Cinta blanca
Una historia alemana de niños.
no sé si la historia que quiero contarle
sea totalmente cierta.
parte se acabo Sé de oídas.
Después de muchos años, varias de las cosas siguen sin aclararse
y muchas preguntas siguen sin respuesta.
Pero creo que debo contar los extraños sucesos
que pasaron en nuestro pueblo.
Quién sabe, podría esto ayudar
a aclarar algunas de las cosas ocurridas en este país.
Creo que todo comenzó con el accidente a caballo del médico.
El médico venia de la residencia del Barón,
que se dirigía a casa
para ver si algunos los pacientes habían llegado.
entrar en el jardín,
su caballo tropezó con un cable
extendido entre dos árboles.
Su hija vio el accidente de la ventana de la casa,
y advirtió a los vecinos,
quienes informaron al gerente de la granja,
cuando el médico agonizando
, se podría tomar para el hospital del condado,
más de 30 kilómetros de distancia.
Un vecino, una mujer de soltera de unos 40 años,
fue la comadrona del pueblo.
Desde la muerte de la esposa de el médico en el parto,
se convirtió en valiosa para él. como empleada doméstica y de ayuda.
Después de tomar el cuidado de dos hijos del médico,
se fue a la escuela para obtener su hijo, Karl.
- ¿Has visto el Anni? - Buenos días ¿No está seguro?
Hola, señora Wagner. Perdonarlo.
Hola, Clara.
Estamos muy preocupados de que Martin costumbres olvidadas.
No hay problema.
¿Cómo es el médico?
No muy bien.
- Se debe permanecer en el hospital? - No lo sé.
Vamos a ver a Anna, para ayudarla.
Gran!
- ¿Te gusta el coral? - Sí
Mostrar cómo cantaba bien.
Adiós, profesor.
La más reciente es la llegada Padre de la Mujer!
Si no recuerdo mal,
parece extraño que la los niños de todo Klara,
en lugar de ir a la de sus casas después de la escuela,
fueron juntos hacia la fuera del pueblo.
Yo podría reducir algunos errores para usted,
la semana semana.
¿Quieres?
Nos color juntos.
O corte en de papel de colores.
Al igual que el oro He ganado en Semana Santa?
Nosotros...
Bueno, yo algo de comer.
¿Qué ocurrirá si que nunca volver?
¿Qué?
¡Vamos!
No seas tonto!
Él sanará. Es como un resfriado.
Recuerde que el invierno pasado?
Usted estaba muy enfermo no lo era?
Y entonces...
Hola, Anni!
¿Cómo estás?
¿Podemos ayudarle?
Dado que el cable de ahí? ¿Qué dijo el doctor?
Él no está en capaz de hablar.
La clavícula se parar en el cuello.
Le pregunté a su hija. Ella no tiene idea en absoluto.
Él va por ahí todos los días.
- ¿Viste el alambre? - Claro.
Es muy delgado, pero muy fuerte.
Casi invisible.
Lo sentimos, pero usted juega muy bien para mí.
No te disculpes, el foco. Esto nos ayudará a ambos.
¿Juegas demasiado rápido. 'm Not Federico el Grande.
¿Cómo podía Schubert jugado?
Vamos a jugar a un cambio otra vez.
Cariño, si te gusta la música, la sentarme aquí y pasar las páginas.
Si está aburrido, ir a tu habitación.
O contener a de mi vista.
Estoy enojada contigo merodeando por aquí.
¿Qué hora es? ¿Dónde está la niñera?
Con los gemelos, creo.
- Hay ocho y cuarenta minutos. - Veinte y nueve?
Ya es hora de que se vaya a la cama!
Terminó el deber?
Por supuesto, señora.
¿Quieres pasar las páginas para mí o no?
Quiero.
Entonces, ven aquí!
Volvemos al tema.
Variaciones de la práctica. ¿O no tendrá ninguna gracia.
Haré todo lo posible, la baronesa.
Así que la barra 9.
Padre, por favor nos perdone.
Perdónanos.
Esta noche, nadie comió aquí.
Cuando cayó la noche, y la no volvió
su madre fue en busca de ellos en el pueblo, sollozando.
Disfrutamos miedo a la comida para usted?
Podemos utilizar nuestros alimentos ahora,
después de disculpa mintiendo?
No sé qué es peor:
la ausencia o la a su alrededor.
Esta noche, todos a la cama con hambre.
Ciertamente de acuerdo conmigo
No puedo acabar con este delito,
si seguimos se respetan mutuamente.
Así que mañana por la noche En este momento,
dar a cada uno de ustedes, delante de sus hermanos,
10 golpes de la vara.
Hasta entonces, reflexionar sobre lo que hicieron.
De acuerdo conmigo?
Sí, padre.
Estamos de acuerdo, entonces. Ahora, todos a la cama.
¡No me toques!
Su madre y yo estamos sueño miserablemente:
Tengo que castigarlos y los golpes doerão más de nosotros que usted.
Déjanos en paz e ir a la cama!
Cuando eran pequeños,
A veces la madre ató un lazo blanco
el pelo o el brazo de usted.
El color blanco es para recordarles de la inocencia y la pureza.
Pensé que sería ahora bien educado lo suficiente,
ya no es necesario de este tipo de cosas.
Yo estaba equivocado.
Mañana, una vez purificado por el castigo,
madre corbata cinta blanca en cada uno
y lo utilizará
hasta que no se puede confiar más en ti.
¿Dónde está el hilo ahora?
¿Quién entiende?
No lo sé.
Tú no estabas aquí?
Estaba en la ciudad con su padre?
No.
- Así que estabas aquí. - Yo estaba en la escuela.
Cuando se fue, el cable todavía estaba aquí?
No he comprobado.
- ¿Cuándo vuelves? - Al mediodía.
Hacer el almuerzo Médico y los niños.
Puedo ayudar desde el su esposa murió.
¿Desde cuándo?
Desde el nacimiento de Rudolph, hace cinco años.
Soy partera aquí. Trabajamos juntos.
- Pero usted no vio nada? - No.
¿Cuánto tiempo el cable estaba aquí?
Yo nunca lo vi.
Nadie lo vio, ni antes o después!
Ató a sí mismo en dos árboles y luego se evaporó!
¿Eso?
Mamá!
¿Qué?
Perdón.
El día después del accidente, el médico
no trajo solución al misterio.
Luego, otro accidente aún más trágica,
un pueblo compuesto principalmente olvidar la anterior.
La esposa de la granja de un vecino murió en un accidente en el trabajo.
La mujer, que había una lesión en el brazo,
fue cortado por el administrador las tareas de recolección,
y diseñado para trabajar más ligero en el aserradero.
Get out there! No han terminado.
¡Fuera!
Ese mismo día, yo Tuve un encuentro extraño.
El tiempo era cálido y bello,
y decidió mejorar mi comida miserable con alguna trucha,
que eran abundantes en el río.
Barón me permitió pescado allí.
Martin!
Martin, ¡cuidado!
¿Estás loco?
Quieren romper el cuello?
Buenas tardes, señor.
¿Qué es esto? Volviendo loco?
¿Conoce usted el tiempo aquí?
Usted no me oyó gritar?
Sí, he oído.
¿Y?
Él me había visto y quería impresionar?
¿Entonces por qué...
Le di una oportunidad a Dios para matarme.
Él se negó. Así que debe se complace en mí.
¿Qué estás diciendo?
Él no quiere que me muera.
¿Quién no quiere morir?
Dios.
¿Por qué Dios que murió?
Prometo que no hacerlo de nuevo!
