DESERT ROCKIN LENTOKENTTÄ
- Mikä on tilanne, tohtori? - Kaksoset, todella söpöjä.
Sinulla riittää kiireitä nykyisin.
Aavikko antaa ihmisille loistavia ideoita.
- Tarkistaisitko koneen? - Selvä on.
Terve, tohtori. Puhelimesi on soinut hulluna.
Seriffi on melkein sekaisin.
- Otatko puhelun hänelle, Josh? - Selvä.
- Soitan hänelle. - Hyvä.
- Hän on linjalla, tohtori. - Kiitos.
Haloo, Jack. Mitä nyt?
Voisitko tulla tänne heti?
Anteeksi, että vaivaan.
Tiedän, että olet valvonut, mutta tämä on tärkeää.
Hyvä on.
Hän kuulosti huolestuneelta.
Jonain päivänä sinä vanha huuhkaja kuulet jotain epämiellyttävää.
Vihjaatko, että kuuntelin?
Vihjaan.
Hei, Jack. Mistä tämä häly johtuu? Kuka on sairaana?
- Ei kukaan. - Mitä?
Pojat löysivät aamulla miehen valtatien varrelta.
- Yliajettuko? - Ei.
- Mitä sitten? - Siksi soitin sinulle.
- Miltä hän näyttää? - En ole nähnyt mitään sellaista.
Kuka se on?
Hän on samankokoinen kuin Eric Jacobs, mutta en ole varma.
Nyt en ymmärrä.
Hänen kasvonsa muistuttavat Jacobsia -
mutta ehkä hän ei ole.
Kuule, Jack. En tajua.
Kai sinä muistat Jacobsin?
Muistan. Hän on se biologi. Tekee töitä prof. Deemerille.
Tapasin hänet pari vuotta sitten.
Hän on hautausurakoitsijan luona. Sinun on parasta vilkaista.
- Hei, Charlie. - Hei, Charlie.
Soitin heti Deemerille.
Hän lupasi tulla katsomaan, onko tämä Jacobs.
Tunnethan sinä Deemerin?
Tunnen. Kun avasin vastaanottoni, menin tervehtimään.
Hän oli kyllä kohtelias -
mutten tuntenut olevani tervetullut. En palannut sinne.
Jotkut älyköt eivät ole oppineet tapoja.
Tässä hän on, Barney.
- Päivää, tohtori. - Terve, Barney.
Jos selvität tämän, olet hyvä.
Nyt ymmärrät, miksen ole varma.
Tuo ei ole Jacobs. Tuo mies on sairastanut tautia vuosia.
Tapasin Jacobsin viime kuussa. Hän voi hyvin.
He ovat takahuoneessa, professori.
Tuo on Eric.
Hän oli ystäväni 30 vuotta.
Tulkaa toiseen huoneeseen.
Hyvä on.
- Onko kaikki valmista? - On.
Jättäisitkö meidät hetkeksi, Barney?
Selvä.
Professori, minun on saatava tietää kaikki.
Miksi hän näyttää tuollaiselta, miksi hän oli kateissa.
Seriffi, oletteko nähnyt -
ystävänne kuolevan, mutta ette voinut auttaa?
Se on siinä kaikkein pahinta.
Avuttomuus.
Se on erityisen vaikeaa, kun on lääkäri -
ja tietää, mikä ystävää vaivaa.
Eikä kukaan voi tehdä yhtään mitään.
Kun näin ruumiin, pidin sitä jättikärkisyytenä.
Mutta se ei ole mahdollista.
Jättikärkisyys?
Aivolisäkkeen toiminta menee sekaisin, Jack.
Se vääristää kasvot, niskan, kädet ja jalat.
Tapasin Jacobsin paikassanne pari vuotta sitten.
Seriffi tapasi hänet kuukausi sitten. Hän näytti normaalilta.
Se on jättikärkisyyttä.
Mutta kaikissa kuulemissani tapauksissa -
epämuodostumien kehittyminen vei vuosia.
Tiedän.
Lääketieteen historia on täynnä epätavallisia asioita.
Ehkä Eric oli ollut sairas vuosia. Kuka tietää?
Hän alkoi valittaa lihaskipuja vasta neljä päivää sitten.
Emme pitäneet sitä minään ihmeellisenä.
Sellaista tapahtuu, kun vanhenee.
Seuraavana aamuna hän alkoi...
Muuttua.
Ehkä ruumiinavaus on tarpeen, jotta asia varmistuu.
En usko, että sitä tarvitaan.
Olin läsnä ja allekirjoitin kuolintodistuksen.
Vai niin.
Miksi hänet löydettiin aavikolta?
Tri Jacobs alkoi hourailla eilen illalla.
Hän karkasi talosta aavikolle.
Oletteko varma, ettei hän valittanut mitään ennen sitä?
En voi lisätä mitään siihen, minkä jo kerroin.
Ericillä ei ollut perhettä. Järjestän hautajaiset.
Kiitos, että soititte niin nopeasti.
- Näkemiin, tri Hastings. - Professori.
Jättikärkisyyttä.
- Kuulit, mitä hän sanoi. - Niin kuulin.
Tuollainen nuorimies ei pärjää tiedoissa professoria vastaan.
Et vain halua myöntää, että olet väärässä.
Teemme kaikki virheitä. Tämä ei ole minun virheeni.
