Hva gjør du? Du gjør meg vill og gal.
Det er en spesiell evne jeg har.
- Fortsett. - Der?
Ja... ja!
Er det godt? Jeg visste det.
- Hvem er den beste? Jeg? - Ja.
Jeg skal bare mate fiskene og hente en kopp kaffe, greit?
Ja!
Jeg tar meg også en brødbit. Vil du ha noe?
Ja!
- Samme tid i morgen? - Ja!
Fantastisk.
- Stanley, god allehelgensaften. - Skal du ikke kle deg ut, Frank?
Nei... Hva har du der?
- Ikke snakk om. - Kom igjen.
Du vil ned til kampvekt til jul. Har du jukset i helga?
- Nei. - Vær sterk.
Jeg er feit. Det betyr ingenting. Gi meg ei kake.
Du ser bra ut. Hold ut.
Jeg er en stor type. Kom igjen, bare ei eneste kake.
- Du yter ikke ditt beste. - Jeg har gjort det.
Jeg kan bare ikke finne den. Du får den om en time.
En time! Om en time er du arbeidsledig.
Tror du at du blir betalt for å sitte på ræva hele dagen?
- Tror du det? - Hør, jeg prøver altså...
Unnskyld, Dave. Jeg så ikke at det var deg. Hva skjer?
- Rob holder på å bli arbeidsløs. - Laskey-rapporten er borte.
Å nei. Den du jobbet med i går?
- Ja. - Du slet jo hele dagen.
- Ja, dag og natt. - Rolig. Personalavdelingen har den.
- Hva? - De trengte den.
Jeg sendte den ned. Du sa selv at vi skulle få tingene unna.
- Jeg vil ha den rapporten! - Unnskyld.
- Idioter! - Jeg er lei for det, Dave.
- Du har cirka en time. - Takk. Tusen takk.
Hei, Dave. Flott kostyme. Sterkt.
- Jeg er sjørøver. - Det er du. Alle tiders!
Hør, venner. Dave er sjørøver!
Så vilt. Vi ses, Dave.
- Har dere sett den nye jenta? - Nei, hvor?
- Hun ser bra ut. - Hvem forestiller du?
- Faren din. - Hold opp.
Det er en hyllest. Hvem er du?
Clark Kent. Se her.
- Kult. - Ja. Hvem er du?
Jeg er firmaets streber. Ser dere ikke det?
- Fint nok. - Litt svakt, ikke sant?
Jo, ikke spesielt tøft.
Faren til Stanley? Fint nok. Har dere sett den nye jenta?
Hun er rimelig.
Greit, hør etter. La meg presentere dere for denne skjønnheten.
Hun heter Diana Evans.
Hun skal være i virksomhetsavdelingen.
La meg fortelle om henne. Ung og aggressiv. Bra hun valgte oss.
Diana?
Takk for de pene ordene. Jeg håpet ellers å snike meg inn.
Alle ser helt fantastiske ut. God allehelgensaften.
Jeg gleder meg til å jobbe her. Og neste år kler jeg meg ut.
Hvis dere har spørsmål er dere velkommen i mitt lille avlukke.
Særlig den herren der borte med hvit skjorte og grått slips.
- Hvem... jeg? - Ja, du.
Jeg har ventet på deg hele livet.
Og der er du.
Du er årsaken til, og meningen med livet.
Min skjebne.
Takk skal dere ha. Jeg gleder meg til å snakke med dere alle sammen.
Diana...
Jeg inviterer henne ut på byen. Det gjør jeg.
- Det burde du også. I dag? - Kanskje.
- I kveld? - Kanskje. Kanskje i morgen.
SEKS UKER SENERE
Hei, sjef. Det er din store sjanse.
SEKS UKER SENERE
GOD VALENTINSDAG
ETT ÅR SENERE
Parkeringsvakt i sikte. Lovely Rita, hva?
Vi må hjelpe fyren. Hvem har en mynt?
- Jeg har ingen lommer. - Jeg har en. Jeg har en.
Den lander ved siden av ham.
- Jeg går. - Flott kast.
Jeg er likeglad. Jeg trenger Henderson-rapporten kl. 15.00.
Ja, kl. 15.00. Stanley Minton, problemløser.
Det er derfor de leide meg. Be Flaherty dra til helvete!
Og hvis han vil snakke med meg, så si til ham at han kan veien.
- Du snakker vel ikke med noen? - Et øyeblikk... Nei.
Det er ikke slavearbeid. Det er helt lovlig.
- Hvorfor fortsetter du? - Det er morsomt.
- Legg på nå. - Jeg er nødt til å gå.
- Er du klar? Jeg har en nyhet. - Hva? Si det.
Hun har slått opp med kjæresten.
- Diana. - Diana?
Ja, Diana.
Denne type fond kan også investere i amerikanske verdipapirer.
Hvis de kan vise til at den eier utenlandske verdipapirer.
(Verdien av disse verdipapirene fungerer som a)...
Skyt meg.
- Nå er det nå, ikke sant? - Jo.
Det er du og kvinnen du elsker. Kjæresten hennes er ute av bildet.
Det har jeg forstått. Jeg er bare ikke klar.
Kvinner er ville etter deg. Nancy stirrer alltid på deg.
- Jenta fra Dim Sum... - Claire.
- Der kan du se selv. - Hun var for mye Claire.
Hva med hun fra Dejavu? Hun var helt vill etter deg.
Hun kastet seg over deg så snart hun så deg.
Hun tok på deg. Den jenta var helt vill etter deg.
