(BERKILAUAN MUSIC)
- (ROLLERCOASTER RATCHES UP) - (OBROLAN BERSEMANGAT)
(ROLLERCOASTER BERGEMURUH)
(LIAR MENJERIT)
(ELEKTRIK BERGEMURUH DAN BERDERIT)
(LEDAKAN!)
(MENARIK MUZIK)
(KEHIDUPAN)
(JAHAT MUSIC)
(TELEPON BERDERING)
(MAN BERBICARA PUNJABI)
Taxi!
(BAYI BABBLES)
(BUNYI PENGSAN ORANG BERBICARA)
(BERBICARA UNTUK DIRINYA)
(BAYI BABBLES)
Oke, oke.
(TERSEDU)
(BAYI MENANGIS)
Ohh. Ohyo.
(MEMBUAT MENENANGKAN SUARA-SUARA)
Sh, sh, sh, sh, sh, sh.
(BAYI RENGEKAN)
Bye.
Bye, Bubu.
Baba, selamat tinggal. Bye, Bye!
(SURAM MUSIC)
(MUSIK HIDUPKAN)
Lebih banyak air panas. Membuat ia 48 derajat, tepat 48.
- Apa ini? - Apa?
Biru jumpsuit. Ini anak laki-laki. Biru, biru!
Um, tetapi Sanjay berkata itu seorang gadis.
Bayi dalam 440, anak laki-laki atau perempuan?
Zahra Kashani, apa dia punya anak laki-laki atau perempuan?
- Anak laki-laki. - Gadis.
Meletakkan satu masing-masing.
Dilip? Dilip? Di mana saya malam ini?
Shamiana. Shamiana Restoran.
Ya, baik-baik saja. Terima kasih sangat banyak. Aku akan menelepon. Bye.
Prahba? Kita ada satu lagi tamu VIP di jalan.
Puan Kashani anak perempuan tiba sebentar lagi.
Zahra Kashani.
Dia hanya punya anak bersama seorang Amerika.
- Dia hanya mengantuk. - DILIP: David Duncan.
- Hey, berapa jauh ke hotel? - DILIP: Dia seorang arsitek.
- PEMANDU: kira-Kira dua blok, pak. - Sempurna, terima kasih.
Saya pikir itu seperti 45 menit?
DILIP: suite Mereka bersedia
jadi menuju ke lobi utama dan menyambut mereka.
Mereka harus tiba setiap saat sekarang.
Namaste.
DILIP: mereka Selamat pada bayi
tetapi tidak menyebutkan pernikahan.
PRAHBA: Mereka tidak menikah?
DILIP: Mereka, tetapi Zahra sudah hamil
jadi ibu bersikeras pada majlis swasta.
Tidak publisitas.
DAVID: Oh, wow!
- Hello. - Namaste.
- Bagaimana kabarmu, Prahba? - Indah untuk memiliki anda kembali.
- Oh, terima kasih. - Namaste.
ZAHRA: Dan ini adalah Sally, pengasuh kami.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Namaste.
- Tahniah. - Terima kasih banyak.
- Dan selamat datang. Namaste. - Namaste.
- Terima kasih. - DAVID: Ini adalah sejuk.
- Kami berharap anda telah tinggal yang baik. - Terima kasih. Terima Kasih, Prahba.
Dan jadi, saya mohon, jika anda bisa mengikuti saya.
Segala sesuatu yang anda pesan telah diletakkan
tetapi jika anda perlu sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.
DILIP: Prahba?
Pay mengambil mereka sekarang, pak.
Kau memesan mereka reservasi makan malam?
Ya, pak. Pukul 9 malam di Shamiana.
DILIP: Hanya buku meja untuk mereka dalam semua restoran kami.
Jika dia berubah pikiran dan kami tidak mempunyai bilik,
ibunya adalah pergi untuk membunuh saya.
PRAHBA: Lakukan sekarang, pak.
Cara ini.
Selamat datang kembali ke Taj!
DAVID: Wow!
Saya telah ditarik mandi hanya dengan keinginan anda, 48 darjah.
Terima kasih, Jomon, itu terlalu baik.
- DAVID: Oh, lihat itu! - ZAHRA: di Mana anakku?
- Ingin pergi melihat Ibu? - Hello, cantik saya anak laki-laki. Ya!
(BAYI RENGEKAN)
- My God, bagaimana cute ini? - Champagne!
Aku masih berpikir dia sedikit panas.
- Oh, anda berpikir begitu? - Ya. (BISIKAN UNTUK BAYI)
- Hei, sayang, dimana... - Sudut lemari.
Almari sudut.
Aku akan memanggil dokter, hanya untuk berada di sisi yang aman?
Ya.... Hanya untuk berada di sisi yang aman.
JOMON: Dan anda reservasi pukul 9 malam di Shamiana?
Aku tak tahu. Apa yang anda fikir?
Anda hanya ingin mendapatkan layanan kamar?
Oh, tidak, tidak, kalian berdua harus pergi.
Anda selalu bisa gigit kembali ketika ia mendapat di sini.
Aku akan menjaga tempahan anda dan anda datang pada anda kemudahan
atau tidak, seperti yang anda mahu.
Terima kasih, Jomon.
Mari kita pergi.
DAVID: Anda berada saya gula-gula.
Datang pada. Aku akan pergi perubahan. Mari kita pergi untuk makan malam.
ZAHRA: Nakal Ayah, nakal.
Ada keseluruhan lainnya bilik kembali di sini.
Apa yang terjadi?
- (JERITAN WANITA) - (MESIN-GUN TEMBAKAN)
- (BERTERIAK) - (MESIN-GUN TEMBAKAN)
Tangan.
Yang sangat baik.
Berbalik.
Oke, baik. Yang sangat baik.
Tunjukkan saya kaus kaki anda.
Mm. Oke, santai.
Anda perlu bersih dipotong, tidak regangan ini ke bawah.
- Baik. Bagus. Berehat. - (BERNAFAS DALAM-DALAM)
Baik.
Apakah ini lelucon?
Maafkan aku, pak, aku... aku kehilangan sepatuku.
Mereka pasti jatuh dari tas saya.
Pulang ke rumah, Arjun.
Semua orang, mari kita bergerak.
- Pak, pak, tolong. - Tolong apa?
Kau terlihat seperti pengemis.
Pak, tolong, aku akan mencari beberapa sepatu. Aku butuh perubahan ini.
Anda perlu pergi.
Pak. Pak, tolong.
Istri saya akan melahirkan hari apa-apa sekarang.
Sila.
Ada sepasang sepatu di kamarku.
Di bawah meja.
- Terima kasih, pak. - Cepatlah!
TELEVISI: ..metropolis dibina di tujuh pulau-pulau
di pinggir Laut Arab.
Di sini di India bandar terkaya
naik megah 5-bintang Taj Mahal Istana Hotel.
