Sebuah Film Studio Ghibli
2001 Nibariki-Tgk Aceh
Good Luck, Chihiro Kita akan bertemu lagi
Chihiro
Chihiro,
kita hampir sampai
Ini benar-benar adalah antah berantah
Saya akan harus belanja di kota berikutnya
Ini akan menjadi besar, sekali kita terbiasa untuk itu
Lihat, ada sekolah
Itulah sekolah baru Anda, Chihiro
Ini tidak terlihat sangat buruk
Aku suka sekolah lama saya...
Mommy... bunga saya meninggal
Tak heran, cara Anda menempel kepada mereka
Sedikit air ketika kita sampai di sana dan mereka akan benar menjadi gembira
buket saya yang pertama adalah perpisahan bunga, bagaimana sedih
Bagaimana dengan yang naik Anda punya untuk ulang tahun Anda?
Satu buket mawar isn'ta
Kau menjatuhkan kartu Anda
Saya membuka jendela
Ayo sekarang, berperilaku diri Ini adalah hari besar bagi kita semua
Spirited Away
Hey... Apakah aku mengambil salah belok?
Saya tidak mengerti
Yang harus itu, lihat
Harus bahwa biru satu di sana
Bahwa itu
Aku pasti merindukan turn-off
Aku yakin road'll ini membawa kita ada
Ini selalu bagaimana Anda membuat kita hilang
Hanya sedikit lebih jauh, OK?
Apa itu rumah-rumah kecil?
Mereka adalah kuil Orang-orang berdoa untuk mereka
Ayah, apakah kita hilang?
Kami baik-baik saja, kita sudah mendapat 4-wheel drive
Duduklah, Chihiro
Anda akan membunuh kita!
terowongan A?
Apa gedung ini aneh?
Harus pintu masuk
Madu...
Mari kita kembali, madu
Chihiro
Tidak ..
Itu hanya plester
Bangunan ini cukup baru
Angin terjadi di
Apa itu?
Mari kita lihat Ada cara melalui
Hal ini menyeramkan, Ayah, mari kita kembali
Tak perlu takut
Hanya sedikit lebih jauh, OK?
The van'll bergerak tiba di sana sebelum kita
em Jadi, mari kita, mereka punya kunci Biarkan mover memindahkan kami
Aku tahu, tapi...
Tidak! Aku tidak akan pergi!
Ayah, mari kita kembali
Tidak ada yang menjadi takut
Aku tidak akan pergi!
Chihiro, Anda menunggu di mobil
Mama
Tunggu
Hati-hati
Anda akan membuat saya perjalanan, Chihiro, menempel seperti itu
Mana kita?
Katakanlah, kau dengar itu?
Ini adalah kereta api!
Mungkin kita sudah dekat stasiun
Mari kita pergi dan mencari tahu
Apa rumah-rumah di sini?
Aku tahu itu
Ini harus merupakan ditinggalkan tema taman
Mereka membangun begitu banyak di awal 90-an,
tetapi mereka semua turun dengan ekonomi
Ini harus menjadi salah satu dari mereka
Apa! Tidak!
Mari kita kembali, Daddy
Ayo!
Ibu, bahwa bangunan mengerang
Itu hanya angin
Apa tempat yang indah
Kita harus sudah dibawa kita makan siang dengan kami
Mereka membuat sungai
Hei, kau menciumnya?
Lihat, baunya besar
Anda benar
Mungkin mereka masih terbuka
Cepat, Chihiro
Tunggu aku!
Dengan cara ini
Dapatkah Anda percaya, mereka semua restoran
Dimana semua orang?
Di sana!
Hei, hei!
Di sini, di sini
Bagaimana menakjubkan
Halo, orang di sini?
Masuklah, Chihiro, terlihat lezat
Hello!
Oh, jangan khawatir Kita bisa membayar mereka ketika mereka kembali
Anda benar Yang itu tampak besar...
Aku ingin tahu apa ini disebut
Delicious! Chihiro, rasa itu
Aku tidak mau!
Mari pergi! Mereka akan menjadi marah pada kami
Jangan khawatir, Anda sudah mendapat Daddy di sini
Aku punya kartu kredit dan tunai
Ambil beberapa, Chihiro, begitu lembut
Mustar
Terima kasih
Mommy! Ayah!
Aneh...
Ada kereta api!
Anda tidak diperbolehkan di sini Kembali!
Wha...?
Ini hampir malam! Tinggalkan sebelum hari gelap
Mereka adalah pencahayaan lampu Go!
Aku akan mengalihkan perhatian mereka Dapatkan kembali menyeberangi sungai!
Apa masalahnya?
Ayah!
Ayah, mari kita pulang
Mari kita pergi, Ayah!
Ayah! Mommy!
Ini adalah air!
Ini tidak dapat...
Saya bermimpi, bermimpi!
Bangun! Bangun!
Wake... up...
Itu hanya mimpi, mimpi
Pergi, menghilang
Menghilang
Aku bisa melihat melalui!
Ini adalah mimpi, maka pastilah
Jangan takut, saya teman
Tidak, tidak, tidak!
Buka mulut Anda dan makan ini
Kecuali Anda makan sesuatu dari dunia ini, Anda akan lenyap
Tidak!
Jangan kuatir Ini tidak akan mengubah Anda menjadi babi
Mengunyah dan menelan
Gadis baik, Anda baik-baik saja
Lihat sendiri
Saya kembali lagi...
Anda lihat? Sekarang datang
Bagaimana dengan ayah dan ibu saya? Mereka tidak benar-benar berubah menjadi babi, mereka?
Anda tidak dapat melihat mereka sekarang, tetapi Anda akan
Tenang!
Hal ini mencari Anda
Ada waktu lagi, mari kita lari!
I. .. Aku tidak tahan! Oh, tidak!
Kaki saya tidak bekerja
Tenang, sekarang Ambil napas dalam-dalam
Dalam nama angin dan air di dalam kamu... Memperlonggar nya
Bangun!