Valkoinen rotta - IKÄ 5 PÄIVÄÄ RAVINTOTYYPPI 3Y
1. INJEKTIO 3. päivä
6 PÄIVÄÄ
2. INJEKTIO 6. päivä
Valkoinen rotta - IKÄ 12 PÄIVÄÄ RAVINTOTYYPPI 3Y
1. INJEKTIO 3. päivä 2. INJEKTIO 6. päivä
3. INJEKTIO 9. päivä
Marsu - IKÄ 13 PÄIVÄÄ RAVINTOTYYPPI 3Y
1. INJEKTIO 2. päivä 2. INJEKTIO 5. päivä
3. INJEKTIO 10. päivä
Taranteli - IKÄ 22 PÄIVÄÄ RAVINTOTYYPPI 3Y
6. INJEKTIO 20. päivä
Terve.
Kas noin.
- Paul! - Eric on kuollut. Kuuletko?
Vain me olemme jäljellä.
Mekin kuolemme pian.
Ei, Paul! Anna minun olla!
Yritän auttaa sinua. Paul!
Coco, pelästytit minut.
Pelastuit siis tulipalosta?
Annas, kun katson niitä tassuja.
Noille palovammoille pitää tehdä jotain, eikö vain?
Äläs nyt, Coco.
DESERT ROCKIN PllRIKUNTA SERIFFIN TOIMISTO
Näytät siltä, kuin olisit niellyt kanarialinnun.
En suinkaan.
Inhottavinta on -
kun kuulee olevansa väärässä, vaikka on oikeassa.
Deemer sai sinut vastakannalle.
Olen vain piirikunnan lääkäri, mutta tiedän asiani.
Jättikärkisyys ei ilmaannu odottamatta neljässä päivässä.
Entä sitten?
Tutkin asiaa lääketieteellisessä kirjastossa Phoenixissa.
Ei tiedetä yhtään tapausta -
jossa epämuodostumia on ilmennyt yhtä nopeasti kuin Jacobsilla.
- Valehteliko Deemer meille? - En tiedä.
Haluaisin tietää, miksi hänellä oli kiire haudata Jacobs -
ja miksi hän ei halunnut ruumiinavausta.
Se mies on lääkäri kuten sinäkin. Hän saa esittää mielipiteensä.
Vai pitääkö minun syyttää häntä maalaislääkärin hämmentämisestä?
Vaikutusvaltaa parempaa suojaa ei ole, vai mitä, seriffi?
Unohdetaan se.
Kaikki on selvää ja laillista.
En halua, että otat turhia riskejä.
Mitä minun pitää tehdä?
Pidättää hänet, koska et pidä hänen jakauksestaan?
Oletko ihmetellyt, mitä Deemer ja Jacobs -
tekivät laboratoriossaan?
En, enkä aio työntää ikkunaa sisään saadakseni sen selville.
Deemer on erikoistunut ravintobiologiaan.
Jacobs oli saman alan johtava hahmo.
Kun kaksi sellaista tekijää työskentelee yhdessä -
eristyksissä aavikolla 30 kilometrin päässä asutuksesta -
he saattavat tehdä jotain -
josta eivät halua puhua.
Luuletko, että se mitä he tekivät, tappoi Jacobsin?
Kunpa tietäisin.
Joe Burch on taas sotajalalla.
- Mitä sinä nyt teit? - Unohdin kertoa hänelle Jacobsista.
Hyvää päivää, ylimmät ystäväni.
Olettepa te hieno pari.
Lehti oli jo melkein painettu -
kun sattumoisin kuulin Jacobsista.
Anteeksi, Joe. Unohdin sen. Mitä haluat tietää?
Sen, mitä en saanut itse selville.
Lukaisin kuolinsyytodistuksen Barneyn luona.
Sain taustatiedot Kuka kukin on -kirjasta.
Miten yleisesti jättikärkisyyttä ilmenee?
Ei kovin yleisesti. Näin sen itse asiassa ensi kerran.
Sanakirjani mukaan tauti on krooninen, kuolemaa ei mainittu.
No, kuolema ei yleensä aiheudu itse sairaudesta.
Se aiheutuu tukehtumisesta.
Miten niin tukehtumisesta?
Kieli suurenee. Nielu, rintakehä, sydän...
Kaikki työntyy pois paikoiltaan.
Minkä parissa Deemer on työskennellyt?
Sen haluaisin tietää.
Käyn nappaamassa pari kuvaa ja selvittämässä asiaa Ridleyn kanssa.
Muuten tohtori -
kauanko Jacobs oli ollut kuolleena, ennen kuin ystävämme muisti soittaa?
- Jättäisit minut jo rauhaan. - 8 tai 10 tuntia.
Kiitos, tohtori. Muistan kirjoittaa nimesi oikein.
Mitä ystävääsi tulee, en ehkä muista -
tukea häntä seuraavissa vaaleissa.
Sehän on hyvä ajatus, Jack. Hän menee Deemerin luokse.
Joe kyselee niin kovasti, että Deemer alkaa pitää minusta.
Hotellista neuvotaan, miten sinne pääsee parhaiten, neiti.
Kiitos.
Voisitteko neuvoa minulle parhaan reitin Deemerin paikkaan?
- Se on noin... - Tiedän, missä se on.
Onko täällä bussia tai taksia?
On kyllä, mutta busseja ei kulje enää tänään.
Voisitteko soittaa minulle taksin?
Soittaisin mielelläni, mutta siitä ei olisi apua.
Taksi kuuluu nimittäin Jasperille.
Hän on Bar Sixissä, eikä palaa pariin tuntiin.
Ehkä pitempään.
Mitä minä sitten teen?
Istukaa odottamaan. Ette voi muuta.
Kiitos.
Ette ole tainnut käydä täällä aiemmin?
En ole.
Ajattelinkin, etten ole nähnyt teitä.
Oletteko te sukua sille Deemerille?
En ole.
Entä onko hän sukua? Ei.
- Ei kai... - Enpä usko.
En minäkään.
Josh, odotan puhelua Dan Simonilta.