¡Mírame!
Promise!
No confíe en mí, ¿verdad?
La confianza, sí, señor.
Muy bien.
Vete a casa. Mañana después de la escuela piano, voy a hablar con su padre.
No, por favor! No le digas!
Está ahí.
Tenga cuidado, está todo podrido.
¿Quién te mandó aquí?
No tengo ni idea.
Habíamos tomado el borde suelto. Se quedó allí.
¿Lo ves?
En realidad, no.
Yo sé cómo funciona.
El capataz le dijo a la cordones más débil aquí.
¿Quién te envió?
En mi camino a casa después de el extraño encuentro con Martín,
se encontró cuando Eva por primera vez...
Hola!
Perdón!
Lo sentimos para detenerlo.
Usted no es la nueva niñera propiedad?
¿Por qué?
Dicen que es Treglitz.
¿Quién dijo eso?
Residentes.
E?
Nada...
No sé...
Yo soy el maestro de la escuela aquí.
Pensé...
Cuando la vi, pensé...
Yo soy el hijo de Taylor de Vasendorf.
- Lo sé. - ¿Cómo?
Baronesa me dijo.
¿Qué?
El profesor es un aldea cercana a la mía.
Entender...
Bueno, pensé...
si usted es de ir allí...
¿Dónde?
Inicio. Para Treglitz.
¿Sí?
- Usted va allí? - Sí.
Pensé...
Si fuera a Nuestro pueblo puede...
saludar a mi padre y tomar un pescado para él?
¿Qué?
Que le encantaría que esto.
Especialmente para los el fin de semana.
¿Cómo...?
No lo sé.
Por desgracia, he nada que lo envuelve...
Yo tampoco.
Desafortunadamente...
Pudimos empatar de la línea de pesca.
De esta manera, la bicicleta?
No es una buena idea.
Tiene usted razón, era sólo una sugerencia.
Sí
La moto es la tuya?
No, es la propiedad.
Su nombre día de descanso?
En caso de ser feliz a ir a casa.
Me puedo imaginar.
Bueno.. Todavía tengo un largo camino por recorrer.
Así que...
Adiós.
Si usted encuentra a mi padre en Vasendorf,
Dale un saludo para mí.
No sé de su padre.
¡Ah! VERDADERO.
Es la primera vez andar en bicicleta!
Va bien!
¡Cuidado!
Que la mujer de hoy ¿Qué le pasó?
¿Qué mujer?
Yo sé. Lo que estaba muerto.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Muerto.
¿Qué es el "muerto"?
¡Qué pregunta!
Es cuando usted no vive más tiempo.
Cuando alguien deja de vivir.
Cuando alguien deja de vivir?
Cuando es muy viejo o muy enfermo.
Y la mujer?
Tuvo un accidente.
¿Un accidente?
Sí, es cuando uno se lastima mucho.
¿Cómo papá?
Sí, pero mucho peor que la suya.
Así que es peor, su cuerpo, no se mueva más.
Y después de morir?
Sí
Pero la mayoría de las personas no sufrir un accidente.
- Así que no mueren. - No, sólo mucho más tarde.
¿Cuándo?
Bueno.. más tarde, cuando son muy viejos.
Todo el mundo se muere?
Sí
Todos, incluso?
Sí, todo el mundo tener que morir.
Pero tú no, es Anni?
Yo también.
Todos.
Pero papá, ¿no?
Para papá.
Yo también?
Tú también. Pero no ahora.
Todos nosotros, pero no ahora.
Usted no puede pelear? Que tiene que suceder?
Sí, pero no por mucho tiempo.
Y mamá?
Ella no estaba de viaje?
Está muerto?
Sí
Ha muerto también.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Klara!
Martin, vienes?
Karli?
Usted puede entrar.
¿Qué es?
- ¿Qué te parece? - No lo sé.
Es un niño.
¿Qué? ¿No quieres un hermano?
Tuvo la suerte de su padre te he oído.
Perdón.
Sabían peligroso para ella.
¿Qué quieres?
Quiere demandar Baron?
O matar al gerente?
Ir cortaron la cabeza con su guadaña propia!
Esto no va a traer madre de nuevo.
Padre, te amaba nuestra madre.
Cállate!
Después de esos dos días en julio,
vida en el pueblo volvió a la normalidad.
Cultivosdiario agotado todas.
La mayoría de los niños fue llevado a ayudar a los padres.
Acepté la oferta Administrador
para ser su asistente durante la cosecha,
la esperanza que me dejan
ver a la chica otra vez.
no podía sacarla de la cabeza después de nuestra reunión.
Pero rara vez salía de la casa.
El médico todavía estaba en el hospital.
Ana y Rodolfo, sus dos hijos,
por mientras se la atención de la partera.
Después del funeral esposas de los agricultores,
que el pueblo entero parecía,
los dos accidentes fueron olvidados.
Hasta el final del verano
cuando el festival de la cosecha trajo todo el pueblo,
primero de una alegre,
y luego, con horror y asombro.
Mi agradecimiento a todos.
Usted ha trabajado muy bien.
Los cielos fueron generosos y los graneros están llenos.
Así que la cerveza puede fluir,
y usted no tendrá hambre hoy!
¡Larga vida al Barón!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Estimado Sr. Baron
y la baronesa,
Queridos hermanos...
Oigamos esta ocasión festiva
Salmo 145, versículo 15.
"Los ojos de todo el mundo de vuelta en su dirección,
seguir esperando dar, siempre a tiempo. "
En el nombre del Padre
Hijo,
y el Espíritu Santo.
Amén
Ahora puedes disfrutar de la comida.
Comer y beber hasta que saciados! Te lo mereces!
Usted nos prometió una de coral con sus estudiantes.
Preguntas al Pastor, la baronesa.
Todavía estamos practicando para la celebración de la Confirmación.
Esto será en la primavera! Todavía estamos en el otoño.
Nuestra los pequeños cantantes son muy musical. Perdón!
Bueno, hay dos 'madres'?
Que no participan en la fiesta?
Aquí, en la sombra es tan agradable.
Nuestro hijo parece a disfrutarlo!
Sí
Me puedo imaginar.
¿Quién no quisiera eso.
Georg!
¿Y tú?
No se molestó por ser el cuidado de los niños,
con todos esos tipos de ahí?
No, señor. Me gusta Vivir con niños.
Por cierto, ¿cuántos años tienes?
17, señor.
17!
Sería mejor la organización de un pretendiente
de cuidar de hijos de la baronesa?
- Déjala en paz. George! - ¿Qué hice?
¿No quiere tomar algunas algo de comer, Emma?
Si usted mira a un niño ahora puedo ir.
Estaba borracho, pero no pudo detenerlo.
Que Frieda solo!
Obstruyendo!
...Yo soy el gallo en la torre.
Alguien destruyó el jardín de Barón.
¿Qué?
Alguien destruyó el jardín de barón!
- Nunca he aprendido. - Yo tampoco.
Tienes que contar alta.
Uno, dos, tres.
Sus alumnos se ríen cuando nos ven bailar, señor!
Será mejor que no hacer eso!
Y dejar de ser tan formal de me. Soy tan viejo que?
Estamos teniendo éxito!
Bueno..
No mire sus pies.
¡Qué lío, ¿eh?
Esto es un horror!
Era una vieja costumbre: "Cosecha de hecho, pagar todos los
, si no pagar la deuda, su jardín será destruido. "
Ciertamente comía bien!
Entre.
¿Qué quieres?
Un favor, Padre.
¿Sí?
Encontré esto. Le duele.
E?
¿Puedo tenerlo?
