Jeg har hunder som er større.
Du sa at det var pumaer er.
Jeg har ikke sett en puma her på ni år.
Hva med de kadavrene Snipes fant i Noland?
Det var ikke en puma. Brystet var ikke revet opp.
De spiser hjertet først.
Hvis du finner en puma jeg kan jakte, får du et 20–dollar gullstykke.
Hvis det er en puma igjen her, er den nok i Djevelens tjeneste.
– Kanskje den ender med å jakte deg. – Jammen jeg vil ha en.
PEMBERTON TØMMER
Vaughn, vil du be jenta om å komme med maten min?
Se opp!
Kom igjen, gutter.
– George! – Få den hit.
– Albert, hva gjør du her ute? – Det har kommet brev fra banken.
Ikke tenk på det.
Vi må reforhandle lånet.
– Jeg drar til Boston neste uke. – Opp med den!
Husk at min onkel er partner. Hvis vi går opp nordsiden og bærer det...
Det går rykter om at Kongressen vil lage en nasjonalpark i Carolina.
Det er meget mulig.
Når regjeringen overtar jorda, vil det ikke være et tre igjen.
Problemet er at etter det nylige børskrakket –
– er ikke aksjene dine sikkerhet nok lenger til –
– at vi kan fornye lånet.
Alle pengene mine er bundet i Carolina.
Hva med jorda i Brasil?
Jeg vil helst ikke røre den.
Hadde du giftet deg med Peg Lowell, måtte du ikke krype for banken.
– Du er visst godt informert. – Ja. Snakk oftere med din søster.
– Jeg besøker deg denne helgen. – Ett besøk. Og hvor lenge?
Hva gjør du på det fjellet? Gudene må vite hvor og hvorfor.
– Kan du ikke gjøre noe fornuftig. – Jeg klarer meg ganske bra.
– Var det noe mer? – Nei takk.
Den kvinnen du sikler over er så godt som en innfødt.
Oppvokst i en tømmerleir.
– En tømmerleir? – Jeg tenkte du ville like det.
Dessverre brant den ned og drepte hele familien.
To dager etter brannen fant redningsteamet Serena –
– som gikk rundt i ruinene og ropte på sine døde søsken.
Hun var så innsmurt i aske at de trodde hun var et spøkelse.
Hun er pen.
Såret.
Elsker trær.
Synd du ikke har en sjanse.
Hva gjør De?
– Jeg ville bare si hallo. – Vel, hallo.
George Pemberton.
Serena Shaw.
Jeg syns vi skulle gifte oss.
Jeg er spent på å se det.
– Velkommen tilbake. – Det var en herlig tur.
Jeg gleder meg til å fortelle alt. Har du pyntet deg for min skyld?
– Hallo. – Hallo.
Hva...
– Hva syns du om min kone? – Hvorfor har du ikke fortalt det?
Herregud! Hvorfor har du ikke fortalt det?
– Det er Buchanan, min høyre hånd. – Serena Pemberton.
Vet De ikke hvordan man hilser?
Selvfølgelig. Det gleder meg å møte Dem, og velkommen.
– Har Galloway funnet pumaen min? – En arbeider fant noen spor.
– Galloway tror det var en rødgaupe. – Er pumaer vanlige her?
Nei, ta det rolig. Det er tvil om hvorvidt det er noen igjen.
Jeg vil gjerne se mitt nye hjem før det blir mørkt.
– Den jenta... – Det spiller ingen rolle.
Vår kjærlighet begynte da vi møttes.
Ikke noe som skjedde før det fins.
Hold øynene lukket.
Gi meg hånda di. Gå ned. Pass på hodet.
Ett skritt til, ett til. Vent.
Lukk øynene opp på tre.
En, to, tre.
Så nydelig det er her, George.
Det er bare begynnelsen. Jeg har kjøpt en fantastisk eiendom i Brasil.
– Brasil? – Ja.
Enorme, uberørte skoger.
Mahogni. Rått og vakkert.
Fullstendig uberørt.
Det finner man ikke i Amerika.
– Det ønsker du, ikke sant? – Mer enn noe annet.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle finne deg.
Jeg hadde aldri trodd jeg ville finne noen.
Du har ingen anelse.
Doktor!
Chaney, så har det skjedd igjen.
Det er for sent. Jeg kan ikke gjøre noe. Sett ham i stolen.
– En klapperslange? – Ja, det er blitt verre.