Tahan napas sementara kami berada di jembatan
Bahkan napas kecil,
akan mematahkan mantra dan petugas akan melihat Anda
Saya takut
Jadilah tenang
Selamat Datang Selalu bagus untuk melihat Anda
Selamat Datang, selamat datang
Saya kembali dari tugas saya
Selamat datang kembali, Sir
Sebuah napas dalam-dalam...
Terus...
Selamat datang kembali! Kami merindukanmu!
Tunggu dulu, kita hampir...
Guru Haku!
Mana saja kau...
Wha... Seorang manusia?
Run!
Apa...
Guru Haku, Haku Guru!
Mengejar setelah Seorang penyusup manusia!
Aku mencium bau manusia! Bau manusia!
Mereka tahu Anda di sini
Maafkan aku, Aku menghela napas
Tidak, Chihiro, Anda melakukannya dengan sangat baik
Dengar dan aku akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan
Tinggallah di sini, dan mereka akan menemukan Anda
Aku akan mengalihkan perhatian mereka Sementara itu, Anda melarikan diri
Tidak, jangan pergi! Tinggal dengan saya, silakan
Anda tidak punya pilihan, jika Anda ingin bertahan di sini
Dan menyelamatkan orang tua Anda, juga
Jadi mereka tidak berubah menjadi babi... Aku tidak bermimpi...
Diamlah...
Ketika hal-hal yang menenangkan diri, pergi oleh gerbang belakang
Ambil tangga, semua jalan
Sampai Anda mencapai ruang boiler, di mana mereka menyalakan api
Kamaji di sana, jadi mencari dia
Kamaji?
Tanya dia untuk bekerja
Bahkan jika dia menolak, bersikeras
Jika Anda tidak bekerja, akan Yubaba mengubah Anda menjadi binatang
Yubaba?
Anda akan melihat Dia adalah penyihir yang aturan dunia kita
Kamaji akan mengubah Anda pergi, menipu Anda harus meninggalkan,
tapi terus memintanya untuk bekerja
Ini akan kerja keras, tetapi akan memberi Anda kesempatan
Kemudian bahkan Yubaba tidak dapat membahayakan Anda
OK
Guru Haku, Haku Guru!
Aku harus pergi
Ingat, Chihiro Saya teman Anda
Bagaimana Anda tahu namaku?
Aku telah mengenal Anda sejak kau masih kecil
Nama saya Haku
Aku Disini am!
Guru Haku, Yubaba ingin Anda
Aku tahu Ini adalah tentang tugas saya
Um...
Maafkan saya
Um...
Um, kau Kamaji?
Um, Haku mengirim saya ke sini Tolong beritahu saya bekerja di sini
Darn, sekaligus...
Dapatkan untuk bekerja, Anda sedikit runts
Aku... Kamaji
Budak boiler yang panas mandi
Langkah itu, anak laki-laki!
Um, tolong beritahu saya bekerja di sini!
Saya sudah mendapat semua bantuan yang saya butuhkan Tempat ini penuh jelaga
Banyak pengganti
Oh, Saya minta maaf
Mohon tunggu
Keluar dari jalan!
Um... Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Apakah saya biarkan?
Menyelesaikan apa yang Anda mulai!
Panas
Hei, kau runts! Ingin kembali menjadi jelaga?
Dan Anda, menontonnya Anda tidak bisa hanya mengambil pekerjaan seseorang
Jika mereka tidak bekerja, mantra mereda
Punya tidak bekerja untuk Anda di sini Mencari di tempat lain
Sootballs Anda punya masalah?
Dapatkan untuk bekerja! Untuk bekerja!
Chow waktu
Apa? Kalian pada lagi?
Hentikanlah Dimana mangkuk Anda?
Aku terus mengatakan padamu untuk tinggalkan saja
Makan waktu! Ambil istirahat!
Seorang manusia! Anda berada dalam kesulitan!
Mereka mengalami cocok tentang hal itu atas
Itulah cucu saya
Cucu!?
Mengatakan ia ingin bekerja, tapi aku sudah mendapat semua bantuan yang saya butuhkan
Apakah Anda membawanya ke Yubaba?
Gadis itu dapat menangani nya, saya yakin
Tidak mungkin! Dan risiko hidup saya!?
Ambil ini, maka Sebuah kadal panggang
Real kualitas
Jika Anda ingin bekerja, Anda akan memiliki untuk membuat kesepakatan dengan Yubaba
Mungkin juga mencoba keberuntungan Anda
Fine! Kau di sana, ikuti saya
Anda bahkan tidak bisa mengelola "Ya, Ma'am," atau "Terima kasih"?
Ya... ya Ma'am
Anda yakin yang lambat Cepat!
Ya, Ma'am
Apa yang Anda butuhkan sepatu! Atau kaus kaki!
Ya, Ma'am!
Apakah Anda bahkan berterima kasih Kamaji?
Dia melihat keluar untuk Anda
Terima kasih banyak, Pak
Semoga sukses
Yubaba tinggal jalan sampai di atas, di belakang
Dapatkan di sini!
Anda ingin kehilangan hidung?
Kami hampir ada
Kanan
Di sini kita
Wel... welcome!
lift ini tidak dalam pelayanan, Sir Harap gunakan lain
Dia mengikuti kita...
Keluar melongo
Di sini kita
Kamar Anda berada di sebelah kanan
Lin?
Ya!
Apakah bau itu?
Ini adalah manusia Anda bau manusia
Benarkah?
Aku mencium baunya, aku Bau perkasa lezat juga
Anda menyembunyikan sesuatu
Katakan kebenaran, sekarang
bau ini?
Bakar... Gimme!
Tidak ada kesempatan Ini adalah untuk gadis-gadis lain
Aku mohon padamu Aku akan puas dengan kaki!
Siapapun naik, tarik ke bawah tuas
Tidak akan mengetuk?
Apa seorang gadis kecil kecil
Mendekatlah...
Aku berkata dekat
Oww...
Anda membuat raket Simpan ke bawah
Um...