- Hun ble betalt for det. - Allikevel...
Dette har stått på lenge nok.
Du har vært tålmodig alt for lenge. Hun har hatt mange kjærester.
All pratingen om den varme følelsen du fikk da hun gikk inn i heisen.
Farvel. Ha en fin dag.
Du har planlagt hvert sekund av den perfekte kvelden.
Dere starter med en drink.
Dere går i teateret, så på restaurant og deretter ut til sjekkebordet.
- Sjekkebordet? - Din idé. Jeg setter bare ord på det.
Du får det til at virke så enkelt. Det er det ikke. Forstår du det?
Hold kjeft.
- Nå er det nok. Du er klar! - Er det nå?
Det er det.
- Nå skal jeg si deg hvorfor. - Fordi det er nå sjansen byr seg.
Du er klar til å kaste håndkleet inn i ringen. Øyeblikket er perfekt.
Når en mann ikke kunne og den neste ikke har samlet motet...
Den indre styrken til å trekke sverdet ut av steinen...
Den steinen Diana er. Muligheten er der!
Hva har vi nå? Muligheten!
Vi har muligheten! Muligheten!
- Muligheten! Muligheten! - Hva skjer her?
Møtelokalet.
- Det var morsomt. - Hva gjør du?
Du kan ikke bare si: "Det var morsomt." Du må le.
Nei, det går ikke.
Hør her. Det er altfor pent.
Oppfør deg som om Ted nettopp har fortalt en vits.
Du går inn. Du spør, hvordan hun har det.
Fint, ja vel. Det er jeg lei for. Alt avhengig av hva hun sier.
- Så går du over til vitsen. - Hva hvis hun ikke ler?
Det er likegyldig. Det er vitsen til Ted. Gjør Ted til latter.
- Kjører dere etter planen? - Ja.
Hvordan går det? Du er den beste.
Du smiler, ler, inviterer henne ut.
- Lykke til. - Takk.
- Det skal være avslappet. - Det er hele hemmeligheten.
- Og der er hun. - Å gud!
Jeg må sjekke kortet.
- Og B... - Å nei, ikke B.
- Går det for fort for dere? - På en måte.
- Vi forstår ikke hva du sier. - Og hvem sin skyld er det?
Din. Vi ba deg komme i dag -
- sånn at vi kunne høre hvordan våre avdelinger kan samarbeide bedre.
Vi er lei av å se kundene gå til Bear Sterns eller Merrill Lynch.
Men det har vi ikke fått noen forklaring på.
Nå kan du gå tilbake til ditt lille avlukke, tilfreds vitende om -
- at de menneskene du spiste lunsj med, og kundene våre, -
- vet mindre om investeringer enn du gjør.
Vi stopper her.
Du har ikke bruk for det kortet. Glem det.
- Jeg vil gjerne se... - Glem det. Du har det her oppe.
Kast det. Sånn, finn tigeren frem.
- Tusen, tusen takk. - Bare hyggelig.
- Du er en tiger! - For tidlig. Tigeren er ikke klar.
Han tror han er så klok.
Diana...
Det var morsomt. Hvordan går det?
- Fint. Hva med deg? - Fint.
Alle tiders... Det er jeg lei for å høre.
- Da kan du velge selv. - Takk.
Ted fra postrommet har nettopp fortalt en morsom vits.
- Har du tid et øyeblikk? - Følger du meg til kontoret?
- Selvfølgelig. - Takk.
En tryllekunstner står på scenen.
Før den store finalen får han en stor fyr til å melde seg frivillig.
Han får fyren opp og sier: "Slå meg i hodet med hammeren."
Tryllekunstneren lener seg frem og sier: "Slapp av, det er et triks."
Så fyren tar hammeren og slår ham i hodet.
Tryllekunstneren faller om og de kjører ham på sykehuset.
Han er i koma. Det går et halvt år.
Han sitter ved tryllekunstnerens seng og ser plutselig hånden røre seg.
Og så armen. Fyren kan ikke tro det. Han har ikke rørt seg på månedsvis.
Og plutselig setter han seg opp, løfter armene og skriker:
"Ta-da!"
- Morsomt. Har du den fra Ted? - Ja, men jeg finjusterte den.
- Veldig morsomt. Blir du med inn? - Ja takk.
- Vil Stanley invitere ut Diana? - Ja.
- Hun spiser ham levende. - Skal vi vedde?
Hør her, min beste venn har vunnet en tur til Aruba, -
- så han kan ikke bruke teaterbillettene sine i kveld.
- Jeg vet at det er kort varsel... - Det vil jeg gjerne.
Hva sier du?
Det er bare helt avslappet. Ellers gir jeg dem bare bort.
Jeg er i humør til noe avslappende. Jeg trenger det.
Flott. Det er nettopp det det er. Fullstendig avslappet.
- Ikke noe spesielt. - Fint. Her er adressen min.
- Kan du hente meg kl. 19.00? - Selvfølgelig.
Ikke for å være grov, men jeg har et par telefoner.
Klart det. Jeg har det også travelt. Millioner av ting som skal gjøres.
- Ja... - Det blir morsomt, Steve.
- Da ses vi kl. 19.00. - Ja.
Jeg heter Stanley. Men pytt med detaljene.
Du er for rå.
Vi støtter deg!
Av sted! Løp som vinden!
På ham? Fem dollar. Neste.
20 dollar. Det må man kalle tiltro.
Se, der kommer direksjonen. 2:1 etter 12. Hele natten gir 5:1.
Etter midnatt gir...
