- Det er jenta mi. - Sier du det?
Har du det hyggelig?
Jeg hadde det. Jeg får følelsen av at det er over nå.
Kom an, da!
Dra til helvete! Din jævel!
Dra til helvete!
Hallo?
Jeg kommer.
- Jeg må dra og treffe noen. - På denne tiden?
Ja.
Jeg måtte sparke noen av guttene siden det har vært så stille her.
- Må jeg gjenansette dem? - Hvorfor?
Om Saxon har tenkt å bli i byen en stund.
Jeg vet ikke.
Når kom du tilbake?
I går kveld.
- Ville du tilbake til gamle tider? - Ja, jeg antar det.
Hva gjør du her? Hvorfor er du tilbake?
Du har vært borte lenge. Mye har forandret seg. Vi må prate om en del.
- Vi venter til du har stelt deg. - Jeg blir ikke penere.
- Hva vil du prate om? - Mye.
Mora mi?
Mora vår.
- Da vet du? - Vet hva?
- At hun er borte. At hun gikk bort. - Ikke som de påstår.
Jeg trodde ikke at du kunne håndtere sannheten. At mor tok livet av seg.
Hun forlot deg. Oss.
Det var for tre år siden. Jeg og pappa har grublet over hvordan og hvorfor.
- Du stakk og hoppet over sorgen. - Jeg hoppet ikke over noe.
Du må ringe ham.
- Hvorfor? - Mamma etterlot penger til deg.
- Mamma hadde ingen penger. - Det var en forsikring.
- Det hadde hun visst. - Jaså? Hvorfor fortalte hun ikke?
Du kjente mamma. Hun var privat av seg.
Ikke mot meg.
Gud, Saxon. Vil du vite hvor mye?
Hvor mye jeg tjente på mors død?
Du, hun gjorde det for vår skyld, for å gi oss muligheter.
Jeg tok dem og gjorde som hun ville. Jeg skaffet meg et liv.
- Hva er planen din? - Å ligge lavt.
- Du pleier ikke å være flink til det. - Ting forandres.
Uansett hadde vi vært glade om du kunne holde deg borte.
- Hvem er vi? - Jeg.
Du er virkelig vakker.
Føles det mørkt?
Hvor har du vært? Jeg ringte jobben din.
Jeg må se til gården. Jeg tror at noen kanskje okkuperer den.
Du har ikke vært der på årevis. Hva skulle noen gjøre på din mors gård?
Det er hans mor også.
Saxon?
- Du sa "noen". Mente du broren din? - Han er noen.
Å tie om broren din duger ikke denne gangen.
- Hvor skal jeg begynne? - Hva med fra begynnelsen?
Dette er nok begynnelsen.
- Det var lenge siden. Savnet stedet? - Ikke engang litt.
Ikke mye har forandret seg.
Ingenting forandrer seg, ikke i denne byen.
Broren din.
Jeg ville ikke si noe mens du satt inne. Jeg vet hva du føler.
Spytt ut.
Storebroren din har blitt stor i denne lille byen.
Han er overalt.
Han kjøpte det store, fine huset vi kastet stein på. Husker du det?
Fint for ham.
Vil du se ham jobbe, så gå til rådhuset.
Dean er en manøvrerer. Han ble født med en hestesko i ræva.
Du er vel dum nok til å tro på flaks, du.
Hva faen kom du tilbake for, Saxon?
Jeg har spørsmål i meg.
De holder meg våken.
Mange spørsmål. Jeg kan ikke sove før de ikke er spørsmål lenger.
Jeg er hjemsøkt.
Jeg vil slippe å være hjemsøkt.
Takk, alle sammen. Takk.
Når denne mannen, og dere vet hvem han er...
Da han fikk ideen om å ta et fengsel til vår søvnige lille by-
- så trodde dere at han var gal. Alle var mot det.
Inkludert meg selv. Men nå tror ingen at han er gal.
Han heter Gamble og er en spiller. Mine damer og herrer, Dean Gamble.
Takk.
Du må være Saxon.
Jeg er Amelia, Deans forlovede.
- Jeg har knapt hørt noe om deg. - Bare gode ting, håper jeg.
Du er ikke som Dean har gitt inntrykk av.