Tolong beritahu saya bekerja di sini
Berhenti mengoceh
Anda hanya seorang lemah tak berguna
Selain itu, ini tidak ada tempat bagi manusia
Ini adalah rumah mandi,
mana 8 juta dewa bisa tulang letih mereka beristirahat
Orangtua Anda punya keberanian beberapa!
Melahap tamu kami ' makanan seperti babi!
Hanya makanan penutup, saya akan mengatakan
Dan Anda tidak akan pernah melihat...
Anda dunia lagi baik
Anda akan membuat anak babi indah
Atau mungkin segumpal batubara
Saya melihat Anda gemetar
Sebenarnya, saya terkesan Anda sampai sejauh ini
Seseorang pasti membantu Anda
Saya harus berterima kasih teman Anda
Hanya yang itu, sayangku? Anda dapat memberitahu saya
Tolong beritahu saya bekerja di sini!
Bukan itu lagi!
Saya ingin bekerja di sini!
Shut Up!
Mengapa saya harus mempekerjakan Anda?
Siapapun dapat melihat Anda malas, manja, cengeng
Stupid untuk boot
Saya punya apa-apa untuk Anda
Lupakan saja
Aku punya semua gelandangan Saya membutuhkan sekitar sini
Atau mungkin Anda ingin yang terburuk,
pekerjaan menjijikkan Aku punya,
sampai Anda bernapas Anda sangat terakhir nafas?!
Hentikan itu! Apa yang salah...
Aku akan di sana Itu adalah bayi yang baik, sekarang
Apa? Anda masih di sini! Keluar!
Saya ingin bekerja di sini!
Jangan berteriak
Aku akan di sana...
Itu adalah bayi yang baik, sana,
Tolong beritahu saya bekerja!
OK, OK, hanya pipa bawah
Di sana, sana, sekarang
Anda kontrak
Daftar nama Anda
Aku akan menempatkan Anda untuk bekerja
Tapi satu memunculkan dari Anda tentang apapun,
dan saya akan mengubah Anda langsung ke sebuah anak babi!
Um, saya menandatangani nama saya di sini?
Itu adalah hak Keluar berlengah-dallying dan melakukannya
Luar biasa
Itu sumpah konyol saya mengambil
Untuk memberikan pekerjaan kepada siapapun meminta
Menandatanganinya?
Ya
Anda Chihiro, ya?
Ya
Apa nama yang mewah
Mulai sekarang, Anda akan Sen
Kau punya itu? Anda Sen
Jawablah aku, Sen!
Ya...
Apakah Anda menelepon?
Anak ini mulai bekerja seperti yang sekarang Merawatnya
Ya
Nama Anda?
Apa?
Chi... Oh, saya Sen
Ikuti saya, maka, Sen
Haku... Um...
Tidak ada obrolan kosong
Panggil aku Haku Master
Bahkan atas perintah Yubaba's...
Kita tidak bisa membiarkan manusia
Her kontrak ditandatangani
Apa...?
Terima kasih, semua orang
Jangan mengirimnya ke kami Tidak dapat menanggung bahwa manusia bau
Tiga hari makan makanan kita dan bau-nya akan lenyap
Jika dia masih berguna kemudian, goreng-nya, merebus nya, lakukan dengan dia karena anda akan
Kembali bekerja! Di mana Lin?
Jangan membuang dia pada saya!
Anda ingin membantu
Itu benar, Lin hanya sempurna
Go, Sen
Ya Pak
Apa rasa sakit Anda akan membayar untuk ini
Pergilah!
Ayolah
Jadi Anda menarik it off, huh?
Kamu sangat tebal, Saya khawatir
Jaga akalmu, sekarang Jika Anda membutuhkan sesuatu, bertanya kepada saya, oke?
Apa yang salah
Saya pusing
Jadi, ini kamar kami
Chow, kemudian tempat tidur, Anda akan baik-baik
Anda mencuci apron Anda sendiri! Celana!
Kamu sangat lemah
Terlalu besar...
Um, Lin...
Apa?
Apakah ada dua Hakus sini?
Dua?!
Dari dia? Saya harap tidak yakin
Masih terlalu besar
Dia adalah antek Yubaba's Watch out baginya
Dimana...
Ini dia
Apa yang salah? Apakah Anda OK?
Apa semua ribut, Lin?
Gadis Baru Katanya dia merasa pingsan
Temui aku di jembatan Aku akan menunjukkan ayah dan ibumu
Saya sepatu...
Terima kasih
Ikuti saya
Ayah, Ibu, itu adalah saya!
Hal ini Sen
Ibu, Ayah!
Apakah mereka sakit atau terluka?
Tidak, mereka makan terlalu banyak Tidur it off
Mereka bahkan tidak ingat manusia
Daddy, Mommy, Aku berjanji akan menyelamatkan Anda!
Jangan terlalu gemuk, atau mereka akan makan Anda!
Sembunyikan ini
Saya pikir mereka pergi
Anda akan membutuhkan mereka untuk pulang
Ini adalah kartu perpisahan...
Chi-hi-ro
Chihiro... Itulah nama saya
Yubaba aturan lain dengan mencuri nama mereka
Sen Anda di sini, tapi tetap Anda nama asli rahasia
Dia hampir punya tambang Aku hampir akan berubah menjadi Sen
Jika dia mencuri nama Anda, Anda akan tidak pernah menemukan jalan pulang
Saya tidak lagi ingat saya
Nama asli Anda?
Tapi aneh Aku ingat Anda
Silakan, makan, Anda harus lapar
Saya tidak ingin
Aku menaruh mantra di atasnya untuk memberi Anda kembali kekuatan Anda, memakannya
Anda memiliki waktu yang sulit Makan lagi
Dapatkah Anda menemukan jalan kembali?
Ya, Haku, terima kasih Saya akan bekerja sangat keras
Baik
Dimana kau? Saya khawatir
Saya minta maaf
Outta cara saya
Bahwa terbaik yang dapat Anda lakukan?
Sen Anda dan mendapatkan bak besar pada hari ini
Apa! Tapi itu Frog bekerja!
Perintah dari atas Lebih baik memberikan Anda semua
Bukankah Anda... mendapatkan basah?