Folkene blir redde. Vi har mistet seks menn på to måneder.
I Colorado hadde vi en trent ørn til å holde slangene borte.
Det er ingen ørner i Carolina.
Da burde vi importere en.
Naturligvis. Hvorfor ikke?
Jeg kan forstå De har erfaring med tømmerbransjen, fru Pemberton.
Min far eide 16.200 hektar i Colorado.
Eide? Jeg håper ikke han mistet dem under krakket.
Han døde.
Faren hennes var en førsteklasses tømmerhandler.
– Serena red før hun kunne gå. – Da har De en fordel framfor oss.
Hva mener De om vårt lille foretak –
– ut over den innlysende mangelen på en ørn?
Dere har brukt ni måneder på å gjøre seks måneders arbeide.
Men et par forandringer vil øke fortjenesten.
– Fikk du en kone eller en partner? – Begge deler.
Er ikke fru Buchanan interessert i driften?
Jeg er ungkar.
Jeg kan forsikre Dem om at jeg ikke har kommet for å brodere.
– Naturligvis ikke. – Hun er knivskarp.
Buchanan er en artig fyr.
Han virker litt... Jeg vet ikke...
...for glad i deg.
Hva mener du?
– Han løsner nok opp. – Ja.
– God morgen. – God morgen!
Fru Pembertons far eide tømmerfirmaet Vulcan i Colorado.
Og hun kan måle seg med enhver mann her.
Jeg forventer at dere følger hennes ordrer, som dere følger mine, –
– mr Campbells eller mr Buchanans.
Hun forventer ingen særbehandling.
Det vil dere snart innse.
Takk.
– God morgen. – La oss komme i gang.
De trærne feller ikke seg selv.
– Fru Pemberton. – Campbell.
– Hvordan går det? – Som forventet.
Ikke hugg så høyt.
– Dere kaster bort en fot tømmer. – Ellers vil det ikke gå fri.
Den der er i veien.
Gi meg øksa.
– Frue? – Du hørte meg.
– Det går nok der. – Frue.
Hva tror De?
– Det går nok. – Tilbake til arbeidet.
– Hvem er han? – Han heter Galloway.
– Han virker avmålt. – Det er han også.
Han er den beste jaktguiden i mils omkrets. Han kan spore en gresshoppe.
Han sier at han kan se syner. Jeg vet ikke hva det betyr.
Mr Galloway.
Serena Pemberton.
Du har sittet i fengsel.
Hvorfor?
Uaktsomt drap. Han fortjente det.
Se opp!
Smoky Mountains har de siste uberørte skoger i det østlige USA.
Men vi mister fler og fler år for år.
Til tømmerbaronenes tankegang om å felle og forsvinne.
Men vi er tåper hvis vi tror –
– at Guds skaperverk kan ofres for en rask fortjeneste.
Spørsmålet er enkelt.
Skal vårt Smoky Mountains gjøres til en nasjonalpark, –
– eller skal de gjøres til en ørken?
Takk, mr Kephart, og takk for at dere alle kom.
Hva med jobbene, sheriff? Mennene her trenger jobb.
Og tømmerleirene fører jernbaner og elektrisitet med seg.
Vi kommer med fremskritt.
Fremskritt for hvem? All fortjenesten forsvinner nordover.
Hva skaffer parkene dine?
Parkene vil sikkert være et fint sted dine rike venner kan gå på tur.
Men for arbeiderne her i lokalet, –
– i motsetning til deg, mr Kephart, handler det om å overleve.
Tømmerbaronene roper alltid opp om jobber og det frie initiativ, –
– men lønningene deres gir knapt nok mat på bordet.
Vi betaler mer enn alle andre.
Derfor står 50 menn i kø når vi har en ledig stilling.
De har alltid ledige stillinger, –
– for leiren din har drept flere menn enn Borgerkrigen.
Det er farlig, og alle tømmerhuggere er stolte av jobben sin.
Jeg tror ikke de ønsker en vakker park.
Jeg tror de ønsker frihet.
Frihet til å jobbe hardt og skape bedre kår for seg selv.
Det er det dette landet bør bry seg om!
Han har rett!
– Du klarte deg fint. – Jeg sa bare sannheten.
En, to, tre, smil! Og blits!
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg bærer ditt barn.
Namaste.
Vaughn. Sett hesten min på stallen. De må venne seg til hverandre.
Ja, frue.
Jeg henter mat og tepper.