Så synd, jeg prøver å leve livet mitt etter hvordan Dean omtaler meg.
Jeg er heller ikke herfra.
- Da er vi vel tvillingsjeler. - Jeg trives her.
- Det er annerledes. - Jaså?
- Folk er vennlige her. - Jaså?
- Jeg syns det. - Ikke tro på alt du syns.
- Hva jobber du med? - Hvorfor?
- Det er en måte å bli kjent med noen på. - Hva jobber du med?
- Jeg var lærer før. - Og nå er du ingenting?
- Jeg vil ikke si det sånn. - Hvordan vil du si det?
- Hva jeg gjør, er min sak. - Jeg var bare vennlig.
- Skal vi bli venner nå? - Jeg håper det.
Min fiendes venner er mine fiender.
Det er ikke det man sier.
Jo.
Til slutt vil jeg takke dere for at dere kom-
- og faren min for at han kom hit. Takk.
- Jeg traff broren din. - Hva? Når traff du ham?
I kveld. Hadde du ikke invitert ham?
Gud, nei.
Vet du, han er ikke det villdyret du har beskrevet.
La deg ikke lure av min brors rolige natur. Han er som en sovende bjørn.
Harmløs til man irriterer ham.
Hør her, hold deg borte fra ham.
Jaså, hvorfor det?
- Er han den store, stygge ulven? - Ja, det er han.
Faen.
Helvete. Helvete!
Jack.
- Jeg har aldri sett deg uten håndjern. - Kan vi prate?
Denne dagen byr på overraskelser.
- Hvem leder min mors sak? - Sak? Hvilken sak?
- Hun begikk selvmord, vi fant et brev. - Så ingen etterforsket saken?
Hun svelget en boks piller. Hun var ulykkelig og orket ikke mer.
- Hvordan vet du at hun var ulykkelig? - En heldig gjetning, antar jeg.
Pengeproblem, vanskelig skilsmisse, en sønn i fengsel. Velg og vrak.
- Ingen mistenkte? - Nei, ikke til din mors selvmord.
Dean, da?
- Hva? - Unnskyld?
Gutt, du er virkelig sint på ham.
Jeg visste ikke hvor dypt det gikk. Hater du ham virkelig?
- Fakta er fakta. - Du har ingen fakta i hodet, gutt.
- Jeg er ikke gutten din. - Takk, gode Gud. Liker du fakta?
Hun hadde ingen fiender. Ingen tegn på innbrudd. Låst innenfra, ingen avtrykk.
Ingenting tydet på noe annet enn selvmord.
Ingen forbrytelser, ingen våpen. Ingenting.
Ikke noe selvmordsbrev.
Mamma skrev en lapp før hun gikk på toalettet.
- Du kaster bort tiden min. - Se videre på filmen din, Jack.
Har du noe i virkeligheten å vise meg? Ellers kan du dra til helvete.
En forretningslisens.
To uker før hun døde. Starter man firma rett før man tar livet av seg?
Du griper i luften.
Jeg vet at det er tøft. Du har blitt rammet hardere enn noen annen.
Hvorfor godtar du ikke sannheten?
Moren din var trøtt og ville bort.
Fordi jeg kjente henne.
Vi er en art med nesten forbløffende vennlighet.
Vi oppvarter, pleier og venter på hverandre.
Siden vitenskapen lærte oss hvordan-
- river vi gjerne organene ut av kroppen vår-
-og gir dem til hverandre.
Og samtidig slakter vi hverandre.
Barbaren og den søte-
-kan finnes i alle dyr.
Den kan finnes i alle mennesker.
Ofte på en og samme tid.
En god mann kan gjøre noe ondt-
-og en ond mann kan gjøre noe godt.
Hva gjør det dem til?
Hva gjør en mann god?
Fint kostyme, Leonard.
Hvorfor fortalte ingen om pengene?
Er det alt du har å si?
- Etter all den tiden du har vært borte... - Jeg er ikke her for å småprate.
Jeg fortalte ikke, for jeg visste ikke.
Jeg fikk vite det noen dager etter begravelsen.
Da hadde du fått vite det.
Hvis du hadde vært her. Hvor har du vært?
Er det ikke rart at hun ikke fortalte en eneste sjel?