¿Cómo cuidar de ella?
Vamos a curarlo.
Y cuando estás curado?
No será gusta de él?
Te dejo ir?
Peepsie todavía vive en la jaula.
Sí, pero se crió en cautividad.
Esto se utiliza libertad.
Os hará libres después de curarse?
Preguntó a su madre?
Sí
Y lo que dijo?
Que usted decida, papá.
¿En serio?
Eso es lo que dijo.
¿De verdad se hará cargo de ella?
Sí
Considera que una gran responsabilidad?
Usted es el padre y su madre.
Bueno, vamos a encontrar un jaula para su paciente.
Usted lo hizo, o no?
- Parece que alguien te vio. - ¿Entonces?
Ellos tienen la suerte de todavía continuar con sus cabezas!
Debo decirle, padre. Estoy orgulloso de ello!
¡Siéntate!
¿Qué hacer?
Decir.
Venir! Contacto.
¿Sabes por qué, padre.
Debido a su madre?
¿Crees que causó su muerte?
¿Tú crees?
Yo no soy un hombre suficiente para resolver esto?
Usted sabe que su acción puede nos traen?
Y si pierde su empleo, Frieda
que nos mantiene vivos durante todo el año?
Si no podemos trabajar allí en el verano?
Quiero casarme e ir la finca en dos años?
Alimentará a todos sin la ayuda de la propiedad?
¿Cómo sabes que son los responsables?
¿Cómo sabes que son inocentes?
No lo sé.
Pero ni conocer de otra manera!
¿Qué quiere decir 'aquí no'?
Desapareció. Miré por todas partes.
Él no ha desaparecido. Cuándo vio por última vez?
Alrededor de 2 horas.
El 2?
- ¿Sabes qué hora es? - Lo sé, señor Barón.
¿Qué dice mi mujer?
Ella me dijo que hablar con señor. Está asustado.
Me puedo imaginar. Tú es un idiota, Huber.
¿Por qué crees que aquí?
Para cuidar de un niño pequeño! Esto es tan duro?
Lo siento, barón.
Guardar tus excusas!
¿Dónde has visto a mi hijo pasado?
Aquí. Fue a jugar con otros niños.
- ¿Dónde? - Él no lo dijo.
Mi esposa también no darse cuenta de nada?
La destrucción de la huerta dejó muy molesto.
Ella fue a su habitación, molesta.
Enfermo?
Sí, con una jaqueca terrible.
Aquí está una casa de locos!
¿Has visto a mi hijo?
No.
Pregunte a sus hijos. Sigi ido con otros muchachos.
- ¿Qué quieres decir? - Que desapareció, el infierno!
NiñosAdministrador dijo que sólo había visto Sigi
muy rápidamente,
que había dejado con otros niños
y no mucha atención a ello.
La búsqueda comenzó poco después de la medianoche.
Los hombres, cansados, algunos todavía borracho,
se dividieron en dos grupos:
se buscó en todos los las casas de la propiedad,
la otra búsquedas en el campo.
Cerca de las 2 y media, el timbre sonó de nuevo,
llamando a los hombres Volver a la propiedad.
Sigi habían sido encontrados.
Él estaba en el aserradero, vinculados al revés.
Sus pantalones fueron derribadas,
y sus nalgas Bled, balcones, viñetas.
Estaba en un estado de shock, incapaz de caminar.
cara que se establecen,
fue llevado a casa en una camilla improvisada.
El domingo siguiente, después de la el culto, el Barón preguntó Pastor
a dejar que hable.
La policía pidió a la ciudad en muchos de ustedes esta semana.
En vano.
Al principio pensé que mi hijo había sido torturado
por los destruyó mi jardín.
¡Venganza!
¿Por qué?
Porque, supuestamente, fue mi culpa su madre murió en un aserradero.
¿Qué es una idea completamente absurda?
Al menos, los jóvenes Felder
dijo a la policía que era el razón de su "acto de valentía".
Siempre ayudó a la familia Helder.
Pero no siempre la gente está agradecida.
Se requiere carácter.
No huyas, Felder!
Es su honor desea guardar!
Esto se convertirá en la 'valiente' Max Felder
que se jactaba de sus logros para la novia. Entonces el cobarde
estaba escondido en a través de su familia.
Así lo hizo tiempo a la tortura a mi hijo.
En cuanto a su padre, tuvo que morderse la lengua,
en lugar de cubrir el hijo díscolo.
Recuerdo un hecho que la mayoría de de ustedes debe haber olvidado.
Hace dos meses, nuestro médico tuvo un accidente
y que aún permanece en el hospital.
El accidente fue causado
por Tripwire en su jardín,
con el claro propósito derrocarlo.
Hay, también, nadie sabe nada
visto u oído algo.
Todos sabemos que los que que daño a mi hijo,
y el médico
aquí
entre nosotros
esta sala.
No voy a dejar que estos los crímenes queden impunes,
y espero que nada como
ocurrir en cualquier uno de sus hijos.
Por eso, decidió apelar a usted.
Ayúdame a encontrar culpable o inocente!
Si no logramos encontrar la verdad,
de la paz de nuestra comunidad dejará de existir.
discurso Barón aterrorizaron a los residentes.
No era popular,
sino como una poderosa personalidad empleador y la mitad del pueblo,
era respetado.
Su declaración la paz en la comunidad
estaba amenazando.
y la naturaleza misteriosa esos actos criminales
despertó la vieja la desconfianza de los aldeanos.
Entre.
Eva!
Puedo entrar?
¡Qué pregunta! Por supuesto, usted puede conseguir.
¿Pasó algo?
¿Qué pasó?
Me despidieron.
¿Cómo?
Nada. Me acaba de renunciar.
El tutor también se despedido.
No sé a dónde ir.
Tengo miedo de caminar en el camino solo.
No te preocupes. Mantenga la calma.
Venir. Siéntate aquí.
Cálmate y decirle lo que pasó.
¿Y qué?
¿Qué pasó?
El hijo del Barón no estaba bien.
Los padres fueron desesperado y furioso.
Ahora dicen que el tutor y yo somos culpables,
porque le daba la atención necesaria.
Pero yo sólo era contratado el cuidado de los gemelos.
Siempre me cuidó muy bien.
Cuando usted y Yo iba a bailar,
Baronesa había dado su permiso.
No hice nada malo.
Ya lo sé. Deja de llorar!
¿Dónde puedo ir ahora?
Mi familia depende de de lo que gano.
Encontrará otra cosa.
Usted sabe, el barón es muy temperamental.
Cuanto más ladra más que nueces.
No, lo sé ahora It's All Over.
Baronesa no ver a nadie más.
¿Quiere llevar a los niños con ella a la ciudad,
o la propiedad a sus padres.
Voy a tratar de hablar con ella.
Solíamos jugar junto piano a cuatro manos.
Pero yo no era muy buena.
Ahora ella tiene un tutor que Estudió flauta en la ciudad.
Él no juega muy bien.
VERDADERO.
¿Quién hace las cosas así?
¿Qué?
Daño a un niño de esa manera.
No lo sé.
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
No dejes que me vaya, señor. Por favor.
¿Cómo se puede pensar una cosa así?
Voy a esperar el día en claro aquí en la escuela.
Así que me voy.
En mi casa, no se entender lo que pasó.
Ellos piensan que hicimos algo mal.
¿Quieres que vaya contigo?
¿Qué?
Mañana, después de la escuela?
'encontrar un gran vagón y volver por la noche.
¿Por qué hacer eso?
Deja de ser ceremonioso.
¿Por qué haces eso?