Käännä se Deemerin paikkaan.
Menetkö sinä sinne?
- Olen juuri lähdössä. - Ota hänet mukaasi.
Kysyin, miten sinne pääsee, mutta...
En halua tunkeutua mukaan väkisin.
Ei hän pahastu.
En, vien teidät sinne mielelläni.
- Jos olette siitä varma. - Ovatko nämä teidän?
Hei.
Ettekö te aio esittäytyä?
- Emme. - Emme.
Maailma on muuttumassa vapaamieliseksi.
Eiköhän ole jo aika?
- Tri Matt Hastings. - Stephanie Clayton. "Steve."
Se Steve on hyvä.
Olen kiitoksen velkaa tästä kyydistä, tri Hastings.
Oikeastaan olen sen velkaa ystävällenne Joshille.
Niin olen minäkin.
En ehkä saisi kysyä, miksi menette Deemerin paikkaan, mutta...
Miksette?
Teen lopputyötä biologiasta.
Professori opettaa, tai opetti sitä.
Tiesin, että niin kävisi.
Miten käy, kun naiset saavat äänioikeuden? Tulee tiedenaisia.
Olen vielä opiskelija.
Tein tutkielman populaation kasvun ravinnollisista seikoista.
Professori Jacobs luki sen ja tarjosi töitä kesäksi.
Entä majoitus?
Desert Rockissa on pari mukavaa täysihoitolaa.
- Maksavat vähemmän kuin hotelli. - Ei tarvitse.
Majoitun professorin luokse.
Se kuuluu sopimukseeni.
Olen laboratorioteknikko, kokki ja opiskelija. Kaikkea.
Vai niin.
Se on keino suorittaa loppututkinto.
Kannattaa työskennellä sellaisten kuin Deemerin ja prof. Jacobsin kanssa.
- Miten hyvin tunsitte Eric Jacobsin? - En ole tavannut häntä.
Hän luki tutkielmani ja piti siitä, siinä kaikki.
Hän on kuollut.
Kuoli eilen aamulla.
Miten?
Rauhassairaus nimeltä jättikärkisyys.
Jättikärkisyys? Eikö se ole harvinainen?
Hyvin harvinainen.
Oletteko varma, että se oli sitä?
En ole lainkaan varma.
Hänellä on loistava laboratorio. Yksi parhaista.
Kukaan ei näytä olevan kotona.
Jonkun on oltava. Tuo on Joe Burchin auto.
Voimme yhtä hyvin mennä.
Jakotaulussa oli oikosulku.
Voitte nähdä sen itse.
Oletteko jo arvioinut vahingot, professori?
Suurin vahinko koitui tietenkin, kun työ tuhoutui.
Palataanpa Jacobsiin.
- Miksi hän lähti... - Kerroin jo kaiken.
Suottehan anteeksi?
Vielä yksi kuva.
- Taputtakaa apinaa. - Ei enää muuta.
Tämä taitaa riittää, Joe.
- Professori on kokenut pari rankkaa päivää. - Kiitos, tri Hastings.
Kiitos tarinasta, professori. En halunnut aiheuttaa lisää harmeja.
Tule, Ridley.
- Nähdään, Matt. - Nähdään, Joe.
Luulin, etten pääsisi heistä ikinä eroon.
Antakaa anteeksi vanhalle miehelle.
- Olemmeko tavanneet aiemmin, neiti? - Emme.
Tämä on Stephanie Clayton. Prof. Jacobs kutsui tänne assistentin.
- Hän on se. - Niin. Eric kertoi, että te tulette.
En vain odottanut tuonnäköistä biologia.
Sen oli tarkoitus olla kohteliaisuus.
- Taitoni ovat vähän ruostuneet. - Kiitos kuitenkin, sir.
En tiedä, haluatteko jäädä sen jälkeen, mitä tapahtui...
Olette tietenkin tervetullut.
Mutta Eric...
Tiedän. Tri Hastings kertoi siitä matkalla.
Vai niin.
Kun Eric on kuollut, olen täällä yksin.
Voin varmaankin auttaa.
Siis jos jatkatte työtänne.
Kyllä vain. Ericin tähden, ellei muuten.
Eikö Paul Lund työskennellyt kanssanne, prof. Deemer?
Paul...
Niin. Hän teki väitöskirjaa, kun aloitin opintoni.
- Hän kuulemma tuli tänne. - Niin, tietenkin.
Paul Lund. Hän ei ole enää kanssamme.
Tulkaa, nti Clayton. Esittelen laboratorioni.
- Kiinnostaako se teitä, tohtori? - Tietenkin.
Olen sijoittanut tähän kaiken.
Se on elämäni.
Täällä on kaikki, minkä omistan tai mistä välitän.
Valitettavasti osa siitä on tuhoutunut.
Vai niin.
Mitä tuossa on, professori?
- Ravintoliuosta. - Synteettistäkö?
Täysin epäorgaanista ravintotiivistettä.
Lääketiede on pidentänyt elinikää. Ihmiset elävät kauemmin.
Mutta ravinnon määrä pysyy melko vakaana.
Maailman väestö kasvaa 25 miljoonalla vuodessa.
Ylikansoitettu maailma.
Se tarkoittaa, ettei ruoka riitä.
Nälän vitsaus leviää tautien lailla.
Maailmassa on nykyisin 2 miljardia ihmistä.
Vuonna 1975 heitä on 3 miljardia.
Vuonna 2000 heitä on 3 miljardia 625 miljoonaa.
Maailma ei ehkä pysty tuottamaan riittävästi ruokaa.
Ehkä ymmärrätte nyt, mitä edullinen ravinto merkitsee.
Monet meistä eivät katso niin pitkälle tulevaisuuteen.