Moren din fortalte meg ikke mye på slutten. Hvorfor skulle hun det?
- Kom inn litt, det kan gjøre deg godt. - Bønner hjelper meg ikke å få orden.
- Jeg tenkte meg snarere skriftemål. - Jeg står over.
- Tror du ikke på Gud? Da er du alene. - Jeg har ingenting imot Gud.
- Jeg sliter ikke for å blidgjøre ham. - Det lyder som oss.
Ikke egentlig.
- Hvordan ble vi slik? - Hvordan?
Fremmede.
Jeg vet ikke. Da jeg ble født, bestemte du at jeg var ond og slapp det ikke.
Du prøvde aldri å få meg til å ombestemme meg.
Du glemmer, Leonard. Jeg kjente deg før du fant Gud.
Det blir sagt at tiden lever alle sår.
Det er aldri for sent å bytte retning.
Ja. Ja, ja, ja.
Her er den.
"Begår forsikringstakeren selvmord innen to år betales pengene ikke ut."
Så du er heldig at de to årene hadde gått-
-før moren din døde som hun gjorde.
- Flaks? - Jeg mener at du får hele summen.
- Det hadde gått drøyt to år før hun... - Tok livet av seg.
Vel... Ja.
- Er det ikke litt rart? - Ja og nei.
- Hvem andre etterlot hun penger til? - Det er dessverre konfidensielt.
Var det min eller din mor?
Hun ønsket at de andre mottagerne skulle være anonyme.
- Du mener vel den andre? - Jeg får ikke diskutere det.
- Hvor dyr er forsikringen? - Vil du ha en til deg og dine kjære?
Jeg har ingen kjære. Jeg lurer på hvordan hun hadde råd.
Moren min hadde ikke penger å sløse med.
Det er ikke sløsing.
- Hvordan betalte hun? - Vi blåser i hvordan folk betaler.
Det var omtrent det svaret jeg ventet.
Unnskyld, har jeg fornærmet deg?
Din eksistens fornærmer meg.
Jeg beklager.
Døden er en røre.
Saxon. Det er din mor.
Bruk pengene.
Folk hjelper deg.
Folk gjør hva som helst for penger.
Gjør noe godt med dem.
Hei. Hei. Er du våken?
- Hva faen gjør du her? - Du er helt jævla gal, vet du det?
Du ringte meg.
Nå?
Jeg vil treffe faren din. Fikser du det?
Faren min? Du må være ute etter problemer.
- Hva slags problemer? - Den permanente sorten.
La oss prate.
Det betyr: "Gå og vær en mislykket jævel helt der borte."
- Hvorfor er du så lusen mot ham? - Man sårer bare de man elsker.
- Det er det han er til for. - Pappa hadde samme filosofi.
Jaså? Hvordan er det med den gamle jævelen?
- Det er du som er kompisen hans. - Til han begynte å kalle seg for prest.
Det blikket kjenner jeg igjen. Jeg har sett det hundre ganger.
- Ikke noe godt kommer ut av det. - Mamma ble begravet med hemmeligheter.
- Alle begraves med hemmeligheter. - Disse trenger å graves opp.
Du har aldri slått meg som en som trenger hjelp med sånt.
Jeg trenger en som er litt mer diskré.
- Det har jeg aldri blitt kalt før. - Alle liker deg eller er redde for deg.
- Jaså? Hva gjør du? - Jeg har aldri likt deg.
Godt.
Du har baller og hjerne.
Det er ikke mange av oss igjen.
Ok. Jeg setter junior på det.
- Jeg kom til deg. - Jeg stiller spørsmålene her.
- Du må ville få noe gjort. - Jeg trenger bare informasjon.
Jeg gjør ting selv.
Jeg blåser i om det regner eller fryser om jeg har min plast-Jesus.
Han står her på mitt dashbord.
Dens farge er vakker rosa og den lyser i mørket.
Den er vakkert skimrende.
Ta den med deg når du skal reise langt.
Saxon har kommet hjem.
Han minner meg om alt. Hvem jeg var.
De ting jeg har gjort. Alt.
Hvorfor er det en sånn kamp?
Denne angeren.
Det går ikke an å flykte fra eller unnslippe den.
Den blir en del av deg.