Vamos, voy a jugar algo para ti.
Si desea.
Buenos días, padre.
Estoy de vuelta.
Se me puso en libertad.
Ya veo. ¿Y ahora?
¿Me perdonas, padre?
Perdonarlo por qué?
¿Por qué no me dan más trabajo?
Debido Frieda cayó caído en desgracia?
Debido a sus hermanos y hermanas no tienen suficiente para comer?
¿O qué?
Al día siguiente, después de la escuela, fue a la propiedad
a conocer la salud de Sigi
e interceder por el empleo de Eva
sabía
que la baronesa había ido por la mañana con sus hijos.
Con cierta renuencia,
el gerente me prestó un Buggy para llevar a casa de Eva.
Así que nos fuimos del pueblo, cruzó con el médico.
pocos días después de la Fiesta de Acción de Gracias
Rudolph, el hijo de 4 años, desapareció de repente.
Estopreocupado en absoluto, debido a los eventos anteriores.
El niño fue finalmente encontrado en la carretera principal,
pequeño vestido para un viaje,
caminando desesperadamente hacia la ciudad.
Cuando se le preguntó a dónde iba,
respondió que quería visitar a su padre.
Luchó con uñas y dientes no podrá ser llevado de vuelta a casa.
El médico fue informado del hecho
a E, a sabiendas de que sería de alta de todas maneras,
decidió acortar su la estancia hospitalaria.
Rudi?
Estaba en la habitación.
¿Cuánto le debo?
3,50 puntos.
Gracias.
Buenos días.
Rudi, ¿dónde estás?
Hola, Rudi!
No quiero saludar a tu padre?
¿No?
Yo sabía...
que querías visitar el hospital.
Y ahora es encerrado allí?
Muy bien.
Así que no quiero verte.
Me voy ahora.
Quédate ahí en el baño, si lo desea.
Muy bien, Rudi.
Su oficina está lista. La señora Wagner arreglado todo.
- ¿Por qué me dices esto? - No lo sé.
Pensado que te gustaría saber.
- Se cuidó muy bien de usted? - Sí
¿Qué edad que tiene ahora?
14.
Increíblemente,
te ves tan con su madre.
...madre y yo estábamos muy preocupado por ti.
Piensa en ello. ¿Has dormido mal?
Son muy cansado?
No.
Dificultad la escuela no lo sé?
No, papá.
Usted no entiende porque nos preocupamos.
Permítanme explicar.
Como ustedes saben, yo también soy Pastor en Birkenbrunn.
Un día, una madre vino a verme,
el niño que había la misma edad que tú,
y los mismos síntomas
llegar mostrando los últimos tiempos.
El niño de repente parecía muy fatigado.
Sus ojos tenían ojeras, estaba deprimido y triste.
Evitó mirar sus padres en los ojos,
y pronto, él también cayó enfermo.
Esto continuó durante medio año.
Entonces sucedió muy rápidamente.
Perdió el apetito,
ya no podía dormir, sus manos empezaron a temblar,
su memoria comenzó a fallar,
su rostro estaba lleno de pústulas,
y luego todo el cuerpo.
Por último, murió.
El cuerpo, que fue bendecida parecía un hombre viejo.
¿Entiendes ahora por qué preocuparse?
¿Qué cree usted que causó esos cambios
que llevó al niño a para un fin tan miserable?
No lo sé.
Creo que saben muy bien.
No me digas?
¿No?
Entonces yo proporcionar la respuesta.
El niño había visto a alguien
que los más dañados delicados nervios de su cuerpo,
en el área donde Dios ha resucitado barreras sagrado.
El muchacho repitió el gesto.
No podía detenerlo.
Al final, él destruyó todos los sus nervios y se murió.
Yo sólo quiero ayudar.
Te amo con todo mi corazón.
Sea sincero, Martin.
¿Por qué se tiró de la cadena escuchar la historia de un niño pobre?
Rubor?
No lo sé. Sentí pena por él.
Eso es todo?
Creo que hay otra razón.
Está escrito en la cara.
Sea sincero
Martin!
¿Por qué estás llorando?
Me ahorraré una confesión?
Ha hecho lo mismo que pobre diablo?
Sí
¡Mi brazo!
Estoy feliz de estar de vuelta. Ya era hora.
Sí, podemos decir que.
Es difícil con los niños, sin ti.
Yo sé.
Él no me quiere.
- ¿Quién? - Rudi.
Se encuentra en un edad difícil.
En realidad, no.
Siempre están en una edad difícil.
Oh, sí.
No me echarás de menos.
¿Por qué ahora?
Nada. Porque yo decía la verdad.
No hay nada como un buen negocio odias a ti misma!
¿Qué?
Nada. Olvídalo.
Llegó el invierno a principios de ese año.
EIDía de la Reforma, la primer domingo de noviembre,
un manto de nieve cubrió la aldea.
fuera de sus hábitos, el barón, cuya la familia no había regresado aún,
no asistir al servicio.
residentestomó como una señal de su enojo.
De hecho, no se han encontrado claves
a un posible culpable,
aunque la llamada del Barón
ha llevado a una serie de sospechas mutuas,
e incluso algunos los intentos de denuncia,
que resultaron sin fundamento.
Bueno, no es la neumonía.
Pero tenga cuidado.
Si el aumento de la fiebre me llaman de nuevo.
Darle estos comprimidos cada 2 horas.
Y cuelgue sábanas húmedo en el calentador.
Esto le ayudará a respirar.
- Buenas noches para usted. - Adiós, doctor.
¿Cuánto tiempo ventana estaba abierta?
Es difícil de decir. Mi esposa amamantado por una de la mañana.
Se dio la vuelta los dos y medio
y se dio cuenta de que la habitación estaba fría.
Y el bebé no lloró?
No. Y los niños no escuché nada.
Él está haciendo bien. Tenemos que esperar.
Pero todo lo muy bien.
Un trago para calentarse?
O quedarse a cenar.
No, gracias. "Abrumado m Me alejé demasiado tiempo.
¿Cómo está tu brazo?
Está bien.
Será mejor 2 o 3 semanas.
Gracias.
Imagínese Fue horrible.
Es inútil un brazo.
"¿Cómo quieres mostrar.
Buenas noches, niños.
Buenas noches, señor.
Si encuentra que su esposa Fiebre Baby resucitó,
Hágamelo saber.
Buena...
¿Qué quiere decir con "buenas"?
Quiero decir que es bueno.
¿Cuándo fuiste a ver a Papá?
Allí, en su oficina.
¿Por qué?
Sólo preguntaba.
A mediados de diciembre, por fin He recibido una carta de Eva
Su padre había encontrado un trabajo en la ciudad,
y pronto comienza a partir de después del Año Nuevo.
Desde la noche en que llegó a la vivienda en la escuela,
cuando hasta el amanecer,
nos cuentan la historia de nuestras cortas vidas,
su rostro pálido,
su tímida, pero personalidad pura,
constantemente en mi pensamiento.
las vacaciones escolares se hasta el 2 de enero de
pero ya en después de Navidad,
en un frío y clima soleado,
He seguido aTreglitz
a la visita de Eva y sus padres.
Y la Sigi?
No dicen. La baronesa no ha regresado.
Y el barón?
Apenas ve. Él no habla con nadie.
No lo sé. Algunos dicen que se fueron a Italia.
Para Italia?
El administrador dice que pondrá por debajo de la fábrica. Debido a que es...
Buenos días.
Buenos días, muchacho.
Por favor, siéntese. No son muy formales aquí.
¡Fuera!
Aceptar un trago?