Jeg spiser og sover ikke før hun gjør det.
– Jeg blir hos deg. – Nei, jeg må gjøre dette alene.
De skal vite at en kvinne temmet ørnen.
Ut med dere.
Hei.
Byttet tror at hvis det holder seg i ro, vil det ikke bli sett.
Men før eller siden farer det sammen, –
– og når det gjør det, ser ørnen det alltid.
Park–affæren tar fart.
Nå som Rockefeller er med på laget kommer de med gode tilbud.
Vi blir de neste.
Med Rockefellers fem millioner dollar.
– Vi er ikke interesserte. – Jeg spurte om Deres manns mening.
Rolig nå.
– Det skal du ikke bekymre deg om. – Men det gjør jeg.
Det krever en million å betale lånet og komme i gang i Brasil.
Det er to år til i Carolina hvis park–affæren ikke stenger oss.
Vi må bestikke senatoren.
Hva syns du om Serena?
Tja... Hun er ei flott jente. Jeg skulle sagt noe før.
Men Serena er annerledes.
Hun vil heller dra til et gudsforlatt sted som Carolina –
– enn å drikke te med fine damer.
– Kan du forestille deg det? – Det trenger jeg ikke. Hun er her.
Ikke tenk på henne som min kone, men som en partner, for det er hun.
En partner. Hun har gitt oss alt hun eier.
Ja vel. Det skal jeg gjøre. En partner.
– God morgen, sheriff. – Mine damer.
GJENVELG BIG BILL MCCOMB
Det er til Dem, senator. Jeg håper De får en god kampanje.
God dag. Tror mr Pemberton at bestikkelse kan stanse parken?
Det er ikke noe galt med å ha innflytelsesrike venner.
Det overrasker meg at fru Pemberton ikke står for bestikkelsen.
Jeg hører at hun styrer alt annet i leiren.
Jeg forstår De tenker det, men det vet De ikke noe om.
Vi vil gjerne komme med et tilbud.
Sheriff McDowell. Velkommen. Hvordan går det?
– Bra. – Hyggelig å se Dem.
– Mr Kephart. – Hyggelig å se Dem.
De er kameratslige. Har Buchanan gjort forretninger med dem før?
Ikke så vidt jeg vet.
– Er det Deres tilbud? – 400.000 dollar.
Mer enn De ville få på det åpne markedet.
Muligens, men vi krever en fast pris på en million dollar.
Jorda ble verdsatt til 300.000 før krakket.
Jeg beklager å ha kastet bort tida deres, men...
...vi antok at dere ville komme med et bedre tilbud.
Hvis jorda eksproprieres, får De høyst halvparten av det vi tilbyr.
Er det en trussel?
Mine herrer, la oss alle revurdere våre standpunkt –
– og møtes når vi har sett på...
Faktum er at dere trenger jorda vår til å lage denne parken.
– Vår pris er en million dollar. – Tenk Dem om en ekstra gang.
Ett feil trekk, og banken vil snappe restene av formuen Deres.
Jeg ville ikke like å se Deres kone bli ydmyket.
De skal verken snakke om eller se på min kone. Vær så snill og gå.
Farvel. Farvel, frue.
– Hvordan går det, mr Galloway? – Bra, mr Pemberton.
Blir du ikke med? Galloway er på sporet av pumaen.
– Jeg har et ærende i Asheville. – På en søndag?
Ei rødgaupe. Men...
– Det er ikke det De er ute etter. – Nei.
Neste gang kommer vi når det er skumring.
Hvis det er en puma her, vil De høre den.
Han parkforkjemperen, Kephart, har ei hytte her.
– Vet du hvor den ligger? – Ja, det gjør jeg.
Jeg vil gjerne se den.
Jeg var innom Kepharts hytte.
– Jeg har forhandlet med dem. – Bak ryggen min.
Ja, men de vil gå med på 450.000 nå.
Du har hele tida sagt en million.
Du må glemme Brasil. Det er...
Du er ikke den samme lenger.
Den eneste som har forandret seg er deg.
Jeg vil bare ut av det.
– Jeg kjøper deg ut etter Brasil. – Så lenge kan jeg ikke vente.
Jeg vil ikke selge. Avtalen er at du ikke kan gjøre noe før jeg selger.
Jeg forteller dem om bestikkelsen.
– Gjør det. Du er medskyldig. – Nei.