Da jeg kom til deg, var jeg et fyllesvin, en voldelig mann.
Livet mitt var uten mening. Se, så langt jeg har kommet.
Alle disse folkene kommer hit for å høre meg snakke.
Jeg har kommet langt, hva? Ikke sant?
Fatter jeg rett?
Bruker du din mors livsforsikring for å etterforske selvmordet hennes?
- Ja. - Det er sykt, det vet du vel?
Livsforsikringer er skumle. De skaper en uønsket situasjon.
Som at det er dusør på en, men ikke "død eller levende", bare "død".
- Har du noe? - Clayton Bowman.
- Kjenner du til ham? Hørt om ham? - Nei.
Da har jeg noe til deg.
Hvor fikk du tak i dette?
- Vennen min er mer overbevisende enn jeg. - Hvem?
VENNEN MIN
Slapp av, ikke vær redd. Ville jeg skade deg, så hadde jeg gjort det alt.
Vennen min har noen spørsmål.
Jeg skal sørge for at du ikke gir ham feil svar.
- Hvem er Clayton Bowman? - Hvem?
- Du hørte meg. - Clayton Bowman?
- Jeg vet ikke hvem det er. - Du vet.
Jeg sverger, jeg vet ikke hvem du prater om.
Nei!
Han skriker som en liten jente! Hør, så høylytt han er!
Ok, takk.
Hei. Jeg vil ikke at du kommer hit. Du skal ikke være blant disse typene.
Han virket grei.
Han satt her. Han knivstakk noen i ansiktet for å ta bilen hans. Grei?
Ja? Nei.
Sa du akkurat det? Vet du hvor mange jeg har sagt det til?
Vi trenger løyvet. Alt var ok, nå får du meg til å virke løgnaktig.
Nei, nei, nei.
- Han er en selger og vet ingenting. - Vel. For sikkerhets skyld.
Sikkert for deg, kanskje. Vi fikk navnet, hvorfor tok du ham hit?
- Er du ikke takknemlig? - Alvorlig talt, hva gjør du med ham?
- Jeg sender ham hjem. - Han kryper til purken.
Nei. Nei, det gjør han ikke.
Han skal dra hjem til Hoover Street 13-
- til sin vakre kone Camille og sine to søte små barn.
Han pustet ikke ett ord om det her, for om han gjør det-
- spretter jeg ham opp som en fisk når jeg er ferdig med familien.
- Hva? - Ja.
Der ser du.
Slummer du ned eller gir du stedet klasse?
- Feirer du? - En familietradisjon.
Min far, hans far, hans far og så videre.
Far drakk også.
- Kastet han moren din gjennom rommet? - Ikke hele veien.
Vil du hjelpe meg å opprettholde tradisjonen?
Disse gamle sangene. Mor spilte dem om og om igjen.
Det gjorde far sprø.
- Du, da? - Jeg gjorde ham også gal.
Mor pleide å spille med i disse sangene.
Mor var dårlig på piano.
Hun spilte dårlige versjoner av fantastiske sanger.
Etter hvert elsker man de dårlige versjonene.
Er det hva jeg er?
Du holder tempoet oppe. Du kan virkelig drikke.
Øvelse gjør mester.
- Det er den ene av mine to ferdigheter. - Hva er den andre?
Hvor kommer din bravado fra?
Er den ekte?
Det skaper nok ingen problemer.
Problemer er ikke det verste en person som du kan havne i.
Jeg er ikke fri for problemer.
Spørsmålet er om personen er verd det.
Takk for drinken.
Vi trenger musikk.
Hvor ble det av deg?
Tøyser du?
Hei! Våkn opp! Jeg trenger starthjelp. Har du startkabler?
- Beistets batteri har dødt. - Kom an, da.
Hva skjedde med din pene jente?
Hun stakk. Takk for påminnelsen.
Jaså? Er det ok om jeg prøver meg?
- Hun har visse krav, Hank. - Tydeligvis ikke.
Får jeg forsøke?
Har du nummeret hennes?
Stille! Opp med hendene!
Nå! Nå!
Hva faen har du i hånden? Slipp det!
Jeg forstår ikke. Broren eier et fengsel, du vil bo i et.
Jeg blir forbløffet.