Cepat, Sen!
Datang!
Aku akan meninggalkan ini terbuka
Di bak besar, Lin?
Lay off saya
Tersentak! Mereka tidak digosok ini di umur!
mandi ini disediakan untuk para tamu filthiest
Hal ini menempel dengan lumpur
Lin, Sen, pelanggan pertama di sini
Sekarang juga...
Tembak, jelas pelecehan
bak ini memerlukan herbal merendam Dapatkan tag dari mandor
Tag?
Sebuah herbal merendam tag
Kanan
Apa yang dimaksud dengan mandor, Lin?
Sesuatu yang akan datang Aku ingin tahu apa
Beberapa sampah tidak berguna, di bawah penutup dari hujan...
Aku tidak bisa sampah yang pada Anda!
Mengapa pagi baik!
Merasa segar?
Untuk sama Kasuga
Satu deluxe rendam belerang
Tidak ada gunanya berdiri di sana Kembali bekerja!
Gosok dengan tangan Anda
Selamat pagi
tangan Anda, kataku
Tapi... Um... Hal ini menjadi herbal merendam
Anda yakin yang padat
Oh... Mandi wangi datang Bersantai dan nikmatilah...
Halo, mandor di sini Ya, Ma'am...
Terima kasih banyak!
Itu tidak...
Hei, kau, tunggu!
Apa masalahnya?
Mengapa, apa-apa...
Kami memiliki seorang penyusup
Apakah itu manusia?
Anda mengetahuinya Haku hari ini
Wow, Anda punya benar-benar baik satu
Ini pergi ke Kamaji
Water'll benar atas, tidak terlalu sibuk sekarang
Yank ini untuk air panas
Anda seperti seorang tolol
Lihatlah warna yang
Itu adalah garam cacing kering
Dengan air ini keruh siapa yang akan melihat lumpur
Yank lagi bila penuh Hal ini akan berhenti
Silakan, melepaskan
Aku akan mendapatkan sarapan kami
Tentu!
Aduh!
Um... Kamar mandi itu belum siap
Namun, ada begitu banyak...
Wha... Mereka bagi saya?
Tapi... Aku tidak butuh ini banyak
Tidak, hanya satu
Madam!
Ini adalah Stink Tuhan?
Seorang orang yg buruk tabiatnya Besar Extra pada saat itu
Langsung menuju jembatan
Silakan kembali
Silahkan menarik! mandi ditutup untuk malam
Harap menarik, silahkan!
Peeeee-Ewy...
Sesuatu yang mencurigakan Tidak tampak seperti Tuhan Stink, bagi saya...
Nah, sekarang bahwa itu ada di sini, lebih baik pergi menyambut itu!
Hanya mencoba untuk menyingkirkannya, secepat mungkin
Silakan pensiun ke kamar Anda! Jadi sangat menyesal!
Tolong cepat sedikit!
Lin dan Sen, Yubaba memanggil
Yes sir!
Dengarkan, ini adalah pekerjaan pertama Anda
Anda mengambil pelanggan ini dalam bak besar
Um... um...
Salah satu memunculkan dari Anda dan Anda adalah batubara!
Punya itu?
Ini telah tiba
Jangan menghina pelanggan!
Welggum untuk bazzs kami...
Oh... Uang...!
Sen, terburu-buru, ambillah!
Ya, Ma'am
Zhow dia de Bazz
Pl... Pleazze
Sen!
Angker...
Kami makanan...
Buka jendela! Semua 'em!
Apa? Tunggu sebentar
Sungguh kotor, bukan?
Ini pun tertawa
Mari kita lihat apa yang dia lakukan
Ah, ia bermaksud untuk kembali mengisi bak mandi
Oh, tidak, mengotori dinding dengan tangan yang kotor!
Apakah Anda memberikan Sen tag baru?
Pernah, apa yang sia-sia!
Oh tidak! Semua formula herbal yang berharga!
Sen! Sen, di mana kau!
Lin!
Anda OK?
Aku bertanya Kamaji untuk memberi kami semua air yang dia punya!
Dia adalah mengirimkan yang terbaik herbal merendam pernah!
Terima kasih Dia punya duri terjebak dalam dirinya
Sebuah duri!?
Hal ini dalam begitu mendalam, tidak akan keluar!
Thorn!? Dia bilang duri!
Rally di lantai bawah membantu!
Langkah itu!
Sen dan Lin!
bahwa ada Allah Stink di sana!
Ambil tali ini!
Ya, Ma'am!
Tunggu ketat!
Ya, Ma'am!
Hustle sekarang, dan dapatkan perempuan untuk membantu mereka
Aku mengikatnya!
Semua orang, semua dari Anda! Semua bersama-sama sekarang!
Heave!
Dan angkat!
Sebuah sepeda?
Saat aku curiga! Sekarang, tarik!
Sekarang, heave!
Dan angkat!
Sen, Anda OK!?
Bagus...
Emas! Emas! Ini adalah emas!
Hands off! Itu adalah milik perusahaan!
Diamlah Tamu kita masih bersama kami
Sen, Anda cara tamu kami Keluar dan membuka pintu
Buka gerbang utama! Dia meninggalkan!
Sen! Kau hebat! Anda membuat kami bundel!
Itu Tuhan Sungai terkenal
Anda semua dapat belajar dari Sen
Sake di rumah, malam ini!
Sekarang! Waktu untuk menyerahkan emas yang Anda dijemput!
Ingin beberapa? Aku digesek itu
Terima kasih
Man, oh, manusia
Aku tidak melihat Haku
Tidak Haku lagi
Dia hanya kadang-kadang menghilang
Mereka mengatakan Yubaba membuat dia melakukan hal-hal yang buruk
Benar-benar...
Lampu keluar, Lin
Kanan
Ada sebuah kota Sepertinya laut...
Apa yang Anda harapkan setelah semua hujan yang
Beberapa hari, aku bersumpah aku akan pergi ke kota itu Saya akan keluar dari sini
Apa yang salah!
Emas!
Siapakah Anda? Anda tidak pelanggan
Anda tidak diperbolehkan di sana!