Tulevaisuus on alaamme.
Kukaan ei tietenkään pysty siihen yksin.
Sitä ei vedetä hatusta kuin taikurin jänistä.
Siinä jatketaan satojen edeltäjien työn pohjalta.
Luulin, että synteesi on mahdoton ilman sitovaa ainesta -
joka pitää kaiken koossa.
Käytämme kaikkein yksinkertaisinta: Atomia.
Näytän teille.
- Tuo on kai isotooppi. - Radioaktiivinen isotooppi.
Ammoniakkia.
- Sekö pitää liuoksenne koossa? - Se pitää sen koossa ja käynnistää sen.
Sitä käyttämällä Ericin ja minun unelmasta voi tulla totta ennen...
Anteeksi.
Haloo?
Kyllä vain.
Se on teille, tohtori.
Kiitos.
Haloo? Hei, Josh.
Tietenkin.
Kerro hänelle, että poikkean paluumatkalla.
Hei.
Anteeksi keskeytys.
Kiitos kierroksesta, professori.
Ehkä kutsutte minut toistekin.
Toki.
Professori, minä...
En käsitä vieläkään Jacobsin epämuodostumien nopeaa kehittymistä.
Voitteko selittää sen?
Eric on kuollut, eikä hänen pitäisi olla.
Mutta syynä oli jättikärkisyys, ei muu.
Se tuntuu poikkeavan klassisista tapauksista.
Olette kovin kohtelias. Miksi ette puhu suoraan?
Voisitteko olla tällä kerralla väärässä?
Tässä tapauksessa en.
Haluatte ruumiinavauksen. Miksi ette tee sitä?
- Te vastustitte sitä. - Olin järkyttynyt.
Eric oli kollegani ja läheisin ystäväni.
- Saatte suostumukseni. - Kiitos, sir.
Kerron teille, mitä löytyy.
Ettehän unohda kutsua minua uudelleen?
- Näytän teille tilat. - Selvä.
- Oletko se sinä, Jack? - Lopetatko pian?
Tulen kohta.
Mitä löytyi?
Kerron heti. Ei mitään.
Ei mitään? Oliko professori siis oikeassa?
Täysin oikeassa.
Voihan ihme.
Nostit suuren hälyn, epäilit Deemeriä murhaajaksi, ja sitten...
Jatkanko hautajaisvalmisteluja?
Parempi niin, ennen kuin tämä amatöörietsivä keksii jotain muuta.
Juttu on loppuun käsitelty.
Kun seuraavan kerran tarvitsen lääkärin, soitan Phoenixiin.
Jack ei taida olla tähän kovin tyytyväinen.
Ei ihme.
En ymmärrä sitä vieläkään.
Hitaasti, hidasta.
Hyvä.
Ei mitään kiirettä, Steve.
Aikaa riittää runsaasti.
Sitä ei ole, jos teemme virheen.
Noin.
- Pärjäänkö hyvin, professori? - Hienosti.
Nosta kansi lääkepullon päälle.
Varovasti.
No niin. Nosta sitten mittalasi -
ja laita se kammioon.
Hyvää työtä, Steve.
Nosta nyt kammio.
Sillä lailla.
Nyt me viemme sen kuivalaatikkoon -
missä sitä voi käsitellä turvallisesti.
Sinusta on tulossa tämän asiantuntija.
En pärjäisi ilman sinua.
Katsotaanpa, miten tämä sujuu.
On yksi asia luoda kaava teoriassa ja toinen saada se toimimaan.
Olemme toistaiseksi havainneet jatkuvaa instabiliteettia aineessa.
Yksi ravintoliuoksen erä on täysin erilainen kuin toinen.
Mihin haluatte kokeilla sitä tällä kerralla?
Yhteen rotanpoikaseen?
Selvä.
Miten kauan kestää, ennen kuin mitään ilmenee?
Instabiliteetti on aiheuttanut joskus kuoleman.
Siis, jos se toimii.
Näytän sinulle.
- Näetkö tuon kanin? - Näen.
Kuinka vanha se mielestäsi on?
Neljän kuukauden ikäinen.
Katso taulukosta.
Kuuden päivän!
Onko se normaalia?
Tein sille refleksikokeen eilen, kun olit mennyt nukkumaan.
Ainoa ero sen ja muiden välillä -
on se, että se on terveempi ja vahvempi.
Meidän ei kuitenkaan pidä kiirehtiä.
Meidän täytyy selvittää instabiliteettiongelma.
Kun se on hallinnassa, olemme valmiita tärkeimpään: Ihmiskokeeseen.
Tällä kerralla emme saa tehdä virhettä.
- Palaan parin tunnin kuluttua. - Hyvä on, Steve.
Tiede on tiedettä, mutta tytön on käytävä kampaajalla.
Pidä kiirettä, jos aiot ehtiä bussiin.
- Se pysähtyy vain merkistä. - Tiedän.
- Voinko tuoda jotakin? - Ei kiitos.
Teemme kudoskokeet, kun palaat.
- Selvä. - Pidä hauskaa.
Hae resepti ja varmista, että hän ottaa sitä joka aterian jälkeen.
Selvä. Mutta tiedäthän naiset. Mary antaa sen jäädä hyllylle.
Hän voi paremmin, kun tietää sen olevan siellä.
Niin varmaankin.
Hei, milloin me lennämme taas kalastamaan?
- Siitä on 4 tai 5 viikkoa, kun... - Anteeksi, Jim.
Steve!
- Kannanko kirjanne, neiti? - Kiitos!
Minua ei ole saatettu kouluun pitkiin aikoihin.
Somistat kaupunkiamme mukavasti.