Det er vanskelig med brødre. Samme foreldre, samme forutsetninger.
En mislykkes, en lykkes.
Det gjør det mye mer vondt å mislykkes.
Så mye mer ydmykende.
Er det feilen med deg?
Har du en kjæreste, Saxon?
- Jeg hadde en. - Jaså, hva skjedde?
Hun ble skuffet og forsvant.
Uten videre? Uten et ord?
Hun sendte et postkort noen måneder senere med "Aloha" på.
Jeg beklager.
"Aloha" betyr både hallo og ha det på hawaiisk.
- Det var vel rene torturen? - Ikke egentlig. Jeg tok det som "ha det".
Det kunne like gjerne betydd "hallo". Forstår du hva jeg mener?
Hvordan er det i en fengselscelle?
Jeg kan fortelle om min første gang i fengsel. Jeg var bare en gutt.
Leonard hadde kjøpt en ny Triumph-motorsykkel ingen fikk røre.
En kveld sa han: "Får du toppkarakterer i alt, så får du ta en kjøretur."
Jeg gjør det og når jeg minner om løftet, så har han glemt det.
Fordi han er full, som vanlig.
Jeg tok den likevel.
Jeg blir så klart stoppet. Ikke noe førerkort.
Sheriffen sperrer meg inn og ringer Leonard. Leonard kommer ikke.
Leonard lar meg være der i en uke.
For å lære meg en lekse.
Jeg kjente ikke en eneste forbryter før det.
Etterpå gjorde jeg det.
Ok, det ser bra ut.
Mammaen din hadde likt det.
Fin bil, Dean.
- Er det en selskapsvisitt, Jack? - Jeg vet ikke ennå. Jeg har hørt rykter.
Saxon har alltid betydd problemer.
Han selskap og pengene han strør rundt seg skaper nye problemer.
Hva? Hvilket selskap? Hvem sine penger?
Hank.
- De har vært venner siden han var liten. - Hank senior.
- Jeg er ikke min brors pleier. - Han prøvde å stjele deres mors mappe.
- Hva faen gjorde han det for? - Han er broren din. Tøyl ham.
Er det en advarsel? "Tøyl ham, ellers"?
- Når ble du så følsom? - Vi liker ikke hverandre, Jack.
Han hater deg. Han tror at du hadde noe med deres mors død å gjøre.
- Ble du trist nå, Dean? - Hva vil du, Jack?
- Vil du ha tillatelse til å ta ham? - Hvorfor? At han stiller spørsmål?
- Han brakk seg inn på stasjonen. - Forloveden din betalte kausjon.
Visste du ikke det? Amelia betalte. Jeg trodde at du hadde sendt henne.
- Jeg prøvde bare å beskytte deg. - Gjør meg en tjeneste, Jack.
Ikke beskytt meg.
Hvordan faen tenker du? Skal du løse alle årtiers konflikter? Du er naiv.
Han er broren din. Du viser ingen følelser, du anstrenger deg ikke.
Hvorfor blander du inn oss? Liker du ikke livet jeg skapte til oss?
- Nå tror Jack at jeg er ansvarlig. - Hvorfor er du ikke det?
Du er ute på dypt vann. Det er dumt. Nå skylder jeg sheriffen.
Jeg forstår poenget ditt, eller hva det nå er.
Du vil virkelig hate snart.
Hva har du gjort? Hva har du gjort?
Amelia, har jeg fortalt om da Dean og Saxon...
Du liker fortellinger, hva?
Jeg har en til deg.
Det var en gang en far.
Han sviktet kone og barn for å bli et fyllesvin.
De levde lykkelige i alle sine dager.
Har du glemt å ta medisinen din?
- Hvilken medisin? - Jack tar medisin mot bipolaritet.
Halve planeten er bipolar. Andre halvdelen er halvt bipolar.
Jeg glemte vinen.
Kan de ikke begrave stridsøksa?
Jente, begraver de stridsøksa, så er det i hverandres rygger.
Dette holdt på før du kom.
Guttene har vært på kollisjonskurs siden fødselen.
Hva mener du?
Da Saxon ble født og vi tok ham hjem fra sykehuset-
- var han veldig stille. Stille som en mus.
Når Dean kom nær ham, bare Dean-
-så skrek Saxon. Han skrek virkelig.