HAN HAR IKKE EN SJANSE
Jeg tror Stanley får pels på knaggen.
- Jeg synes han er søt. - Han er ikke den rette for deg.
Han er kanskje litt nerd, men mine andre typer har vært katastrofale.
Kanskje du burde tenke over det.
- Det må da være en prins der ute. - En ridder, som er edel og sterk.
Som åpner dører og skriver poesi.
Du leter etter en som dreper drager. De eksisterer ikke lenger.
Så jeg skal senke kravene og bli hos en som behandler meg som dritt?
Det må være en der ute til meg.
- Hvor skal dere? - I teateret.
Så er du tidlig hjemme.
Jeg tviler. Han bruker garantert la-oss-få-noe-å-spise-trikset.
- Du er hjemme kl. 22.30. Jøss! - Hva?
Jeg holder på å lage en skål til mor, og kanten ser ut som dritt.
- Det burde du tenke over. - Tidlig hjemme. Bare jeg tar feil.
Farvel.
Nå gjelder det!
Oppfør deg normalt. Avslappet.
- Kaller du det avslappet? - Ja... Skal jeg skifte?
- Nei, skal jeg? - Nei, du ser flott ut.
Jeans er alle tiders. De ble brukt som arbeidsklær i gullgravertiden.
De gjorde vel det.
Dette er en slags dress. Her, de er til deg.
- Det er litt av en blanding. - Takk, de er fine.
De fleste av dem er ekte. Nei, det var en spøk. De er ekte.
Vent litt. Jeg går opp med dem.
- Hei, Michael. - Hei, Ted. Står til?
- Har de holdt hverandre i hendene? - Ikke ennå.
Kan jeg satse 100?
- Jeg har ingen kontanter. - Da lukker vi for innsatser.
Det lød feil da jeg sa det. Unnskyld.
Det beklager jeg dypt, Stanley.
Steve er et pent navn. Det er bare ikke mitt.
Det er i orden.
Det var en god idé å få en drink først.
Det er fint her.
- Roser? - Ellers takk.
Jeg er alene. Ikke prøv deg på noe. Jeg så hva du gjorde med den fyren.
Selge roser for fem dollar stykket. Ugress med røde blader.
Stikk av. Du får fyrene til å føle seg utilpass.
- Hva skal vi se? - "America".
Et historisk stykke. Det fikk gode anmeldelser.
Det er monologer. Personene snakker en etter en.
- Så kan vi høre hva de sier. - Det har du rett i.
Ja vel...
Men det skulle være bra. Interessant.
Helt sikkert. Jeg gleder meg til å se det.
Og etterpå, hvis vi er sultne, kan vi finne et sted å spise.
- Det er et godt, nytt sted... - Bare slapp av.
- Jeg har styr på spisesituasjonen. - Greit.
- Hva vil du ha å drikke? - Jeg... Hva vil du ha?
Du ba meg slappe av, så du kan bestille for meg.
Det gjorde far da vi var barn. Vi både elsket og hatet det.
Vi visste ikke hva vi fikk. Som han sa: "Ta oksen i ballene."
- Hornene. - Han sa ballene.
- Roser? - Vi er bare venner. Kollegaer.
- Roser til kjæresten? - Hun har fått blomster tidligere.
- Og de var flotte, så ellers takk. - Roser til kjæresten?
Roser til kjæresten?
- Gi meg en da. - Én? Bare én?
- Nei, nei, nei. - Hva koster alle sammen?
- Hva gjør du? - Hva koster hele bunten?
75.
- Jeg må fortelle Mike dette. - Hallo?
- Det er T. - Hvordan klarer han seg?
Svakt. Han har nettopp brukt 75 dollar på en rose.
- Men de er på restauranten ennå? - Ja, det er de.
Så bare ta det med ro.
De er på restauranten. Fortsatt sammen.
Så... Tim, Sarah, Cliff og Marv...
Dere kan bli, men er ute av spillet. Tvil aldri på gutten min!
Ted, du styrer slagets gang. Jeg skal i teateret.
Greit, jeg overtar styringen.
Neste punkt er om det blir fysisk kontakt før forestillingen.
Oddsene er 10:1.
- Kan jeg spørre om noe? - Ja.
Hva er oddsene på at det ikke blir kontakt?
- Han rører henne ikke. - Pass deres egne veddemål.
Han er ikke den eneste som ikke gir Stanley mange sjanser.
- Det hadde du ikke trengt. - Men det hadde jeg lyst til.
- Det hadde du vel ikke. - Jo, hun var bare en god forhandler.
Jeg visste ikke om jeg skulle kjøpe én eller alle sammen.
- Hun trengte meg opp i et hjørne. - Én ville vært nok.
Ville det? Man vet aldri hva man skal gjøre. Jeg ble forvirret.
Det er aldri noen som har gitt meg én enkelt blomst.
Det var søtt av deg, men det er noe elegant...
Kanskje ikke over denne. Men over en enkelt rose.
En enkelt, hvit rose.
Det høres alle tiders ut. Vil du unnskylde meg et øyeblikk?
- Ja. Pass på nå. - Jeg er straks tilbake.
Det er Michael. Jeg er ute for å frigjøre min indre kjempe.
Michael, er du der? Ta telefonen.
To ting: Tok du kortet fra Dianas kontor? Det håper jeg.
Og så må jeg be deg om en tjeneste. Få tak i en enkelt, hvit rose.
Sett den på sjekkebordet.
Vil du? Jeg er må gå nå.
- Takk. - Bare hyggelig.
Den er låst opp.