Ia berada di rumah selama lebih dari satu abad
untuk negarawan dan selebriti di seluruh dunia.
Pengalaman untuk diri anda yang lain-dunia mewah...
(TEMA BERITA)
REPORTER: Angkatan bersenjata telah diserang CST Station,
Mumbai utama kereta api terminal,
memburu turun lebih dari 100 penumpang dan kakitangan.
Kamera keamanan ditangkap gambar ini dua suspek
siapa yang melarikan diri dari tempat kejadian, menembak pada pejalan kaki dan...
(SIRENE MERAUNG-RAUNG)
(PRIA BERTERIAK)
(RADIO POLIS KOMENTAR)
REPORTER: terbesar khawatir pada masa ini
adalah bahwa ada rasa takut di antara polisi
yang masih mencoba untuk memikirkan itu sumber yang menembak
dan jika satu kereta polis telah dibajak
oleh pelaku ini pertempuran senjata.
- (MOBILE CINCIN TELEPON) - Ini adalah ketakutan terbesar
sekarang dalam minda polis kerana
ada titik di mana tidak ada... ada yang datang kereta...
- (TEMBAKAN) - (TERIAKAN)
REPORTER: Nah, di sana anda melihat, anda melihat sebuah van polisi,
polis Toyota Qualis dipandu...
..dan sembarangan api.
(ORANG-ORANG BERTERIAK)
Jadi, ini adalah untuk pernikahan Armenia di Lautan Bilik.
Itu kimchis adalah untuk delegasi perdagangan di Wasabi.
Ahli Parlimen sudah di Pelabuhan Bar, agak mabuk.
Mm-hm.
Lebih serai, huh?
Arjun!
Berhenti pincang.
- Yeah, lebih serai. - (BERBICARA BAHASA HINDI)
- Bagaimana dengan rusia? - Tempahan ke Shamiana, pak.
Dia mempunyai parti lewat, dia ingin membantu.
Oke, semua orang.
Semua orang mendengar, tolong, ayolah. Tinggalkan itu.
Ayo, datang ke sini, datang ke sini. Ya. Oke, ayo, cepatlah.
Yep. (BERBICARA BAHASA HINDI)
Jadi...
..kita mempunyai satu lagi tamu VIP makan di Shamiana malam ini,
Vassilly Gordetsky.
- Sir. - OBEROI: Dia boleh menjadi sukar.
Mr Gordetsky, begitu baik untuk melihat anda lagi.
OBEROI: Apa pun yang dia katakan, hanya tersenyum, sopan...
..menjadi sopan.
Ingatlah selalu, di sini di Taj, tetamu adalah Tuhan.
OBEROI: di Bawah keadaan yang ada
anda menyarankan makanan laut untuk dia.
Dia alergi untuk itu.
Tidak pernah, pernah melayani dia minum dalam kaca, selalu botol.
Dan pastikan anda membuka botol
di depan dia, secara langsung.
(BERBICARA RUSIA)
Yang tinggi. Dia mempunyai puting yang sangat besar atau kecil puting?
Baik. Oke, mengirim mereka berdua.
Siapa yang berbicara seperti itu?
OBEROI: Setelah makan malam,
Mr Gordetsky memiliki pihak swasta di suite-nya.
Dia akan butuh pelayan.
Tentu saja akan ada tips besar.
- Pak? Olga berbicara rusia. - Tidak ada.
Tidak pernah seorang wanita kakitangan.
Kita tak bisa mengulang masa lalu.
Pak, aku akan merasa terhormat untuk melayani.
Tidak, terima kasih, Arjun.
Pak, tolong, aku akan memastikan bahwa...
Kau akan memastikan bahwa anda tiba di kasut yang betul.
Sanjay, anda akan melayani pada rusia pesta malam ini.
Pergi ke Elia dan mendapatkan dua botol Vernier Dejeune.
- Wanjidon. Terima kasih, pak. - Hold on. Apa yang kau katakan?
Wanjidon? Apakah Wanjidon?
Ia Vernier Dejeune.
Verdijan?
Ia adalah Vernier Dejeune.
- Dengan 'V'. - 'V'. Verrrr...
- Dengan 'V'. Vernier Dejeune. - 'V'...
Jangan ulangi 'V'. Hanya mengatakan Vernier Dejeune!
- 'V'... - Tidak 'V', Vernier Dejeune!
Wanjidon!
Vernier Dejeune. Ini cognac.
Pergi!
Wanjidon. Wanjidon. Terima kasih, pak.
Wanjidon.
(TANDUK KLAKSON)
Anda tidak akan percaya ini jenis wanita
dia ada akan datang malam ini.
Rusia orang, ya.
Ha. Aku mendengar mereka ko.
Sepuluh dari sepuluh, bro!
Ya.... Akan datang dalam waktu satu jam. Ya....
- (REM MEMEKIK) - Oi!
Apa yang kau lihat?
Pergi.
Pergi!
(AKSEN AUSTRALIA) Semak ini dudes keluar. Dia akan mati, lihat!
Mereka akan kacang!
Lihatlah dia, lihatlah sedikit marah butler!
- Lihatlah dia! Periksa dia! - Sayang, sayang, hi. Eddie!
Aku menempatkan uang di atas sedikit butler man.
- Taj. - Taj. Ya, mari kita pergi.
- Baik-baik saja. - Mari kita pergi.
(BERNYANYI) Kita akan ke Taj.
(KEDUA BERNYANYI) Kita akan ke Taj.
Um, tunggu. Mari kita pergi... Ah, permisi, pak.
- Namaste, mate. - Namaste.
Um, aku pikir kita punya sedikit masalah di sini
karena kami tidak memesan ini babi-apa.
Ya.
Tidak ada. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak berpikir begitu karena jika kalian hanya lihat di sini,
- kita tidak benar-benar... - (TEMBAKAN)
Fuck. Bree, tiarap!
(LEDAKAN)
(ALARM GOES OFF)
(WHISPERS)
(TEMBAKAN TERUS)
- Dengan cara ini. - (TEMBAKAN TERUS)
Ayolah! Ayo, ayo, pergi! Pergi!
Lari!
Pergi, sayang. Pergi!
Ayo, pergi. Ayolah! Ayolah!
- Apakah kau terluka? - Aku tidak tahu. Tidak berpikir begitu.
Jika aku boleh, ahh, 2003 adalah tahun yang sangat baik untuk Bordeaux
kerana luar biasa gelombang panas tahun itu.
Ah, Château Latour sana, kedalaman menakjubkan,
kuat lagi seperti sutera gelap buah-buahan.
Satu kemasan lancar, ini anggur yang sangat baik.
- DAVID: kedengarannya bagus. - Ya.
Um...
Kau tahu, kenapa tidak anda hanya membawa saya JD dan Diet Coke?
- Benar-benar? - Ya.