Jos et varo, kauppakamari -
listaa vielä sinut paikallisten nähtävyyksien joukkoon.
Pitääkö sinun palata heti takaisin?
Ei.
- Hyvä. Jätetään koulu väliin. - Sopii.
Tämä on kuin keidas.
- Tuon kaikki potilaani tänne. - Niin varmasti.
- Käykö tämä? - Käy.
Ei nyt, kiitos.
Miten Deemerin kanssa sujuu?
Hän joko ei huomaakaan minua -
tai hän on huolissaan siitä, että teen virheen.
- Hän taitaa olla aikamoinen kaveri. - Niin.
Onko hän puhunut lisää siitä assistentista, joka lähti?
Ei ole.
Miten se ravintoliuos kehittyy?
Se on ällistyttävin asia, jonka olen nähnyt.
Miten kauan kestää, ennen kuin kani kasvaa täysikokoiseksi?
En tiedä. Kai neljä tai viisi kuukautta.
Yksi kani kasvoi täysikasvuiseksi kuudessa päivässä.
- Kuudessa päivässä? - Se on uskomatonta, mutta totta.
Se on vielä uusi ja arvaamaton.
On otettava huomioon monia asioita -
ennen kuin voimme edes ajatella kokeita ihmisillä.
Jotkut epävakaat ravintoaineet ovat aiheuttaneet kuoleman.
Mutta se on pitänyt elossa eläimiä, jotka ovat nauttineet vain sitä.
Jos jään tänne pidemmäksi aikaa, myöhästyn bussista.
Olisiko parempaa mahdollisuutta? Palveluksessanne, neiti.
Ehditkö varmasti potilailtasi?
Olen niin hyvä lääkäri, etteivät he sairastu.
- Tule. Lähdetään. - Hyvä on.
Ei ihme, että pidät aavikosta.
Se on hyvin kaunis.
Kaikki maan päällä kävelleet tai ryömineet -
meressä uineet -
tai taivaalla kiitäneet ovat jättäneet jälkensä tänne.
Katso.
Mietitkö, mikä kasasi ne noin?
Tuuli? Vesi? Mikä?
En ole nähnyt mitään tuollaista. Voimmeko pysähtyä?
Totta kai.
Tämä oli kerran meren peitossa, eikö niin?
Jos on tarkkana, täältä löytyy vielä simpukoita.
- Mitä tuo on? - Minä...
- Siinä se on. - Se pelästytti minut.
Alan ymmärtää, miksi pidät tästä paikasta.
Tarttuvaa, vai mitä?
Taidan ottaa sen savukkeen nyt.
Kiitos.
Tämä varmaankin näyttää uskomattomalta ilmasta käsin.
- Näytän sen sinulle joskus. - Ihanko totta?
Miltä se näyttää?
Se on kuin toisesta elämästä.
Seesteinen, hiljainen, mutta oudolla tavalla paha.
Ikään kuin se kätkisi jotain ihmisiltä.
Saat sen kuulostamaan karmivalta.
Tuntematon on sellaista.
- Mikähän sai sen aikaan? - En tiedä.
Tuntematon taitaa riittää tältä päivältä.
Jokin aloitti sen.
Ei aavikon tapahtumia voi arvailla.
Tuhat vuotta paikallaan olleet kivet vain liikahtavat.
Sitä ei kannata yrittää ymmärtää.
Olisin päässyt nopeammin bussilla, mutta nautin matkasta.
- Terveisiä kaneille. - Haluaisitko nähdä ne?
Nyt puhut asiaa.
Voit panna ne siihen.
Hassua, ettei hän ole täällä. Ehkä hän lepää.
- Saanko opastetun kierroksen? - Seuraa minua.
Se ei ollut tuollainen, kun lähdin!
Oletko varma, että se on sama?
Olen.
Ruiskutimme sitä rotanpoikaseen aamulla. Tarkistetaan se.
- Tämä aamuna? - Se oli poikanen.
Matt, vannon, että se oli vain poikanen.
Ja sen koko kaksinkertaistui muutamassa tunnissa?
Uskothan sinä minua?
Tietenkin uskon.
Haloo?
Kyllä, hän on täällä. Hetkinen.
Vastaanotoltasi soitetaan.
Kiitos. Haloo?
Niin, Josh.
Poikkean sinne kotimatkalla. Kiitos. Hei.
Minun on lähdettävä.
Yksi lääkärinä olemisen haittapuolista.
En tunnu koskaan pääsevän keskustelun loppuun.
Mitä mieltä olet rotanpoikasesta?
En tiedä.
Kaikenlaiset luonnonoikut karmivat.
Olen kuullut jättikasvusta, mutta en sen aiheuttamisesta.
Pyydä Deemeriä kutsumaan minut kylään.
- Haluaisin keskustella siitä. - Minä pyydän.
Saan mahdollisuuden tavata sinut uudelleen.
Vai tarvitsenko tekosyytä?
- Mitä luulet? - Soitan sinulle.
Laboratorioni ei ole auki yleisölle, nti Clayton.
Selitä, miksi toit tri Hastingsin tänne.
- Sir? - Tri Hastingsin.
Ole hyvä ja selitä, miksi toit hänet tänne.
Hän on hyvin kiinnostunut työstänne, ja ajattelin, että olisi...
Järjestitkö vierailukierroksia Owensin yliopistossa?
En, mutta ajattelin, että voisin...
Kun toit hänet tänne, petit luottamukseni.
Kokeiden luottamuksellisuus on tärkeää täällä niin kuin muuallakin.
Ette kertonut, että se oli luottamuksellista.
Luulin, ettei minun tarvinnut.
Professori, teidän kasvonne.
- Tämä riittää tältä päivältä, nti Clayton. - Selvä, sir.