Du kommer til å få skylda. Jeg slipper billigere hvis jeg vitner.
Du kommer i fengsel. Det er det som vil skje.
Din drittsekk.
Det er innlysende nå. Han var ikke min venn.
Han kom hit og truet meg i mitt hjem.
Det vi har bygget opp? Det jeg har lovet deg!
Hvordan har vi mistet Brasil? Jeg forstår det ikke.
Jeg måtte sette jorda som sikkerhet for å få fornyet lånet.
Han vil tvinge oss til å selge nå, så vi mister alt, vår fremtid.
– Alt vi har snakket om. – Hvorfor fortalte du ikke om jorda?
Det var likegyldig. Jeg ante ikke at han gjorde tuskhandler med Kephart.
Vi lovte å fortelle hverandre alt.
– Jeg ville ikke gjøre deg redd. – Jeg er ikke den slags kvinne.
Det eneste som gjør meg redd, er tanken på at du ikke stoler på meg.
Unnskyld.
Jeg advarte deg. Han er misunnelig på meg.
Han prøver å ødelegge det vi har sammen.
Han driver allerede og utferdiger papirene. Vi har et stort problem.
Jeg kommer i fengsel. Da er vi ferdige.
Så løs det.
Han forrådte deg, George. Han var aldri din venn.
Hold hestene tilbake, Campbell.
Hjelp mr Pemberton og mr Buchanan på plass.
Bjørnen er inne mellom trærne. Hundene får raskt jaget den ut.
Takk, mr Galloway.
Kom igjen. Etter den.
Tok Serena nyhetene pent?
Hun har klart det som var verre, hva?
Hun kneiser med nakken uansett hva andre sier.
Så du det?
Hjelp!
– Hjelp meg med å få ham opp! – Vi trenger hjelp!
– Chaney. – Et skudd med ei rifle.
Vi sto på linje, og bjørnen kom mellom oss, –
– og da den hadde passert var han i mitt sikte.
Var det noen med dere?
Nei.
Så du noe, Campbell?
Nei, jeg så ikke noe.
Skuddet traff ham rett i hjertet. En utrolig tilfeldighet.
Kom De og Buchanan godt overens?
Han var min beste venn.
Kjør rett inn til byen. Det skal foretas en obduksjon.
Har du noe å tilføye?
– Det var et uhell. – Hvordan vet du det?
Han skyter ikke godt nok til å gjøre det med vilje.
Var det noe mer?
Ikke i dag, mr Pemberton. Ikke i dag.
Jeg hadde bestemt meg for å ikke gjøre det...
Men så snudde han seg rundt.
Gid jeg kunne stått ved din side.
Han var ikke din venn. Han forrådte deg, George.
Du forstår ikke.
Alt det du har gjort, har du gjort for oss. For vår fremtid.
– Mr Buchanans eiendeler. – Ja.
Liksynsmannen mente også det var et uhell. Han skrev det i rapporten.
Jeg elsker deg så høyt.
Takk.
Fire, så enogførti.
Plager arret mitt deg?
Naturligvis ikke.
Hva skjedde i den brannen?
Jeg var 12 år.
Jeg sov nede fordi jeg sto opp tidlig for å passe hestene.
Og jeg ville ikke vekke de små.
Derfor slapp jeg ut i tide.
Jeg visste at de stadig var der inne.
Men jeg fortsatte bare å løpe.
Og jeg fortsatte til jeg ikke kunne høre dem skrike lenger.
Jeg var den eldste.
De ropte på meg.
Du var bare et barn.
Etter den dagen sverget jeg at jeg aldri ville elske noen igjen.
– Jeg kan ikke miste deg. – Det kommer du heller ikke til.
Noen gang.
Hva er det?
Rachel Hermann vil ha igjen den gamle jobben sin.
– Hvor er hun? – Borte i kirken.
Det er ikke noe arbeide her i byen for ei jente som henne.
Enkefru Jenkins tar seg av gutten hennes.
Hvis hun ikke får jobb, vil hun og gutten sulte.
Det var ikke hennes skyld at hun ble gravid utenfor ekteskapet.
– Så du vil ha igjen jobben din? – Ja.
– Du kan begynne på mandag. – Ja sir.
Hva heter barnet?
Jacob. Det stammer fra Bibelen.
Det er et vakkert navn.
Takk.
På mandag.
Vet hun at verken hun eller barnet kan gjøre noen krav?
Det vet hun godt. Det fins ikke jobb, og de skal ikke sulte.