Dan kau tahu apa?
Membawa kita cheeseburger, untuk mengenang masa' sake.
ARJUN: Ayam, atau ikan, pak?
Tidak, hanya yang biasa burger. Daging lembu.
Oh. Mereka tak punya daging sapi di sini.
Ya, mereka punya segalanya di sini.
Sayang, lembu suci di India.
Aku minta maaf, aku benar-benar jarak.
Ia OK.
OK, jadi, apa yang anda rekomendasikan? Apa yang...
ARJUN: domba kofta adalah sangat populer...
Hei, Sally.
- Hei, Zahra. - (BAYI GURGLES)
Tidak, aku hanya memeriksa dengan penerimaan.
Mereka bilang dokter masih di jalan mereka.
Tidak, tidak, dia lebih dari baik-baik saja.
Ya, dia punya makanan yang besar dan aku hanya menempatkan dia turun.
Tentu, aku akan menghubungi anda kemudian.
Tetapi, sebenarnya, kita semua baik.
OK.
Menikmati.
(MEMAINKAN MUSIK KLASIK)
- Selamat malam, Taj Istana Hotel. - Hi, ada.
- Hanya mengecek tentang dokter. - (AIR MENGALIR)
OK, jadi akan datang, aku punya ide,
mari kita pergi, hanya kita berdua.
Yeah, aku akan seperti itu.
Bree! Pergi!
Bree, lari!
Lari! Pergi! Lari!
(SEMUA TERIAK)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu! Tunggu!
(SEMUA BERTERIAK SEKALIGUS)
(BERTERIAK TERUS)
Pintu, man, hanya fucking buka pintu!
Keselamatan. Boleh kita mendapatkan keselamatan sekarang?
Dilip, lihat.
Kami punya reservasi, mate.
Biarkan mereka masuk! OK, biarkan mereka semua dalam.
Bree, Bree. Terima kasih, terima kasih.
Bree, ayolah. Maafkan saya.
- BRIE: Mari kita pergi ke tempat lain. - EDDIE: Lani, kan?
Pak, saya telah tidak ada catatan dari tempahan.
- Tolong, jika kita bisa... - Pak...
Dengar, bisakah kita memanggil keluarga kami?
Lampu-lampu. Matikan lampu.
Ke bawah. Ke bawah. Semua orang turun! Ke bawah.
Sila. Di bawah meja. Ke bawah.
Bree!
Tidak, tidak, tidak.
Di bawah meja. Ke bawah. Ke bawah, ke bawah, silakan.
Kumohon, turun, turun, sir.
- Siapa mereka? - Pak, turun!
- Mereka memiliki senapan mesin. - Kau harus sembunyi!
(TELEPON BERGETAR)
(Suara TEMBAKAN)
(PANGGILAN)
(TEMBAKAN)
(DIAM) Pergi.
(PANTS)
- (TEMBAKAN) - tak apa-apa, itu oke.
Pick up, Sally.
(PANGGILAN)
(DERING)
- Hello? - Hello?
- Sir, ini adalah penerimaan. - (TERHANTUK KUAT)
Apa yang?
- Ini adalah penerimaan. - Maaf?
Ada masalah keamanan, di sini.
Tidak, tolong jangan tinggalkan bilik anda, pak.
Aku akan menghubungi, pak.
Ya, ya.
(CEPAT)
Perkhidmatan bilik!
(MENGETUK) Cucian.
(KUAT MUSIK ROCK)
(KEBAKARAN GUN)
(Suara TEMBAKAN)
(KEBAKARAN GUN)
(MUSIK TERUS)
- (BAYI MENANGIS) - Hei, hei. Sh, sh, sh, sh, sh.
Sh, sh, sh.
- Kau baik-baik saja. Ayolah, Cameron. - (TELEPON BERGETAR)
- Sh, sh, sh, sh. - (KNOCK DI PINTU)
Akan datang.
- (MENGETUK TERUS) - David?
Sally, terima kasih Tuhan! Di mana kau?
- (BAYI MENANGIS) - Sh, sh, sh. Maaf, apa?
- Di mana Cameron? - Di mana Cameron?
- (MENGETUK TERUS) - dokter Di sini sekarang.
Hanya kedua. Maaf, ia terus putus, aku tidak bisa mendengar anda.
- (MENGETUK) - Jangan menjawab pintu!
- ZAHRA: Sally! - (CAMERON MENANGIS)
Oh, Allah-ku!
(BERBICARA BAHASA HINDI)
Zahra.
Zahra, wanita ini hanya...
Sally, apa yang terjadi?
(TEMBAKAN)
(Suara TEMBAKAN)
- (TEMBAKAN) - Sh, sh, sh, sh.
- (TEMBAKAN) - (CAMERON RENGEKAN)
(Suara TEMBAKAN)
(MENANGIS)
(CAMERON MINUM SUSU)
- Sh, sh, sh. - (CAMERON WHIMPERS DIAM-DIAM)
(CAMERON RENGEKAN)
- Houssam. - Huh?
- (BAYI MENANGIS) - IMRAN: keluar!
- Datang keluar! (Menggedor PINTU) - Imran.
(BERBICARA BAHASA HINDI)
(RASA)
(BAYI CHOKES)
(TERCEKIK BERBUNYI)
Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh.
Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh.
(CAMERON MENANGIS DENGAN SUARA KERAS)
- (CAMERON JERITAN) - Shh.
Sh, sh, sh, sh, sh.
(TELEPON BERGETAR)
(BERBISIK) Apa yang sedang berlaku? Mana Cameron?
Ada orang-orang dengan senjata, hanya anak laki-laki.
Mereka datang dalam tetapi kita bersembunyi. Shhhh.
- DAVID: Mereka datang di kamar kami? - ZAHRA: Oh, Tuhan saya, David.
Dan mereka menembak seseorang, David. Mereka hanya yang datang dalam dan mereka...
Oke, oke. Anda tinggal di mana anda berada.
- Aku datang ke sana sekarang. - Hei!
Tutup mulut anda sialan! Anda akan mendapatkan kita semua terbunuh.
(MENANGIS)
Lihatlah aku. Aku butuh kau untuk tinggal di sini.
Saya membutuhkan anda untuk menjadi kuat, oke?
Aku cinta kalian begitu banyak.
Kita perlu polisi sekarang. Sekarang.
Kami telah menelepon anda lima kali. Sila hantar seseorang.
- Pak, tolong, tolong. - Anak saya di lantai atas.
Pak, tolong. Tolong, pak. Tolong, pak.
- Apakah anda memiliki keluarga? - Ya, pak.
Dan saya berharap untuk tetap hidup dan melihat mereka.
- Aku akan keluar dari pintu itu. - Tidak, tidak, pak. Anda tidak bisa...
- Saya perlu kencing. - Anda tidak bisa.
Aku harus kencing!