Han skrek så lungene revnet.
Det var det verste jeg har sett.
Iblant er det bare ren vitenskap.
- Det er noe galt med deg. Noe mangler. - Clayton Bowman.
- Unnskyld? - Clayton Bowman.
- Hva? Hvem faen er Clayton Bowman? - Dean, blir du aldri trøtt?
Kan du ikke bare være ditt ekte jeg? Blir du ikke trøtt?
Hva faen snakker du om? Hvorfor kan du ikke være normal?
- "Man kan smile, men være en skurk". - OJ, Shakespeare. Kan du lese?
- "Penger er roten til alt ondt"? - Kjærligheten til penger.
Du tror at du er sterk, men det er du ikke.
Alle får det de fortjener, før eller senere.
Jeg lurte på hvorfor du var så stille. Du stenger inne alt til du eksploderer.
- Du tar det ut på noen. I dag er det meg. - Det er alltid du.
Du har vært en tidsinnstilt bombe siden dagen du ble født.
Tikk, tikk, tikk.
Jeg visste ikke at du var så sjenert. Jeg mener...
Du kaller meg et rasshøl uten å si det.
Ja.
Din jævel!
Takk for maten.
Jeg tar deg til klinikken.
Jeg sa jo det. Vitenskap.
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Hva skal man gjøre med dette ville og dyrebare liv?
Spør du meg?
Vil du noensinne ha et vanlig liv? Kone og barn?
Noen familier bør fortsette i generasjoner, andre bør dø ut.
Du minner meg om henne.
Jeg vet at det er en kompliment.
- Hvordan var hun? - Vi så verden på samme måte. Forstår du?
Ja. Folk søker folk som elsker samme ting som de.
Jeg pleide å spøke om at jeg ville finne en som hater samme ting som jeg.
Hva hater du, da?
At folk alltid skuffer deg til slutt-
-hvis man kjenner dem lenge nok.
Jeg kan hate det sammen med deg.
Pappa?
En av oss burde prate med ham.
Hva skulle det gjøre for nytte?
Han har ganske gale ideer.
Når har han ikke hatt det?
- Saxon er kanskje dum, men ikke idiot. - Jeg vet ikke det.
Du vet at han har en ny venn og en av dine gamle.
Fotball.
Vi spilte da vi var små.
Han fortsatte bare. Gjennom folk og utmattelse.
Han sluttet ikke. Han bare fortsatte.
Fortsatte og fortsatte.
Aldri rundt dem, alltid gjennom dem. Han så aldri ødeleggelsen.
Full fart til han gikk inn i veggen.
Husker du hva de kalte ham?
Han lever livet sånn også.
Hvorfor forteller du dette?
Jeg vet ikke.
Jeg har tenkt å legge armen rundt deg.
Jeg henger ikke med.
Med hvem?
Verden. Verden.
Jeg er trøtt.
- Du ser for jævlig ut. - Jeg ble påkjørt. Hva med deg?
- Har det noe med dette å gjøre? - Jeg vet ikke, jeg rakk ikke å spørre.
- Å røre om i gryta får følger. - Å bli påkjørt føltes som en følge.
Du overlever. Hopp inn.
Hei der, pastor.
Har du glemt drakten?
Jeg skal ikke miste fatningen.
Da kjenner jeg deg ikke igjen.
Jeg har alltid respektert deg.
Jaså? En stor byrde er løftet fra mine skuldre.
Hold deg unna Saxon.
Jaså? Det kan jeg dessverre ikke.
Han kom til meg og ba om min hjelp.
Han trenger ikke din slags hjelp.
Du burde snakke om det med ham, men det kan du jo ikke.
Vi ser begge rett gjennom deg.
Dere er like sinte, begge to. Jeg skal be for dere begge.
Du og bønnene dine kan dra til helvete. Spar dem til flokken din.
Jeg ber deg om å holde deg unna gutten min.
Neste gang jeg kommer, ber jeg deg ikke.
Jeg lurte på når du hadde tenkt å komme.
Hallo, Leonard!
Ha det, Leonard!
- Hva gjør vi her? - Clayton Bowman arbeidet her.
- Arbeidet? - Clayton Bowman er et spøkelse.