- Oletpa sinä hermostunut. Rauhoitu. - Mistä sinä ilmestyit?
Olin matkalla Andy Andersenin luokse, kun näin autosi.
Mitä teet täällä?
Täällä tapahtui maanvyöry noin tunti sitten.
- Tulin katsomaan, mikä sen aiheutti. - Outo päivä.
Vanha Andy soitti hädissään ja pyysi tulemaan heti.
En ymmärtänyt, mitä hän höpötti.
Jokin näyttää syöneen hänen karjaansa.
- Syöneen niitä? - Entä jos...
Hän sai auringonpistoksen vuosia sitten. Et kai luule...
Ei. Siinä täytyy olla jotain perää. Hänellä on kuulemma kasa luita.
Haluaisitko tulla mukaan?
Luotatko arviointikykyyni sen Jacobsin jutun jälkeen?
En tarvitse lääketieteellisiä neuvoja, vaan seuraa.
Hyvä, että viimeinkin tulit, seriffi.
Hei, tohtori. En odottanut sinua.
Hei, Andy. Tapasimme matkalla. Sinulla on kuulemma ongelmia.
- Niin. Hitonmoinen juttu. - Miksi pyysit meidät tänne?
Mentiin.
En ole nähnyt mitään tuollaista.
Ei jälkiä, verta, tai merkkejä kamppailusta.
Luut on kaluttu puhtaiksi. Kuin banaani olisi kuorittu.
Poika tuli alempaa puoliltapäivin ja löysi ne.
Eivät kai puumat tehneet tuota?
Olen pitänyt täällä karjaa 22 vuotta -
ja olen nähnyt puumia ja susia tarpeeksi.
Ne eivät tehneet tuota.
- Mistä tuo sitten tuli? - Poika löysi sen täältä.
Älä siitä huolehdi. Sano, mikä syö karjaani.
Haluan tietää sen. Mikä sen tekee?
- Rauhoitu. - Ne eivät ole sinun karjaasi.
Jos se tapahtui viime yönä, se voi tapahtua tänään tai huomenna.
Se voi tuhota minut täysin.
Etkö sinä tee mitään?
Olen aivan yhtä ymmälläni. En tiedä, mitä ajatella.
Onko ehdotuksia, tohtori?
Parasta koota karja ja vahtia sitä.
Jos näet tai kuulet mitään, soita minulle.
Olen kotona kaiken varalta.
Nähdään, Andy.
Hei, Jack.
Jäikö kukaan henkiin?
Pelleiletkö? Haluan näyttää jotakin.
Huomenta, tohtori.
Seriffin mukaan olet nähnyt jotain tällaista aiemminkin.
Niin olen.
Uskotko, että se oli onnettomuus?
- Etkö sinä usko? - En.
En ymmärrä. Jarrutusjälkiä ei ole.
Tutkimme romun ja jarrut olivat vielä kunnossa.
Kuin jokin olisi viskannut auton 9 metrin päähän.
Katsos tätä.
En käsitä, miten en huomannut tätä -
kun kasasin nuo luurangot toiselle puolelle.
- Olivatko ne tässä? - Olivat. Miten niin?
Tässä ei ole mitään voimakasta hajua.
Vau.
Onko teillä termospulloa tai purkkia?
Täällä taitaa olla yksi.
- Samaa kuin Andyn luona? - Uskon niin.
Se tekee sitten kolme.
Kolme?
Tämä, se eilen näkemäsi ja Andy.
Andy?
Vaimo löysi hänet eilen kuolleena karja-aitauksesta.
Hänet oli... Kuten karja ja lampaat.
Hänen vierellään oli tätä nestettä muutama litra.
Auttaisit minua tämän tilanteen kanssa.
- Tämä on minulle liikaa. - Ehkä tämä on liikaa kaikille.
Sinuna pitäisin tätä onnettomuutena.
Jos ilmaiset mitään jutun epämääräisyydestä -
puolet osavaltiosta pelästyy kuoliaaksi.
- Uutiset ovat uutisia. - Arvailut ja puolitotuudet eivät ole.
Odota, kunnes tämä selviää.
Tämä voi olla elämäsi suurin juttu.
- Mitä olet saanut selville, Matt? - En tiedä.
Pidetään mieli avoimena ja suu kiinni, kunnes tiedämme.
Ole hyvä.
Kiitos.
No?
En ole varma.
On mahdotonta antaa varmaa vastausta tällä hetkellä.
Se muistuttaa hyönteisen myrkkyä.
- Hyönteisen myrkkyä? - Älä nyt viitsi.
Tiedän, mutta se sopii kuvioon.
Se on hapanta, kaikki sopii.
En tiedä, millaista myrkkyä se on, mutta...
Kuule, haluan olla samaa mieltä -
mutta en usko ihan kaikkea.
Tarkista itse, Joe. Näytän, miten.
Näet painajaisia.
Yhdelläkään hyönteisellä ei ole noin paljon myrkkyä.
Älä sitten usko. Pyydä jotakuta muuta analysoimaan se.
- Ketä? - Professori Deemeriä.
Sehän on hyvä ajatus.
Sovin tapaamisesta. Vie nuo sinne.
Hyvä on.
- Älä unohda kertoa tällä kerralla. - En unohda.
Suuri määrä hyönteisen myrkkyä. Nyt olen kuullut kaiken.
Ota puhelu professori Deemerille, Josh.
Haloo?
Hei, Matt.
Ei, voin puhua. Hän on yläkerrassa.
Toivoin, että soittaisit. On...
Minun on puhuttava kanssasi.
Hän on erittäin sairas.
Hänen kasvonsa ja kätensä.
Kyllä. Minä teinkin.