- Aku ingin buang air kecil! - Sir.
- Gunakan ini, silakan. - Huh? Anda kencing di ini!
- Aku bukan binatang! - Madam, sila.
- Dapatkan keluar dari jalan! - Tidak, nyonya. Sila.
Madam, dengan cara ini, cepat.
(MELUDAH, KEMUDIAN BATUK)
(MELUDAH, KEMUDIAN BERGUMAM)
(KERAS MENGELUARKAN BUNYI KOSONG)
(ANGKAT SLIDES PINTU TERBUKA)
- Sally! - (ANGKAT BELL DINGS)
Oh, Tuhan, David.
Terima kasih Tuhan kau di sini. Oh, Tuhan saya.
Mana Cameron? Di mana dia?
- (CAMERON MENANGIS) - David.
- (CAMERON RENGEKAN) - Hei. Hei.
Ia baik-baik saja.
Hi.
Ia baik-baik saja.
Terima kasih. Terima kasih.
Siapa orang-orang ini?
Apa yang mereka inginkan dengan kami?
- (RENGEKAN) - Hei, sh, sh, sh.
Akan kau pesan Sesuatu untuk saya?
Boleh kau beritahu dia kami membuat ia baik-baik saja?
Ya....
- (CAMERON MENANGIS) - Ia adalah okay.
Ia baik-baik saja, ia adalah baik-baik saja. Shhhh.
Ia akan baik-baik saja.
REPORTER: Mumbai di bawah pengepungan.
Huru-hara telah meletus di India keuangan modal
dengan pelbagai pengeboman
dan laporan sekelompok orang bersenjata menyerang melalui kota.
(SIRENE DI TELEVISI)
Banyak dari Mumbai yang paling popular di tempat pelancongan
adalah di bawah serangan.
CST Stesen, restoran dan hotel-hotel mewah
semua di bawah serangan.
Polis tempatan hanya tidak dilatih atau dilengkapi untuk menangani
dengan beberapa kelas militer serangan sebesar ini.
Apa yang anda lihat sekarang adalah keadaan huru-hara
di luar disambut Hotel Taj.
Teroris telah mengepung tanda harta
dengan seberapa banyak 1,000 tetamu
dan lebih dari 500 kakitangan terperangkap di dalam.
Mumbai mempunyai unit pasukan khas sendiri,
maksud unit taktis mesti dihantar dari New Delhi
lebih dari 800 mil jauhnya.
Mereka adalah jam jauhnya sekurang-kurangnya
dan ia adalah gempar di sini di tanah di Taj.
(MENJERIT DALAM BAHASA HINDI)
(LEDAKAN)
(MAN BERTERIAK) Membantu! Membantu saya!
Membantu!
- (RETAK KUAT) - (PRIA BERTERIAK)
(BATUK DAN MENANGIS)
(SEMUA BERTERIAK SEKALIGUS)
Saya teman wanita, pacar ku, dia masih di sana. Bree!
Bree! Bree!
(EDDIE BERTERIAK DALAM KESAKITAN) Bree!
Oke, oke. CCTV bilik. (BERBICARA BAHASA HINDI)
(MUFFLED SUARA TEMBAKAN)
Mereka masih menembak di lantai bawah
dan di sayap timur.
Aman akan pergi ke Kamar Ruang istirahat.
Ya. Tingkat keenam.
Oke, Arjun.
Baik-baik saja. Panggilan saya jika anda mendengar apa-apa.
Perkhidmatan tangga semua jelas.
Tapi tamu kita terperangkap semua melalui hotel.
Saya pikir kita harus mencoba dan berkumpul siapapun yang kita bisa
dan membawa mereka ke Ruang istirahat Kamar
dan menunggu polisi untuk datang.
Pak, Olga membuatnya melalui pintu keluar belakang.
Kita bisa melakukan hal yang sama.
Ya, tapi tamu kita tidak bisa.
Tidak semua dari mereka.
- Pak, saya punya empat anak-anak di rumah. - Aku tahu, Dilip.
Tak ada yang memaksa anda untuk tinggal.
Jadi siapa pun yang ingin mencoba dan membuat keluar...
..ini adalah waktu anda.
Aku minta maaf, pak.
Jangan minta maaf.
Pergi.
Banyak anda punya istri...
..orang tua, keluarga di rumah.
Tidak ada rasa malu dalam meninggalkan.
Aku sudah di sini selama 35 tahun. Ini adalah rumah saya.
- Saya juga tinggal. - Saya juga tinggal.
- Saya dengan anda, sir. - (SEMUA BERGABUNG DALAM)
Tetamu adalah Tuhan, pak.
Ikuti aku.
Di sini. Bungkus itu di sekitar kepala anda
jadi mereka tahu anda adalah salah satu dari mereka.
Aku bukan salah satu dari mereka.
Tuan, nyonya, aku baru saja berbicara dengan bos saya.
Dia mengatakan kita harus datang ke lantai atas ke Kamar Club.
- Kita akan lebih aman di sana. - Mengapa? Anda tahu sesuatu?
Berapa banyak di sana, di mana mereka?
Aku tidak yakin, pak,
tapi Dewan adalah yang paling tempat yang selamat di hotel.
Aku tahu apa yang sialan Dewan.
Adalah laluan jelas?
Ya, pak. Kami akan pergi melalui tangga jasa.
Kita akan pergi dalam beberapa menit, oke?
(CAMERON BERGUMAM)
(TELEPON BERGETAR)
(TELEVISI DI LATAR BELAKANG)
TV: tidak diketahui beberapa orang bersenjata
sekarang sepenuhnya kawalan Hotel Taj
dan, menurut saksi ini,
yang teratur melaksanakan tetamu hotel,
lantai demi lantai dan kamar.
SAKSI, DI TV: Mereka telah bom. Ada banyak asap...
SALLY: Shhh, Ayah, anda harus tenang. Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu apa yang mereka katakan tapi aku berjanji padamu aku baik-baik saja.
Tidak, aku tahu. Aku selamat dan aku di bilik hotel.
TV: Mereka ingin sesiapa dengan Inggris atau Amerika pasport.
SALLY: polis sudah berada di sini sekarang
jadi saya yakin kita akan keluar dari sini sebentar lagi.
Keempat lantai.
Tidak, mereka tidak datang ke sini.
Mereka tidak akan.
Aku harus pergi, Ayah.
Saya akan menelepon anda ketika kita berada di luar, oke?
TV: ..kemasukan Chabad rumah, seorang Yahudi pusat,
pada senarai sasaran menambah kepercayaan kepada melihat
itu Muslim fundamentalis bertanggungjawab.
Lapan sandera di Chabad
termasuk Yahudi-Amerika Rabbi Gavriel Holtzberg
dan isterinya, Rivka, yang adalah enam bulan hamil.
Tunggu di sini. Saya akan memberi tanda jika tempat itu aman, oke?
