!
Come ci si sente?
Come si sente una creatura fatata senza ali
in un mondo a cui non appartiene?
Uccidetela!
Tirate!
Colpitela!
Mirate!
E' finita.
Malefica ha abbattuto la sua barriera di spine
e ha deposto la corona.
Ha invitato Aurora a vedere com'era la Brughiera,
tanto tempo prima, quando Malefica era solo una bambina
e il suo cuore era felice.
Perche' ora lo e' di nuovo.
Ma questo non e' tutto.
Eccola. Sbrigatevi. Stanno aspettando.
Aspettatemi!
Porgiamo questa corona alla nostra piccola Aurora,
per la quale abbiamo sacrificato gli anni migliori della nostra...
Non importa.
I nostri regni sono stati unificati.
Avete la vostra regina.
Quindi vedete, la storia non e' come la conoscevate,
e io credo proprio di saperlo,
perche' sono colei che chiamano la Bella Addormentata.
Alla fine, il mio regno e' stato riunito non da un eroe o da un cattivo,
come la leggenda sembrava presagire,
ma da una creatura che era sia eroina che cattiva.
E il suo nome era Malefica.