Hey! Ini adalah emas, emas! Hal ini bagi saya!?
Anda dapat membuat emas?
Gimme!
Siapa itu?
Ini adalah cara tidur masa lalu
bos Hei, saya lapar
Kelaparan
Suara itu...
Di sana, aku akan membayar Anda sekarang
Saya seorang pelanggan, saya ingin mandi!
Bangun semua orang up!
Ibu, Ayah, Sungai Allah memberi saya kue ini
Saya yakin jika Anda makan itu, Anda akan kembali menjadi orang
Ayah, Ibu, di mana kau?
Ayah!
Mimpi buruk
Lin...?
Dimana semua orang?
Wow... itu benar-benar berubah menjadi lautan!
Aku bisa melihat di mana Ibu dan Dad dari sini
Kamaji sudah menyalakan api?
Apakah aku tidur selama itu?
Pelanggan menunggu's Cepat it up!
Sajikan semua yang telah Anda punya, bahkan sisa makanan!
Sen!
Lin
Aku hanya akan membangunkan anda Lihat!
Real emas Dia memberikan kepada saya
tamu ini adalah roller tinggi nyata
Tolong, Pak, coba ini!
Rasa yang terbaik!
Lemparkan kami emas beberapa!
Anda berkat!
Saya kelaparan, membawa semua!
Silakan Pak!
tamu itu...
Ayo, Sen, Yubaba masih tidur Sekarang kesempatanmu
Saya akan melihat Kamaji
Aku tidak akan pergi sekarang
Ia berada dalam suasana hati yang busuk karena mereka membangunkannya
Mari kita kembali lebih, Lin
Bagaimana jika saya tidak mengenali saya orang tua?
Saya harap Bapak tidak sudah terlalu gemuk
Naga aku melihat sebelum
Hal ini datang dengan cara ini!
Apa itu? Bukan burung
Melawan, Haku! Dengan cara ini
Haku!
Oh... Itu hanya kertas...
Haku? Itu adalah Anda, bukan?
Apakah kau terluka? Burung-burung kertas hilang
Anda aman, sekarang
Dia akan Yubaba...
Oh, tidak! Dia akan mati!
Terkaya orang yang sangat di seluruh dunia yang luas
Bahwa manusia itu sendiri, kini mendekati
Selamat Datang!
Waktu untuk meminta tips Mulai mengemis
Tolong, Pak! Di sini!
Sekarang mengemis
Emas muncul dari telapak tangan
Toss beberapa cara ini, Pak!
Hei, apa yang kamu lakukan?
Saya akan ke atas
Tidak, Anda tidak Apa ini!
Ini adalah darah!
Pindah, pindah Biarkan tamu kita melalui
Terima kasih telah membantu saya sebelum
Jangan hanya berdiri di sana...
Saya tidak ingin ada Tidak perlu
Aku sibuk, tolong maafkan saya
Tenang! Diam!
Kembali, kembali!
Maafkan sopan santun nya
Setelah semua, gadis itu hanya manusia dan baru di sini...
Usap bahwa senyum dari wajah Anda
Aku melihat tatapan itu
Mengapa, aku tidak akan pernah...
Dia makan mereka!
Yubaba?
Kami adalah dalam kekacauan baik, sekarang
Sebenarnya, ia adalah Face No
Itu benar, No Face!
keserakahan Anda tertarik cukup tamu, oke
Jangan melakukan hal bodoh sampai aku ke sana
Lihatlah, karpet berantakan
Dapatkan Haku keluar dari sini
Dia ada gunanya untuk saya sekarang
Tidur di luar Anda boks lagi?
Oh, aku minta maaf, Anda tidur seperti bayi yang baik
Baba masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan
Kembali tidur sekarang Baik bayi
Aduh, mari pergi!
Oh, terima kasih telah membantu saya
Tapi aku buru-buru Tolong biarkan aku pergi
Anda datang ke sini untuk membuat saya sakit
kuman Buruk luar, buruk
Saya seorang manusia Mungkin Anda pernah melihat sebelumnya
Anda akan mendapatkan sakit di luar sana
Tinggallah di sini dan bermain dengan saya
Apakah Anda sakit?
Saya di sini karena ' Aku akan mendapatkan sakit luar
Hal ini tinggal di sini yang akan membuat Anda sakit!
Anda lihat, seseorang aku benar-benar peduli terluka sangat parah
Jadi saya harus pergi sekarang
Silahkan melepaskan lenganku!
Jika Anda pergi, saya akan mulai menangis
Jika aku menangis, Baba akan datang dan membunuh Anda
Aku akan mematahkan lengan kecilmu
Itu sakit!
Tolong, aku akan datang bermain dengan nanti
Tidak, saya ingin bermain sekarang!
Itu darah! Dapatkan! Ini adalah darah!
Haku!
Berhenti, pergi! Husy, husy!
Haku! Ini adalah Anda, bukan?!
Tunggu!
Diam! Haku!
Mengusir, mengusir, pergi
Oh, tidak!
Saya tidak takut darah
Aku akan menangis jika Anda tidak bermain
Mohon untuk menjadi anak yang baik dan menunggu
Jika Anda tidak bermain dengan saya, Aku akan menangis...
Silakan, tunggu!
Apa raket Redalah
Anda adalah sedikit gemuk, bukan?
Tebak saya masih sedikit transparan
Baba
Oh, Sayang, tidak bisa Anda bahkan mengatakan saya dari ibu Anda sendiri?
Di sana, yang memberikan Anda kebebasan sedikit lebih
Mari kita lihat sekarang...
Apa yang akan kita mengubah Anda menjadi?
Ini adalah rahasia kecil kita Anda memberitahu siapa pun,
dan aku akan merobek mulut Anda keluar
Siapakah Anda?