No, gracias por su amabilidad.
- En realidad no? - No, gracias.
Así que tú eres un maestro?
Ofrece mantener a una esposa?
Mi padre es un sastre en el Vasendorf y aprendió el oficio.
Puedo ganar dinero lado.
Tomando el negocio de su padre habría sido más inteligente.
¿Y por qué estás tan interesados en la víspera?
Es todavía un niño. Usted podría ser su padre.
Tengo 31 años.
Bueno, no muy lejos.
Padre!
Ya se le preguntó si le ¿te interesa?
Ella es una niña, no sabe nada de la vida.
Habla. ¿Lo quieres?
Dejar. Di algo.
Él vino aquí con todo lo que frío.
Déjala en paz. Es evidente que ella acepta. ¿No lo ves?
¿Cómo puedo, si es en silencio!
Sentarse de nuevo.
¡Mujeres!
No tome demasiado en serio.
Escucha, yo no soy medias palabras.
En primer lugar, debo que salir de casa.
Hay muchas bocas que los alimentos, como pueden ver.
En segundo lugar,
esto está siendo muy precipitado para mi gusto.
No lo sé.
¿No te gusta, pero Necesitamos saber más acerca de usted.
El peluquero de la ciudad acordó tenerla como un aprendiz.
Se reunirá con las personas,
y luego decidir si se es lo que realmente quieres.
Si en un año todavía se desea,
nosotros dos hablaremos de nuevo.
Puede cambiar opinión también.
¿Está bien?
- En realidad, pensé que... - Sí, lo sé.
Pero es, ni hecho nada.
Si te empeñas...
Sí, insisto.
Me alegro.
Bueno, el trabajo que me esperaba.
Incluso durante las vacaciones.
No te levantes.
Voy a enviar al niño de vuelta.
Así que usted puede decir adiós.
Un año pasa rápido. El mundo no va a terminar.
Usted puede venir a visitar.
Su padre le dijo?
Está bien para ti?
Y para usted?
No me llames señor.
Adi! ¿Estás despierta?
Adi!
¿Qué?
Mirar!
¿Qué pasa?
Mirar! Ve a ver qué pasa!
¡Dios mío, ¿qué quieres?
Exterior! Mira por la ventana!
Algo se está quemando! Es la propiedad!
¡Suéltame!
¡Vamos, ¡Desátame!
Yo no sé si...
Déjame ir, te digo!
¿Qué?
¡Cállate!
Gustl venir aquí y ¡Desátame!
¿Qué pasa?
Déjame ir, maldita sea! Hay un incendio!
¿Qué fuego?
Un fuego!
Eso es correcto. Ahora voy a ir, maldita sea!
Papá no se va.
Es una emergencia! Alguien tiene que advertir a ellos!
Padre!
Deja de llorar! Me cae!
Debo llamar a mi madre?
- ¿Qué es? - El fuego!
Yo sé. Su padre ya estaba allí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vuelve a la cama ahora! No fue nada.
Tiene un fuego en la propiedad. No tengas miedo.
Ir a la cama y el sueño.
Mover! Que se enfríen.
¿Por qué todo este alboroto? Usted despertó a todos!
Pensé que era peligroso.
Tuve que soltar sus ataduras.
Ahora todo bien de nuevo.
Mañana, el padre le dirá usted sobre el fuego.
Todos en la cama.
Voy a esperar hasta que se encuentren.
Hace frío aquí.
Ahora las buenas noches.
Duerme bien.
Buenas noches, mamá!
¿Por qué no hacerlo?
¿Por qué todo el esfuerzo?
No me veo tan sorprendido.
No falta el talento.
Simplemente ya no puede hacerlo con usted.
A decir verdad, me da asco.
No puede terminar su servicio?
No quiero pasar la noche aquí.
¿Qué he hecho?
¡Dios mío, tú no hiciste nada!
Eres feo, sucio,
flácido y tiene mal aliento. Es suficiente?
El agua tiene que ser esterilizado.
No estar sentado mirando como la muerte acecha.
El mundo no va a terminar. No para ti,
no para mí.
No puedo seguir, eso es todo.
Realmente traté...
pensar de otra mujer mientras que teniendo sexo con usted.
Uno que huele bien
que era joven, menos decrépito usted,
pero mi imaginación no tiene esta fantasía.
En el final, es de nuevo
y luego me dan ganas de vomitar,
y me avergüenzo de mí mismo.
Y ¿de qué sirve?
Terminado?
Sí, creo que toda la vida.
Usted debe ser muy de ser tan infeliz de poca monta.
Si el mantra que no!
Sé que no soy muy atractivo.
Mi mal aliento viene de mi úlcera, tú lo sabes.
Eso no le molesta antes.
Yo ya tenía cuando su esposa estaba viva.
Ahórrate los sórdidos detalles.
Déjeme decirle de de nuevo, siempre me disgustó.
Después de la muerte de Julie, Yo quería aliviar mi dolor
alguien. Se se subió a una vaca!
Las prostitutas son muy lejos de aquí
y una vez cada 2 Yo no soy tan sólo unos meses,
aunque se está acostumbrando.
Ahora deja de jugar un mártir y salir de aquí.
¿Por qué sólo darse cuenta de esto ahora?
¿Cuándo debo han dado cuenta?
En el hospital, se me olvidó como si estuviera molesto.
Algunos se convierten en sentimental en el dolor.
¡Fuera! You do no tiene orgullo?
No hay lugar para usted a nadie.
VERDADERO.
Y si hago cualquier estúpido?
Puede hacer.
Me sorprendería. Pero tenga cuidado:
puede ser doloroso.
Sé que soy ridículo.
Usted no le importaría.
Bueno..
¿Por qué desprecian?
Al ayudar a crear el muchacho?
Para verlo jugar a su hija
y no dicen nada?
Para ayudarle a desprecian a sí mismo?
Al escuchar a su reclamación cuánto amaba a Julie,
cuando todo el mundo sabía que el abusado tanto como a mí?
Porque el amor cuando me Sé que no es compatible con
ser amado?
Suficiente.
Ahora vete. Tengo trabajo que hacer.
Usted no puede permitirse para librarse de mí.
¿Quién hará el trabajo sucio por ti,
que le ayudará con los niños y sus prácticas?
Tú no sabes lo que estás diciendo.
¿Quieres ver hasta dónde puede llegar.
"Ella va a llevar? ¿Puede humillarla aún más? "
Estoy muy cansado.
Tuve dos hijos retraso: Karli y yo.
Usted es el más difícil de los dos.
¡Dios mío, ¿por qué no te mueres?
El año terminó con un buen rato.
El paisaje de la nieve brilló de manera tan brillante
que perjudican a los ojos.
Ninguno de nosotros sospechaba
que sería nuestra última De Año Nuevo una época de paz,
a E que este año nos traerá un cambio radical,
de una magnitud que no podía predecir.
A pesar de los extraños sucesos que asolaron al pueblo,
acreditávamo unidos en la creencia de que la vida en nuestra comunidad
fue un diseño Dios, y valía la pena.
...el cuerpo de Cristo como el pan y vino.
El período de preparación para su confirmación
la felicidad es
y la mejora.
Usted, Martin,
ahora no es libre sólo que esta cinta,
pero los bonos Noche
que permaneció libre de las tentaciones de su cuerpo joven.
Confío en ustedes, mis queridos hijos,
y desea una productiva y feliz año nuevo.
Poco después de Pascua, la última semana de abril,
baronesa regresó con sus hijos.
fue acompañada por una nueva niñera.