Kom igjen.
- Den er ikke låst. - Jeg låste den opp mens du låste.
Så, av sted til teateret.
- Stanley! - Pass på!
- Å gud! - Mann nede, mann nede.
Jeg så ham slett ikke.
- Jeg ringer 112. - Nei, jeg har det fint.
- Unnskyld. Har du det bra? - Jeg dreit visst i buksene.
- Pass på, Stanley. - Ikke rør deg.
Bare gå videre. Det er ikke noe å se. Han har det fint.
- Få kneene dine inn under kroppen. - Du skyver meg inn under bilen.
Jeg skal se om du har brukket noe. Klarer du deg?
Det går. Det går. Tusen takk... Takk.
Det skal gås bort. Sett deg her.
Jeg klarer meg.
- Dyrene mine. - Hva?
Dyresamlingen min. Den er slått i stykker.
- Hvor mange? - 14.
- Nei, 13. Jeg byttet bort en. - Hvor mye var de verdt?
Aner ikke. De er jo ikke kjøpt samlet.
- Dette går for fort. - Hvis du skulle sette pris på?
- 200? - Dollar?
Jeg hadde en løve, en sjimpanse, et ekorn, ei rotte...
- Fint, 200 dollar. - En muldvarp. Ikke ei rotte.
- Jeg skriver en sjekk til deg. - Men den lignet på ei rotte.
- Jeg tar ikke imot sjekker. - Er det imot din overbevisning?
- Jeg har ikke noen bankkonto. - Det er da likegyldig.
Du kan godt heve den.
- Vær hyggelig nå. - Greit, hva heter du?
- Phil. - Hei, Phil. Hyggelig å møte deg.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Med ikke å kjøre meg ned igjen.
Det lover jeg. Hva kan jeg gjøre for deg?
- Lage nye dyr til meg. - Det blir visst litt vanskelig...
La oss finne en minibank. Så får Phil pengene, og vi kan nå teateret.
Jeg er veldig lei for dette.
Ikke bry deg om det. Betal ham og bli kvitt ham.
Her sitter vi jo godt.
Jeg blør fra hoften.
- Blør du fra hoften? - Jeg kan kjenne at den hovner opp.
- Du lukter godt. - I like måte. Er det Old Spice?
- Ford Taurus... - Vil du ikke på sykehuset?
Jeg har det fint. Hvor kommer alle blomstene fra?
Stanley har kjøpt dem til meg. Er de ikke vakre?
- Jo, er dere sammen? - Nei, vi er bare kollegaer.
- Det er bare sånn helt avslappet. - Han har invitert meg i teateret.
- Hvordan går det? - Fint.
Dere ser nå ut som et par.
- Unnskyld ..? - Det er i orden.
- Jeg kommer tidlig hjem. - Jeg visste det!
Jeg må legge på. Farvel.
Vil du ikke la være med å kikke meg over skulderen?
Takk.
Jeg får ikke se koden for Stanley.
Phil, hun er likeglad. Bli nå bare stående og ti stille.
Greit.
Greit... 200 dollar. Unnskyld bryderiet.
- Ta vare på deg selv. - Greit.
Farvel.
Hygg dere.
Gjør det noe om vi kjører ham på sykehuset?
- Nei, det burde du sikkert. - Greit.
Phil...
- Der røyk første akt. - Det er helt sikkert.
- Hva? - Det kan du godt si.
- Hva mener du? - Jeg trodde det var et ordtak.
- Har du hørt det før? - Nei.
- Kan det være et ordtak da? - Jeg trodde du fant på det.
Hører du? Jeg er halvveis gjennom første akt, og de er ikke her.
Michael er i teateret. De er ikke der.
Ted... Du trenger ikke å utbasunere det.
Hold kjeft! Du er ute av spillet!
Du er ute av spillet. Du rører ikke tavlen mer. Overlat det til Sally.
- Men... - Nå!
Jeg er ute av spillet.
Så pinlig.
- Er den til meg? - Ta den.
Til meg? Takk, skatt. Sett deg.
Greit, hvor langt kom vi? Vi trenger en til å bakke opp Neil.
- Her. - 15 på fikling.
- Hun er søt. - Ja.
Det er derfor vi er sammen i kveld.
- Hva mener du? - Hva jeg mener?
Phil, kan du se den kvinnen? Jeg kan ikke tenke på annet enn henne.
Så jeg planla den perfekte kveld. Jeg visste jeg bare fikk ett forsøk.
Og hvordan tilbringer jeg vår perfekte kveld? Sammen med deg.
- Snakker du om hun med hatten? - Diana!
Hun med hatten! Nei, Diana.
Har du noen gang følt at du bare hørte sammen med noen?
At hele livet ditt bare var et stort rot som kjørte avgårde?
Inntil en dag, hvor en utrolig person kom inn i ditt liv, -
- og du plutselig ikke følte deg så fortapt lenger?
Så alt det du trodde du gjorde feil, plutselig virket riktig.
Fordi hun hele tiden kom nærmere uten at du visste det.
Og du turde ikke fortelle henne det.
- Sånn har jeg hatt det engang. - Har du? Alle tiders.
- Da forstår du hva jeg snakker om. - Jeg elsket henne over alt på jord.
- Hva het hun? - Laura.
Hun ga meg mitt første glassdyr. Og jeg gikk og så henne aldri igjen.
Det gjorde deg ulykkelig, ikke sant? Å miste Laura?
Sånn har jeg det med Diana.
Hvis det går mer galt her i kveld vet jeg ikke hva jeg gjør.