Pyysit häntä käymään lääkärissä, mutta hän ei...
Steve? Steve!
Hän pani luurin alas. Yritänkö soittaa uudelleen?
Pidä kiirettä, Matt!
- Oletko kunnossa? - Jotain tapahtui.
Hän pystyy tuskin hengittämään!
Steve, toisitko vettä?
Eikö hänet pitäisi viedä sairaalaan?
Voimme tehdä täällä saman kuin he siellä.
Anna hänelle vettä.
Ette voi tehdä mitään, tohtori.
- Älkää sanoko noin. - Kukaan ei voi tehdä mitään.
Aloittakaa Jacobsista, professori. Hän oli ensimmäinen.
Eric ja minä vietimme tämän parissa kaiken aikamme -
Oakridgen päivistä lähtien.
Mutta hän oli kärsimätön vanha mies.
Hän oli vakuuttunut siitä, että -
ajoittainen epäonnistuminen eläinten kanssa -
ei välttämättä merkinnyt -
ettei ravintoliuos toimisi ihmisten kanssa.
Sitten -
eräänä päivänä, kun olin kaupungissa -
hän ja Paul -
ruiskuttivat sitä itseensä.
Milloin Jacobs ruiskutti sitä itseensä?
Neljä päivää ennen kuolemaansa.
Jättikärkisyys kehittyi neljässä päivässä.
Isotooppi teki ravintoliuoksestamme painajaisen.
Sitten -
Paul sekosi ja hyökkäsi kimppuuni.
Sillä aikaa kun olin tajuttomana, hän varmisti, etten jäisi eloon.
Mutta minä -
jatkoin koetta -
toivoen, että sinä lyhyenä aikana -
joka minulla olisi, voisin -
todistaa -
että se ravintoliuos -
toimisi.
Olisittepa nähneet ne.
Kunpa olisitte nähneet.
Kunpa olisitte nähneet ne ennen tulipaloa.
Ne elivät vain ravintoliuoksella.
Kahdeksan kertaa normaalia suurempi rotta.
Poliisikoiran kokoinen marsu.
Taranteli...
Mennyttä kaikki.
Entä se taranteli?
Paloi.
Kaikki paloi.
Viedään hänet yläkertaan.
- Hän nukkuu vähän aikaa. - Onko mitään toivoa?
Tämä lievittää tuskia.
Anna hänelle yksi, kun hän herää.
Minne sinä menet?
Se taranteli...
Haluan tarkistaa jotakin. Soitan sinulle, kun palaan.
ARIZONAN MAATALOUSINSTITUUTTI
- Laita se valmiiksi, Jean. Sitten voit mennä. - Selvä, sir.
Analyysinne oli melko tarkka, tohtori.
Se siis on hyönteisen myrkkyä?
Ei aivan. Se kuuluu lajille nimeltä arachnida.
- Hämähäkki? - Tarkalleen ottaen taranteli.
En ole nähnyt tällaista määrää myrkkyä.
Tässä koeputkessa on myrkkyä enemmän -
kuin 100 tarantelilla.
Tarkoitatteko, että niin paljon myrkkyä erittävä taranteli olisi -
100 kertaa normaalia suurempi?
Ainakin niin paljon.
Mitä sanoisitte, jos kertoisin, että löysin myrkkylammikoita?
Yli metrin levyisiä ja 5-7 sentin syvyisiä?
Sanoisin, että olette nähnyt painajaista.
Tai että olette suurin valehtelija sitten paroni Münchausenin.
Se on kyllä painajainen -
muttei sellainen, kuin tarkoitatte. En valehtele.
- Tarantelielokuva on valmis, professori. - Kiitos.
Tiedän, että ette lentänyt 300 kilometriä huviksenne -
mutta en usko millään sitä, mitä sanotte.
- Hyvää yötä, professori. - Hyvää yötä, Jean.
Näissä olosuhteissa tämä saattaa kiinnostaa.
Tuo on suurin taranteli Etelä-Amerikasta -
ja se on leveimmillään halkaisijaltaan vain 30 senttiä.
Tiedän. Arizonan lajimme ovat vieläkin pienempiä.
Totta, halkaisijaltaan vain 7 senttiä.
Siinä se on, tulossa ulos kolostaan.
Sillä on 8 jalkaa ja se liikkuu yllättävän nopeasti -
mikä takaa sille pitkän elämän, jopa 25 vuotta.
Tuo on tiepistiäinen -
tarantelin vaarallisin vihollinen.
Näettekö? Pistiäinen yleensä voittaa -
mutta aivan varmaa se ei ole, sillä taranteli ei tunne pelkoa.
Se voi torjua kalkkarokäärmeen, jos on pakko.
Näettekö?
- Nehän ovat kai lihansyöjiä? - Ovat. Ne syövät yleensä aavikkokuoriaisia.
Nuo vahvat leuat voivat lävistää ihmisen sormen.
Tuossa. Myrkky lamaannuttaa uhrin.
Tarantelit ruiskuttavat haavaan voimakasta pehmentävää liuosta -
jotta ne voivat imeä lihan sisäänsä.
Se selittäisi luut.
Tri Hastings, nyt te kuvittelette.
Siinä kaikki.
- Miten kuolettavaa myrkky on? - Ei lainkaan kuolettavaa.
Yhtä myrkyllistä kuin herhiläisen.
Ei mitään hauskaa, mutta vaaratonta.
Muutamia kuolemantapauksia on raportoitu -
kun haavaan on päässyt bakteereja puremishetkellä.
- Kuulostaa, että ne ovat lemmikkejä. - Eivät lemmikkejä.
Vain osa ympäröivää maailmaamme.
Meidän on hyväksyttävä ne, kuten muutkin Luojan luomat.