(BERNAFAS BERAT)
Datang, datang.
Datang, datang. Tenang.
(BERBICARA bahasa HINDI) Datang, datang.
(BERGUMAM)
Datang, datang.
(BERBICARA BAHASA HINDI)
(MENGETUK) Mr Oberoi, pak, kau di sana?
(MENGETUK) Sir?
Pak? Pak, ini aku, Arjun, dari Shamiana.
Baik-baik saja.
Arjun.
Sila datang. Datang, datang.
Apa-apa untuk takut. Sila datang.
Ya. Sila.
Hi.
Bagaimana kabar anda, pak?
Ia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Minum di dalam.
Mr Vassilly, bagaimana kabarmu?
JOMON: Datang, datang dengan cara ini.
Tolong, tolong, dengan cara ini. Ambil tempat duduk.
Anda memiliki air?
- Bu, aku sangat menyesal. - Jomon!
Aku sangat menyesal. Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Kau benar-benar selamat. Duduk di mana saja anda suka, ok?
Tidak ada masalah.
Tolong, tolong.
- Dapatkah saya membantu anda, sir? - Aku suka cognac.
- Vernier Dejeune. - Tentu saja, pak.
Cepat, cepat, cepat.
Mengambil tempat duduk, sir.
Tuan-tuan dan puan-puan,
mungkin saya memiliki perhatian anda, silakan?
Anda bisa mendekat? Arjun, bisakah anda hanya membantu mereka?
Sedikit lagi. Saya tidak mahu bercakap dengan kuat, silakan.
Anda bisa datang lebih dekat, pak? Tuan, nyonya? Sila?
Pak, bisa anda datang ke depan, silahkan?
Terima kasih.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya Vishnu Oberoi,
kepala koki di sini di Taj.
Kita semua sangat menyesal
untuk semua yang anda punya untuk bertahan di sini malam ini.
Tetapi sila yakin yang terburuk adalah di belakang kami sekarang.
Dewan adalah sebuah klub eksklusif,
sangat sulit untuk di-akses.
Seperti yang anda lihat, tidak ada dalaman tingkap
dan setiap pintu masuk yang telah diperolehi.
Kita akan aman di sini sampai polisi datang dan diperoleh kita.
- MAN: Bila itu akan menjadi? - WANITA: Apa yang mengambil begitu lama?
Bu, mereka berada di luar sekarang. Itu hanya masalah waktu.
Ya, apa yang penting adalah bahwa kita tetap tenang dan tenang
kerana kita mahu posisi kami untuk tetap menjadi rahasia.
WARTAWAN TV: keadaan di dalam hotel
menjadi benar-benar terdesak.
Rakaman hanya di orang ini,
terpaksa melarikan diri pada tali...
Datang pada. Kita harus pergi.
Akan ke mana?
Kakitangan bergerak semua orang
naik ke Kamar Ruang istirahat di tingkat keenam.
- Mereka bilang ia akan selamat. - Tidak ada cara.
Sally, ayolah.
Anda boleh pergi. Aku tidak akan pergi kemana-mana.
David, ada orang-orang dengan senjata membunuh orang-orang di lorong.
Tidak ada cara itu aku akan di luar sana.
Aku tahu. Dan Kemampuan di luar sana dan dia sendirian.
Mereka datang dalam di sini dan mereka fucking menembaknya, David,
seperti seekor kelinci
dan jika kita bergerak dan jika bayi bangun
- mereka akan menembak kita juga. - Oke, oke.
Maksudku, polis sudah berada di luar.
Tidak boleh kita hanya menunggu mereka untuk datang dan mendapatkan kita?
Yep. Baik-baik saja.
(TEGANG MUSIK)
(MENJERIT DALAM BAHASA HINDI)
- (TINGGI BERNADA DERING) - OFFICER: Kanu!
Kanu!
Pembaca BERITA: ini sudah malam dan pagi
pertempuran senjata di Mumbai.
Mungkin tidak pernah ada bandar telah diserang
dalam diselaraskan lagi rawak dan benar-benar cara yang tidak wajar.
Sudah berjam-jam dan jam
sembarangan ketakutan pada jalan-jalan di Mumbai
dan kita masih tak seolah-olah berada pada akhir itu.
Mari kita mendapatkan anda tajuk besar dari Mumbai.
Sekurang-kurangnya 78 orang-orang yang mati dan hampir 200 terluka
dalam serangkaian serangan di Mumbai Selatan.
Tiga lima-bintang, pam petrol dalam Colaba,
CST Stesen, Cama Hospital,
semua diserang.
Mumbai megah Hotel Taj masih terbakar
seperti pertempuran senjata terus antara pasukan keamanan dan teroris.
Apakah kau ingin minum?
Berapa banyak lagi, Mr Savanth?
Kau Kepala Polisi! Apa yang terjadi?
SAVANTH: ketua kami ketakutan skuad ditembak mati
dalam kereta malam ini, Mr Oberoi,
dan pasukan khas belum meninggalkan Delhi.
Masih di Delhi? Kemudian menghantar seseorang dari sini.
Gunakan polisi, demi Tuhan.
Kita mengirim dalam sebuah tempatan skuad satu jam yang lalu
tapi kita belum mendengar kabarnya lagi sejak itu.
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin berada di rumah.
Siapa anda bercakap dengan?
Apa yang?
Siapa yang anda berbicara di telepon?
Tidak ada dari bisnis anda.
Dia salah satu dari mereka.
- Apa yang anda coba katakan? - Kau bicara bahasa itu.
- Apakah anda memanggil saya seorang teroris? - Kau bicara bahasa itu.
- Hanya mengatakan itu! - Kenapa kau tidak menjawab?
Mengapa tidak kau katakan padaku siapa yang berada di telepon?
- Dia dengan saya. - Aku perlu anda untuk memberitahu saya!
- Dia adalah salah satu... - Hei! Tutup mulut anda!
Diam! Berjalan kaki dari sini.
- Anda tingkah laku adalah memalukan. - Pergi fuck sendiri. Berjalan kaki dari sini.
Madam, datang. Datang. Ia baik-baik saja, pak. Datang.
Dengan segala sesuatu yang terjadi, yang adalah apa yang dia memberitahu saya?
- Kau baik-baik saja? - Tidak, serius.
Jangan khawatir, dia adalah wanita jalang.
- Datang, datang. - Lihatlah wajah itu.
Dia tidak pernah kacau selama sepuluh tahun. Minimum.
- Hei. - Terima kasih.
Baik-baik saja.
Ia gila keadaan tetapi kita hanya perlu menunggu.
Kita akan baik-baik saja.
Arjun. Arjun.
Maaf.
Ya, pak?
Lihat wanita inggris itu di sana, di stesen makanan?
Ya.
Dia khawatir tentang janggut anda.