Sånn som du føler for Laura, føler jeg for Diana.
- Det er det samme. - Forstått.
Alle tiders. Takk. Tusen takk.
- Jeg skal hjelpe deg. - Det har jeg ikke bruk for.
Jeg har ikke det. Jeg håper du smiler fordi du har forstått det.
Så, Phil. De tar bare et par røntgenbilder av deg.
Det tar omkring 20 minutter. Og så skal Stanley og jeg i teatret.
- Røntgen? Hvorfor? - Slapp av. Det går bra.
Det går... Det går sikkert bra.
- Jeg trenger ikke hjelp. - Du må gjøre noe. Rap-sangen.
"Jenta går forbi, du vil ha henne. Du står ved muren som Pointdexter."
- Det skal jeg huske. - Du er Pointdexter.
- Ta det med ro. - Du er Pointdexter.
- Kan vi komme i gang? - Jeg skal hjelpe deg.
Du er ikke alene. Vi venter utenfor.
- Du vet ikke hva du vil. - Jo, jeg vil være alene med henne.
Jeg hjelper deg. Jeg ombestemmer meg ikke.
- Alt ser fint ut. - Ingenting er brukket?
- Nei. - Fint. Vil du gjøre noe for meg?
Når du gir ham resultatet, så gi ham disse.
- Hva snakker dere om? - Jeg vet det virker merkelig.
Men når du har snakket med ham forstår du hva jeg mener.
Si at han skal ta en taxi hvor han nå enn vil.
Her er telefonnummeret mitt. Han kan ringe til meg i morgen.
Phil, jeg ser etter til Diana. Jeg er straks tilbake.
Jeg kommer ikke igjen. Greit?
- Hvordan gikk det? - Bra. Er du klar?
- Kommer Phil? - Han ville gjerne være litt alene.
Han venter hos sykepleiersken. De kom godt overens.
Bra for ham.
Med litt flaks når vi slutten av første akt.
Gudskjelov at det er overstått.
Hvor var vi?
- Nå er det tid til "America". - Mann nede.
Du lovte.
Du er helt fantastisk. Alt det du har vært igjennom.
- Har du det bra? - Nå har jeg det.
- Du burde dra på sykehuset igjen. - Nei! Ikke den fæle maskinen.
- Hva med sykepleiersken? - Hva?
Stanley sa dere kom godt overens, så du ville gjerne bli.
Ræva hennes var for stor.
Beklager, Phil. Jeg vil bare ikke gå glipp av stykket.
Kom.
Det er rett over her.
"America"?
Vi må stikke nå, Phil. Det har vært en fornøyelse.
- Farvel. - Men jeg skal jo hjelpe.
- Det går nok. Vi klarer oss. - Sikker?
- Ja. Vi ses. - Ta vare på deg selv.
Hygg dere.
En liten påminnelse til publikum.
Teater i Parken er avhengig av folks frivillige bidrag.
Andre akt begynner om et øyeblikk.
- Hva skjedde? - Hva gjør du her?
- Jeg hadde billetter. - Til hvem?
- Meg og Marilyn. - Hei, Stanley. Du er en tiger!
- Diana, hyggelig å se deg. - I like måte.
- Du ser godt ut. - Takk.
- Han elsker stykket. - Ja. Jeg kommer hver kveld.
Jeg kan ikke få nok. Hvordan går det?
- Fint. - Bra.
Slapp av. Det går nok bra. Du er en ren tiger.
- Jeg er litt bekymret for Phil. - Han klarer seg.
- Hadde han noe i håret mitt? - Nei, du hadde visst nok fra før.
Han virket så trist da vi gikk fra ham.
Ja... Nei, han klarer seg.
Han hadde det travelt med å komme videre i livet sitt.
Union Pacific Jernbaneselskap.
Da jeg var liten ble jeg oppe om kvelden for å høre toget passere.
Far var konduktør. Han ga meg et ekstra fløyt.
Hva varte lengst? Monologen hans eller byggingen av jernbanen?
For et drittstykke. Ren og skjær dritt.
Det er faktisk så dårlig at det er bra.
Det er nesten fascinerende.
- Var jeg god? - Du trenger mer hårlakk.
Ja, det skal være luftigere. Sånn var frisyren hans i 72.
Min mors mor... Det vil si min mormor.
Vi møttes i dette rommet hver søndag ettermiddag.
Mennene satt på verandaen og røykte pipe så det stod etter.
Men mor nevnte aldri det som skjedde igjen.
- Snakker hun ennå? - Hun er på vei mot finalen.
Strikk én, ta av to, strikk én, ta av to.
Strikk én, ta av to.
Jeg kan ikke se noe.
- Det var enda verre. - Hvem er han?
- Hva faen... - Gjør noe.
- Hva gjør han?
Jeg fant dette brødet der borte.
Og så tok jeg det. Jeg liker brød.
Det smaker godt. Det er sunt. Det metter.
Det kan spises varmt eller kaldt. Det er en god ting.
Og så er det en million forskjellige sorter.
- Vent litt. Kjør lysbildene. - Det er mine lysbilder.
Det er rugbrød... hvetebrød... fullkornsbrød...
Pumpernikkel... dere vet... Surdeig... Ja, surdeigsbrød.
Brød med hvitløk, rosiner, nøtter. Det er pitabrød.
Det er hvitt brød og fullkornsbrød. Det er flerkornsbrød og boller.
Men sannheten er at det i bunn og grunn er det samme.
Alle typer startet på samme måte.