Gjør han noe, så er det ikke her i byen.
- La meg sjekke først. - Er du sikker?
- Ok. Jeg er tilbake om en time. - Én time.
Hei. Var det du som spurte etter Clayton Bowman?
Ja, vi er venner. Jeg hørte at han jobber her.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Jeg lurer på hvor jeg kan finne ham.
- Finne ham? - Adresse, telefonnummer, hva som helst.
Dessverre er han på Pinewood-kirkegården. Clayton er død.
- Hvordan døde han? - Bilulykke. Han kjørte utfor et stup.
Landet i elven. De antok at han var full.
- Hva viste obduksjonen? - Det ble ingen, liket ble ikke funnet.
- Hvordan vet de at han døde? - Hans kabriolet kjørte ned i en vill elv.
De antok vel at han fløt av sted og drev nedstrøms.
Det var mange antagelser.
Hva kan jeg si? Det er ganske åpenbart hva som har hendt.
Det var mange som så på det. Politiet var nok interessert.
Interessert?
Clayton var en av dem. Han hadde vært purk.
Døde han for noen år siden, midt i 1994?
- Akkurat da. Hvordan visste du det? - Som sagt, han var en venn.
- Vel, hva mer kan jeg si? - Hadde han noen familie?
Du var vennen hans, men du vet ikke om han hadde familie.
- Har du tatt inn kassene? - Ikke ennå.
Hva venter du på?
- Motivasjon. - Ok.
- Sheriffen var her i dag. - Jaså?
Du må være forsiktigere. Vi kan ikke tiltrekke oss mer oppmerksomhet.
Ok?
Jeg vet at han er din venn, men familie er familie.
Er det hva vi er? En familie?
Ta det rolig, gamling.
Du har aldri lært å lytte, men det er ikke for sent.
- Man kan ikke tenke når kjeften er åpen. - Sier du.
Ok, jeg gjør et nytt forsøk.
Vær forsiktig.
Ja, pappa.
Det er Hank. Legg igjen en beskjed. Om jeg ikke skylder deg penger. Synd.
Hvor er du? Clayton Bowman er død, men nei. De fant aldri liket.
Enda bedre, han hadde vært politi.
Alt med ham stinker. Vi ses i baren.
Kom, kamerat. Kom, hva er det? Kom her.
Kom. Kom.
Jeg hørte om vennen din.
- Har du ingen sjeler å redde? - Det kanskje er derfor jeg er her.
- Det er vann. Det er ikke vievann. - Nå er det vievann.
- Det funker vel omtrent sånn? - Tror du det?
Vet du hva jeg tenkte mens jeg var borte? Hvorfor Dean?
Du og gullgutten, dere er like som bær. Jeg fikk ikke plass i gjengen.
Du har alltid vært uavhengig. Dean trengte meg mer.
Hvordan avgjør man hvilken unge som trenger mest kjærlighet?
Ditt polering av gullgutten gjorde ham som jeg. Ingen muligheter.
- Han hadde bare flaks. - Flaks?
- At moren vår døde. - Litt av en måte å se det på.
Det er bare sånn det er.
Er du misantrop, Saxon? Det er folk som hater folk.
Jeg vet det.
- Hater du folk? - Kanskje bare deg.
Jeg vet at du hater meg. Og Dean. Og sheriffen.
Nesten alle, unntatt moren din.
Nevn henne aldri. Forstått?
Unnskyld, jeg glemte at du er den eneste som savner henne.
Du vet at jeg har sluttet.
Ba Gud deg gjøre det?
Det kan være vanskelig å forstå, men faren din har kommet langt.
- Var det morsomt? - Har du glemt hvem du er? Husker du ikke?
- Jo. - Gjør du det? Alle sammen?
- Er det ok for en Guds mann? - Nei, det er ikke ok.
Jeg aksepterer det og tilgir det.
Fordi jeg er Guds mann.
- Du tabbet deg ut. - Vi begår feil.
Vi kan velge å tilgi og gå videre. Prøve å forbedre oss.
Vil du ikke forbedre deg?
Fins det ingen plass for deg i verden, i samfunnet?
Tida er ute, pastor.
- Vet du, jeg kan hjelpe deg. - Hvordan skal du hjelpe meg?