Yubaba's kembar adik
Terima kasih kepada Anda, saya memiliki baik melihat tempat ini, dinikmati sendiri
Sekarang menyerahkan naga
Apa yang Anda inginkan dengan Haku? Dia terluka parah
naga Itu pencuri, adik saya antek
Mencuri segel berharga dari rumah saya
Haku tidak akan pernah! Dia sangat baik
Semua naga jenis Jenis dan bodoh
Ingin belajar adikku's cara magis
Anak ini di sini akan melakukan apa pun wanita serakah ingin
Pindah
Terlalu terlambat baginya tetap
segel itu dilindungi oleh pesona...
Setiap orang yang mencoba untuk mencuri itu harus mati
Tidak, Anda tidak bisa!
Apa yang masuk ke mereka?
Hai, hentikan itu! Kembali ke kamar Anda
Oh, sayang, sepertinya aku ceroboh
Haku! Oh, tidak!
Haku!
Apa yang di bumi ini!
Hey! Tunggu saja
Haku!
Apakah itu sakit?
Ini serius
Haku, jangan menyerah!
Oh, tidak, dia akan mati!
Ada sesuatu dalam dirinya yang membunuh dia
Di dalam dia!?
Ini adalah mantra yang baik Tidak ada yang bisa saya lakukan
Haku, Sungai Allah memberi saya ini
Memakannya, mungkin itu akan membantu
Haku, buka mulut Anda!
Tolong, Haku, memakannya!
Lihat, aman
Apakah kue herbal?
Buka Itu adalah anak yang baik...
Bahwa itu
Swallow!
Dia meludah! Itu dia!
Segel!
Hal ini berhasil lolos! Ada! Di sana!
Kotor, kotor, Sen! Benar-benar kotor
Bersih!
Haku mengambil ini dari Yubaba's adik, Kamaji
Dari Zeniba? Seorang penyihir segel!
Precious menjarah, saya akan mengatakan
Oh... Aku tahu itu Haku!
Dengar, Kamaji, itu adalah Haku!
Haku!
Haku! Haku!
Kamaji! Dia tidak bernapas
Ya dia, tetapi ia masih sakit parah dari mantra...
Yang harus tenang dia beberapa
Haku muncul satu hari di sini, seperti Anda
Katanya dia ingin belajar sihir
Saya tidak menyetujui...
menjadi penyihir's magang...
dan aku memperingatkan dia,
tetapi ia tidak mau mendengarkan
Katanya dia punya tempat untuk pergi meninggalkan
Mendaftar menjadi Yubaba's magang
Seiring waktu berlalu, ia berbalik semakin pucat,
dan matanya mengambil bersinar tajam
Kamaji, saya akan memberikan ini kembali ke kakak Yubaba's
Berikan kembali, minta maaf, dan memintanya untuk membantu Haku
Katakan di mana dia tinggal
Pergi ke Zeniba?
Dia adalah satu penyihir menakutkan
Silahkan
Haku membantu saya
Sekarang saya ingin membantunya
Anda bisa mendapatkan di sana baik-baik saja...
Tetapi mendapatkan kembali...
Tunggu di sini
Mari kita lihat sekarang... Hal ini di sini, saya pikir...
Semua orang, aku butuh sepatu saya dan pakaian saya, silahkan
Sen! Aku diburu untuk Anda mana-mana!
Lin
Itulah Haku Apa yang terjadi di sini...
Siapakah orang-orang ini?
Saya baru teman
Yubaba's robek tempat selain mencari Anda
The tipper besar ternyata menjadi rakasa mengerikan, No Face
Yubaba mengatakan Anda membawa ke sini
Mungkin aku
Anda serius?
Aku hanya berpikir dia adalah seorang pelanggan...
Dia sudah tertelan dua Katak dan Slug sebuah!
Menemukannya! Ini dia, Sen!
Kami sibuk, kakek
Anda dapat menggunakan
Itu adalah tiket kereta Dari mana Anda mendapatkan itu?
Saya menderita penyakit ini selama 40 tahun
Sekarang dengarkan, itu adalah berhenti 6, disebut Rawa Bottom
Rawa Bottom?
Itu benar, itu adalah berhenti 6
Perhentian 6
Pastikan Anda bisa melakukannya dengan benar Dulu ada kereta kembali,
tetapi hari-hari ini itu adalah perjalanan satu arah
Masih tertarik?
Yup Aku akan berjalan kembali, di sepanjang trek
Tapi bagaimana dengan Yubaba?
Aku akan pergi ke sekarang dia
Aku berjanji akan kembali, Haku Anda tidak dapat mati
Apa yang terjadi di sini?
Tidakkah kau lihat? Hal ini disebut... Cinta...
Ini hanya terus menjadi lebih besar!
Jangan biarkan aku menelan!
Di sini dia datang!
Syukurlah, Sen!
Yubaba tidak dapat mengendalikan dirinya
Tidak perlu untuk tidak marah Saya yakin Sen akan muncul
Dimana Sen! Saya ingin Sen!
Pergi, cepat
Yubaba, itu Sen
Dimana anda!
Sen telah datang, sayang tamu Kami akan segera dengan Anda
Apa yang membawa kamu begitu lama! Ini adalah bencana selesai!
Suck ke arahnya dan meremas semua emas keluar dari dia
Apa itu tikus kotor?
Jangan kau mengenal dia?
Tentu saja tidak, bagaimana menjijikkan!
Sekarang, di dalam kamu pergi
Panggilan jika Anda membutuhkan kita
Apakah dia baik-baik saja di sana sendirian?
Ingin mengambil tempatnya?
Coba ini, yummy
Ingin beberapa emas? Saya tidak memberikannya kepada orang lain
Kemarilah, Sen
Apa yang Anda inginkan? Anda dapat memberitahu saya
Dari mana Anda berasal?
Ada suatu tempat Saya harus pergi segera
Anda harus kembali mana Anda datang dari
Anda tidak bisa membantu saya dengan apa yang saya inginkan
Di mana rumah Anda? Jangan Anda memiliki ibu dan ayah?
Saya tidak ingin... Tak ingin...
Saya kesepian, kesepian...
Tak bisakah kau pulang?
Saya ingin Sen, ingin Sen
Ambil emas
Apakah Anda akan memakan saya?
Ambil saja!