Men fordi vi eltet deigen og formet den...
ble den akkurat det vi ville den skulle bli.
Jeg vet ikke...
Det gir stoff til ettertanke.
- Bravo! - Teppefall! Nå.
Smil... Av sted. Teppefall.
Du er et geni! Et geni!
- Det var alle tiders, Phil. - Dere står ulovlig parkert.
Det er utrolig. Den stod jo her!
Jeg vet det.
De tok posen min.
Du var den beste i stykket.
- De tok posen min. - Nei, Phil. De tok bilen min.
Posen din med knust glass lå bare der fordi du etterlot den.
Jeg beklager. Hvis du har fått nok, forstår jeg det godt.
Nei, vi finner bilen din. Det gjør ikke noe.
- Takk. - Hold fast i henne.
- Hallo? - Ted? Hvorfor tar du telefonen min?
- Er vi ikke blitt gode venner? - Jeg sa at Ted ikke skulle.
Hei, skatt. Hvordan går det?
Du må oppdatere tavlen. Det går bra. Hvem dekker restauranten?
Be Mark få ræva med seg.
Mark, du skal bort på restauranten. Mark er på vei. Skynd deg.
- Da er det pai! - Fint. Farvel.
- Takk. - Greit.
Er du ikke på tavlen? Greit, i kjøleskapet.
Jeg har ikke kjørt i buss på årevis.
- Tar du imot en sjekk? - Du kan skylde meg.
Takk.
- Hvem er med bussen? - Ikke lag en scene.
- Jeg synger bare bussangen. - Hva er det for en?
Jeg synes det er pinlig. Kan vi ikke sette oss?
Jo, det kan vi.
Hvem er med bussen? Hvem er med bussen?
Greit, Stanley. Jeg setter meg ned. Takk, Phil. Det var pent av deg.
- Sett deg ned! - Hvem er med bussen?
- Mary. - Hvem er med bussen? Mary.
- Og hun skal til... - Alvarado Street.
Alvarado Street!
Hvem er med bussen? Hvem er med bussen?
- Bill. - Hvem er med bussen? Bill.
- Og han skal til... - Spring Street.
Sånn! Hvem er med bussen? Hvem er med bussen?
- Stanley. - Hvem er med bussen? Stanley.
- Og han skal til... - Middag.
Middag. Hvem er med bussen? Kom igjen, alle sammen!
Hvem er med bussen? Hvem er med bussen?
Mahareiniu.
Hvem er med bussen? Mahamoomoo.
- Og hun skal til... - Cerritos i California.
Hun er med feil buss.
Hvem er med bussen?
- Det var en fin sang, Phil. - Hva gjør du?
Skygger. Det gjorde jeg alltid med Laura.
- Laura? Er det kjæresten din? - På en måte.
- Se hvor stor jeg kan bli. - Ja, du er kjempestor.
Se hvor store vi er.
- Du trenger ikke å bære meg lenger. - Nå går det så bra.
- Og du har sandaler på. - Og hva så?
Jeg bærer deg ut til gaten. Så får du ikke skitne føtter.
- Det vil du vel ikke risikere? - Jeg er likeglad.
Men jeg tenkte at du likte dem best rene.
Ellers hadde du nok ikke vasket dem så godt.
- Sånn, my lady. - Mange takk, sir.
Sir Stanley... til tjeneste.
Kom hit.
Klærne dine er helt i uorden etter at du har båret meg.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Det er visst et godt øyeblikk. - Ja, faktisk.
Sånn har jeg aldri hatt det.
- Jeg henter bilen. - Jeg blir med.
Jeg er på restauranten. Stanley og Diana er ikke her.
Men de holder bordet til dem. Han ga dem 100 dollar.
Hør her. Du blir hvor du er. De kommer nok snart.
Ring til Sally og si at vi er på vei til sjekkebordet.
- Hvordan går det der inne? - Fint.
- Det er slutt. Jeg vet det bare. - Kanskje de har endret planer.
- Hva mener du? - Det har vi vært igjennom.
Dere har tauet bort bilen min. Den må være her et sted.
Det må du snakke med Hank om. Han har pause.
Nemlig.
- Pene blomster. - Vi fikk dem fra en av bilene.
Jeg vet det. Det var fra min bil!
- Nei. - Jeg er likeglad med blomstene.
Jeg vil bare ha bilen min.
Hei. Er alt i orden?
Jeg kan ikke få bilen før Hank kommer.
- Han har pause. - Han har pause.
Ja vel.
- Hei. - Hei.
Jeg prøver å bli kvitt Fred og Barney.
Jo fortere jeg får bilen min, jo fortere får vi to gang i festen.
Det høres bra ut.
Jeg har vondt av deg. Jeg ser hva jeg kan gjøre.
- Hank! - Jeg har pause!
Kom og se her. Jeg står med ei festklar jente.
Hva er det som er så viktig at det ikke kan vente?
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Som jeg nettopp sa til din venn...
Jeg prøver å bli kvitt litt overflødig bagasje.
- Jeg tror jeg har papirene... - Jeg ordner dette.
- Fortsett. - Det er en grønn Taurus fra 97.
- Den kom inn for en time siden. - Ja, for en time siden.
Bli der! Ikke rør deg. Nå skal jeg finne bilen din.
- Takk. - Carl tar seg av deg.
Få ræva med deg og ta deg av ham.
Takk.
- Er alt i orden? - Ja... La oss se.
- 179,50. - Hva?
179,50. 55 for å parkere ulovlig. 80 for å få tauet bort bilen.