Jenggot saya?
Juga, sorbanmu.
Menggantung kembali di dapur untuk sedikit, huh?
Baik anak laki-laki.
Madam, saya akan... saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ini adalah keluarga saya.
Ini adalah... ini adalah anak saya.
Ia Seva.
Itulah saya... istriku dan dia agak... agak mengerikan kakak.
Ini adalah... ini adalah saya pagri.
Kita Sikh adalah...
Ia adalah suci.
Itu... ... adalah sebuah simbol kehormatan.
Dan keberanian.
Sejak aku masih anak kecil,
Aku... tidak pernah pergi di luar tanpa itu.
Untuk melakukan jadi akan membawa malu untuk keluarga saya.
Tapi sementara kita berada di hotel ini, kau adalah tamu saya
dan aku staf anda,
jadi, jika ia akan membuat anda merasa selesa, aku akan mengambil it off.
Apakah anda seperti itu?
Tidak ada.
Aku hanya takut.
Kami semua berada.
Tapi... untuk mendapatkan melalui ini
kita harus..., kita harus tetap bersama-sama, oke?
Ya. Sesungguhnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan membawa anda beberapa air, oke?
Baik-baik saja.
- Hello? Ny. Watson? - Ya, ya.
Ini adalah Lani dari hotel penerimaan.
Ya.
Bu, pasukan penyelamat pada lantai anda.
- Mereka? - Ya.
- Mereka sudah di jalan, bu. - Terima Kasih Tuhan.
Ya, ya, aku bisa mendengar mereka.
Alex, Alex, biarkan mereka masuk.
(BEL CINCIN)
(TEMBAKAN, TUBUH JATUH)
(TEMBAKAN)
(KETUKAN DI PINTU)
(MENGETUK TERUS)
(MENJERIT)
(MENJERIT DAN MENGETUK TERUS)
Apa yang kau lakukan? Jangan buka pintu itu. Apa, kau gila?
- Kau akan membuat kita terbunuh! - Diamlah!
WANITA: Mr Oberoi, sir, ia Prahba.
- Itu bisa menjadi jebakan! - Aku tahu apa yang aku lakukan, pak.
Oh, Tuhan, Prahba.
Ini bukan darahku. Datang.
- (WANITA RENGEKAN) - Sh! Sh!
Arjun, perhatian!
Ia baik-baik saja, ayolah, ayolah, silahkan datang.
(WANITA TERISAK-ISAK)
Sila.
- Tolong, tolong. - (WANITA BERTERIAK)
MAN: diam!
Ia baik-baik saja. Madam. Ia baik-baik saja, ia adalah baik-baik saja.
- (MENANGIS) - Ia adalah okay.
Apakah ada dokter di sini, kumohon, dokter atau seorang jururawat?
- Aku seorang dokter mata. - Sila datang.
Aku tidak yakin jika ada banyak yang bisa aku lakukan, tapi aku boleh cuba.
Aku perlu melihat luka.
- Sh! - (JERITAN)
MAN: Tenang! Menjadi tenang!
(MENANGIS)
Oke, kita perlu tape menutup lubang ini
dan kita perlu membuat sling untuk lengan dia.
- Elastoplast, Sellotape... - Pertama-kotak bantuan! (BERBICARA BAHASA HINDI)
- Ayo, pegang ini, pegang erat-erat. - (WANITA MENGERANG DAN MENANGIS)
(ERANGAN)
Ini tidak baik. Saya pikir dia pendarahan ke dalam rongga dadanya.
Tidak ada cara untuk menyelamatkannya tanpa mendapatkan dia ke rumah sakit.
- Aku akan mengambil dia. - Terlalu berisiko.
- Jika dia tinggal, dia akan mati. - (WANITA BERTERIAK)
Pak, tolong biarkan aku membawanya.
Kita akan pergi ke bawah tangga belakang, lurus keluar pintu keluar layanan.
Arjun, jika mereka menemukanmu, mereka menemukan kita.
Tapi jika aku berhasil, kita akan ada jalan keluar.
- (JERITAN WANITA) - Sh! Sh!
Kita tak boleh membiarkan dia mati di sini.
Baik-baik saja.
Panggil aku ketika anda keluar.
- Nafas dalam-dalam. - (WANITA ERANGAN)
Shhh. Ia baik-baik saja.
- Nafas dalam-dalam. - (WANITA TERENGAH-ENGAH)
Puan, puan, puan.
Aku akan untuk mendapatkan anda keluar dari sini, oke?
Tapi... tapi ada beberapa tangga.
Apakah anda pikir anda bisa bertahan?
- Ya. - Ya? - ya. Oke, ayolah.
Perlahan-lahan. Datang pada.
- Itu saja. - (ERANGAN)
- Bu, anda akan baik-baik saja. - Baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja. Arjun adalah dengan anda. Jangan khawatir.
(WANITA ERANGAN)
(CAMERON RENGEKAN)
(MENANGIS)
Ia baik-baik saja. Ia baik-baik saja.
(BERNAFAS BERAT) Ia baik-baik saja, madam. Ia baik-baik saja, ia adalah baik-baik saja.
Maaf.
(KUAT BANG)
Kakitangan. Kakitangan.
Kakitangan, kakitangan. Hotel! Tolong, tolong. Hotel kakitangan.
(Suara TEMBAKAN)
Pergi, pergi!
Imran?
Pergi, pergi, pergi.
- (CAMERON RENGEKAN) - David!
Membuka pintu. Buka pintu!
(CAMERON RENGEKAN)
(IMRAN TERUS MENJERIT ARAHAN)
(CAMERON MENANGIS)
(CAMERON JERITAN)
(MENGGEDOR PINTU)
Sh, sh, sh.
(CAMERON TERUS MENANGIS)
(CEPAT TELEPON)
(TELEPON BERDERING)
Oke, pak.
Hei!
- Ya, lobi depan di sini. - Uh-huh.
Pintu masuk barat dewan.
Kami Lautan Bilik.
Masih ada beberapa hal-hal yang baik tersisa.
Single malt. 20 tahun.
(LEDAKAN)
Apa-apaan itu?
(KETUKAN DI PINTU)
Hei. Tinggal di sini dan tetap di bawah.
(MENGETUK TERUS)
Ia huru-hara di sini, pak. Kami lakukan semua yang kami boleh.
- Adakah anda menghantar orang-orang di? - Aku minta maaf, apa yang lelaki?
- Rescue squad? - Ya, Mr Oberoi.
Kita mengirim dalam sebuah tim jam yang lalu, tetapi yang paling terbunuh.
(MENGETUK)
Anda telah dihantar apa-apa Mohit Singh sebagai sebahagian daripada pasukan?
Sial.
Ya, Mr Oberoi, Mohit Singh adalah bagian dari squad.
Kami kehilangan kontak jam yang lalu. Kami pikir dia sudah mati.