Jika Anda akan memakan saya, memiliki ini pertama
Aku menyimpannya untuk orang tua saya, tetapi Anda dapat memilikinya
Sen!
Girl! Apa yang kau makan aku?!
Keluar dari jalan saya!
Tidak ada di tempat saya!
Di sini
Di sini!
Anda akan membayar untuk ini!
Sen, di sini!
Itu dia Di sini!
Jangan panggil dia ke
Dia hanya buruk dalam rumah mandi Dia perlu untuk keluar dari sana
Tapi membawanya ke mana?
Aku tidak tahu...
Anda tidak tahu... Dia mengikuti kita
Dari sini, Anda berjalan
OK
Anda akan menemukan stasiun
Terima kasih
Sebaiknya kau datang kembali!
OK
Aku tahu aku menyebutmu seorang tolol!
Aku mengambil kembali!
No Face, jika Anda begitu banyak seperti menyentuh gadis itu, Anda akan membayar untuk itu!
Ada ini
Kereta datang, di sini kita pergi
Saya naik ke Rawa Bawah
Anda ingin datang, juga?
Dia juga, silahkan
Ayo sini
Bersikap diri Anda, OK?
Kamaji
Oh, Haku... Anda terjaga
Dimana Sen?
Apa yang terjadi, tolong beritahu saya
Apa kau tidak ingat apa-apa?
Hanya sedikit potongan
Chihiro terus memanggil nama saya dalam kegelapan
Aku mengikuti suaranya dan bangun berbaring di sini...
Chihiro, ya...
nama asli Her Chihiro?
Tidak bisa mengalahkan kekuatan cinta...
emas ini sangat mencakup kerusakan
Yang bodoh, Sen! Dia hanya saya biaya mahal
Tapi, Sen tidak menyelamatkan kita, setelah semua
Diam!
Dia memulai semuanya,
dan sekarang dia kabur
Bahkan ditinggalkan dia sendiri orang tua!
Mereka harus babi lemak baik-baik saja sekarang Mengubahnya menjadi bacon atau ham
Mohon tunggu
Guru Haku!
Apa, Anda masih hidup?
Anda masih tidak dapat melihat bahwa Anda telah kehilangan sesuatu yang berharga?
Anda mendapatkan cukup segar
Sejak kapan kau bicara seperti itu?
Bayi...
Baby!
Itu hanya pasir!
Baby!
Di mana kau, bayi!
Keluar, silahkan!
Baby!
Baby, bayi!
Anda!
Katakan padaku!
Di mana kau menyembunyikan bayi saya?
Dia bersama Zeniba
Zeniba?
Saya mengerti, bahwa kejahatan penyihir
Jadi dia pikir dia memukul saya
Jadi, apa rencana Anda?
Aku akan membawa bayi kembali
Namun dalam pertukaran, kembali Sen dan orangtuanya ke dunia manusia
Dan apa yang menjadi dari Anda?!
Katakanlah saya air mata Anda untuk potongan setelah mengirim mereka kembali!
Saya rasa ini adalah hak berhenti...
Ayo
Anda bisa naik di bahu saya
Datang
Maafkan kami
Nah, bergegas dan masuk, maka
Ayolah
Jadi anda semua berhasil
Um...
Silakan duduk
Aku akan membuat Anda teh
Zeniba, Haku mencuri ini dari Anda Aku membawa kembali
Apakah Anda tahu apa ini?
Tidak, tapi aku tahu itu sangat berharga
Saya di sini untuk meminta maaf atas Haku Saya minta maaf
Anda merasa baik-baik saja saat Anda memegangnya?
Apa?
Apa ini? Kutukan itu hilang
Saya minta maaf Aku menginjak bahwa bug aneh
yang berada di segel dan terjepit itu
Terjepit itu!
Kau tahu, menyelinap adikku bahwa bug ke naga itu,
supaya dia bisa mengontrol dia magang
Terjepit itu!
Anda duduk terlalu
Anda Face Tidak, bukan? Anda duduk, terlalu
Oh, um, silahkan putar mereka kembali ke dalam diri mereka sendiri
Mengapa saya Dears, mantra panjang patah
Anda dapat mengaktifkan diri kembali
adik saya dan saya adalah dua bagian dari keseluruhan, tapi kami benar-benar tidak cocok
Anda telah melihat apa yang buruk selera dia
kembar Sorceress adalah hanya resep untuk masalah
Saya ingin membantu Anda, Sayang tapi tidak ada yang bisa saya lakukan
Ini adalah salah satu aturan kami di sini
Kau harus merawat Anda orang tua dan bahwa pacar naga
dari Anda, Anda sendiri
Tapi, um, tidak dapat Anda bahkan memberikan saya petunjuk?
Saya merasa seperti Haku dan saya bertemu, lama
Dalam kasus itu, mudah
Tidak ada yang terjadi, yang pernah terlupakan,
bahkan jika Anda tidak bisa mengingatnya
Hal ini sudah terlambat Mengapa kau tidak menginap?
Kalian memberi saya tangan
Terus berjuang
Itu benar, Anda hebat Anda adalah besar membantu...
Yang satu sihir tidak akan melakukan trik
Tarik melalui sana... Dan melakukannya lagi
Aku benar-benar harus pulang, nenek
Haku bisa mati sementara Saya hanya duduk di sini...
Mereka mungkin makan ibu saya dan ayah!
Tunggu sebentar lagi
Ada kita
Gunakan mengikat kembali rambut anda
Hal ini begitu cantik
Ini akan melindungi Anda Aku membuatnya dari benang yang mereka pintal
Terima kasih
Apa gunanya waktu Kita punya tamu lain, biarkan dia di
Yakin
Haku!
Untunglah
Bukankah kau terluka? Anda yakin Anda yang OK?
Untunglah
waktu yang baik, saya akan mengatakan
Lihatlah, nenek, Haku masih hidup
Haku, saya tidak lagi menyalahkan kasih atas apa yang Anda lakukan
Pastikan Anda melindungi gadis itu
OK, anak laki-laki, saat Anda pulang
Datang lagi segera
Anda, tetap sekitar dan menjadi penolong saya
Nenek!