- Og 44,50 for oppbevaring. - Den har stått her i en time.
- Og det skal være kontant. - Jeg har ikke noen kontanter.
Her.
- Du kan skylde meg. - Takk.
- Bare hyggelig. - En venn i nøden.
Nei, vi ordner det her og nå.
Vi finner en minibank, og så er det nok for i kveld.
- Nok? - Ja, god natt.
- Men vi har det så morsomt. - Nei, Phil. Du har det morsomt.
- Men hun ler jo. - Ja, av deg. Ikke med meg.
Akkurat nå står det bare en middag mellom meg og resten av mitt liv.
Så la meg komme i gang. Greit?
- Jeg mener fortsatt at jeg hjelper. - Det gjør du ikke.
- Så... - Ikke rør meg.
Greit.
- Du vet ikke hva du går glipp av. - Sikkert ikke.
Takk, Hank.
- Jeg sitter i midten denne gangen. - I orden.
Nå sitter han selvfølgelig bak.
Hei, Phil. Hvordan har mine to yndlingsmenn det?
- Var det ikke morsomt? - Jo.
Jeg blir bilsyk. Jeg blir visst bilsyk.
- Ikke nå, Phil. - Har du det bra?
Jeg har det fint.
Jeg har det bedre nå. Falsk alarm.
Se selv. Hun ler. Og du sa at jeg ikke hjalp deg.
- Hjalp? Med hva? - Phil...
- Hva snakker han om? - Om å hjelpe.
Hjelpe deg, Diana. Du må lære å slappe litt av.
- Må jeg lære å slappe av? - Vi snakket om at du virker anspent.
Du snakker vel ikke om en annen i bilen? Ham som sitter bak rattet?
Jeg? Jeg er helt avslappet.
Jeg er som et siv som svaier i vinden. Ser jeg anspent ut?
Jeg har slått på blinklyset. Vindusviskerne kjører.
Og det regner ikke engang.
Vil du se meg gjøre noe sprøtt?
Jeg kan stoppe her og drikke litt sur melk.
Jeg er sprø. Man vet aldri hvor man har meg.
Hva er det?
- Hva er galt? - Ingenting.
Grønnere blir det ikke.
Det vet jeg, Phil. Takk.
- Hva gjør du nå? - Kjøper litt lim.
Finner en avis, slapper av litt.
Jeg tar meg en lur, og så skal jeg ha lappet sammen pasientene.
Maskinen er tom for kontanter.
Du er nødt til å bli med oss. Vi skal ha litt å spise.
- Greit. - Jeg beklager alt bryderiet.
- Jeg vet om et godt sted. - Det høres fint ut.
Hvordan kommer vi dit?
- Hør her. - Hva gjør du?
- Jeg har laget min egen tavle. - Ikke vær latterlig.
- Odds 12:1 på at de når bordet. - Jeg satser 20.
- De har allerede gått hjem. - Det vet du ikke.
Vi holder oss til den store tavlen.
- Det er fisk. - Hvorfor er risen så klumpete?
Hold kjeft og spis det. Ha på litt av dette.
Og så spiser du det. Det smaker godt.
- Hvor lenge har du vært i firmaet? - Fire år.
Det er ikke sant. Har du vært der så lenge?
Jeg har vært på Van Nuys kontoret. Så vi har ikke sett hverandre.
Det finnes ikke noe Van Nuys kontor.
Da er det derfor jeg alltid var alene på kontoret.
Vi har kjørt heis sammen en del ganger.
- Ja. - Husker du det?
Svakt. Normalt er jeg veldig konsentrert når jeg er på jobb.
Men det stemmer visst. Jo, vi har kjørt heis sammen.
- Sterkt! - Liker du det?
Phil, gjør sånn. Du har noe der.
- Hvor? - Der.
- Jeg ser det ikke. - Gå ut på toalettet, Phil.
Ja, det er der fortsatt.
- Han er noe for seg selv. - Jeg trodde ikke du likte ham.
- Det kommer liksom snikende. - Ja, ikke sant?
Ja, du er fuktig. Det skyldes vinen jeg nettopp sølte på deg.
Det er sjokkerende i starten, men så venner man seg til det.
Merci.
- Alle tiders fransk aksent. - Jeg har vært en del i England.
Kom hit.
Har det. Du hadde noe i håret.
- Takk. Fikk du med alt? - Kanskje det er mer.
- Nei, så bra. - Å gud, det er Kevin.
- Hvem er han? - Ekskjæresten min.
- God dag. - Ser man det.
Du kaster ikke bort tiden, hva?
- Skal jeg be om regningen? - Nei. Nå holder du opp.
Med hva? Er det en venn fra jobben? Han trøster deg vel -
- fordi du er så lei deg over å ha knust hjertet mitt.
Dette er ikke riktig sted. Vi visste begge at det ikke gikk.
Ja, vi gjorde vel det.
Men dette er perfekt, ikke sant? Du elsker alt det pisspreiket.
Du kjemper for å få kontakt. For å forandre fyren.
Du vet det ikke er mulig, og så er det hans skyld.
Han får skylden, og du dropper ham før han når å komme for tett på.
- Og alle tror at du er perfekt. - Jeg er langtfra perfekt.
Det er du et glimrende eksempel på.
Jøss... Har han billetter til Lakers?
Har du mye penger? Har du sportsbil og et stort hus?
Tror du det er det jeg vil ha?
- Nå holder du kjeft. - Hva? Hva sa du?
Du sitter på min plass.
Ikke nå, Phil.
- Er han sammen med dere? - La være.