Oke, terima kasih.
- (TELEPON BERGETAR) - Arjun, aku tidak bisa...
Jangan membuka pintu, itu mereka!
(KACA PECAH)
Pak? Pak?
Bergerak! Keluar!
- Bergerak! - Turun, turun, turun, turun!
(CONFUSED SHOUTING, TEMBAKAN)
Baik-baik saja.
Terima kasih.
(SEMUA BERTERIAK)
Sh, sh, sh, tenang, tenang, tenang, tenang.
Ke bawah, ke bawah, ke bawah. Ke bawah, ke bawah. Ke bawah, ke bawah.
(ABDULLAH TERIAKAN KARENA MARAH)
(TERISAK-isak)
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, hei, hei.
- (HIRUPAN) - Ia adalah okay. Ia baik-baik saja.
WARTAWAN TV: Itu adalah sebuah ledakan.
Ada banyak tembakan di dalam hotel.
Di sini mereka datang. Mereka datang ke bawah langkah-langkah Taj.
Kita tepat di sini di Taj di mana tindakan ini sedang berlangsung.
(SIRENE MERAUNG-RAUNG)
(ERANGAN)
(MERINTIH KERAS)
(DAIL NOMBOR)
(TERISAK-isak)
(BERTERIAK DAN TERISAK)
"Darling saya David,
"seperti yang saya menulis surat ini
"Aku berharap kau tidak akan pernah perlu untuk membacanya.
"Bahwa saya mendapatkan kesempatan untuk memberitahu anda kata-kata ini pada seseorang.
"Anda berkata kepada saya ketika kami pertama kali bertemu
"jika kau merasa takut, hanya lompat.
"Anda mungkin jatuh, tetapi anda mungkin hanya terbang.
"Dan kau benar.
"Dan yang kita lakukan.
"Aku tak tahu apa jenis gila kismet
"membuat dunia kita bertabrakan.
"Tetapi jika kita berhasil, itu adalah karena anda
"dan kesabaran anda dengan keluarga saya.
"Kepercayaan anda di dalam kita membuat saya merasa seperti jika apa-apa jua adalah mungkin.
"Bahkan sekarang.
"Bahkan dalam mimpi buruk ini.
"Saya tahu anda akan membesarkan anak-anaknya untuk menjadi orang yang anda.
"Tolong ingatkan Cameron setiap hari betapa aku cinta dia.
"Dan berapa banyak saya mencintai ayahnya.
"Selama-Lamanya, Zahra."
Hentikan! Hentikan, Miss Kashani!
Miss Kashani, tolong, hentikan!
- Buka! - Silakan datang dan duduk di sini.
Aku harus bersama dengan keluargaku. Membuka pintu.
Aku tahu ini sulit, tapi polis yang sangat dekat sekarang.
Tidak ada yang datang.
Kami sudah di sini selama enam jam. Enam jam! Untuk apa?
Tidak ada orang yang akan datang untuk kita.
Bayi saya ada di luar sana. Silahkan buka pintu.
Dia benar. Membuka pintu.
- Aku ingin pergi. - Aku juga.
Tolong, kita tidak boleh mengevakuasi semua orang tanpa terdeteksi.
VASSILLY: Ia bukan semua orang. Kami adalah enam orang, itu semua.
Kita akan pergi. Membuka pintu.
Pak...
..jika mereka mendengar kita pergi, kita semua akan mati.
Mereka tahu kita di sini. Jika mereka kembali, kita semua mati.
Jika mereka bom bangunan itu, kita mati.
Jika kita pergi, mungkin kita mati. Kami mengambil peluang.
Buka pintu sialan. Sekarang.
(KUNCI JINGLE)
Sangat baik, pak.
(KUNCI JINGLE)
- Kami akan berdoa untuk anda, sir. - Yeah, fuck doa-doa anda.
Itulah apa yang mulai omong kosong ini.
Mari kita pergi.
Zahra!
Hei!
Ini adalah bodoh. Pergi. Mari kita pergi.
Aku mendapatkan bayi saya.
(Suara TEMBAKAN)
Lari!
MAN: Hey!
Ia baik-baik saja.
Mereka tak akan membunuh kita. Mereka ingin kita hidup-hidup. Ia baik-baik saja.
(LAKI-LAKI BERTERIAK PERINTAH)
(MAN TERIAKAN PERINTAH)
(LAKI-LAKI BERTERIAK PERINTAH)
Mana Cameron?
Anda tidak tahu saya.
(ZAHRA MENANGIS)
(JERITAN)
India? Huh?
(TERISAK-isak)
Haiwan.
(TERIAKAN KARENA MARAH KATA-KATA)
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
(TERISAK-isak)
(MENIRU TERISAK-ISAK)
(TERTAWA)
(BERGUMAM)
(MENJERIT)
WARTAWAN TV: gambar-gambar Ini, diambil sekitar pukul 4,
menunjukkan saat pasukan keamanan dan marah warga
berhadapan dua orang bersenjata
memukul mereka dengan tongkat.
Bersenjata sebelum merampas sebuah mobil van polisi,
dan dianggap telah belakang CST serangan dilakukan di stasiun.
Kedua-dua lelaki mengalami beberapa luka peluru
dari yang satu sudah meninggal,
sementara yang lain, Ajmal Kasab, sekarang dalam tahanan.
(MENGHANTUI MUSIC)
REPORTER: kota Ini benar-benar di pinggir.
Pada saat ini,
masih ada teroris di longgar di Mumbai.
Tentera seolah-olah telah bekerja di luar bahwa mereka adalah...
(LEDAKAN)
(TELEVISYEN TERUS DI LATAR BELAKANG)
(TEMBAKAN)
(MUSIK TERUS)
- (MUSIC TERUS) - (SIRENE MERAUNG)
(MENANGIS)
- BULL: Apa... - Apa...
- ..adalah... - ..adalah...
- ..anda... - ..anda...
- ..nama? - ..nama?
Saya bukan siapa-siapa. Aku salesman.
Nama saya Peter.
Aku bukan siapa-siapa.
(TERIAKAN)
(ERANGAN)
- Hei, hei. - (VASSILLY GRUNTS)
BULL: Vassilly Gordestky.
Kau tahu siapa aku.
- Vassilly Gordetsky? - Apa?
Presiden dan co-pendiri ROHIT Modal,
bekas pegawai di Soviet Pasukan Khas.
Jadi sialan apa?
Anda ingin uang? Hm?
Saya boleh mendapatkan wang anda.
BULL: wang Anda tidak akan menyelamatkan kamu di sini.
Anda akan mati untuk apa yang anda lakukan di Afghanistan.
(BATUK, GRUNTS)
Anda tahu apa yang saya lakukan di Afghanistan?
Aku bercinta dengan ibumu! Saya fucked kakakmu, anda bajingan!