Terima kasih, saya akan pergi sekarang
Saya yakin Anda dapat mengelola segala sesuatu
nama asli saya Chihiro
Chihiro... apa nama yang bagus
Merawat itu, itu adalah milikmu
Aku akan!
Pergilah
Terima kasih, nenek Good bye
Dengar, Haku
Saya tidak ingat, tapi ibuku bilang...
Sekali, ketika aku masih kecil, Aku jatuh ke sungai
Dia mengatakan mereka akan dikeringkan itu dan membangun hal-hal di atas
Tapi aku baru saja ingat
Sungai disebut...
Namanya adalah Sungai Kohaku
nama asli Anda adalah Kohaku
Chihiro, terima kasih
nama asli saya Kohaku Nigihayami Nushi
Nigihayami?
Kohaku Nigihayami Nushi
Apa nama Kedengarannya seperti dewa
Aku ingat juga, bagaimana Anda jatuh ke saya sebagai seorang anak
Anda telah menjatuhkan sepatu Anda
Ya, Anda membawaku air dangkal, Kohaku
Saya sangat bersyukur...
Mereka kembali!
Anda membawa kembali Bayi dengan Anda, kan?
Baba!
Anda tidak terluka? Apa waktu yang mengerikan Anda memiliki
Baby, Anda berdiri sendirian? Kapan?
Yubaba, Anda berjanji
Silakan kembali keluarga Chihiro ke dunia manusia
Tidak begitu cepat
Dunia ini memiliki aturan, Anda tahu!
Diam!
Baba, apa yang kikir Hanya bisa itu
Bayi punya waktu yang baik
Tapi, aturan itu aturan
Kalau tidak saya tidak dapat mematahkan mantra
Jika Anda membuat menangis Sen, Aku tidak akan seperti kamu lagi, Baba
Mengapa itu...
Nenek
Nenek!?
Aku akan datang kepadamu
Haku bercerita tentang aturan itu
Setidaknya Anda sudah mendapat keberanian
Berikut kontrak Anda Kemarilah
Aku tidak akan menjadi menit, Baby
Jangan kuatir
Lihat apakah Anda bisa menebak yang dari mereka adalah milikmu
Anda hanya mendapatkan satu menebak
Dapatkan dengan benar, dan Anda semua bebas
Nenek, ini tidak baik Orang tua saya tidak ada di sini
Tidak di sini?! Itulah jawaban Anda?
Ya
Bingo!
Thatta gadis! Tepat pada!
Terima kasih, semua orang
Go! Kamu menang Hanya keluar dari sini!
Terima kasih untuk semuanya
Good bye
Terima kasih
Datang dan melihat kita
Haku
Ayo
Dimana Ayah dan Ibu?
Mereka telah pergi di depan
Ada tidak ada air!
Saya tidak bisa pergi lebih jauh
Kembali jalan Anda datang, Chihiro
Tapi jangan pernah melihat ke belakang Tidak sampai Anda keluar dari terowongan
Bagaimana dengan Anda, Haku?
Aku akan berbicara kepada Yubaba Keluar magang saya
Saya baik-baik saja, sekarang aku telah nama saya kembali
Aku akan kembali ke dunia saya juga
Bisakah kita bertemu lagi?
Saya yakin
Janji
Sekarang pergi, dan jangan melihat ke belakang
Chihiro!
Di mana saja kau? Bergegas
Mom! Dad!
Anda tidak bisa begitu saja melarikan diri seperti itu
Away kita pergi
Mom, apakah Anda yakin Anda OK?
Apa? Saya yakin bergerak van ada sekarang
Cepat bersama, Chihiro
Hati-hati
Anda akan membuat saya perjalanan, Chihiro menempel seperti itu
Akhir terowongan
Hey...
Apa itu?
Akan Anda lihat itu
Itu semua di dalam berdebu, terlalu
Beberapa jenis lelucon?
Anda pikir?
Saya bilang tidak berhenti di sini
OK, semua jelas
Kami adalah off, Chihiro
Cepat, Chihiro!
Di suatu tempat, suara panggilan, di kedalaman hatiku
Semoga aku selalu bermimpi, mimpi yang menggerakkan hati saya
Begitu banyak air mata, kesedihan, tak terhitung melalui dan melalui
Aku tahu di sisi lain dari mereka, Aku akan menemukan Anda
Setiap kita jatuh ke tanah, kita melihat ke langit biru di atas
Kita bangun untuk blueness, seperti untuk pertama kali
Meskipun jalan panjang dan kesepian dan akhirnya jauh, keluar dari pandangan
Aku bisa dengan kedua lengan, merangkul cahaya
Saat aku mengucapkan selamat tinggal, berhenti hatiku, dalam kelembutan saya merasa
tubuh diam kosong saya mulai mendengarkan apa yang nyata
Keajaiban hidup, keajaiban meninggal
Angin, kota dan bunga, kita semua menari satu kesatuan
Di suatu tempat, suara panggilan, di kedalaman hatiku
Tetap bermimpi mimpi Anda, jangan pernah biarkan mereka bagian
Mengapa berbicara dari semua kesedihan Anda atau dari kesengsaraan's menyakitkan kehidupan
Melainkan biarkan bibir yang sama bernyanyi sebuah lagu lembut untuk Anda
Suara berbisik, kami tidak pernah ingin lupa, di setiap memori lewat
Selalu ada untuk membimbing Anda
Ketika cermin telah rusak, potongan hancur berserakan di tanah
Sekilas kehidupan baru, mencerminkan seluruh
Jendela awal, keheningan, baru cahaya fajar
Biarkan tubuh diam kosong diisi dan dilahirkan kembali
Tidak perlu mencari di luar, tidak berlayar di laut
Penyebab sini bersinar dalam diriku, itu adalah di sini di dalam diriku
Saya telah menemukan sebuah kecerahan, itu selalu dengan saya
Diproduksi oleh Studio Ghibli
Produsen Toshio SUZUKI
Ditulis dan Disutradarai oleh Hayao Miyazaki
Tamat.