- Hvordan går det? - Hold opp, Kevin.
Nei. Rainman vil vite hva som skjer. Nå skal jeg fortelle ham det.
Hun slo opp med meg for tre dager siden.
Og nå sitter hun med hånden i buksene på vennen din der borte.
Så jeg tenker å ta ham med ut og gi ham en omgang.
Hvis du har noe imot det så kan du bli med.
Hold opp. Du er pinlig.
Oppfør deg en smule verdig.
Så, så...
Jeg er lei for det.
- Jeg er lei for det som skjedde. - Pytt med det.
- Det er jeg virkelig. - Jeg tar imot unnskyldningen.
- Har du det bra? - Ja, fint.
- Du lo. - Jeg hygget meg.
- Det var hyggelig å møte deg, Phil. - I like måte.
- Han er en fin fyr. - Helt sikkert.
Bare han var mer tykkhudet.
- God natt, Phil. Vi ses. - Klarer du deg?
Ja, nå har jeg jo penger til å få samlet menasjeriet igjen.
- Et øyeblikk. Ditt hva? - Hva?
- Du sa du ville samle... - Dyremenasjeriet mitt.
Glassdyrmenasjeriet?
Den kvinnen du var forelsket i... Hun Laura.
Het hun Wingfield? Presenterte hennes bror Tom dere?
- Akkurat. - Skjedde det eller ikke, Phil?
Det er fra en bok. "Glassmenasjeriet" av Tennessee Williams.
Broren hennes, Tom, presenterte dere for hverandre?
Hva har du i posen? La meg se den posen.
- La meg se den posen! - Det har jeg ikke lyst til.
- Det er min pose! Det er min pose! - Hold opp! Er det ikke det samme?
- Han har ødelagt kvelden vår... - Har han vel ikke.
Dette ødelegger kvelden vår.
- Vil du kjøre oss hjem til meg? - Skal han overnatte?
Nei, men vi kan ikke etterlate ham her ute.
- Jeg finner et sted han kan sove. - Alle tiders!
God natt. Kom igjen, Phil.
Godt forsøk, kamerat.
Jeg kommer ned snart, Phil. Jeg skal bare ringe rundt litt.
Godt forsøk, kamerat?
Ja, jeg venter.
Jeg hørte deg ikke. Du skremte meg.
Jeg prøver å finne et sted hvor du kan sove. Det tar bare et øyeblikk.
- Diana... - Et øyeblikk bare.
- Jeg liker deg. - I like måte, Phil.
Nei... nei.
Jeg mener, jeg liker deg.
- Slapp av. - Stanley!
Pass på, Stanley!
Det tok deg lang tid. Trekk meg opp og kast meg inn i døren.
Greit.
- Vær forsiktig! - Unnskyld!
Du rører henne ikke igjen!
- Er du fullstendig idiot? - Unnskyld.
Jeg slår deg til plukkfisk!
- La ham gå. - Vent, jeg er ikke ferdig med deg.
Og hold deg vekk!
- Så søtt av deg. - Nei, egentlig ikke.
Jeg ringte til Michael og ba ham om å legge den der.
Det skulle ha vært den perfekte kveld, og alt har bare gått galt.
Se på deg.
- Jeg liker ikke kaviar. - I orden.
Jeg har ikke store muskler. De er okei, men ikke mer.
Jeg har ikke reist så mye. Jeg kan ikke se utenlandsk film.
Jeg bruker så lang tid på tekstene at jeg ikke ser handlingen.
Jeg kan ikke lage mat. Jeg er rimelig god til å danse.
Jeg er ganske sikker på at jeg blir skallet. Snart.
Og...
Phil ville ikke gjøre deg noe.
Han prøvde bare å få meg til å kjempe for noe.
Du påvirker meg.
Når jeg ser deg med andre. Du kan endre folks dag med et smil.
Du enser ikke omverdenens beundring.
Du er smart, vakker, varm, sjarmerende og morsom.
Og latteren din... Den får meg til å le.
Og... Jeg ville bare fortelle deg det.
Også selv om du begynner å kalle meg Steve igjen.
- Jeg liker utenlandsk film. - Selvfølgelig.
Men ellers har jeg ingen problemer med listen din.
Og vet du hva? Jeg gjennomskuet planen -
- da du kastet ham opp mot veggen og knuste vasen min.
Jeg skal nok betale for den.
Ingen kan planlegge den perfekte kveld.
Selv ikke en vidunderlig fyr som skriver ned fremgangsmåten.
Kom hit. Jeg vil fortelle deg en ting til.
Det går strålende, jenta mi.
- Jeg har hatt det kjempehyggelig. - Har du?
- Ørnen har landet. - Det er kontakt!
Får jeg kysse deg igjen?
La meg se. La meg se. Se på ham.
- Se på ham. - Se på deg selv.
Jeg har alltid ønsket å prøve dette på motorsykkelen min.
- Det går jo veldig bra. - Det gjør det.
- Du er ynkelig. - Jeg prøver å slå systemet.
- Krever ikke det at man vinner? - Lykke til...
Din drittsekk.
- Hvordan går det? - Fint. Ellers noe?
En pose.
- Jeg kjører. - Du sitter ved siden av.
- Det er til arbeidet mitt. - Hva gjør du?
- Hva gjør jeg ikke? - Hva gjør du i kveld?
I kveld har jeg fri. Ha det bra.
- Se hvor du kjører. - Ikke fortell meg...
Å gud!
Mann nede.
Tekstet av: Trond E. Haugan SDI Media