Mi secreta esperanza que Eva podría volver aquí,
fue finalmente destruido.
una nueva niñera era una mujer italiana
procedentes de una zona de Costa del Mediterráneo
donde la baronesa el invierno pasado.
Sigi!
Hola, Fernando!
Espere!
Voy a bajar!
Quédate aquí, Sigi! Se puede ver más tarde.
Que se vaya, señora.
Usted está tan feliz de estar en casa!
Muy bien, vaya. Pero no demasiado tiempo.
María Luisa?
¿Dónde estás?
Sigi!
No viene a saludar a tu padre?
Advertencia, que viene!
¡Silencio!
Por el amor de Dios, cállate!
Tranquilo!
¿Qué pasa?
¿Por qué sigue aquí?
Ahora es la clase de teología!
¡Fuera!
No van a decir adiós?
Adiós, señor!
Vea usted, Pastor!
Lo sentimos, Pastor. No vuelva a suceder.
Vea usted, Pastor.
Adiós.
Vamos a hacer una oración.
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre,
Venga a nosotros tu reino, se hará lo que tu
En la Tierra como en el cielo.
El pan diario de cada día, nos da esta
Y perdónanos nuestras deudas
Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
Y no nos dejes caer en tentación
Mas líbranos del mal
Porque tuyo es el reino y el poder,
y la gloria,
para siempre.
Amén
Sit.
Este es un día muy triste para mí.
En pocas semanas, vamos a todos los celebrar la Confirmación de usted.
Durante meses, he tratado de tener cerca de usted la palabra de Dios,
y hacerlos humanos la responsabilidad humana.
¿A quién puedo correr hoy?
Con los monos a gritar,
indisciplinados, inmaduros como niños!
Pero para mí,
triste
es que mi propia hija
asume el papel principal este escenario patético.
El año pasado,
Puse una cinta de en blanco en el pelo.
Blanco, como todos saben,
es el color de la inocencia.
La cinta fue para ayudar a Klara para evitar el pecado,
el egoísmo,
la envidia,
la indecencia, la mentira y la pereza.
A principios de este año,
Yo, ingenuamente, creía
que ahora ella estaba lo suficientemente madura
nunca necesidad de que la cinta.
Se había convertido en lo suficientemente responsables como
como la hija del líder espiritual...
Anni?
Anni? ¿Dónde estás?
Anni?
Rudi? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás en la cama?
No puedo dormir.
Por ello, es caminar por ahí?
Me desperté y no estabas allí.
Papá es aburrido mis oídos.
No duele?
Sí, un poco.
¿Y por qué estás llorando?
No estoy llorando.
Para ser bella hay que sufrir.
Eso dicen.
Vuelve a la cama.
Anni va.
Años no usan aretes, a continuación, se cerraron los agujeros.
En la fiesta de Pentecostés,
Puedo usar aretes de la madre.
Esos hermosos,
sabes?
Unos días más tarde los débiles de Klara,
que nos asustó a todos,
a la izquierda e febril y débil,
fue a ver al administrador en la víspera de Pentecostés,
a pedir el coche endeudarse de nuevo.
Desde mi propuesta de matrimonio, Eva, me escribió una vez a la semana.
sentí que estaba solo y perdido en la ciudad,
signos de que me verla tan rápido como pudo.
espera pasar el sábado con su
y vuelta el domingo
para prepararse para la ceremonia de Confirmación con el Pastor.
El gerente se había ido a la fábrica,
pero debe regresar a cualquier momento.
Buenos días, señor.
Hola, Erna.
Es hermoso.
¿Te gusta?
Sí, mucho.
Sabía que era muy el invierno pasado mal.
Sí, muy enfermo.
Pero, gracias a Dios, el médico cura.
Tal vez Vuelvo en la noche.
Estoy seguro de que Daddy vendrá para el café
a cuatro.
Luego me siento allí de nuevo.
Puedo servirte algo? ¿Café?
Debe estar listo..
No, gracias. I Me siento a esperar.
Señor
Los sueños pueden hacerse realidad?
Depende.
¿De qué?
¿Depende?
Si su sueño de ser el primero clase, y estudiar lo suficiente,
tu sueño puede hacerse realidad.
- Yo no quise decir esto. - ¿Entonces qué?
Quiero decir, si usted los sueños de algo
en realidad los sueños en su sueño
Esto puede suceder?
¿Por qué? Usted sueña?
Contacto.
¿Tienes algo en mente.
Con permiso.
Soñé que Karli...
- El poco raro... - Lo sé.
Algo terrible le va a pasar.
Algo terrible?
¿Como qué?
No lo sé.
Al igual que lo que sucedió con Sigi.
Pero aún peor.
Él es tan dulce. No hace daño a nadie.
Nosotros...
Fue sólo un sueño. No lo tome tan en serio.
Los sueños no se realizan. Olvídate de este tipo de cosas.
Pero a veces mis sueños realidad.
¿Qué quieres decir?
El invierno pasado,
Gustl antes de enfermar,
He soñado que mi hermano abrió la ventana,
y murió.
Y la ventana estaba abierta, se tomó el frío y casi se muere.
¿Qué estás diciendo?
Esto es absurdo!
Hemos organizado una reunión en la estación de tren,
porque Eva quería evitar vean conmigo.
Ella estaba viviendo con algunos parientes lejanos,
que envió a sus padres
noticias regulares sobre comportamiento.
Había perdido peso, lo que hizo aún más hermosa.
nuevo me complace con esa mezcla de timidez
y sinceridad casi infantil
Así que no es tan terrible?
No. Pero para ser lavados el cabello todos los días...
Los gemelos fueron más divertido.
Pero todo está bien. Realmente No me puedo quejar.
¿No?
No.
Realmente.
Fuera de los gemelos, no faltó algo?
Ahora, usted!
¿Cómo está la enfermera? Ella sólo habla italiano?
Esto es lo que dice el gerente.
Sei.
¿Adónde vas?
Hay un lago muy hermoso en el bosque.
Tenemos un día de campo. He traído algo de comida.
- Mejor no. - ¿Por qué?
¿Qué es?
Nada.
Por favor.
Yo no tenía malas intenciones.
Yo sólo quería complacer a su con un picnic.
Por favor.
¿Cómo podría la desgracia a mi futura esposa?
Bien, entonces.
Puedo hacer el giro.
Gracias.
Tomad y bebed!
Esta es la sangre de la Nuevo Testamento
derramada por vosotros
para perdonar sus pecados.
Aquí! ¡Está aquí!
A un lado!
¿Por qué yo, Señor, , tu Dios, "
Yo soy un Dios bondadoso,
'castigar a los hijos de los pecados de sus padres
a las generaciones de la tercera y cuarta ".
Después de las atrocidades cometidas contra el niño retrasado,
Barón fue finalmente convencido de que sería más inteligente
pedir ayuda de la fuerza de policía del municipio.
Así que unos días más tarde,
dos detectives llegaron,
a E, después de visitar el diversas escenas del crimen,
preguntó si alguien se notado algo sospechoso.
Cuando se enteró de la tortura de Karli,
no pensó en eso Erna me había dicho.
Cuando me acordé, dudé a decir a las autoridades.
Coincidencia tan absurdo podría poner en riesgo
la reputación y la paz interior administrador de la familia.
Pero cuando se enteró de que Karli podría perder la visión,
Ernafue a la escuela
y decir a la policía su sueño.
...no son tan estúpidos como el pensamiento.
Pero en realidad lo soñé!
¡Cuidado!
Te daré una última oportunidad:
Cuéntenos cómo se enteró de plan de torturar al muchacho,
y no le digas a nadie.