Vil hun ta med barnet på jobben?
– Nei, en gammel enke skal passe ham. – Ham?
– Så det er en gutt. – Tydeligvis.
Det gjør ingen forskjell for meg, men de skal slippe å slite.
Det ønsker ikke jeg heller.
Da er pausen over.
Gi meg den.
Opp med haka hans. Smil nå, Jacob. Gi meg et stort smil.
Se på fuglen.
Bli stående. Kan du løfte ham litt høyere opp?
Bra. Bare hold ham der. Ok. Jacob!
Kom igjen. Se på meg.
Se på meg, Jacob. Sånn ja.
Smil nå. Smil.
Og blits.
Hold ham i ro, frue.
Se på fuglen. Og blits!
TIL DITT BARN
– Er alt i orden? – Ja.
Kom og kjenn.
Han beveger seg.
Rett her.
Ja.
Den første av vårt dusin.
– Skal jeg ta den? – Nei, jeg har den, mr Vaughn.
Perfekt. Han vil elske den.
– Hvordan vet du at det er en gutt? – Det gjør jeg bare.
– Kanskje jeg vil ha ei jente. – Nei, det får du ikke.
Er det sant?
Takk.
Det er dette her.
Gi meg et belte!
Det går nok bra. Få ham opp på en bil.
Campbell! Chaney! Få ham opp på bilen!
– Campbell, bli med ham. – Sett deg inn i bilen.
Snu ham rundt. Jeg har ham.
Jeg overlever! Profetien sier det.
Det årepresset var flott gjort. Ellers ville han blødd i hjel.
Gjorde du det?
Ja.
Og du red?
Du har spist noe magen din ikke har så godt av.
– Det føles ikke som magepine. – Det er i hvert fall ikke fødselen.
Du kan få en annen leges vurdering på sykehuset i Asheville.
– Da drar vi dit. – Det er ikke nødvendig.
– Greit. – Farvel.
– Jeg henter legen. – Nei, George.
Jeg vil prøve å sove.
Greit. Er du sikker på at du ikke vil på sykehuset?
Jeg er nok bedre i morgen.
– Jeg elsker deg. – Jeg elsker deg også.
Campbell!
Hun trenger blod.
Det går nok bra.
Alt blir bra.
Er barnet dødt?
Ja.
En gutt?
Hva?
Vi kan ikke få flere.
– Få den vekk. – Hva?
Få den vekk. Få den vekk nå!
Jeg må snakke med fruen.
Hun hviler seg nå.
Jeg kan vente.
Hva skal du snakke med henne om?
Da jeg ble født fikk min mor et syn om –
– at jeg ville miste mye, men bli reddet av en kvinne.
Deres kone er kvinnen fra profetien.
Jeg er forbundet til henne.
– Mr Pemberton? – Hva er det? Vi skal dra nå.
Det er lønningsdag. De må åpne pengeskapet.
Det kan du gjøre. Husk å komme tilbake med nøkkelen.
Du skal vitne om hva du har sett, og hva du har gjort.
– Jeg kan ikke love deg mild straff. – Det trenger De heller ikke.
Jeg forstår til fulle konsekvensene av mine handlinger.
Det er en dommer i Raleigh som du kan vise dem til.
En de ennå ikke har kjøpt. Er du sikker på at du vil gjøre det?
Skal jeg levere dem?
Du ser praktfull ut.
Takk.
– Alt blir bra igjen. – Ja.
Nå går vi ned og spiser og danser –
– og glemmer alt annet enn oss to.
Jeg kommer snart.
Det store spørsmålet er omfanget.
– Hvor mye vil De investere? – Hva er nå dette, George?
Dette er min vakre kone. Det er mr Lowenstein.
Kvinnen som temmer ørner. De er beryktet.
Det er mr Calhoun. De to herrene...
Kjære...
– Jeg vil danse. – Herrene vil investere i Brasil.
– Men jeg elsker denne sangen. – Jeg syns du skal sette deg.
– Vil De danse, mr Lowenstein? – Det er ingen god idé.
Det vil jeg naturligvis med glede, men...
Det er greit. Greit.
Takk. Min mann har det visst for travelt til å danse med meg.
Campbell er forsvunnet. De bør nok se i pengeskapet.
Han har tatt hovedbøkene.
Han kan knuse oss, George. Akkurat som Buchanan.
din far er en kjærlig
arbeidsmann
– Jeg vet hvor Campbell er. – Bra.