- Du må hjelpe deg selv først. - Takk for det.
Jeg ringer når jeg er klar!
Hei, jeg tror at jeg nettopp har hatt innbrudd.
Faen, det glemte jeg. Jeg finner en telefonkiosk.
Hallo?
Hallo? Hallo?
Gjør du dette, blir ingenting forandret.
De døde fortsetter å være døde.
Gjør du dette, så kan du vandre omkring fortapt.
Du, jeg tror på hevn som de fleste tror på Gud, men...
Alle må finne ut hva de kan leve med.
Man vil kanskje gjøre det rette-
- men det er ikke alltid vakkert eller hyggelig.
Iblant er det riktig jævla fælt.
Den venstre er en 9 mm. Den andre er en .38.
Begge gjør samme jobb.
Har du skutt med pistol før?
Jeg har ingen instruksjonsbok med meg.
Den er som en tryllestav. Rett den mot det du vil skal forsvinne og trykk av.
Jeg vet hvordan den virker. Dessuten...
...er jeg alt fortapt.
Skal du reise bort?
Ja.
Hvor skal du?
Jeg må ta meg av noe.
- Kommer du noensinne tilbake? - Nei.
- Unnskyld. - Ikke si unnskyld. Jeg gråter alltid.
Vil du ikke vite hvorfor jeg gråter?
Jeg vet det alt. Jeg vokste opp med ham.
Ingenting jeg sier kan stoppe deg, hva?
Ikke gjør noe dumt.
Det har jeg aldri gjort.
Hallo?
Saxon?
Det pågår en krig i meg om deg.
Jeg vet at jeg er ansvarlig for hvordan du ble.
Men hele æren er ikke min. Jeg ødela ikke en liten gutt.
Du var ingen snill gutt, alltid tvert imot.
Du hater meg til slutt.
- Mor elsket meg, men hun døde. - Jeg hater deg ikke.
Jeg hater ikke engang sinnet ditt.
- Du har virkelig funnet religionen. - Og du trenger den virkelig.
Alle religioner lærer en godhet. Samme hva det kalles.
- Bare gjør god. - Det skal jeg.
Hva det enn er du har tenkt å gjøre, la være.
Det er ingenting der ute. Kom hjem.
Det er noe du må vite, noe viktig.
Jeg vet at jeg ikke har sagt det ofte nok.
Jeg elsker deg, Saxon. Du er sønnen min.
Hallo, Clayton.
Du skal dø nå.
Det kan bli mer eller mindre vondt, det er opp til deg.
Hvorfor la navnet ditt stå på polisen når det førte til dette øyeblikket?
Ingen skulle noensinne se det!
Det var den eneste måten jeg kunne få pengene på!
Er moren min død på grunn av penger?
Reis deg, for helvete. Vi er ikke ferdige ennå.
- Jeg dør! - Ikke ennå. Ikke ennå.
Jeg vet alt hvem som er involvert, Clayton.
Jeg vil bare høre deg si min brors navn.
Hallo?
- Unnskyld, men vi må komme i gang. - Hva skjedde?
For det første beklager jeg sorgen.
Det ble en skuddveksling. De har visst skutt hverandre.
Dette er den andre involverte. Han heter Clayton Bowman.
- Har du noensinne sett ham før? - Nei.
Kjenner du ham igjen?
Nei.
Har du noensinne hørt Saxon prate om ham?
- Har han nevnt navnene hans? - Aldri.
- Nevnte kona di ham? - Ekskone. Hun har gått bort.
Jeg vet det, men nevnte hun navnet Clayton Bowman?
Nei, hvorfor det? Hva har hun med dette å gjøre?
Vet du noen grunn-
- til at Bowman skulle få en utbetaling fra din kones livsforsikring?
Nei, det gjør jeg ikke.
Mener du at Saxon hadde rett om at moren hans ikke tok livet av seg?
- Vi trekker ikke forhastede slutninger. - Spøker du?
En livsforsikring med tre navn, to sønner og en mann ingen har hørt om.
- Trekk en slutning, Jack. - Vi vet ingenting ennå, men...
Du har rett. Saxon var på rett spor.
Han døde på grunn av det.
Her er kortet mitt.
Uansett hva det gjelder.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com