¿Está bien?
Ella ha tenido sueños que se hacen realidad.
¿En serio?
¿Y qué se puede saber?
Era un asunto de familia.
Saber! Un asunto de familia.
Examinó si era cierto?
No.
Bueno..
puede ser cierto.
Tal vez sea el hecho de una vidente
y tenemos más suerte lo que nos imaginamos.
Deja de llorar!
Que su teatro no me convence.
Tengo otras formas lo que habla.
Yo no creo en las brujas y hechiceros,
y menos aún en las alucinaciones de mocosos como tú.
Luego, decidir pronto y dime la verdad,
No voy a dejar ir hasta aclarar todo. ¿Entendido?
Ahora vamos a ver sus padres piensan que
Esta versión de la historia.
Usted puede venir con nosotros?
Por supuesto.
Hola!
¿Quién eres?
Buenas tardes.
Buenas tardes, señor.
¿Por qué están escuchando detrás de la puerta?
Hemos visto que el profesor había visitas. No quería interrumpir.
Te estábamos esperando a hablar con él.
¿Qué quieres?
Petición de Karli.
¿Qué?
Hemos oído decir que él no está bien.
Queríamos saber si podemos ayudar.
Vas a estar bien...
Lo sé, me duele.
Tenga paciencia...
Todo estará bien de nuevo.
Usted va a mejorar.
Me tengo que ir ahora, Karli.
No te preocupes.
Volver mañana.
Vas a estar bien. No tengas miedo.
El médico le hará volver.
Entre!
¿Sí?
¿Qué es esto?
Estoy reemplazando la Peepsie.
¿Por qué estás tan triste.
Gracias.
Nada, padre.
- Dame la flauta! - ¿Cómo?
La flauta!
¿Qué flauta?
Gimme!
¿Qué flauta?
Dame o te mato.
No tengo la flauta.
¡Desgraciado!
¡Bastardo!
Por el amor de Dios!
¿Qué está mal con usted?
¿Qué hizo?
La última vez, me da!
Dé qué, papá?
¿Qué es?
¿Qué estás hablando?
¿Sabes lo que estoy hablando!
Pero él está diciendo! ¿Qué pasó?
Por favor, espere!
Lo que el muchacho lo hizo?
Calma!
Manténgase fuera! I para regresar a la casa del Barón.
Georg! Por favor, no!
Vas a matarlo!
...Retenow con abedules, será de 6 metros cúbicos.
Esto le llevará cerca de tres semanas.
Y ahora tenemos 80 más los polacos.
Se instalan en el anexo.
No tenemos más camas.
Se necesita tiempo.
Hay muchos niños con ellos.
Sin embargo...
No me quedaré aquí.
¿Qué?
No voy a estar aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Qué me voy niños pequeños.
¿Qué quieres decir?
Armin! Esto no es así difícil de entender.
¿Cómo piensa hacerlo?
No lo sé.
Pero en cualquier caso, nos estamos dejando este lugar.
'Nosotros'?
Sí
Sólo por hoy, gracias.
Buenas noches, señora Sr. barón y la baronesa.
Acabo de salir de la lealtad a ti.
Para darnos una oportunidad.
¿Me dan una oportunidad?
¡Qué extraordinario! Y yo perdí mi oportunidad?
¿Cree usted que esto ayudará a resolver nuestro problema?
¿Qué?
Tu sarcasmo.
¿Qué problema tenemos que resolver?
¡Quédate aquí!
Sólo se irán cuando digo.
Muy bien.
Tenía la esperanza de que prescindir de él.
En su tío, Edoardo, se reunió un hombre que se enamoró.
Él es de Lombardía
y es un banquero que asesora a Tío financiar Edoardo.
Cortejó me fuertemente,
y era muy cariñoso niños pequeños.
Fue gracias a él que Sigi es desinhibido.
Sin embargo, estamos de vuelta.
Porque me sentía comprometidos con usted.
Pero no puedo permanecer en este más tiempo.
No es nada personal
aunque la vida con usted
Es emocionante de una mujer de mi edad.
Me voy a la los niños no crecen en los ambientes
dominado por el mal,
la envidia
la indiferencia y la brutalidad.
La flauta de Sigi fue la última gota.
Estoy asqueado y cansado de la persecución,
actos de traición y el mal venganza.
¿Te acostaste con él?
Usted no entiende.
¿Te acostaste con él?
No, yo no me acosté con él.
Estás mintiendo, ¿verdad?
Entre!
Buenas noches.
Buenas noches, la baronesa.
- ¿Puedo hablar con usted? - No se puede esperar?
No, no te molesta, o tan tarde.
¿Qué pasó?
Archiduque Fernando fue asesinado en Sarajevo.
La noticia se extendió en el pueblo como un reguero de pólvora.
¿Cuáles son las consecuencias?
El primero dijo: 'la guerra' fue duramente cuestionado.
Pero desde sola palabra,
permaneció tercamente de la cabeza de todos nosotros.
quería ir pronto al pueblo para discutir con Eva
acerca de lo que sería Si estalla la guerra.
Tal vez ahora su padre estuvo de acuerdo previsión de la boda.
Le pregunté a la baronesabike
Eva había usado antes.
previsto utilizarlo para Víspera de la visita el domingo.
El viernes, cuando yo obtener la moto,
testigo de un debate extraño.
¿Qué pasó, señora Wagner?
¿Puedo utilizar la bicicleta?
- No la mía. - ¿Puedo usar de todos modos?
Sólo prestado a visitar a mi novia.
Por favor!
¿Dónde quiere ir?
- En la ciudad. - ¿Por qué?
El administrador obstinado que no quería que me diera el carro.
Si no me deja utilizar la bicicleta.
¿Por qué? ¿Por qué?
Para ir a la policía. I que cometieron esos crímenes.
¿Quién?
¿Puedo utilizar la bicicleta?
¿Por qué no me lo dijiste?
Sólo voy a hablar con la policía. Estoy cansado de ser insultado.
Y el médico caballo?
No me paseo.
Por favor! Believe me!
Mi hijo me dijo que hizo esto a él.
Se puede perder la vista.
Déjame use it!
Gracias!
yo lo siento Le entregué la bicicleta.
Pero el estado de esta mujer,
por lo general tan equilibrada, me preocupaba.
Lo que ella habría descubierto no se atrevió a decir?
Volver a la aldea, Decidí investigar.
Hola, señor.
Hola, Klara.
¿Qué estás haciendo aquí?
Queríamos ver cómo el Karli.
¿No ves que la ventana está cerrada?
Si estaban preocupados por Nosotros.
La señora Wagner vio salir en bicicleta.
Y quería saber qué Karli sucedido.
Vete a casa. Usted no tiene que hacer aquí.
Vete a casa, Karla.
Adiós, profesor.
tenía curiosidad por saber por qué comadrona había cerrado las persianas.
uno en la aldea bloqueado sus casas.
¿Por qué la comadrona había cerró su hijo?
Karli, ¿me oyes
pensé de nuevo el sueño de Erna.
Si Erna no había soñado,
pero sabía Karli sería torturado,
quien dijo que a ella?
Alguien que no podía retirar?
El interés de los niños por Karli parecía extraño.
normal, porque de la discapacidad,
que evitar cualquier contacto con él, e incluso lo trató con desprecio.
Cuando la comadrona no podía cuidar de él,
me confió el médico.
Pero desde el accidente, me no había vuelto a ver.
en cuestión, he decidido hablar con el médico.
OFICINA CERRADA Hasta nuevo aviso!