(VASSILLY JERITAN)
(ERANGAN)
(MENUTUP PINTU)
Sila. Oh, tidak.
Berhenti, berhenti, tolong, tolong, tolong.
Kakitangan, kakitangan. Saya bekerja di sini. Sila pergi dengan cara ini.
Pak. Tolong, mereka akan menembak anda. Pak, mereka akan menembak anda. Sila.
- (SEMUA BICARA serentak) - Percaya padaku. Percaya padaku. Ikuti aku.
Tolong, aku kakitangan, ikut saya, tuan. Silakan ikuti saya.
Ikuti aku. Tolong, ikuti aku.
Cara ini.
(LAKI-LAKI BERTERIAK DI PUNJABI)
(BERBICARA BAHASA HINDI)
Datang.
- (CAMERON MENANGIS) - Sh, sh, sh, sh, sh.
(CAMERON JERITAN)
(BATUK)
(KETUKAN DI PINTU)
(BATUK)
Pak! (MENGETUK)
Pak. (MENGETUK) Sir. Buka pintu!
Shh.
- Pak, pak, ini Arjun. - Ini Arjun. Membuka pintu.
Oh, Tuhan saya.
Sila datang. Sila, datang dengan cara ini.
Pergi, pergi, pergi. Dengan cara ini, pak.
Sila datang, bu. Ya, bu. Datang, datang.
Dengan cara ini, pak.
- (CAMERON JERITAN) - Zahra! Zahra!
OBEROI: Tolong, jangan khawatir.
Maaf, pak. Ada tempat lain untuk pergi.
Mereka set api ke hotel.
Ia adalah seorang bayi. Apa yang kau ingin aku lakukan?
(WHISPERS) Sally telah Cameron.
Mereka berada di lemari perkakas yang akan datang ke bilik 415.
4... 1... 5.
Tidak ada.
David. David.
- (TEMBAKAN) - (TERIAKAN)
(ZAHRA TERISAK-ISAK)
Sh!
- Tutup bahwa bayi. - Tolong dengarkan. Tolong dengarkan.
- Mereka akan membuat kita terbunuh, Oberoi! - Tolong dengarkan, pak.
Bahagian tengah hotel terbakar.
Pasukan keamanan tidak akan berada di sini dalam masa.
- (SEMUA TERKESIAP) - Kita harus pergi
dengan keselamatan tangga dan keluar melalui dapur.
Mereka akan temukan kita, mereka akan menembak kita dan membunuh kita.
- Pak... - (SEMUA TERIAK)
Pak, hotel terbakar. Ini adalah satu-satunya pilihan kita.
Dan semua orang mempercayaimu! Kita tidak aman lagi.
Pak, tolong tetap tenang.
Pak. Jadi tolong matikan telefon bimbit
dan akan setenang mungkin.
Jika kita bersama, kita akan baik-baik saja.
Telefon bimbit, tolong.
Matikan telefon bimbit anda dan tetap tenang.
- Pak, tolong, tolong. - Telefon bimbit off.
- Telefon bimbit off. - Sir. Pak!
WARTAWAN TV: pertempuran masih berlaku.
Mari kita bicara Pranav Sahni,
yang di atas tanah di Taj. Pranav.
Kami telah salah satu yang terperangkap tetamu di atas baris,
RX Modal Mr Vijay Goswami. Yang baik untuk mendengar dari anda, pak.
Dengarkan aku, tak seorang pun tahu apa yang terjadi di sini, oke?
Kita berada di Kamar Ruang istirahat, sayap utara.
Ada banyak orang-orang penting di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Kita perlu bantuan segera!
Apa yang kau lakukan?
- Saya mencoba untuk mendapatkan bantuan! - Mereka akan menemukan lokasi kami!
Kau seharusnya berada di sisi saya! Hei!
REPORTER: Kami baru saja diberitahu berani melarikan diri
sekarang sedang berlangsung di Taj, dengan laporan sehingga 100 tetamu
pecah keluar dari eksklusif Kamar Ruang istirahat,
terletak jauh di dalam membakar hotel.
(TELEPON BERDERING)
(ERANGAN)
Tidak, tolong, pak, tidak! Aku punya anak yang perlu saya!
- (KEBAKARAN GUN) - Argh!
- (WANITA TERISAK-ISAK) - (KEBAKARAN GUN)
Tidak, kumohon! Tidak, tolong jangan!
(ROARS)
(JERITAN)
(ERANGAN)
(KEBAKARAN GUN)
(IMRAN GRUNTS DAN JERITAN)
- (DAVID GURGLES) - (IMRAN PANTS)
(ERANGAN)
Tidak ada.
Aku cinta padamu...
(TEMBAKAN)
(ORANG BERBICARA PUNJABI)
(ZAHRA TERUS CHANTING)
(TERUS CHANTING)
(TERISAK-isak)
(KISSES)
(TERISAK-isak)
Maafkan saya. Maaf. Aku minta maaf. Maaf, pak.
Aku minta maaf, pak.
(TENANG TERISAK-ISAK)
Mari kita pergi. Datang.
(CAMERON MENANGIS)
(ZAHRA MENGAMBIL TERBURU-BURU NAFAS)
Sh, sh, sh. Hei, sayang.
(SIRENE MERAUNG-RAUNG)
(WHISPERS) Datang.
(TERISAK-isak)
- (LEDAKAN) - (ORANG-ORANG BERTERIAK)
Pergi! Pergi! Pergi!
(BERBICARA PUNJABI)
(ORANG-ORANG BERTERIAK)
Bergerak, bergerak. Bergerak!
Pergi, pergi, bergerak, bergerak, bergerak! Pergi. Ayolah!
Lari, lari!
(RADIO POLIS KOMENTAR)
(MENJERIT)
(SEMUA BERTERIAK UNTUK ALLAH)
(RADIO POLIS KOMENTAR)
(BERBICARA DIAM-DIAM)
Pak!
Pak, tolong.
Pak!
Pak! Tolong, pak!
Pak, pergi! Tolong, pergi!
(MENJERIT DALAM BAHASA HINDI)
Lari! (MENJERIT DALAM BAHASA HINDI)
Lari, lari!
Bergerak! Bergerak! Pergi!
Pergi! Bergerak!
(TENANG MUSIC)
(ORANG BERSERU)
(BATUK DAN TERENGAH-ENGAH)
(BATUK)
Membantu! Membantu!
Up, Up.
Oke, ma'am. Baik-baik saja.
(TENTARA BERTERIAK PERINTAH)
Sally?
Sally? Sally?
Zahra!
- Sally! - Zahra!
- Sally! - Zahra! Zahra.
Terima kasih.
Terima kasih, Sally, terima kasih.
(BERSORAK LIAR)
MAN: Satu, dua, tiga!
(BERSORAK)
MAN: Satu, dua, tiga!
(BERSORAK)