Jokaisella on tehtävänsä omassa maailmassaan.
Entä jos yksi muuttuisi olosuhteiden takia suuremmaksi ja vahvemmaksi?
Tulisi alkukantaisesta maailmastaan ja alkaisi riehua omassamme?
Sitten voitte odottaa raivokkaampaa -
julmempaa ja vaarallisempaa olentoa kuin mikään muu.
Entä tri Hastingsin puhelu Desert Rockiin?
Valitettavasti en voi järjestää sitä.
Linja on poikki Calamiten ja Desert Rockin välillä.
Sen korjaaminen kestää noin tunnin.
- Miten se tapahtui? - En todellakaan tiedä, sir.
Yritänkö uudelleen tunnin kuluttua?
Älkää. Ei se mitään. Kiitos.
Ole hyvä, Jeb.
Tulee synkkä yö.
Niin.
Luuletko, että tuolla lännessä välähti salama?
Se olisi ensimmäinen kerta, kun salama kipinöi.
Ehkä yksi niistä yliopiston pojista aiheutti oikosulun Geiger-mittariinsa.
Mikä tuo oli?
- Olen lentokentällä. - Aha.
- Kuuletko minut nyt? - Kuulen.
Jack, meillä ei ole paljon aikaa.
Kokoa kaikki vapaat miehet. Anna heille aseet...
Että mitä? Mitä oikein puhut?
Tee niin kuin käsken.
Pyydä osavaltion poliisia tulemaan Deemerin paikkaan.
Osavaltion poliisi? Olet varmaankin humalassa.
En ole humalassa.
- Haluan vain, että... - Tiedän. Soitan osavaltion poliisille.
Minä pyydän. Usko minua.
Hyvä on, teen sen.
Kiitos. Nähdään.
Se tulee, Matt. Näen sen!
Tuo on Mattin auto.
- Mitä nyt? - Kääntäkää autot ympäri!
- Miksi? - Ei ole aikaa. Kerron myöhemmin!
Komisario, katsokaa!
Hyvät hyssykät!
Ottakaa konepistoolit esiin. Pojat, menkää autoon.
Ne eivät pysäytä sitä!
Jos se seuraa valtatietä, se tulee Desert Rockiin.
- Tohtori, ovatko avaimet autossasi? - Ovat.
Tohtori ja nti Clayton tulevat mukaamme.
Menkää sisään. Pojat, yrittäkää hidastaa sitä.
- Ellei se onnistu, ottakaa tohtorin auto. - Selvä, sir.
- Vauhtia. Käynnistä se! - En pysty.
Siihen menee liikaa bensiiniä.
Aivan.
Teillä on aikaa puoli tuntia saada kaikki pois sieltä. Loppu.
Desert Rock tyhjennetään puolessa tunnissa. Loppu.
Pysäyttäisikö dynamiitti sen?
Mene autolla Murphyn luokse ja ota kaikki mahdollinen dynamiitti.
Tuo se Devil's Rockin pohjoispuolelle. Odotamme sitä.
Dynamiitti saattaisi tepsiä. Mutta entä jos ei tepsi?
Onko mitään ehdotuksia, tohtori? Pian on valoisaa.
Jos saisimme viestin Sandsin ilmatukikohtaan.
Miten sen voi tehdä?
- Joku voisi soittaa kaupungista. - Elleivät linjat ole poikki.
Konstaapeli, soita komentavalle upseerille Sandsin ilmatukikohtaan.
Onko mitään erityisohjeita?
On. Jos heillä on napalmia, pyytäkää tuomaan se tänne.
Konstaapeli, pyydä heitä tuomaan napalmia, raketteja, mitä vain heillä on.
Pitäkää kiirettä, pojat!
RÄJÄHTEITÄ
- Tuo on viimeinen, hra Murphy. - Se siitä, Joe.
Kaupungissa ei ole enää yhtään dynamiittipötköä.
Valmistele ne matkalla.
- Nähdään kai myöhemmin. - Varmasti.
Selvä. Antaa mennä!
Älkää unohtako valmistella niitä!
Tuokaa se tähän, pojat!
Tien poikki. Vauhtia! Auttakaa!
Varokaa! Ne ovat valmiita.
Minne haluatte dynamiitin?
- Tien poikki. - Pitäkää kiirettä! Auttakaa!
Varokaa! Laittakaa laatikot tien poikki.
Selvä, tehdään se.
Tulkaa, pojat. Pankaa ne tuohon.
- Selvä. No niin. - Tuokaa se dynamiitti tähän.
Hyvä. Hienoa.
- Uskotko, että se toimii? - Dynamiitti on hankala juttu.
Se voi räjähtää. Se voi räjäyttää vain valtatien.
Hitto, olisipa nitroglyseriiniä.
Haluan nähdä sen tarantelin, ennen kuin uskon.
Näet sen vielä, ja toivot ettet olisi nähnyt.
Vauhtia! Kiinnittäkää johdot.
Siinä se tulee!
Voi pyhä lehmä!
Vauhtia! Menkää takaisin!
- Lähdetään! - Tulkaa.
Kääntäkää tämä auto!
Mentiin!
Pysähtykää!
Parasta pitää kiirettä.
Kiirehtikää.
Selvä on.
Valmiina.
Nyt!
Häivytään täältä.
Mitä nyt?
- En tiedä. - On tehtävä jotain.
En voi kirjoittaa elämäni suurinta juttua.
Katsokaa!
Hei, ne tulevat!
Katsokaa niitä!
Selvä, Betts. Ampukaa ensin kaksi rakettia.
Täältä pesee.
Pudotan napalmia. Seuratkaa perässä.
Pudottakaa ne kaikki.
LOPPU
Finnish