- Su hija no iba a la escuela? - Lo fue.
Y ella no dijo nada?
Quería preguntarle...
Yo podría hablar con Klara y Martin?
¿Por qué no esperar a mi marido?
Él está en la iglesia. La misa casi ha terminado.
Pero si usted insiste, por favor mandeme un correo electrónico.
Siéntase libre.
Yo los llamo.
Buenas noches, señor.
Se sentará?
Tal vez. Gracias.
Ofrezco algo?
Un café, como en clases de piano?
Yo. Gracias por su amabilidad.
Holgazán.
Ellos sabían que el médico pasando de Eichwald?
No es de extrañar la mi pregunta?
Nuestra madre acaba nos dijo.
Anna no dijo nada?
Ni una palabra?
No es extraño decir que está tomando un largo viaje.
Anna no habla mucho.
Lo sé, pero se diferentes.
Te estás escondiendo algo de mí.
¿Qué?
Estoy esperando me lo dices.
Cuando búsqueda de Karli,
lo que querían con él?
Estábamos preocupados. Está enfermo.
Le pregunté a Martin.
Sí, él no está bien.
Y como su madre había dejado
pensar en una visita.
Nunca quiso saber que maltrataba a los Karli?
Y la Sigi?
Quien empató el alambre para derrocar al médico?
Que prendió fuego al granero?
¿No?
Por supuesto que son curiosos.
¿Y?
Mi padre dijo a haber sido una persona enferma.
Sigi estaba con usted en el día Acción de Gracias. Karli, y siempre juntos.
No lo entiendo.
¿No?
Lo que hicieron mal?
- ¿Quién? - Sigi y Karli.
¿Por qué?
Obviamente se castigados. ¿Por qué?
No lo sé.
Erna predijo Karli sería castigado. ¿Por qué?
Yo no sé!
¿Por qué estamos pidiendo?
Eres una chica inteligente, Klara. No seas tonto.
No lo entiendo.
Habla de ello con mi padre y mi madre.
Yo los llamo?
Martín, ¿verdad?
Quédate aquí, Martin.
Voy a hablar con ellos más tarde. Ahora, estoy hablando con usted.
Diga la verdad.
- ¿Dónde estabas cuando Karli fue... - Aquí.
Me refiero a después de la confirmación?
El café está por venir.
Los niños ayudaron?
Me temo que no. Ellos no saben nada.
Su hija no dicho nada en la escuela?
No.
Lamento molestarlo.
Quedarse! Mi marido viene y el café está casi listo.
Gracias, pero estoy preocupado con el hijo de una partera.
- Ella no dijo cuando regresó? - No preguntes.
Yo estaba sorprendido. Ella fue presa del pánico.
Espera, oí a mi marido.
Buenas noches.
El maestro era esperando por usted.
Sí, me gustaría cambiar algunas palabras con usted.
Por favor. Vamos a ir a mi oficina. Es tranquilo.
¿Cuál es el problema?
Hablé con la comadrona.
Dijo que sabía que había torturado a su hijo.
Que sólo hablará con la policía y fue a la ciudad.
E?
Ella dejó al niño solo y la casa cerrada con llave.
Bloqueado?
Le pido al médico
si estaba tomando del niño, pero...
Cuenta con una nota que decía: La oficina está cerrada.
Él y los niños desaparecidos.
¿Qué quieres decir?
No lo sé.
Pensé que podía saber. Así que estoy aquí.
No tengo ni idea.
Por favor, siéntese.
Su hija no iba a la escuela?
Sí, pero no dijo nada.
Preguntas Klara y Martin. Además, no sé nada.
¿Por qué lo sabes?
No sé...
Fui a la casa de la señora Wagner. Ellos y otros niños estaban allí.
¿Haciendo qué?
Estaban buscando al niño.
¿Por qué?
Ellos querían ayudar.
¿Y qué?
No sé cómo decir esto...
Creo que son ocultando algo.
¿Qué?
No lo sé.
Cuando el médico tuvo su accidente,
el año pasado
que apareció en el jardín. Supone para ayudar a Anna.
Sí... ¿Y después?
Nada. Me había olvidado de eso.
Sólo recuerda hoy.
No lo entiendo.
Cuando el hijo de Barón fue encontrado...
Él había estado con la los niños un poco antes.
¿Qué sugieres?
La hija del administrador del
predijo Karli podrían resultar perjudicados.
Ella dice que lo soñó.
La policía cree que ella está mintiendo.
Como se descubrió que? ¿Quién le dijo?
¿Está usted diciendo que su los estudiantes, incluyendo a mis hijos,
cometido esos crímenes. ¿Eso?
Vea lo que estás diciendo?
¿De verdad que...?
Supongo que soy la primera persona que
escuchando a estos monstruos.
Si alguna vez se atreven
molestan a los otros con él,
Si alguna vez acusan
familias respetables y de sus hijos,
y denunciar públicamente,
Le aseguro, Le doy mi palabra,
vas a la cárcel.
He visto mucho durante mi trabajo como pastor,
pero nunca nada tan repugnante!
Ellos argumentan que es porque no tiene hijos.
O no podía pensar estas aberraciones.
Usted tiene una mente enferma.
Como cayeron entre ¡Pobres criaturas!
Voy a hablar con las autoridades al respecto.
Ahora, sal de mi casa!
No quiero verte aquí de nuevo.
La partera no regresó.
esperaron hasta la mañana, Dos días más tarde.
Así que fui asolar
a informarle al barón.
Llamó al administrador y había de puertas abiertas
y cuidar del niño incapaz.
voy a buscar allí.
nunca había estado de la casa de la partera,
y se sentía incómodo
entrar en la casa de alguien sin ser invitado.
era extraño,
pero mientras buscábamos y gritabamos el nombre de Karli,
sabía que nuestro la búsqueda fue en vano.
Cualquiera que haya conocido la la devoción de la comadrona para su hijo,
sabía que nunca abandonaría a su herido Karli.
Durante las semanas siguientes,
las intrigas de la aldea dominado todo.
Algunos dijeron que el médico era el padre de Karli.
Él y la partera se trató de abortar el niño
a la relación de dos no fueron descubiertos,
y para que el niño nacen con problemas.
Algunos incluso insinuó
que la muerte de la esposa del médico era sospechoso,
y los dos muy bien podrían ser los responsables.
Por otra parte, el médico y la partera,
como asesinos potenciales,
también se han comprometido todos los demás delitos.
Deseoso de evitar a sus hijos legítimos y él mismo,
una revelación pública de su culpabilidad,
el médico había huido con ellos.
El 28 de julio, Austria le declara la guerra a Serbia.
El sábado, el 1 de agosto, Alemania declaró la guerra a Rusia,
y Francia, el lunes otro.
el pueblo entero asistió a la solemne misa el domingo siguiente.
un sentido de expectativa se sentía en el aire.
Ahora todo iba a cambiar.
En la cara del padre de Eva se veia la inminencia de una guerra,
la llevó a su casa,
y bajo su insistencia, vino a Eichwald
donde su futuro yerno, vivió y trabajó, para estar cerca de él.
La esperanza de que luego llame criatura de mi amada esposa,
también hizo que el domingo fuera un día de fiesta para mí.
Pastor nuncamencionados nuestra conversación de nuevo.
Y al parecer, nunca se poner fin a su amenaza a mi informe.
me llamaron a principios de 1917.
Después de la guerra, como mi padre murieron durante este período,
vendí su casa en Vasendorf,
Y con ese dinero abrí una sastrería en la ciudad.
nunca vi a ninguno de los otros moradores del pueblo de nuevo.