Låser De Dem inne?
Jeg har funnet spor ved fossen. Det ligner en puma.
Si ifra når De vil drepe den.
Mr Campbell?
Ut! Ut med deg!
Vaughn?
Mr Pemberton vil være sulten når han kommer hjem.
Be kokken om å lage livretten hans og bære det til hytta.
Ja vel, frue.
Her er kveldsmaten din. Det er noe jeg må ordne.
Jeg gjør det for vår skyld, George. For vår nye verden.
– Hva snakker du om? – Brasil, naturligvis.
Vi blir lykkelige der.
La meg få sheriffen. Skynd Dem.
Rachel er noen ganger hos enkefru Jenkins ikke langt herfra.
Fru Jenkins? Det er sheriff McDowell.
Fru Jenkins?
Vi må få dere vekk herfra.
Klarer hun seg?
– Fru Sloan. – Kom inn.
Hva kan jeg gjøre for Dem?
Enkefru Jenkins ble myrdet i natt.
Hun har aldri gjort en sjel fortred, men noen skar over halsen på henne.
Hvorfor forteller De meg det?
Jeg vil gjerne snakke med Deres kone hvis De ikke har noe imot det.
Min kone? Hun er ikke der inne.
Hun dro ut sammen med tømmerhuggerne i morges.
Så beleilig. Vet De hvor hun og kjøteren hennes var i natt?
Hun har ikke noe å gjøre med mordet på en gammel kvinne.
Den kvinnen passet Rachel Hermanns sønn.
Har barnet det bra?
Spør Deres kone.
Det trenger jeg ikke.
Ikke ta feil. De kom etter Deres sønn.
Forleden skar Galloway halsen over på Campbell.
Deres sønn var den neste i rekka. Deres kone kan nok fortelle hvorfor.
Si at du ikke gjorde det.
Si at du ikke sendte ut Galloway.
Det går nok bra, George.
Det går nok bra. Det måtte gjøres.
For vår skyld.
Hva var det som måtte gjøres?
Du såret meg.
Du sa at jeg var nok for deg.
Du er nok for meg.
Du ljuger.
Jeg fant bildet av barnet ditt.
Vår kjærlighet er vel viktigere enn det barnet?
Er den ikke, George?
Fortell meg hvor Galloway er.
– Si hvor han er. – Nei.
– Så er alt over. – Nei.
Det er ikke over så lenge det barnet er i live.
Du blir aldri fri for ham. Han ligner deg på en prikk.
Jeg måtte gjøre det. Gi avkall på det barnet.
George! Stopp!
George! Hvis du elsker horeungen din så høyt, kan du drepe meg.
Bare sånn kan du stanse meg.
Hvor har De sendt Rachel og gutten?
Det er lovens sak.
Med dette kan De sette meg bak lås og slå for alltid.
– Hva skal det bety? – Jeg melder meg selv.
Bare fortell meg hvor de er. Når jeg er tilbake kan De arrestere meg.
Jeg trenger ikke Deres hjelp.
– Galloway kom ikke hjem i går. – Jeg ber Rachel om å dra igjen.
Han finner dem, sheriff. Det vet De like godt som meg.
Hva foreslår De at vi skal gjøre?
Fortell meg hvor de er.
Det er min sønn, sheriff.
Så dere klarer dere? Jeg er snart tilbake.
Farvel.
Kingsport, Tennessee. Navnet er Sloan.
De får 24 timer. Etter det går jeg til dommeren.
Jeg skal med det neste toget til Washington.
– Det først går om to timer. – Er det ingen tog før?
Stille, Jacob.
Nåde.
Vis meg nåde.
Stans.
Det går nok bra.
ARRESTORDRE
– De sier at han er på jakt? – Ja. Oppe i Noland.
Da drar vi.
Jeg har sagt at hvis han kan være stille, –
– gir Joe ham flere vogner til tøffetoget hans.
– Joe Vaughn? – Ja. Han vil ta seg av oss nå.
Jacob er veldig glad i ham.
Det er best De sier farvel til ham nå.
Kom da!
Der!
Det var som fanken.
Fru Pemberton! Fru Pemberton! De må komme og identifisere.
Fru Pemberton!
Fru Pemberton, De må komme ut og identifisere Deres nærmeste.
– Greit. Så kjører vi ham vekk. – Kom igjen inn i bilen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2014